Utilización de los datos de propiedad intelectual (PI) contenidos en los productos y servicios de la OMPI –Condiciones

(Última actualización: enero de 2018)

Las condiciones establecidas en el presente documento se aplicarán a todos los suscriptores de productos y servicios de la OMPI que contienen datos de PI (productos y servicios de datos de PI), incluidos los suscriptores con fines comerciales y no comerciales, y las oficinas de PI.

Concesión de derechos

La OMPI permite al suscriptor acceder y utilizar los datos contenidos en los productos y servicios de datos de PI en las condiciones que se describen a continuación, en virtud de las cuales el suscriptor tendrá un derecho no exclusivo, válido en cualquier lugar del mundo, a utilizar de la siguiente forma los datos contenidos en los productos y servicios de datos de PI a condición de citar a la OMPI como fuente de los datos:

  • adquirir, descargar y almacenar la información en una base de datos con capacidad de búsqueda;
  • copiar, reformatear, distribuir, publicar, transmitir, realizar obras derivadas y exhibir la información o suministrar extractos digitales para usuarios de los servicios de suscripción;
  • autorizar a los usuarios de los servicios de suscripción el acceso y el uso de extractos digitales de la información incluidos la descarga, la creación de copias impresas, la reproducción, el reformateo, el análisis, la impresión y la exhibición de esa información;
  • redistribuir o transferir a nivel interno extractos digitales de los datos o conjuntos de datos completos a las filiales del suscriptor, empresas asociadas o afiliadas y miembros del mismo grupo de empresas;
  • copiar y distribuir copias impresas o extractos digitales de información en relación con lo anterior;  y
  • redistribuir los datos contenidos en los productos y servicios de datos de PI marcados con la mención "sin restricciones a la redistribución" en el sitio web de la OMPI.

Uso condicional

Al hacer uso de los datos contenidos en los productos y servicios de PI que estén marcados con la mención "uso condicional", el suscriptor deberá cumplir las siguientes condiciones:

  • el suscriptor solo redistribuirá los datos con "valor añadido", no "tal como están";
  • en lo que respecta a los datos integrados en una aplicación web, el suscriptor aplicará las medidas técnicas necesarias para evitar que los usuarios del servicio de suscripción puedan descargar en Internet los datos "tal como están" de forma completa y sencilla;
  • el suscriptor solo redistribuirá los datos a usuarios ya conocidos; y
  • el suscriptor deberá hacer constar que la OMPI es la fuente de los datos.

El servicio web ofrecido por PATENTSCOPE conlleva las siguientes restricciones técnicas para garantizar el acceso equitativo y eficaz de numerosos usuarios en todo el mundo:

  • no se admiten más de 10 actividades de recuperación de documentos por minuto desde la dirección IP de un suscriptor;  y
  • un uso desmedido puede ocasionar la suspensión temporal o permanente del acceso para un usuario o desde una dirección ip determinada.

Uso prohibido

El suscriptor no procesará ni utilizará los datos con las siguientes finalidades:

  • utilizar o leer los conjuntos de datos suministrados para una explotación comercial de las direcciones;
  • utilizar los datos en detrimento de la protección del orden público y moral; y
  • utilizar los datos para cualquier actividad fraudulenta.

Tasas de suscripción

El suministro de datos de PI a través de los productos y servicios de datos de PI puede estar sujeto al pago de una tasa nominal a cargo de los suscriptores comerciales y no comerciales.  La tasa será percibida por la Oficina Internacional de la OMPI y se utilizará para sufragar costos administrativos.

No se cobrará ninguna tasa a las oficinas de PI que participen en la Iniciativa Mundial de la OMPI para la Difusión de Datos de PI.

Prestación de servicios

La OMPI hará todo lo posible para prestar los servicios en las mejores condiciones, 24 horas por día, 7 días a la semana.  Es posible que los servicios no estén disponibles de vez en cuando por tareas de mantenimiento o circunstancias imprevistas.  Siempre que sea posible se publicará información sobre la no disponibilidad o el mantenimiento del servicio para los usuarios.

Disponibilidad de datos

Los datos del servidor ftp estarán disponibles según las normas, teniéndose en cuenta que los datos más antiguos disponibles en el servidor ftp se borran en enero de cada año, antes de la primera publicación en ese año.

Valor jurídico y exactitud de los datos

A excepción de la versión PDF basada en imágenes de las solicitudes internacionales PCT, los datos de PI disponibles en los productos y servicios de datos de PI no tienen valor jurídico.  En particular, los datos de texto íntegro del PCT que se obtienen aplicando un procedimiento automático de reconocimiento óptico de caracteres (ROC) a la imagen escaneada del documento no son válidos desde el punto de vista jurídico.

