World Intellectual Property Organization

El Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) en el año 2001

(Ginebra, 19 de febrero de 2002)

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en Ginebra, comunica los principales acontecimientos habidos en 2001 en relación con el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) y los resultados de las operaciones efectuadas en virtud del PCT durante ese año.

1. El sistema del PCT ofrece a los inventores y a la industria una vía ventajosa para la obtención de protección por patente en el plano internacional. Al presentar una solicitud "internacional" de patente en virtud del PCT, es posible solicitar simultáneamente la protección de una invención en gran número de países. Los solicitantes y las oficinas de patentes de los Estados contratantes se benefician de los requisitos formales uniformes, los informes de búsqueda internacional y de examen preliminar internacional y la publicación internacional centralizada que están previstos en el sistema del PCT.

 

Evolución en 2001

2.  Durante 2001, la Oficina Internacional de la OMPI recibió un total de 103.947 solicitudes internacionales presentadas en todo el mundo1, lo que representó no sólo un aumento del 14,3% con respecto al número de solicitudes presentadas en 2000, sino que también permitió superar por primera vez la marca de 100.000 solicitudes internacionales presentadas en un año. Para obtener el mismo nivel de protección logrado mediante esas 103.947 solicitudes, deberían haberse presentado millones de solicitudes independientes en todo el mundo, en el plano nacional o internacional.

3.  Durante 2001, el PCT entró en vigor respecto de siete nuevos Estados contratantes (en las fechas indicadas entre paréntesis):

Colombia (28 de febrero de 2001)
Ecuador (7 de mayo de 2001)
Guinea Ecuatorial (17 de julio de 2001)
Filipinas (17 de agosto de 2001)
Omán (26 de octubre de 2001)
Zambia (15 de noviembre de 2001)
Túnez (10 de diciembre de 2001)

4.  A 31 de diciembre de 2001, los 115 Estados obligados por el PCT eran los siguientes:

Albania
Alemania
Antigua y Barbuda
Armenia
Argelia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Barbados
Belarús
Bélgica
Belice
Benin
Bosnia y Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Camerún
Canadá
Chad
China
Chipre
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Dominica
Ecuador
Emiratos Árabes
  Unidos
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos
  de América
Estonia
Ex República
  Yugoslava de
  Macedonia
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japón
Kazajstán
Kenya
Kirguistán
Lesotho
Letonia
Liberia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Madagascar
Malawi
Malí
Marruecos
Mauritania
México
Mónaco
Mongolia
Mozambique
Níger
Noruega
Nueva Zelandia
Omán
Países Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
República
  Centroafricana
República Checa
República de Corea
República de
  Moldova
República Popular
  Democrática de
  Corea
República Unida
  de Tanzanía
Rumania
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Sudán
Suecia
Suiza
Swazilandia
Tayikistán
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turkmenistán
Turquía
Ucrania
Uganda
Uzbekistán
Viet Nam
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe

5.  El 17 de julio de 2001, Guinea Ecuatorial quedó obligada por el PCT. Por tratarse de un Estado miembro de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), la designación (o elección) de ese Estado produce el efecto de una designación (o elección) a los fines de una patente regional emitida por la OAPI; no es posible designar a Guinea Ecuatorial para una patente nacional. El 15 de noviembre de 2001, Zambia quedó obligada por el PCT. Puesto que Zambia es parte también en el Protocolo de Harare sobre patentes y dibujos y modelos industriales dentro del marco de la Organización Regional Africana de la Propiedad Industrial (ARIPO), los solicitantes del PCT pueden designar a ese país en el caso de una patente de la ARIPO, así como en el caso de una patente nacional.

Resumen del procedimiento previsto en virtud del PCT

6.  El sistema de cooperación en materia de patentes establecido por el PCT significa que, al presentar una sola solicitud internacional en una Oficina, el solicitante del PCT puede obtener el efecto de la presentación de solicitudes nacionales de patente en cualquiera de los Estados contratantes del PCT que haya designado, sin que tenga que suministrar inicialmente una traducción de la solicitud o pagar las tasas nacionales. El procedimiento de concesión de patentes nacionales así como los altos costos relacionados con el mismo, se aplazan, en la mayoría de los casos, hasta 18 meses (e incluso más en el caso de ciertas Oficinas), en comparación con el sistema tradicional de patentes.

7.  Además de las designaciones de los Estados contratantes del PCT a los fines de la obtención de patentes nacionales, una solicitud internacional puede incluir designaciones de patentes regionales: las patentes de la ARIPO (Organización Regional Africana de la Propiedad Industrial) surten efecto en los Estados parte en el Protocolo de Harare sobre patentes y dibujos y modelos industriales, dentro del marco de la ARIPO, que también son Estados contratantes del PCT; las patentes eurasiáticas surten efecto en los Estados parte en el Convenio sobre la Patente Eurasiática; las patentes europeas surten efecto en los Estados parte en el Convenio sobre la Patente Europea; y las patentes de la OAPI (Organización Africana de la Propiedad Intelectual) surten efecto en los Estados parte en el Acuerdo de Bangui relativo a la creación de una Organización Africana de la Propiedad Intelectual.

8.  Cada solicitud internacional está sujeta a una búsqueda internacional realizada por una de las principales Oficinas de patentes del mundo que actúa en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional en virtud del PCT y que establece un informe que indica el estado de la técnica pertinente. Ese informe es recibido por el solicitante alrededor de 16 meses después de la fecha de prioridad. La Oficina Internacional publica la solicitud internacional junto con el informe de búsqueda internacional y cualquier modificación de las reivindicaciones que puede efectuar el solicitante, 18 meses después de la fecha de prioridad y a continuación lo transmite al solicitante y a las Oficinas designadas.

