(EN) SERRATED CLAMP COLLAR FOR CABLE LINES AND SHEATHED CABLES, FLEXIBLE AND RIGID PIPES

(DE) RASTKLEMMSCHELLE FÜR KABEL- UND MANTELLEITUNGEN, FLEXIBLE UND STARRE ROHRE

(EN) The invention relates to a serrated clamp collar for cables, sheathed cables and flexible and rigid pipes, comprising a base part and a U-shaped closing element which can be latched together by means of interlocking teeth. The U-shaped closing element is movably positioned on the base part by means of a hinge so that when the teeth interlock the U-shaped closing element partly or fully encloses or overlaps the base part. The U-shaped closing element protrudes beyond the base part axially in the direction of closure and at its end has a slightly curved hook element which when closed forms a clamping ring. The number of interlocking rows of teeth makes it possible to vary the height of the receiving chamber embodied between the U-shaped closing element and the support or base plate.

(DE) Die Erfindung betrifft eine Rastklemmschelle für Kabel und Mantelleitungen, flexible und starre Rohre, die aus einem Grundkörper und einem Verschlußbügel, welche über eine ineinandergreifende Verzahnung miteinander verrastbar sind, bestehen. Der Verschlußbügel ist beweglich über ein Scharnier am Grundkörper angeordnet, so daß bei Ineinandergreifen der Verzahnungen der Verschlußbügel den Grundkörper teilweise oder ganz um- oder übergreift, wobei der Verschlußbügel axial in Verschlußrichtung über den Grundkörper hinaus ragt und an seinem Ende ein leicht gekrümmtes Hakenelement in Form einer Schellenöse aufweist. Durch die Anzahl der ineinander verrastbaren Verzahnreihen ist die Höhe der zwischen Verschlußbügel und Untergrund oder Grundplatte gebildeten Aufnahmekammer variierbar.