Aplicabilidad/no aplicabilidad de las presentes condiciones

El suscriptor y usuario acepta automáticamente las presentes condiciones por el solo hecho de utilizar cualquier producto y servicio de datos de PI.

Derechos de propiedad intelectual

Con sujeción a las presentes condiciones, la OMPI y/o las oficinas de propiedad intelectual que contribuyen con sus datos a la Iniciativa de la OMPI para la Difusión Mundial de Datos de PI poseen y se reservan todos los derechos de PI en virtud de las leyes y tratados internacionales aplicables.

Responsabilidad

La OMPI no será responsable de ningún uso de los datos contenidos en esos productos o en cualquiera de sus partes, que pueda afectar o infringir los derechos de patentes, marcas, derechos de autor, secretos comerciales, otros derechos de propiedad intelectual u otros derechos reconocidos de terceros.

Reserva

La OMPI se reserva el derecho a suspender, publicar y modificar, en cualquier momento, el número, el contenido, el formato, la estructura y la descripción de cualquiera de los datos contenidos en los productos y servicios de datos de PI.  Las modificaciones de esa índole entrarán en vigor a los 90 días de la publicación de un aviso en el sitio web de la OMPI para los productos y servicios de datos y tras una notificación por correo electrónico al suscriptor en lo relativo a los productos y servicios de datos de PI.

La OMPI se reserva el derecho a cancelar la suscripción de los suscriptores que no observen las condiciones estipuladas.  Toda cancelación de esa índole surtirá efecto de forma inmediata y sin previo aviso.

Además, la OMPI se reserva el derecho a modificar, de ser el caso, la tasa que cobra por los datos previa notificación enviada por correo electrónico con 30 días de antelación, como mínimo.  Además, la OMPI se esforzará al máximo por asegurar, aun cuando no puede garantizar, la exactitud e integridad de los datos contenidos en esos productos y servicios.

Responsabilidad legal y fuerza mayor

La OMPI no será responsable de los daños o perjuicios indirectos, incidentales, consecuentes, liquidados, especiales, punitivos o ejemplares, con inclusión, entre otros, de la pérdida de oportunidades de negocio, ingresos o beneficios, ocasionados por el uso de los datos contenidos en  los productos y servicios de datos de PI.  La OMPI no se hará responsable, ni se considerará que ha incumplido lo previsto en las presentes condiciones, por los retrasos, el incumplimiento o la interrupción del servicio que se deriven directa o indirectamente de causas o circunstancias ajenas al control razonable que pueda ejercer.

Identificación de usuario y contraseñas (cuando proceda)

Las presentes condiciones son aplicables a todos los identificadores de usuario y contraseñas que se remitan al suscriptor y, en consecuencia, este último acepta asumir la responsabilidad exclusiva de cumplir esas condiciones en lo concerniente a todos los usos relacionados con todos y cada uno de los identificadores de usuario y contraseñas que se le remitan con arreglo a las presentes condiciones, y de mantener la seguridad respecto de los identificadores de usuario y contraseñas expedidos.

Nombre del suscriptor (si procede)

Cualquier cambio en el nombre comercial o en el domicilio comercial del  suscriptor será notificado a la OMPI inmediatamente después de producirse.  La OMPI procederá a modificar el registro del suscriptor para dejar constancia del nuevo nombre o dirección comercial.

Facturación /pago (cuando proceda)

El precio de la suscripción y las modalidades de pago para suscribirse a los productos y servicios de datos de PI figuran en el formulario de suscripción que el suscriptor tendrá que completar antes de poder utilizar los datos contenidos en esos productos y servicios de datos.  Se facturará al suscriptor la tasa establecida en el sitio web de la OMPI, y el plazo para pagar será de 30 días contados a partir de la recepción de la factura.  La OMPI se reserva el derecho a suspender el servicio a los morosos sin previo aviso.  Si el suscriptor se retrasa en el pago de las facturas, será responsable de todos los costos de recaudación en que incurra la OMPI, incluidos, en particular, la comisión por el cobro de pagos atrasados, gastos administrativos y los honorarios de abogados que se consideren razonables, así como las costas judiciales.

Indicación de la procedencia de los datos y descargos de responsabilidad

El suscriptor hará constar que la OMPI es  la fuente auténtica de los datos contenidos en los productos y servicios de datos de PI.  Para indicar que la OMPI es la fuente de los datos deberá incluirse el siguiente (primer) descargo de responsabilidad: “la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) no se hace responsable de la falta de integridad o la inexactitud de los datos que aquí figuran, debido en particular a actos tales como la supresión, la manipulación o el reformateo de datos que hayan podido ocurrir ajenos a su control.”