9.  Si el solicitante lo pide (mediante la presentación de una "solicitud" de examen preliminar internacional), y la mayoría de los solicitantes lo hacen (véase el párrafo 30), la solicitud internacional también es objeto de un examen preliminar internacional en virtud del Capítulo II del PCT, realizado por una de las Oficinas que actúa como Administración encargada del examen preliminar internacional, y si esa petición se presenta antes del transcurso de 19 meses, la entrada del procedimiento en la fase nacional también se aplaza durante un período de 20 a 30 meses a partir de la fecha de prioridad2 (en algunos casos se aplican plazos más amplios) y se da al solicitante una oportunidad adicional de modificar la solicitud. Los resultados del examen se presentan en un informe en el que se manifiesta si la invención reivindicada satisface los criterios de novedad, actividad inventiva y aplicabilidad industrial. Normalmente, el informe de examen preliminar internacional es recibido por el solicitante unos 28 meses después de la fecha de prioridad y también se envía a las Oficinas designadas que fueron elegidas en virtud del Capítulo II.

10.  Con el informe de búsqueda internacional y el informe de examen preliminar internacional, el solicitante se halla en mejores condiciones para decidir si inicia la fase nacional de concesión de patente ante las diversas Oficinas de patente designadas. Si el solicitante considera, a la vista de los informes, que es conveniente continuar la búsqueda de protección por patente en varios países, puede decidir pagar las tasas nacionales y las tasas profesionales de los agentes de patente en el extranjero, así como los costes de la preparación de traducciones. No necesita hacer esto hasta transcurridos al menos 20 meses después de la fecha de prioridad2 (es decir, ocho meses después de la fecha prevista en el sistema tradicional) o, si el solicitante ha presentado en su momento una petición de examen preliminar internacional, hasta al menos 30 meses después de la fecha de prioridad (es decir, 18 meses después de la fecha prevista en el sistema tradicional). En ese momento, el solicitante se hallará en mejores condiciones para decidir sobre la necesidad de contar con protección por patente, pues tendrá un mejor conocimiento de las posibilidades técnicas y económicas de la invención.

Cambios en el reglamento y los procedimientos

11.  A partir del 11 de enero de 2001, tras la promulgación de las nuevas Instrucciones Administrativas del PCT, los solicitantes que presenten solicitudes internacionales ante ciertas oficinas receptoras pueden presentar, a los efectos de todas las etapas de la fase internacional, la parte de la descripción de sus solicitudes consistente en listas de secuencias de nucleótidos y/o aminoácidos tanto en un medio electrónico legible por computadora, como en ese medio y en papel. Este cambio representa un beneficio considerable desde el punto de vista práctico y financiero para los solicitantes que presentan solicitudes internacionales que contienen listas muy largas de secuencias, y también es útil para las oficinas y administraciones de patentes. Desde principios de agosto de 2001, las partes consistentes en listas de secuencias que se presentan en un medio electrónico ya no se publican en papel con el resto del folleto, sino en Internet, y es posible pedir CD-ROM con copias electrónicas de esas listas de secuencias. Para más información, véase la siguiente página del sitio de la OMPI en Internet: http://www.wipo.int/pctdb/es/sequences/

12.  Las enmiendas al Reglamento, adoptadas por la Asamblea del PCT en marzo de 2000, entraron en vigor el 1 de marzo de 2001 e incluyen, en particular, las modificaciones a la Regla 4.17 del PCT, que simplifican la fase nacional tanto para los solicitantes como para las oficinas nacionales y regionales de patentes (en su calidad de oficinas designadas/elegidas), al permitir a los solicitantes, cuando presentan solicitudes internacionales, completar declaraciones -con texto normalizado- relativas a la identidad del inventor, el derecho a solicitar una patente, el derecho a reivindicar la prioridad, la paternidad de la invención y las divulgaciones no oponibles. Habiendo presentado esas declaraciones con la solicitud internacional, al entrar en la fase nacional, los solicitantes evitarán tener que presentar documentos o pruebas exigidas por la legislación nacional de los Estados designados/elegidos de que se trate.

Reuniones

13.  Reforma del PCT

- El Comité sobre la Reforma del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, convocado tras una decisión adoptada por la Asamblea del PCT en octubre de 2000, celebró su primera sesión en Ginebra, del 21 al 25 de mayo de 2001. El Comité logró un acuerdo acerca de los objetivos de base de la reforma del sistema del PCT, convino en recomendar a la Asamblea del PCT la creación de un grupo de trabajo y acordó qué temas debían remitirse a ese grupo de trabajo para que los examinara y brindara asesoramiento al respecto.

- Tras la aprobación por la Asamblea del PCT (véase más adelante) de las recomendaciones antes mencionadas, la primera sesión del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del PCT se celebró en Ginebra, del 12 al 16 de noviembre de 2001. Entre los temas de examen figuraron los siguientes:

a) una propuesta de sustituir el sistema actual del PCT de manera que, para todas las solicitudes internacionales, se siga un procedimiento internacional de búsqueda ampliado, en virtud del cual, además del informe internacional de búsqueda, la Administración encargada de la búsqueda internacional emitiría una opinión del examinador sobre si las reivindicaciones de la solicitud parecen satisfacer los criterios de novedad, actividad inventiva y aplicabilidad industrial, similar a la opinión escrita que el solicitante recibe actualmente, a veces, tras presentar una solicitud de examen preliminar internacional;

b) una propuesta de reforma del sistema de designación, de manera que la presentación de una solicitud internacional surtiría automáticamente el efecto de realizar todas las designaciones posibles en virtud del PCT, postergando hasta la fase nacional todas las decisiones y elecciones del solicitante en cuanto a los países en los que solicita la protección y a los tipos de protección que solicita. Además, se introduciría una tasa única internacional "fija", que sustituiría las distintas tasas básicas actuales y la tasa o tasas de designación;

c) cambios relativos al Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT): se convino en que, en la medida de lo posible, determinados principios del PLT debían incorporarse al PCT para lograr que la presentación y tramitación de las solicitudes internacionales ofrezcan a los solicitantes y las oficinas las mismas ventajas que en el plano nacional.

