Una delegación de jueces rumanos visita la OMPI

Ginebra, 27 de octubre de 2005
Comunicado de prensa PR/2005/428

Una delegación de jueces del Tribunal Supremo y del Tribunal de Apelación de Rumania ha visitado esta semana la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) como parte de un Coloquio dividido en tres partes que tiene lugar del 17 al 28 de octubre de 2005 y que ha sido organizado por la OMPI, la Academia Europea de Patentes de Munich y el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual de Berna. El Coloquio, en el que se realizan visitas a las tres organizaciones participantes, ofrece a los jueces la oportunidad de conocer más de cerca las novedades que se han producido recientemente en la protección de los derechos de propiedad intelectual en el ámbito internacional y profundizar sus conocimientos prácticos y especializados en los casos relacionados con la propiedad intelectual.

En unas declaraciones efectuadas sobre la visita, el Dr. Kamil Idris, Director General de la OMPI, aplaudió el empeño del Gobierno de Rumania por utilizar de manera eficaz y estratégica el sistema de propiedad intelectual para promover el desarrollo económico en ese país y reafirmó que la OMPI seguirá prestando apoyo a Rumania en el ámbito de la propiedad intelectual. Además, subrayó la importancia que tiene el que todos los países consoliden sus sistemas de propiedad intelectual aplicando mecanismos de observancia eficaces. Esto, declaró el Dr. Idris, constituye un factor esencial para combatir los problemas de la piratería y la falsificación que afectan a todo el mundo y que menoscaban los esfuerzos de los países por promover el crecimiento económico.

En la apertura de la sesión del Coloquio correspondiente a Ginebra, que tuvo lugar del 24 al 27 de octubre de 2005, y en la que participaron ocho magistrados de alto rango del Tribunal Supremo y del Tribunal de Apelación de Rumania, el Sr. Wolfgang Starein, Director de la División de la OMPI de Observancia y Proyectos Especiales, afirmó lo siguiente: "A medida que los países avanzan por el camino del desarrollo económico, es fundamental estar preparado para proteger los derechos de propiedad intelectual y proteger a los consumidores y a toda la economía contra la piratería y la falsificación, que son cada vez más sofisticadas. Se ha demostrado claramente que un régimen sólido de propiedad intelectual que disponga de unos mecanismos de observancia eficaces contribuye a fomentar las inversiones nacionales y extranjeras". El Sr. Starein subrayó igualmente la función decisiva que desempeña la judicatura en la observancia de los derechos de propiedad intelectual y en combatir la piratería y la falsificación, especialmente al proporcionar una orientación clara por medio de una jurisprudencia basada en criterios organizados y adecuadamente formulados.

El Embajador Doru Romulus Costea, Representante Permanente de Rumania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, declaró que el coloquio, que es el segundo de ese tipo que se celebra, forma parte del importante proceso de reforma y perfeccionamiento del sistema judicial de Rumania. Asimismo, afirmó que las autoridades rumanas ponen cada vez más empeño en mejorar los mecanismos de protección de la propiedad intelectual en su país y que, tras haber puesto en práctica una estrategia nacional de propiedad intelectual y adoptado legislaciones específicas en ese ámbito, la observancia de los derechos de P.I. constituye una prioridad en sí misma. Asimismo, declaró que la puesta en práctica de esas medidas contribuirá a fortalecer la relación existente entre la P.I. y el desarrollo y a cumplir con los criterios para la integración en la UE a ese respecto. El Embajador Costea observó que la cooperación de la OMPI con Rumania es "dinámica y creciente" y agradeció a la OMPI que haya coorganizado el coloquio.

Durante su visita a la OMPI, la delegación de jueces recibió información sobre el mandato y las funciones generales de la OMPI, las novedades internacionales en el ámbito de la propiedad intelectual, las actividades de cooperación técnica, especialmente las que afectan a los países que se están preparando para realizar la reforma del mercado, y la labor en las esferas de la reforma legislativa, el arbitraje y la mediación, y el proceso relativo a los nombres de dominio de Internet. Asimismo, los jueces escucharon varias ponencias e intercambiaron opiniones sobre diversas cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual y a su observancia. En las sociedades actuales, basadas en la información y en los conocimientos, el sistema de propiedad intelectual tiene que desempeñar una función fundamental a la hora de transformar la información y los conocimientos en activos económicos tangibles. Esto ha subrayado la necesidad de abordar las cuestiones relativas a la observancia y a la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público:

• Tel: +41 22 338 81 61;
• Fax: + 41 22 338 82 80;
• Correo-e: publicinf@wipo.int.