Utilización del logotipo y la marca

El usuario no está facultado a usar el logotipo de la OMPI, su sigla, ni la marca PATENTSCOPE (número de registro internacional:  879539), salvo autorización expresa por escrito de la OMPI, previa petición enviada a la dirección  patentscope@wipo.int.

Modificaciones

La OMPI se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones en cualquier momento.

Las condiciones revisadas serán publicadas en el sitio web de la OMPI y entrarán en vigor inmediatamente después de que sean publicadas las nuevas condiciones.

Extinción del acuerdo (cuando proceda)

La OMPI o el suscriptor podrán poner término al acuerdo previa notificación efectuada por correo electrónico.  Se considerará que la extinción entra en vigor 60 días después de que reciba dicha notificación la parte a la que haya sido enviada.

El uso indebido o no autorizado anulará las condiciones y conllevará la extinción inmediata del acuerdo.

Acuerdo definitivo (cuando proceda)

El presente acuerdo, con las presentes condiciones (y sus eventuales revisiones), y el formulario de suscripción (cuando proceda) a los productos y servicios de datos de PI constituirán el arreglo al que han llegado la OMPI y el suscriptor en lo que respecta a la utilización de los servicios y productos de datos de PI.

Prerrogativas e inmunidades

Ningún elemento del acuerdo y de las presentes condiciones, y nada que guarde relación con ellos, deberá interpretarse como una renuncia a cualquiera de las prerrogativas e inmunidades de la OMPI, de conformidad con la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de noviembre de 1947 y con las disposiciones del acuerdo del 9 de diciembre de 1970 entre el Consejo Federal Suizo y la OMPI a fin de determinar la situación jurídica de la organización en Suiza, y del acuerdo de ejecución conexo firmado en la misma fecha.

Solución de controversias

Toda controversia, diferencia o reclamación que surja del acuerdo o de su incumplimiento, terminación o invalidez, o que guarde relación con ellos, que no pueda ser resuelta mediante negociación será sometida a conciliación de conformidad con el reglamento de conciliación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).  La conciliación tendrá lugar en Ginebra.  El idioma que se utilizará en la conciliación será el inglés.  Si la controversia, diferencia o reclamación no ha sido solucionada en la conciliación en un plazo de 60 días contados desde el comienzo de la conciliación, será sometida a arbitraje, mediante la presentación de una solicitud de arbitraje por una de las partes, para su solución definitiva de conformidad con el reglamento de arbitraje de la CNUDMI vigente.  El tribunal arbitral estará compuesto por un árbitro único.  El procedimiento de arbitraje tendrá lugar en Ginebra y se llevará a cabo en inglés.

Definiciones

A los efectos de las presentes condiciones:

  • Se entenderá que "productos y servicios de datos de PI" hace referencia a 1) los datos relativos a patentes, marcas, dibujos y modelos e indicaciones geográficas, derivados de las solicitudes presentadas con arreglo a los sistemas del PCT, Madrid, La Haya y Lisboa, y 2) los datos de PI de las oficinas nacionales o regionales de PI (OPI) que estas últimas hayan acordado poner a disposición en PATENTSCOPE, la Base Mundial de Datos sobre Marcas y la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos.
  • Se entenderá por "PCT" el Tratado de Cooperación en materia de Patentes administrado por la OMPI.
  • Se entenderá por "Sistema de Madrid" el sistema de registro internacional de marcas que se rige por el Arreglo de Madrid y el Protocolo de Madrid.
  • Se entenderá por "Sistema de La Haya" el sistema de registro internacional de dibujos y modelos que se rige por el Arreglo de La Haya.
  • “Se entenderá por "Sistema de Lisboa" el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen.
  • Se entenderá por "productos y servicios de datos PCT" todo producto PCT (a saber, DVD, discos duros, etc.) y servicios (suministro de datos por Internet, en servidores ftp, etc.) que contienen datos relacionados con las solicitudes internaciones presentadas en virtud del PCT.
  • Se entenderá por "Iniciativa de la OMPI para la Difusión Mundial de Datos de PI" la iniciativa de la OMPI encaminada a promover la difusión mundial de datos de PI mediante la cooperación internacional entre las OPI y la Oficina Internacional de la OMPI a fin de intercambiar y hacer accesibles los datos de PI en condiciones claras que conllevan su utilización, intercambio, publicación en línea y descarga.
  • Se entenderá por “suscriptor” toda parte que adquiera productos y servicios de datos de PI o los obtenga por suscripción, incluidas las entidades comerciales y no comerciales y las oficinas de PI.
  • Se entenderá por “extracto digital” cualquier segmento de información extraído del conjunto mediante la aplicación de procesos lógicos.
  • Se entenderá por “valor añadido” toda información con utilidad adicional a la información facilitada.
  • “Se entenderá por "tal como está", a diferencia de lo anterior, la información facilitada sin valor añadido.

Más información