Tras la celebración de otras reuniones del Grupo de Trabajo y del Comité sobre la Reforma del PCT, durante 2002, se prevé que las primeras propuestas de modificaciones del Reglamento del PCT relacionadas con la reforma se presentarán a la Asamblea del PCT en septiembre de 2002. Para más información sobre los procedimientos y los antecedentes de las propuestas presentadas al Grupo de Trabajo, véase el sitio Web de la OMPI, en la dirección siguiente: http://www.wipo.int/pct/es/meetings/meetings.htm

14.  La Asamblea de la Unión del PCT celebró su trigésima serie de reuniones (decimotercera ordinaria) en Ginebra, del 24 de septiembre al 3 de octubre de 2001, con los siguientes resultados:

  • se decidió modificar, a partir del 1 de abril de 2002, el plazo previsto en el Artículo 22.1) del PCT para realizar los actos necesarios para entrar en la fase nacional, que pasará de 20 a 30 meses, contados a partir de la fecha de prioridad. En consecuencia, el plazo para entrar en la fase nacional en virtud del Artículo 22.1) del PCT será el mismo que se aplica en virtud del Artículo 39.1)a) del PCT (es decir, el plazo que corresponde cuando el solicitante presenta una solicitud de examen preliminar internacional dentro de los 19 meses contados a partir de la fecha de prioridad). Puesto que varios países deberán modificar sus legislaciones nacionales para introducir esa modificación, se celebrarán acuerdos transitorios que aplazarán la entrada en vigor de la modificación respecto de las oficinas designadas en cuestión. Como consecuencia de la modificación del plazo previsto en el Artículo 22.1) del PCT, a partir del 1 de abril de 2002 las Reglas 90bis.1,  90bis.2, y 90bis.3, que tratan de la retirada de la solicitud internacional, de cualquier designación y reivindicación de prioridad, respectivamente, remitirán a un único plazo de 30 meses contados a partir de la fecha de prioridad;
  • se decidió modificar la tabla de tasas con efecto desde el 1 de enero de 2002, para seguir disminuyendo el número máximo de tasas de designación pagaderas, que pasa de seis a cinco. Es el quinto año consecutivo en que se reducen las tasas pagaderas por la designación de Estados;
  • la Oficina Española de Patentes y Marcas, que ha sido Administración encargada de la búsqueda internacional desde 1993, ha sido nombrada Administración encargada del examen preliminar internacional; pasará así a ser la décima oficina que cumplirá esas funciones en virtud del PCT. Se prevé que ese nombramiento tendrá efecto en el transcurso del 2002;
  • con efecto a partir del 1 de noviembre de 2002, se aprobó una modificación del texto del Acuerdo entre la Organización Europea de Patentes y la Oficina Internacional de la OMPI, relativo al funcionamiento de la Oficina Europea de Patentes (OEP) como Administración encargada de la búsqueda internacional y Administración encargada del examen preliminar internacional en virtud del PCT. El Acuerdo modificado da a la OEP mayor flexibilidad para determinar respecto de que solicitudes internacionales tendrá competencia para actuar como Administración encargada de la búsqueda internacional y Administración encargada del examen preliminar internacional;
  • La Asamblea del PCT tomó nota del informe del Comité sobre la Reforma del PCT (véase el párrafo 13) y aprobó la recomendación del Comité en cuanto a la creación de un grupo de trabajo, a las cuestiones que se le remitirán y al programa de trabajo, tanto del Comité como del grupo de trabajo, entre los períodos de sesiones de la Asamblea de septiembre de 2001 y septiembre de 2002. También tomó nota de los progresos realizados en el proyecto de automatización del PCT (IMPACT) y en el Proyecto de Presentación Electrónica de Solicitudes del PCT (véanse los párrafos 16 a 18).

Se encontrará más información en "Reuniones del PCT", en el sitio Web del PCT: http://www.wipo.int/pct/es/

Seminarios

15.  En 2001, funcionarios de la Oficina Internacional participaron en 114 seminarios y presentaciones relativas al uso y las ventajas del PCT y la promoción de la adhesión a ese Tratado. Esos seminarios y presentaciones se realizaron en Alemania, Antigua y Barbuda, Argelia, Argentina, Barbados, Bélgica, Brasil, Camboya, China, Colombia, Cuba, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Filipinas, Finlandia, Francia, Guatemala, Guinea Ecuatorial, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Kenya, Malí, México, Mozambique, Noruega, Paraguay, Portugal, Reino Unido, República de Corea, Santa Lucía, Sudáfrica, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Trinidad y Tabago, y Viet Nam. Unos 7.650 usuarios efectivos y potenciales del sistema del PCT asistieron a los seminarios y presentaciones en los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino, español, francés, inglés, japonés, portugués y sueco. Se realizaron unas 10 presentaciones especializadas sobre el uso del programa informático PCT-EASY para aproximadamente 530 personas.

Evolución de la automatización del PCT

16.  PCT IMPACT (Gestión de la Información para el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes): en el año 2001 se siguió trabajando en este Proyecto. Para acelerar la finalización del Proyecto, las tres fases (la fase del sistema de comunicación de IMPACT, la fase IMPACT/IB (Oficina Internacional) y la fase IMPACT/RO/IB (oficina receptora de la Oficina Internacional) comenzaron a funcionar en paralelo. El objetivo de las fases IMPACT/IB e IMPACT/RO/IB es establecer un nuevo sistema para tramitar las solicitudes internacionales en la Oficina Internacional (ello incluye automatizar la publicación de las solicitudes internacionales) y en la Oficina Internacional en cuanto oficina receptora, respectivamente.

17.  La fase del Sistema de Comunicación IMPACT, cuyo objetivo es crear un nuevo sistema para comunicar ciertos documentos relativos al PCT, comenzó a ponerse en marcha con el establecimiento de la Oficina de Digitalización del PCT en la que, desde septiembre de 2001, se han digitalizado documentos de prioridad enviados posteriormente a determinadas oficinas designadas/elegidas, en formato DVD. Según avance el Proyecto, se irá digitalizando un número cada vez mayor de documentos que se enviarán a las oficinas y las administraciones del PCT en ese formato. A comienzos del 2001, se creó un grupo de prueba de usuarios externos, compuesto por una porción representativa de oficinas designadas/elegidas, que ahora constituye un ámbito propicio para que los usuarios pongan a prueba el funcionamiento de ese sistema en línea y formulen comentarios al respecto.

