World Intellectual Property Organization

Projection d’un “Culturama” sur l’Égypte à l’OMPI

Genève, 10 juillet 2012
PR/2012/716

Vidéo Vidéo | Photos (sur Flickr) | Magazine de l'OMPI


Directeur général de l’OMPI, Francis Gurry et de S. E. M.
l’Ambassadeur Hisham Badr, représentant permanent de
l’Égypte auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
(Photo: OMPI/Berrod)

Le siège de l’OMPI à Genève accueillera une projection panoramique sur l’histoire du patrimoine culturel de l’Égypte du 10 au 20 juillet 2012. Cinq séances par jour permettront de découvrir cette présentation panoramique et interactive, qui invite le public à un voyage dans le temps depuis l’époque des pharaons jusqu’à nos jours.

La projection de ce “Panorama culturel” (également appelé CULTURAMA) est coorganisée avec la Mission permanente de la République arabe d’Égypte auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales ayant leur siège à Genève et le Centre égyptien de documentation du patrimoine culturel et naturel (CULTNAT), avec le soutien d’Egyptair. Elle se tiendra en marge de la réunion du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC) de l’OMPI.

La cérémonie d’inauguration a eu lieu au siège de l’Organisation le soir du 9 juillet 2012 en présence de M. Francis Gurry, Directeur général de l’OMPI, de S. E. M. l’Ambassadeur Hisham Badr, représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, des directeurs généraux de certaines organisations internationales et de plusieurs ambassadeurs.

“Aujourd’hui, nous célébrons à l’OMPI notre volonté commune de préserver et de protéger l’héritage et le patrimoine culturels humains non seulement pour notre génération, mais aussi pour de nombreuses autres à venir”, a déclaré S. E. M. l’Ambassadeur Badr dans ses remarques liminaires. “Le Culturama met en valeur le patrimoine riche et diversifié de l’Égypte, qui continue de se développer et comprend les périodes antique, copte, islamique et contemporaine. Un patrimoine et un savoir qui ont offert à l’humanité une mine de connaissances dans les domaines de la littérature, de la musique, de l’ingénierie, de la médecine, de l’architecture et de la recherche scientifique”, a t il ajouté.

S. E. M. l’Ambassadeur Badr a en outre affirmé que “l’Égypte nouvellement démocratique [devait] jouer un rôle plus prépondérant en tant que berceau de l’innovation et phare de la créativité”. Il a remercié M. Gurry pour son engagement à soutenir ces deux sphères d’activité dans son pays. “Aujourd’hui, l’Égypte est à la fois une importante administration chargée de la recherche dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets, un centre régional d’enseignement et de formation à la propriété intellectuelle en collaboration avec l’Académie de l’OMPI, et un centre d’appui à la technologie et à l’innovation grâce au projet TISC mené par l’Organisation.”

Selon M. Gurry, l’exposition Culturama “témoigne des raisons pour lesquelles nous devons respecter, protéger et promouvoir les expressions culturelles traditionnelles”. Le Culturama “est un concept unique […] qui nous permet de voyager dans le temps pour admirer la richesse et la variété des créations culturelles et de l’histoire du peuple égyptien”, a t il indiqué.

Le CULTURAMA constitue un moyen novateur de transmettre toute une gamme d’informations sur le patrimoine culturel et naturel, à l’aide d’un système multimédia faisant appel à une technique d’affichage mise au point et brevetée par le centre égyptien CULTNAT. Il s’agit d’une grande installation panoramique à 180 degrés reposant sur la technique de la projection, dans laquelle neuf projecteurs reliés à un seul poste de travail diffusent des présentations sur différents thèmes culturels intéressants qui s’affichent sur neuf écrans plats interactifs sous la forme d’un flux d’images continu.

Les programmes interactifs servant à afficher le contenu du CULTURAMA ont notamment pour titres “Histoire de l’Égypte antique” ou “Visite de l’Égypte moderne”, et couvrent d’autres aspects du riche patrimoine culturel du pays.

Le Culturama est installé en permanence dans cinq espaces d’exposition à travers l’Égypte. Il a aussi voyagé dans le monde entier, des présentations ayant été données à des salons du livre à Francfort, Genève, Tunis et Turin, ainsi que dans plusieurs organisations internationales et d’autres lieux.

Les projections du Culturama à l’OMPI sont ouvertes au public. Jusqu’au 20 juillet 2012, cinq projections se tiendront au siège du lundi au vendredi selon les horaires suivants :

  • en anglais : 9 h 30 – 10 h 30, 15 heures – 16 heures;
  • en français : 11 heures – midi, 17 heures – 18 heures;
  • dans la langue parlée par la majorité du public : 13 heures – 14 heures (séances de la pause déjeuner).

Les visiteurs devront présenter une pièce d’identité avec photo pour pouvoir entrer dans le bâtiment de l’OMPI.

Pour plus de renseignements, on peut s’adresser à la Section des relations avec les médias (OMPI) :
  • Tél: (+41 22) - 338 81 61 / 338 72 24
  • Tlcp: (+41 22) - 338 81 40
  • Mél

Explorez l'OMPI