Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

Thirty-Ninth Session

会议代码SCT/39
日期和地点2018年4月23日 至 4月26日 (日内瓦, 瑞士)
其他相关会议/同期举行的会议SCT/IS/CN/GE/18
以前/今后会议SCT/IS/ID/GE/17 >> SCT/39 >> SCT/IS/CN/GE/18
主题商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会(SCT)

会议文件

下载全部文件:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
代码名称文件
SCT/39/1 PROV. 4EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议程草案议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/1 PROV. 5EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议程草案议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/2EnglishSummary of the main points emerging from the information session on graphical user interface (GUI), icon and typeface/type font designsSummary of the main points emerging from the information session on graphical user interface (GUI), icon and typeface/type font designs, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé des points clés à retenir de la séance d’information sur les dessins et modèles d’interfaces utilisateurs graphiques, d’icônes et de polices/fontes de caractèresRésumé des points clés à retenir de la séance d’information sur les dessins et modèles d’interfaces utilisateurs graphiques, d’icônes et de polices/fontes de caractères, 完整文件 (pdf)
EspañolReseña de las principales conclusiones de la sesión de información sobre diseños de interfaces gráficas de usuario (IGU), iconos, y fuentes/tiposReseña de las principales conclusiones de la sesión de información sobre diseños de interfaces gráficas de usuario (IGU), iconos, y fuentes/tipos, 完整文件 (pdf)
عربيملخص النقاط الرئيسية المنبثقة عن الجلسة الإعلامية الخاصة بتصاميم واجهات المستخدم المصورة والأيقونات والمحارف/الخطوطملخص النقاط الرئيسية المنبثقة عن الجلسة الإعلامية الخاصة بتصاميم واجهات المستخدم المصورة والأيقونات والمحارف/الخطوط, 完整文件 (pdf)
中文图形用户界面(GUI)、图标和创作字体/工具字体 外观设计信息会议上出现的要点总结 图形用户界面(GUI)、图标和创作字体/工具字体
外观设计信息会议上出现的要点总结
, 完整文件 (pdf)
РусскийКРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ, ПОДНЯТЫХ НА ИНФОРМАЦИОННОЙ СЕССИИ ПО ДИЗАЙНУ ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ГИП), ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ШРИФТОВЫХ ГАРНИТУР/ПЕЧАТНЫХ ШРИФТОВКРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ, ПОДНЯТЫХ НА ИНФОРМАЦИОННОЙ СЕССИИ ПО ДИЗАЙНУ ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ГИП), ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ШРИФТОВЫХ ГАРНИТУР/ПЕЧАТНЫХ ШРИФТОВ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/3EnglishCompilation of proposals by member states and accredited non-governmental organizations (NGOs) on aspects of graphical user interface (GUI), icon and typeface/type font designs on which further work would be desirableCompilation of proposals by member states and accredited non-governmental organizations (NGOs) on aspects of graphical user interface (GUI), icon and typeface/type font designs on which further work would be desirable, 完整文件 (pdf)
FrançaisCompilation des propositions faites par les états membres et les organisations non gouvernementales (ONG) accréditées concernant les aspects des dessins et modèles d’interfaces utilisateurs graphiques, d’icônes et de polices/fontes de caractères sur lesquels il serait souhaitable de poursuivre les travauxCompilation des propositions faites par les états membres et les organisations non gouvernementales (ONG) accréditées concernant les aspects des dessins et modèles d’interfaces utilisateurs graphiques, d’icônes et de polices/fontes de caractères sur lesquels il serait souhaitable de poursuivre les travaux, 完整文件 (pdf)
EspañolCompilación de propuestas de los estados miembros y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas sobre aspectos relativos a los diseños de interfaces gráficas de usuario (IGU), iconos y fuentes/tipos sobre los que convendría proseguir la laborCompilación de propuestas de los estados miembros y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas sobre aspectos relativos a los diseños de interfaces gráficas de usuario (IGU), iconos y fuentes/tipos sobre los que convendría proseguir la labor, 完整文件 (pdf)