18.  Proyecto de presentación electrónica de solicitudes del PCT: el proyecto, conocido ahora por la sigla "PCT-SAFE" (Secure Applications Filed Electronically - Seguridad de las solicitudes presentadas electrónicamente), tiene dos objetivos, a saber, la adopción de una norma para la presentación y tramitación electrónica de las solicitudes internacionales y el establecimiento de un sistema de presentación electrónica de solicitudes internacionales. El primero de esos objetivos se logró en diciembre de 2001, con la publicación de las Instrucciones Administrativas del PCT que constituyen el marco jurídico y la norma técnica necesarios para poner en práctica la presentación y tramitación electrónica de solicitudes internacionales. Fueron necesarias cinco rondas de consultas y revisiones para lograr ese objetivo. Se avanza sin pausa hacia la elaboración de un sistema de presentación electrónica de solicitudes internacionales, cuyo pleno funcionamiento está previsto para diciembre de 2003. Hacia fines de 2001, habían finalizado las actividades de elaboración de prototipos y comenzaba el análisis y diseño del programa informático en su primera versión ("beta").

19.  PCT-EASY: este programa informático ideado para facilitar la preparación en formato electrónico de los petitorios de las solicitudes internacionales es un producto ya consolidado que da impulso al sistema de presentación electrónica del PCT. En junio de 2001, se presentó una nueva versión del programa informático, que incluye los nuevos Estados contratantes del PCT, la actualización de la tabla de tasas, las nuevas Instrucciones Administrativas relativas a la presentación en formato electrónico de la parte de una solicitud internacional consistente en listas de secuencias y, como consecuencia de la modificación del Reglamento del PCT, la incorporación del sistema de declaraciones. (Véase el párrafo 12.) En diciembre de 2001 se publicó una nueva versión, con los nuevos Estados contratantes del PCT, la actualización de la tabla de tasas, y la incorporación del "corrector de resúmenes" para las versiones en chino, japonés y ruso. Durante el 2001, siete oficinas receptoras notificaron a la Oficina Internacional que están dispuestas a aceptar la presentación de solicitudes internacionales que contengan petitorios en formato PCT-EASY junto con disquetes preparados para utilizar el programa informático PCT-EASY; de este modo, ya son 65 las oficinas receptoras que han formulado esas notificaciones (de un total de 86 oficinas receptoras en el marco del PCT). Se han inscrito 2.500 nuevos usuarios, elevando a 7.500 el número total de usuarios inscritos. El programa informático, disponible junto con la documentación de apoyo en español, alemán, chino, francés, inglés, japonés y ruso, se distribuyó mediante más de 18.000 descargas desde el sitio Web de PCT-EASY y con la distribución de unos 3.000 CD-ROM. El programa puede descargarse de la página de acceso de PCT-EASY (http://pcteasy.wipo.int), en Internet. También puede obtenerse en el Servicio de Ayuda del PCT-EASY:

por teléfono: (41-22) 338 95 23
por fax: (41 22) 338 80 40
por correo-e: pcteasy.help@wipo.int 

Véanse en el párrafo 23 las estadísticas relativas a la presentación de solicitudes internacionales mediante la utilización del programa informático PCT-EASY.

Estadísticas

20.  El gráfico siguiente muestra el número de solicitudes internacionales recibidas por la Oficina Internacional en cada año civil desde 1985: Número de solicitudes internacionales recibidas desde 1985 (en formato Adobe PDF).

21.  En el cuadro siguiente se indica, por país de origen, el número de solicitudes internacionales presentadas en 2001, y los porcentajes correspondientes del total, en comparación con 2000:

País de origen3

Número de solicitudes

Porcentaje

 

2001

(2000)

2001

(2000)

US

Estados Unidos de América

40.003

(38.171)

38,5

(42,0)

DE

Alemania

13.616

(12.039)

13,1

(13,2)

JP

Japón

11.846

(9.402)

11,4

(10,3)

GB

Reino Unido

6.233

(5.538)

6,0

(6,1)

FR

Francia

4.619

(3.601)

4,4

(4,0)

SE

Suecia

3.502

(3.071)

3,4

(3,4)

NL

Países Bajos

3.187

(2.587)

3,1

(2,8)

KR

República de Corea

2.318

(1.514)

2,2

(1,7)

CA

Canadá

2.030

(1.600)

1,9

(1,8)

CH&LI

Suiza y Liechtenstein4

2.011

(1.701)

1,9

(1,9)

AU

Australia

1.754

(1.627)

1,7

(1,8)

CN

China

1.670

(579)

1,6

(0,6)

FI

Finlandia

1.623

(1.437)

1,6

(1,6)

IT

Italia

1.574

(1.354)

1,5

(1,5)

IL

Israel

1.248

(924)

1,2

(1,0)

DK

Dinamarca

929

(789)

0,9

(0,9)

BE

Bélgica

681

(574)

0,7

(0,6)

AT

Austria

630

(476)

0,6

(0,5)

ES

España

575

(519)

0,6

(0,6)

RU

Federación de Rusia

551

(590)

0,5

(0,7)

NO

Noruega

525

(470)

0,5

(0,5)

ZA

Sudáfrica

418

(386)

0,4

(0,4)

IN

India

316

(156)

0,3

(0,2)

NZ

Nueva Zelandia

279

(264)

0,3

(0,3)

SG

Singapur

271

(225)

0,3

(0,3)

IE

Irlanda

212

(184)

0,2

(0,2)

BR

Brasil

193

(161)

0,2

(0,2)

HU

Hungría

130

(140)

0,1

(0,2)

MX

México

107

(71)

0,1

(0,1)

PL

Polonia

105

(104)

0,1

(0,1)

LU

Luxemburgo

95

(93)

0,1

(0,1)

CZ

República Checa

79

(91)

0,1

(0,1)

TR

Turquía

72

(70)

0,1

(0,1)

HR

Croacia

55

(49)

0,1

(0,1)

GR

Grecia

54

(50)

0,1

(0,1)

UA

Ucrania

48

(44)

0,1

(0,1)

SI

Eslovenia

41

(38)

<0,1

(<0,1)

PT

Portugal

36

(19)

<0,1

(<0,1)

YU

Yugoslavia

31

(22)

<0,1

(<0,1)

RO

Rumania

30

(27)

<0,1

(<0,1)

SK

Eslovaquia

29

(31)

<0,1

(<0,1)

IS

Islandia

28

(18)

<0,1

(<0,1)

BG

Bulgaria

22

(29)

<0,1

(<0,1)

BY

Belarús

18

(10)

<0,1

(<0,1)

CY

Chipre

18

(12)

<0,1

(<0,1)

AM

Armenia

15

(5)

<0,1

(<0,1)

CO

Colombia

14

n.d..

