World Intellectual Property Organization

Conferencia Internacional sobre un nuevo tratado para mejorar los derechos de los actores y otros artistas intérpretes o ejecutantes – Inicio de la acreditación de la prensa

Ginebra, 9 de marzo de 2012
MA/2012/59

Se invita a los periodistas que deseen cubrir la conferencia internacional destinada a mejorar los derechos de los actores y otros artistas intérpretes o ejecutantes, que convocará la OMPI en Beijing del 20 a 26 de junio de 2012, a presentar su solicitud de acreditación de la prensa. La Conferencia Diplomática sobre la Protección de las Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, bajo los auspicios del Gobierno de la República Popular de China, deberá adoptar un nuevo tratado internacional sobre los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes respecto de la explotación internacional de sus interpretaciones y ejecuciones audiovisuales en la era digital. 

Este tratado fortalecerá los derechos patrimoniales de muchos actores y otros artistas intérpretes o ejecutantes que luchan por reivindicar sus derechos, y les garantizará valiosos ingresos adicionales. Por primera vez, los países que sean parte en el nuevo tratado tendrán la obligación jurídica de pagar una remuneración por la utilización de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales extranjeras, y se establecerá la presunción de que una parte o la totalidad de las ganancias debe pasar a manos de los artistas intérpretes o ejecutantes, que en su gran mayoría tienen escasos ingresos. También se concederán derechos morales a los artistas intérpretes o ejecutantes para reivindicar la paternidad de su obra u oponerse a la deformación de ésta. 

Las Delegaciones en representación de los 185 Estados miembros de la OMPI, así como una serie de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, están invitadas a participar en la Conferencia. 

Las negociaciones que han culminado con la convocación de Conferencia se han llevado a cabo bajo los auspicios del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, y se han traducido en un texto que será sometido a examen en la reunión de Beijing. Los debates que tengan lugar en la Conferencia Diplomática se basarán en una "propuesta básica" (todos los documentos están disponibles en http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=25602 ). 

En 2000 se lograron avances importantes en los debates sobre un tratado que reforzaría los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, y se llegó así a un acuerdo provisional sobre 19 de los 20 artículos objeto de negociación. En aquel entonces los negociadores no llegaron a un acuerdo acerca de la manera en que se debía establecer en el tratado la cesión de los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes a los productores y se suspendió la conferencia diplomática. En la sesión de junio de 2011 del SCCR, los Estados miembros convinieron en una solución de compromiso respecto del texto de la disposición sobre la cesión de derechos, de manera que resultara suficientemente flexible para poder adaptarse a las distintas legislaciones nacionales y las distintas doctrinas referentes a la consolidación de los derechos en relación con los productores de películas, allanando de ese modo el camino para la adopción de un tratado. 

Los periodistas que deseen cubrir la conferencia deben presentar un formulario de acreditación, acompañado de los documentos justificativos a más tardar el 20 de abril de 2012. Para obtener más información sobre la acreditación de la prensa, diríjase a www.wipo.int/dc2012.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación:

  • Tel: (+41 22) - 338 81 61 / 338 72 24
  • Fax: (+41 22) - 338 81 40
  • Correo-e

La OMPI en Internet