Государства-члены ВОИС расширяют международную деятельность в области охраны традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора

Geneva, Tue Oct 02 15:22:00 CEST 2007
PR/2007/522

Государства-члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) приняли решение и далее активизировать деятельность в области интеллектуальной собственности (ИС) и традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора/традиционных выражений культуры (ТВК) с особым упором на международный аспект. На своей сессии, проходящей с 24 сентября по 3 октября 2007 г., Генеральная Ассамблея продлила мандат Международного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР) на два года. Признав, что к настоящему времени проделана большая работа, государства-члены обязались продолжать работать над дальнейшим сближением точек зрения по соответствующим вопросам.

«Государства-члены вновь заявили о своей твердой приверженности делу дальнейшего наращивания усилий в целях достижения международного консенсуса в области охраны традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора», - сказал Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис. Он добавил: «МКГР уже выработал полезные руководящие принципы для консультаций и законодательных инициатив на общинном, национальном и региональном уровнях. Его рабочие материалы продолжают приносить реальную пользу политикам, работающим над тем, чтобы расширить юридическое признание традиционных знаний (ТЗ) и ТВК и укрепить их охрану. Его работа над вопросами, касающимися генетических ресурсов и раскрытия патентов, помогла определить рамки для данных ведущихся важнейших обсуждений. Сегодня задача состоит в том, чтобы извлечь из этой работы пользу в форме конкретных ощутимых результатов на международном уровне. Надеюсь на то, что государства-члены будут наращивать эти усилия и добиваться успешного завершения работы в международном контексте».

Это решение государств-членов подтверждает данные Генеральной Ассамблеей в 2005 г. МКГР руководящие указания ускорить свою работу и сосредоточить внимание, в частности, на международном аспекте ИС и генетических ресурсов, ТЗ и фольклора/ТВК. Мандат не исключает никаких результатов работы, в том числе возможной выработки международного документа или документов в этой области, без ущерба для работы, проводимой в рамках других форумов.

Председатель МКГР посол Индонезии И Густи Агунг Весака Пуя отметил, что МКГР «способствовал налаживанию партнерских связей в интересах осуществления инициатив по укреплению потенциала и расширению сотрудничества Юг-Юг в целях обеспечения большего практического признания и охраны ТЗ и ТВК в системе интеллектуальной собственности». Он выразил надежду на то, что «создание весьма прочной основы в виде проделанной работы по вопросам существа и расширение рамок участия и диалога позволят добиться конкретных результатов в предстоящем двухлетнем периоде». В своем отчете о работе МКГР, представленном Ассамблее, Председатель МКГР рассказал о широком участии заинтересованных сторон в работе Комитета, о сущности достигнутых МКГР результатов и о предпринимаемых усилиях в области укрепления потенциала, отметив, что учреждение Добровольного фонда «привнесло в МКГР новые голоса и идеи». Добровольный фонд ВОИС оказывает прямое содействие участию коренных и местных общин в деятельности МКГР.

Делегаты настоятельно призвали Комитет двигаться в направлении завершения работы над вопросами существа в предстоящие два года. Делегаты обратили внимание на необходимость опираться на уже проделанную работу МКГР и подчеркнули важность решения МКГР находящихся на его рассмотрении сложных и «чувствительных» вопросов. Указав на необходимость недопущения причинения ущерба для результатов работы других многосторонних форумов, многие заявили о том, что юридически обязательный международный документ является единственным в полной мере эффективным инструментом для борьбы с таким глобальным явлением как незаконное присвоение и использование ТЗ и ТВК в промышленных и коммерческих целях.

Ассамблея приветствовала начало успешного функционирования Добровольного фонда ВОИС в качестве еще одного конкретного примера усилий ВОИС по обеспечению активного участия в ее деятельности коренных и местных общин как основных обладателей ТЗ, ТВК и генетических ресурсов. Фонд, официально учрежденный в 2005 г., уже оказал поддержку многим участникам, представляющим коренные народы, в деятельности МКГР. В него внесены значительные взносы, которые позволят оказывать устойчивую поддержку участию широкого круга коренных и местных общин в будущей работе МКГР в рамках его продленного мандата.

История вопроса

МКГР, учрежденный Генеральной Ассамблеей ВОИС в октябре 2000 г., призван обеспечить прогресс в направлении всеобщего международного понимания наилучших методов охраны ТЗ и ТВК от незаконного присвоения и использования. Основная цель состоит в оказании поддержки обладателям и хранителям ТЗ и ТВК в осуществлении более эффективного контроля за тем, каким образом используются и распространяются эти жизненно важные элементы их культурной самобытности, а также в укреплении правовых аспектов в плане признания и уважения их прав. В ходе обсуждений в рамках МКГР многие участники призывали к выработке конкретных международных правовых документов для достижения этой цели. Государства-члены ВОИС пока не достигли консенсуса относительно конкретного формата и статуса результатов этой работы. Однако сам процесс, осуществляемый в рамках МКГР, позволил разработать проект целей и принципов правовой охраны ТЗ и ТВК от незаконного присвоения и использования. Этот проект положений в настоящее время является предметом активных целенаправленных консультаций во многих странах и, как об этом было сообщено Генеральной Ассамблее, уже стимулирует диалог и выработку практических и юридических мер на общинном, национальном и региональном уровнях.