<0,1

n.d..

CU

Cuba

10

(5)

<0,1

(<0,1)

LV

Letonia

9

(4)

<0,1

(<0,1)

AL

Albania

8

(0)

<0,1

(0)

EE

Estonia

8

(5)

<0,1

(<0,1)

KZ

Kazajstán

6

(5)

<0,1

(<0,1)

BB

Barbados

5

(7)

<0,1

(<0,1)

CR

Costa Rica

5

(8)

<0,1

(<0,1)

GE

Georgia

5

(4)

<0,1

(<0,1)

ID

Indonesia

5

(10)

<0,1

(<0,1)

MC

Mónaco

5

(6)

<0,1

(<0,1)

PH

Filipinas

5

n.d..

<0,1

n.d..

AE

Emiratos Árabes Unidos

4

(1)

<0,1

(<0,1)

BA

Bosnia y Herzegovina

4

(4)

<0,1

(<0,1)

DZ

Argelia

4

(3)

<0,1

(<0,1)

SD

Sudán

4

(5)

<0,1

(<0,1)

MK

Ex República Yugoslava de Macedonia

3

(3)

<0,1

(<0,1)

AZ

Azerbaiyán

2

(2)

<0,1

(<0,1)

CI

Côte d'Ivoire

2

(1)

<0,1

(<0,1)

LK

Sri Lanka

2

(4)

<0,1

(<0,1)

LT

Lituania

2

(1)

<0,1

(<0,1)

MA

Marruecos

2

(0)

<0,1

(0)

SN

Senegal

2

(0)

<0,1

(0)

ZW

Zimbabwe

2

(0)

<0,1

(0)

AG

Antigua y Barbuda

1

(0)

<0,1

(0)

TT

Trinidad y Tabago

1

(0)

<0,1

(0)

CM

Camerún

0

(2)

0

(<0,1)

LS

Lesotho

0

(1)

0

(<0,1)

MD

República de Moldova

0

(2)

0

(<0,1)

UZ

Uzbekistán

0

(2)

0

(<0,1)

VN

Viet Nam

0

(1)

0

(<0,1)

TOTAL

103.947

(90.948)

100,0

(100,0)

22.  En el año 2001, los solicitantes de los Estados Unidos de América presentaron el mayor número de solicitudes en el marco del PCT, que representaron el 38,5% del total de solicitudes, seguidos por Alemania (13,1%), Japón (11,4%), Reino Unido (6,0%) y Francia (4,4%), lo cual constituye una repetición de la tendencia registrada en los últimos años. La presentación de solicitudes en el marco del PCT procedentes de países en desarrollo que son miembros del PCT registró un incremento general del 70,6% en 2000, con un aumento particularmente elevado de las solicitudes presentadas por solicitantes de China (188,4%), la India (102,6%), República de Corea (53,1%) y México (50,7%). En total, 5.379 solicitudes internacionales se originaron en países en desarrollo, y el número más elevado correspondió a la República de Corea (2.318), China (1.670), Sudáfrica (418%), la India (316), y Singapur (271).

23.  Un número cada vez mayor de solicitantes aprovecha los beneficios que se derivan de la presentación de solicitudes internacionales que contienen las peticiones preparadas utilizando el programa informático PCT-EASY. De las 103.947 solicitudes internacionales presentadas en 2001, 36.428 (35,0%) se prepararon utilizando ese programa informático (2000:  27,4%).

24.  En 2001, el promedio de Estados designados por cada solicitud internacional presentada fue de 107 (2000:  93). Esta cifra es mucho más elevada que la del número de Estados en los que en su momento se solicitará la protección por patente, ya que los solicitantes del 77,0% de las solicitudes internacionales presentadas en 2001 (2000:  68,4%) aprovecharon la posibilidad de pagar el máximo de seis tasas de designación5 al mismo tiempo que efectuaban el mayor número posible de designaciones. Estos solicitantes extienden los efectos de sus solicitudes internacionales a todos los Estados que pudieran resultarles de interés posteriormente, conservando la posibilidad de decidir más tarde en cuáles desean continuar. La mayoría de los solicitantes hacen designaciones para patentes regionales que surten efecto en varios Estados. Por ejemplo, en 2001, se solicitó una patente europea en el 97,5% de las solicitudes internacionales.

25.  En 2001, se presentaron solicitudes internacionales en los idiomas siguientes:

Idioma de presentación6 Número de solicitudes Porcentaje
 

2001

(2000)

2001

(2000)

Inglés

66.993

(60.571)

64,5

(66,6)

Alemán

14.198

(12.869)

13,7

(14,1)

Japonés

11.129

(8.854)

10,7

(9,7)

Francés

4.488

(3.588)

4,3

(3,9)

Chino

1.576

(501)

1,5

(0,6)

Coreano

1.445

(786)

1,4

(0,9)

Sueco

1.077

(985)

1,0

(1,1)

Español

624

(548)

0,6

(0,6)

Finlandés

541

(508)

0,5

(0,6)

Ruso

525

(575)

0,5

(0,6)

Neerlandés

493

(479)

0,5

(0,5)

Italiano

372

(240)

0,4

(0,3)

Noruego

258

(250)

0,2

(0,3)

Danés

153

(147)

0,1

(0,2)

Húngaro

22

(13)

<0,1

(<0,1)

Croata

21

(10)

<0,1

(<0,1)

Checo

12

(11)

<0,1

(<0,1)

Esloveno

9

(9)

<0,1

(<0,1)

Eslovaco

7

(2)

<0,1

(<0,1)

Turco

4

(2)

<0,1

(<0,1)

TOTAL

103.947

(90.948)

100,0

(100,0)

26.  En 20017, la Oficina Internacional recibió en calidad de Oficina receptora casi 2.900 solicitudes internacionales (es decir, aproximadamente un 40% más que en 2000) de solicitantes procedentes de 56 países. Cerca del 30% de esas solicitudes se benefició del procedimiento de salvaguardia según el cual las solicitudes internacionales transmitidas por otra oficina receptora a la Oficina Internacional en su calidad de Oficina receptora conservan la fecha de presentación inicial (por ejemplo, cuando han sido presentadas en una oficina receptora "no competente" o debido a la nacionalidad o domicilio del solicitante o cuando han sido presentadas en un idioma que no es el que se prescribe).

