La OMPI y el CCI publican una guía sobre propiedad intelectual para exportadores

Ginebra, 5 de mayo de 2004
Comunicado de prensa PR/2004/382

De ahora en adelante, los exportadores podrán beneficiarse de una nueva guía práctica sobre propiedad intelectual (PI) específicamente dirigida a ellos, que acaban de publicar este mes la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Centro de Comercio Internacional (CCI). La guía, cuyo título es "Secrets of Intellectual Property: a Guide for Small and Medium-sized Exporters", ofrece orientación de carácter práctico sobre cómo tratar algunas de las cuestiones más corrientes relacionadas con la propiedad intelectual a las que se enfrentan los exportadores. Esta guía, de fácil consulta, se presenta en forma de preguntas y respuestas y contiene gran número de referencias bibliográficas. Ofrece a los exportadores una perspectiva comercial de alcance internacional sobre una amplia serie de cuestiones claves relacionadas con la propiedad intelectual.

Con frecuencia, la importancia que revisten los derechos de propiedad intelectual para los exportadores sólo se pone de manifiesto cuando tienen que hacer frente a problemas o a actuaciones ante tribunales. Tales problemas suelen surgir como consecuencia de la ignorancia de la reglamentación y legislación en materia de propiedad intelectual. El propósito de la guía es sensibilizar a los exportadores respecto de las medidas que han de adoptar para asegurarse de que sus productos están en conformidad con la legislación de propiedad intelectual vigente en los mercados extranjeros y para que esos productos no vulneren los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Los exportadores que no tengan en cuenta las reglamentaciones sobre propiedad intelectual que rigen los mercados extranjeros al realizar estudios de mercado, estarán expuestos a costos y riesgos innecesarios que no sólo podrían dañar toda la estrategia de exportación de la empresa, sino también poner en peligro su supervivencia a largo plazo.

En la guía se da cuenta además de las medidas eficaces y rentables que deberían adoptar los exportadores para proteger adecuadamente sus propios activos de propiedad intelectual en los mercados donde deseen introducir sus productos. Tales medidas consolidarán su ventaja competitiva en dichos mercados. Una protección adecuada de la propiedad intelectual permite a las empresas exportadoras defenderse contra el robo y otras violaciones de sus derechos de propiedad intelectual, y asegura además fuentes adicionales de ingresos gracias a la exportación de sus activos de propiedad intelectual sin que sea necesario exportar el producto relacionado con la misma, como por ejemplo, mediante la concesión de licencias. Tal es el caso de las empresas que conceden la explotación de sus derechos de propiedad intelectual en licencia, es decir, autorizan a otras empresas a fabricar o vender sus productos, por ejemplo en mercados extranjeros. Ese tipo de acuerdos permite a las empresas obtener beneficios adicionales sin perder la titularidad sobre sus invenciones, diseños innovadores, obras creativas o marcas registradas.

En la guía se explican conceptos y principios básicos relacionados con la protección por patente, la protección de las marcas registradas, los diseños industriales, el derecho de autor y los derechos conexos, los secretos comerciales y las indicaciones geográficas, en mercados nacionales y extranjeros. Asimismo, se abordan cuestiones relativas a la titularidad de los derechos, la firma de contratos, la concesión de licencias y la transferencia de tecnología, y se hace hincapié en la importancia para las empresas de la propiedad intelectual a la hora de planificar sus estrategias y las políticas de comercialización y exportación. Se examinan los vínculos existentes entre la propiedad intelectual y las normativas vigentes en materia de calidad, embalaje, etiquetado y comercio electrónico, y se analizan los principales criterios de valoración de los derechos de propiedad intelectual. Asimismo, se dan pautas a las empresas para proteger y velar por los derechos de su propiedad intelectual en países extranjeros.

• "La Clave de la Propiedad Intelectual: Guía para pequeños y medianos exportadores" .

Para más información sobre la importancia de la propiedad intelectual para las Pymes, visite la dirección https://www.wipo.int/sme y suscríbase gratuitamente al boletín electrónico mensual de la División de Pequeñas y Medianas Empresas, o póngase en contacto con la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público: Tel.: 41 22 338 8161 ó 338 95 47; Correo-e: publicinf.mail@wipo.int.