ВОИС и АРОИС подписывают МОД о расширении сотрудничества

Женева, Fri Oct 03 18:18:00 CEST 2008
PR/2008/569

Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)
г-н Фрэнсис Гарри и его коллега из Африканской региональной организации интеллектуальной собственности (АРОИС) г-н Гифт Х. Сибанда 2 октября 2008 г. в Женеве подписали меморандум о договоренностях (МОД) в целях укрепления и расширения сотрудничества между двумя организациями.  МОД включает традиционные области сотрудничества, связанные с созданием потенциала, а также специальный проект, направленный на повышение патентно-информационных возможностей АРОИС.

Помимо укрепления 30-летнего сотрудничества между ВОИС и АРОИС, заявил г-н Гарри, сегодняшнее соглашение позволит повысить потенциал государств-членов АРОИС в плане предоставления поисковых средств исследовательским институтам, университетам и частному сектору для выгодного использования массива технической информации, содержащейся в патентных документах. Он отметил, что «совершенствование доступа к технической информации, содержащейся в патентных документах, и ее эффективное использование играют решающую роль. ВОИС окажет АРОИС и ее государствам-членам необходимую поддержку в целях повышения их потенциала для полноправного участия в экономике, основанной на знаниях».

При необходимости ВОИС также окажет помощь в проведении исследований, посвященных вкладу авторско-правовых отраслей в национальную экономику, а также роли отличительных обозначений, в особенности географических указаний, в содействии внутренней и внешней торговле. Сотрудничество будет расширено за счет создания потенциала организаций коллективного управления авторским правом и повышения управления правами на национальном и региональном уровнях. Помимо обеспечения технической и законодательной помощи сотрудничество будет также укрепляться в становлении правовой структуры для охраны традиционных знаний и выражений фольклора.

В отдельном соглашении, связанном с патентной информацией и распространением патентных документов, ВОИС предоставит АРОИС необходимую техническую помощь в области оцифровывания и форматирования ее патентных данных. Это позволит АРОИС предоставлять ценные патентно-информационные услуги своим государствам-членам. ВОИС и АРОИС будут сотрудничать при разработке патентно-нформационных инструментов в целях демонстрации значения патентной информации и повышения осознания роли ее использовании. Две организации будут совместно организовывать симпозиумы, семинары, практические семинары и другие программы профессионального обучения в области патентной информации, направленные на удовлетворение особых потребностей пользователей из стран-членов АРОИС. ВОИС включит патентную информацию, предоставленную АРОИС и ее государствами-членами, в поисковую службу ВОИС PatentScope® в целях содействиях более широкому распространению и использованию этих данных.

Созданная в 1976 г. АРОИС занимается вопросами гармонизации процедур ИС, повышения осознания и администрации ПИС в 16 государствах-членах, которыми являются: Ботсвана, Гамбия, Гана, Кения, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Свазиленд, Объединенная Республика Танзания, Уганда, Замбия и Зимбабве. На церемонии подписания также присутствовал Технический директор АРОИС г-н Кристофер Кииге.