27.  La Administración encargada de la búsqueda internacional competente recibe una copia de la solicitud internacional para realizar la búsqueda internacional. Cuando haya más de una Administración competente, el solicitante elegirá aquella que deba realizar la búsqueda. A continuación se indica el número de solicitudes internacionales enviadas a cada Administración encargada de la búsqueda internacional en 2001:

Administración encargada de la búsqueda internacional

Número de solicitudes

Porcentaje

 

2001

(2000)

2001

(2000)

Oficina Europea De Patentes

63.128

(55.414)

60,7

(60,9)

Estados Unidos de América

17.793

(17.386)

17,1

(19,1)

Japón

11.182

(8.850)

10,8

(9,7)

Suecia

4.481

(4.040)

4,3

(4,5)

Australia

2.086

(1.886)

2,0

(2,1)

República de Corea

2.033

(1.217)

2,0

(1,3)

China

1.661

(573)

1,6

(0,6)

Federación de Rusia

556

(595)

0,5

(0,7)

España

514

(440)

0,5

(0,5)

Austria

493

(545)

0,5

(0,6)

TOTAL

103.9278

(90.946)9

100,0

(100,0)

28.  El número de solicitudes de examen preliminar internacional recibidas por la Oficina Internacional, procedentes de las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional, ascendió a 77.550 en 2001, lo que representa un aumento del 20,7% con respecto a 2000. A continuación se indica el número de solicitudes recibidas por año civil desde 1985: Número de solicitudes recibidas desde 1985 (en formato Adobe PDF).

29.  A continuación se indica el número de solicitudes recibidas por la Oficina Internacional procedentes de cada Administración encargada del examen preliminar internacional:

Administración encargada del examen preliminar internacional

Número de solicitudes

Porcentaje

 

2001

(2000)

2001

(2000)

Oficina Europea de Patentes

44.399

(37.427)

57,3

(58,3)

Estados Unidos de América

20.203

(16.389)

26,0

(25,5)

Japón

5.383

(4.401)

6,9

(6,9)

Suecia

3.709

(3.420)

4,8

(5,3)

Australia

1.836

(1.372)

2,4

(2,1)

República de Corea

829

(346)

1,1

(0,5)

China

625

(244)

0,8

(0,4)

Federación de Rusia

337

(342)

0,4

(0,5)

Austria

229

(302)

0,3

(0,5)

TOTAL

77.550

(64.243)

100,0

(100,0)

30.  Las solicitudes de examen preliminar internacional recibidas en 2001 se refieren principalmente a las solicitudes internacionales presentadas en 2000. Estas solicitudes de examen representan cerca del 80% del total de solicitudes.

31.  La Oficina Internacional realiza, previa petición, traducciones de los informes de búsqueda internacional y del informe del examen preliminar internacional (al inglés), así como de los resúmenes (al inglés o al francés). En 2001, la Oficina Internacional tradujo 116.441 resúmenes, 760 informes internacionales de búsqueda y 14.246 informes de exámenes preliminares internacionales.

Publicaciones en el marco del PCT

32.  La PCT Gazette- Gazette du PCT contiene, en francés e inglés, las secciones siguientes:

  • Sección I: solicitudes internacionales publicadas (los datos bibliográficos, el resumen y los dibujos de cada solicitud internacional publicada).
  • Sección II: notificaciones e información relativa a las solicitudes internacionales publicadas.
  • Sección III: índices semanales.
  • Sección IV: notificaciones e información de carácter general.

La versión electrónica de la PCT Gazette está disponible, gratuitamente, en http://ipdl.wipo.int. La información que allí figura puede consultarse íntegramente y pueden efectuarse búsquedas mediante palabras, símbolos o frases en varios campos. A través del recuadro "VIEW IMAGES" que se encuentra en la parte superior de la página correspondiente de la PCT Gazette también es posible conectarse con el servicio esp@cenet de la Oficina Europea de Patentes y acceder al texto completo e imágenes de solicitudes del PCT publicadas (es decir, los datos bibliográficos, el resumen, la descripción, las reivindicaciones y los dibujos), así como a los informes correspondientes relativos a la búsqueda internacional. Este servicio está disponible para todas las solicitudes internacionales publicadas a partir del 1 de enero de 1997.

33.  Existen dos series de CD-ROM que contienen información de la PCT Gazette:

  • la serie mensual de CD-ROM ESPACE-FIRST, producida por la Oficina Europea de Patentes en cooperación con la OMPI (véanse también los párrafos 39 y 42);
  • la serie de CD-ROM producida por la Bundesdruckerei GmbH, en cooperación con la OMPI, publicada semanalmente el día en que la OMPI publica las solicitudes internacionales correspondientes (véase también el párrafo 43).

34.  En 2001 figuraron en la PCT Gazette entradas relativas a las 99.606 solicitudes internacionales (2000: 79.947) que se publicaron en 2001 en forma de folletos del PCT (en alemán, chino, español, francés, inglés, japonés o ruso, según el idioma de presentación y la traducción suministrada) el mismo día que el correspondiente número de la PCT Gazette. En la PCT Gazette también se incluyó, en la Sección IV, un volumen sustancial de información de carácter general sobre los nuevos Estados contratantes y a los requisitos de las distintas oficinas y Administraciones internacionales. En agosto se publicó un índice bilingüe (francés/inglés) de los números de la PCT Gazette correspondientes a 2000, que contenía más de 2.200 páginas. También se publicaron en 2001 los siguientes números especiales de la PCT Gazette, en versiones separadas en francés e inglés:

  • información general consolidada relativa a los Estados contratantes del PCT, las oficinas nacionales y regionales y las Administraciones internacionales en virtud del PCT. (Números S-01/2001 (E) y (F) (en enero) y S-02/2001 (E) y (F) (en julio));
  • el texto consolidado de las Instrucciones Administrativas del PCT, en vigor a partir del 1 de marzo de 2001 (número S-03/2001 (E) y (F) (en agosto);
  • Parte 7 y Anexo F (Presentación y tramitación electrónica de solicitudes internacionales) de las Instrucciones Administrativas del PCT, en vigor a partir del 7 de enero de 2002 (número S-04/2001 (E) y (F) (en diciembre).

35.  El número de solicitudes internacionales publicadas en 2001 en cada uno de los idiomas de publicación fue el siguiente:

Idioma de publicación

Número de solicitudes

Porcentaje

 

2001

(2000)

2001

(2000)

Inglés

69.287

(56.084)

69,6

(70,2)

Alemán

14.004

(12.010)

14,1

(15,0)

Japonés

9.817

(7.057)

9,9

(8,8)

Francés

4.138

(3.654)

4,1

(4,6)

Chino

1.308

(224)

1,3

(0,3)

Español

542

(422)

0,5

(0,5)

Ruso

510

(496)

0,5

(0,6)

TOTAL

99.606

(79.947)

100,0

(100,0)

36.  La química, la metalúrgica, la física y la electricidad fueron los principales sectores de la tecnología a los que hacían referencia esas solicitudes internacionales publicadas. En el cuadro que figura a continuación se hace un desglose de las solicitudes del PCT publicadas en 2001 con arreglo a los ocho sectores técnicos principales del sistema de la Clasificación Internacional de Patentes (IPC): Solicitudes del PCT publicadas en el 2001, desglosadas con arreglo a los principales sectores técnicos de la IPC (en formato Adobe PDF).

Principales sectores técnicos (secciones) de la IPC:

A Necesidades corrientes de la vida E Construcciones fijas
B Técnicas industriales diversas; transportes F Mecánica; iluminación; calefacción; armamento; voladura
C Química; metalurgia G Física
D Textiles; papel H Electricidad

37.  La Guía del solicitante del PCT, que contiene información sobre la presentación de solicitudes internacionales y el procedimiento durante la fase internacional, así como información sobre la fase nacional y los procedimientos ante las oficinas designadas (o elegidas), se actualizó en 2001 para incluir los numerosos cambios que se habían producido durante la primera parte del año. Se está preparando otra actualización. En 2001, cada suscriptor recibió alrededor de 400 páginas de actualización por idioma. (Véase el párrafo 45, donde figura información sobre la versión electrónica de la Guía, en Internet.)

38.  En 2001 se publicaron doce números de la PCT Newsletter. Esta publicación mensual proporciona información actualizada a los usuarios del PCT. Contiene información sobre los elementos básicos incluidos en la Sección IV de la PCT Gazette y complementa la Guía del solicitante del PCT con consejos prácticos para solicitantes y agentes, una lista de los futuros seminarios del PCT, cuadros consolidados de tasas del PCT en distintas divisas y otras cuestiones de interés general. También incluye hojas provisionales que pueden separarse y que permiten insertar fácilmente determinadas modificaciones importantes de la Guía del solicitante del PCT antes de la publicación de las actualizaciones.

39.  Desde enero de 2001, la información que se había publicado en los CD-ROM ESPACE WORLD se ha publicado en DVD-ROM. Los DVD-ROM ESPACE WORLD que la Oficina Internacional publica cada semana, en cooperación con la Oficina Europea de Patentes, contienen, en formato de facsímil, el texto completo y los dibujos de todas las solicitudes internacionales y de los informes de búsqueda internacional publicados cada semana, así como los datos bibliográficos correspondientes en forma codificada y susceptible de búsqueda. Un DVD-ROM contiene todas las publicaciones correspondientes a una determinada semana. Todas las solicitudes internacionales publicadas desde 1978 están disponibles en formato CD-ROM o DVD-ROM.

Pedido de publicaciones del PCT

40.  Las publicaciones del PCT pueden solicitarse a la Sección de Productos de la Información de la OMPI, C.P. 18, CH-1211 Ginebra 20, (Suiza), fax: (41-22) 740 18 12 ó 733 54 28, correo-e: publications.mail@wipo.int; Librería electrónica: http://www.wipo.int/ebookshop?lang=spa

Entre las publicaciones de interés particular se incluyen:

  • la Guía del solicitante del PCT, una publicación de hojas intercambiables en cinco carpetas con cerca de 1.700 páginas (disponible en la OMPI en inglés y francés, también puede hallarse en otras fuentes en chino, alemán y japonés; para más información diríjase a la OMPI);
  • los folletos del PCT que contienen las solicitudes internacionales publicadas (en varios idiomas —véase el párrafo 34— y que contienen el título, el resumen y los informes de búsqueda internacional correspondientes en el idioma de publicación y en inglés);
  • la PCT Gazette -Gazette du PCT (disponible en formato bilingüe (inglés y francés) (para la versión electrónica, véase el párrafo 32));
  • la PCT Newsletter (disponible en inglés);
  • los folletos con los textos del PCT y su Reglamento (en alemán, árabe, chino, español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso);
  • los números especiales de la PCT Gazette (véase el párrafo 34) (en inglés y francés).
  • el disco del PCT (fechas de prioridad comprendidas entre enero de 2000 y diciembre de 2001)

41.  Existe un folleto titulado Hechos básicos sobre el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) disponible gratuitamente en alemán, español, francés, inglés, japonés y portugués (en formato Adobe PDF).

42.  El DVD-ROM ESPACE WORLD, que contiene las solicitudes internacionales publicadas, puede solicitarse a la Oficina Europea de Patentes, P.O. Box 90, A-1031 Viena (Austria), correo-e: infowien@epo.org. Internet: http://www.european-patent-office.org/patinfopro/cdrom/index.shtml.

43.  Los CD-ROM que contienen información de la PCT Gazette, producidos por Bundesdruckerei GmbH, pueden solicitarse en la siguiente dirección: Bundesdruckerei GmbH Sparte Elektronische Publikationen, Oranienstraße 91, D-10958, Berlín (Alemania) (correo-e:  info@bundesdruckerei.de).

Servicio de información del PCT

44.  El Servicio de información del PCT (que solía denominarse Línea Directa de Información sobre el PCT) responde a las preguntas de carácter general respecto de la presentación de solicitudes internacionales y del procedimiento durante la fase internacional en virtud del PCT. Cuando es necesario, las preguntas se remiten a los funcionarios autorizados responsables de la solicitud en cuestión o a la División Jurídica del PCT. Puede establecerse contacto con el servicio de información del PCT de la manera siguiente:

por teléfono: (41-22) 338 83 38
por fax: (41-22) 338 83 39
por correo-e: pct.infoline@wipo.int 

Internet

45.  Los nuevos y mejores recursos del sitio Web del PCT produjeron un aumento global del tráfico en el servidor Web de la OMPI, que registró más de 100 millones de visitas durante 2001. El formulario de solicitud del PCT, en formato PDF susceptible de modificación, fue el elemento que más se descargó del sitio Web de la OMPI: unas 200.000 veces. Este nuevo recurso se puso a disposición en mayo de 2001 y, debido a su éxito, se complementará en 2002 con otros formularios del PCT susceptibles de modificación. La actualización periódica (tres o cuatro veces por mes) de la versión electrónica de la Guía del solicitante del PCT contribuyó a aumentar el número de usuarios en 2001; en diciembre se alcanzó la cifra mensual de 6.000 usuarios. La nueva base de datos susceptible de búsqueda de todas las secciones de "Consejos prácticos" publicadas desde 1997 dio aún más popularidad a la PCT Newsletter -para la que se registraron más de 4.500 visitas en diciembre. El recurso más popular del sitio Web del PCT sigue siendo la versión electrónica de la PCT Gazette, que registra más de 25.000 visitas por mes. A finales de 2001 se introdujo en el sitio Web del PCT un servicio de actualización por correo electrónico; en menos de un mes se habían recibido casi 800 suscripciones. Entre el material nuevo figura también el contenido de los documentos de los seminarios del PCT en cuatro idiomas y un sistema de búsqueda del texto del Tratado de Cooperación en materia de Patentes.

46.  En la actualidad, puede accederse gratuitamente al siguiente material relacionado con el PCT en el sitio Web de la OMPI (http://www.wipo.int/pct/es/):

Servicio de Información del PCT
Presentación de solicitudes PCT
          - Hechos básicos sobre el PCT (en formato Adobe PDF)
          - Formularios del PCT (en formato susceptible de modificación)
          - Tasas (en inglés (en formato Adobe PDF))
          - Presentación directa de solicitudes del PCT ante la Oficina Internacional en calidad 
            de Oficina receptora del PCT (en inglés) (en francés)
          - Guía del solicitante del PCT (en inglés) (en francés)
PCT-EASY
Presentación electrónica del PCT
Textos jurídicos relativos al PCT
          - A propósito del Tratado
          - Texto del Tratado de Cooperación en materia de Patentes y de su Reglamento
          - Instrucciones Administrativas del PCT
          - Directrices para la Oficina receptora del PCT (inglés) (francés)
          - Directrices para la búsqueda internacional del PCT (inglés) (francés)
          - Directrices para el examen preliminar internacional del PCT (inglés) (francés)
          - Estados contratantes del PCT (inglés) (francés)
          - Reservas e incompatibilidades 
          - Índice de textos jurídicos del PCT (en inglés (en formato Adobe PDF))
PCT Gazette
Novedades sobre el PCT
          - PCT Newsletter (desde el Nº 01/1997 hasta la última publicación) (en inglés)
          - "Consejos prácticos" publicados en la PCT Newsletter entre marzo de 1994 y 
            diciembre de 1996 y sistema de búsqueda de todas las ediciones de 
            Consejos prácticos
          - Comunicados de prensa y actualidades sobre el PCT
          - El PCT en el año 2001
Calendario de seminarios sobre el PCT y material pertinente
Reuniones del PCT
          - Comité (mayo de 2001) y Grupo de Trabajo (noviembre de 2001) sobre la 
            Reforma del PCT
          - Reuniones de la Asamblea del PCT: (de 1978 a 2001)
          - Reunión informal de consultas sobre el PCT relativa a la presentación 
            electrónica (año 2000)
          - Documentos del Comité de Asuntos Administrativos y Jurídicos del PCT (año 1999)

[Fin del documento]

_________________________

1 Las cifras que figuran en la presente nota de información correspondientes a las solicitudes internacionales presentadas en 2001 se basan en el número de ejemplares originales de las solicitudes internacionales recibidas, en virtud del Artículo 12 del PCT, en la Oficina Internacional en 2001, procedentes de las Oficinas receptoras del PCT (incluida la propia Oficina Internacional como Oficina Receptora).
2 En el párrafo 14 figuran informaciones sobre la ampliación del plazo de 20 a 30 meses para la entrada en la fase nacional en virtud del Artículo 22.1) del PCT, en vigor a partir del 1 de abril de 2002.
3 Las cifras se refieren a las Oficinas receptoras en las que se presentaron las solicitudes internacionales, salvo las solicitudes presentadas en las Oficinas regionales o en la Oficina Internacional en calidad de Oficinas receptoras, que se incluyen dentro de la cifra del país de residencia de los solicitantes. Del total, 14.492 (= 13,9%) fueron presentadas en la Oficina Europea de Patentes (OEP) en calidad de Oficina receptora y 2.665 (= 2,6%) fueron presentadas en la Oficina Internacional en calidad de Oficina receptora.
4 La Oficina nacional de Suiza también cumple funciones de Oficina receptora para los nacionales y domiciliados en Liechtenstein.
5 A partir del 1 de enero de 2002, el número máximo de tasas de designación pagaderas es cinco.
6 Las solicitudes internacionales presentadas en un idioma distinto de uno de los idiomas de publicación en virtud del PCT se publicarán en forma de traducción efectuada en un idioma de publicación; véase el párrafo 35.
7 Las cifras relativas a diciembre de 2001 no se confirmaron aún; las cifras definitivas podrán variar ligeramente respecto de las que se indican en el presente documento.
8 Veinte de las 103.947 solicitudes internacionales presentadas en 2001 no se incluyen en este total debido a que se ha interrumpido su tramitación internacional o aún no se conoce la Administración encargada de la búsqueda internacional.
9 Dos de las 90.948 solicitudes internacionales presentadas en 2000 no se incluyen en este total debido a que se ha interrumpido su tramitación internacional.

 

La OMPI en Internet