عربيتجميع للمقترحات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية المعتمدة بشأن جوانب تصاميم واجهات المستخدم المصورة والأيقونات والمحارف/الخطوط التي يُستحسن القيام بمزيد من العمل بشأنها تجميع للمقترحات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية المعتمدة بشأن جوانب تصاميم واجهات المستخدم المصورة والأيقونات والمحارف/الخطوط التي يُستحسن القيام بمزيد من العمل بشأنها
, 完整文件 (pdf)
中文成员国与经认可的非政府组织(NGO)就图形用户界面(GUI)、 图标和创作字体/工具字体外观设计可以开展进一步工作的方面所提建议汇编 成员国与经认可的非政府组织(NGO)就图形用户界面(GUI)、
图标和创作字体/工具字体外观设计可以开展进一步工作的方面所提建议汇编
, 完整文件 (pdf)
РусскийКОМПИЛЯЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ И АКРЕДИТОВАННЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ (НПО), В ОТНОШЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТОВ ДИЗАЙНА ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ГИП), ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ШРИФТОВЫХ ГАРНИТУР/ПЕЧАТНЫХ ШРИФТОВ, ПО КОТОРЫМ ЦЕЛЕСООБРАЗНО ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУКОМПИЛЯЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ И АКРЕДИТОВАННЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ (НПО), В ОТНОШЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТОВ ДИЗАЙНА ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ГИП), ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ШРИФТОВЫХ ГАРНИТУР/ПЕЧАТНЫХ ШРИФТОВ, ПО КОТОРЫМ ЦЕЛЕСООБРАЗНО ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/4EnglishTrademarks and international nonproprietary names for pharmaceutical substances (INNs)Trademarks and international nonproprietary names for pharmaceutical substances (INNs), 完整文件 (pdf)
FrançaisMarques et dénominations communes internationales (DCI) pour les substances pharmaceutiquesMarques et dénominations communes internationales (DCI) pour les substances pharmaceutiques, 完整文件 (pdf)
EspañolMarcas y denominaciones comunes internacionales (DCI) para las sustancias farmacéuticasMarcas y denominaciones comunes internacionales (DCI) para las sustancias farmacéuticas, 完整文件 (pdf)
عربيالعلامات التجارية والأسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمواد الصيدلانية (INNS)العلامات التجارية والأسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمواد الصيدلانية (INNS), 完整文件 (pdf)
中文商标与药用物质国际非专利名称(INN)商标与药用物质国际非专利名称(INN), 完整文件 (pdf)
РусскийТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ НЕПАТЕНТОВАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ (МНН)ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ НЕПАТЕНТОВАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ (МНН), 完整文件 (pdf)
SCT/39/5EnglishUpdate on Trademark-Related Aspects of the Domain Name SystemUpdate on Trademark-Related Aspects of the Domain Name System, 完整文件 (pdf)
FrançaisInformations actualisées sur les aspects du Système des noms de domaine relatifs aux marquesInformations actualisées sur les aspects du Système des noms de domaine relatifs aux marques, 完整文件 (pdf)
EspañolInformación actualizada sobre los aspectos relacionados con las marcas del sistema de nombres de dominioInformación actualizada sobre los aspectos relacionados con las marcas del sistema de nombres de dominio, 完整文件 (pdf)
عربيمستجدات عن الجوانب المتعلقة بالعلامات التجارية في نظام أسماء الحقول مستجدات عن الجوانب المتعلقة بالعلامات التجارية في نظام أسماء الحقول , 完整文件 (pdf)
中文域名系统中与商标有关的最新消息域名系统中与商标有关的最新消息, 完整文件 (pdf)
РусскийОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ АСПЕКТАХ СИСТЕМЫ ДОМЕННЫХ ИМЕНОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ АСПЕКТАХ СИСТЕМЫ ДОМЕННЫХ ИМЕН, 完整文件 (pdf)
SCT/39/6 REV.EnglishCompilation of a list of questions proposed by members and intergovernmental intellectual property organizations with observer status on topics referred to in the workplan on geographical indicationsCompilation of a list of questions proposed by members and intergovernmental intellectual property organizations with observer status on topics referred to in the workplan on geographical indications, 完整文件 (pdf)
FrançaisCompilation d’une liste de questions proposées par les membres et organisations intergouvernementales de propriété intellectuelle dotées du statut d’observateur sur les thèmes indiqués dans le programme de travail sur les indications géographiquesCompilation d’une liste de questions proposées par les membres et organisations intergouvernementales de propriété intellectuelle dotées du statut d’observateur sur les thèmes indiqués dans le programme de travail sur les indications géographiques, 完整文件 (pdf)
EspañolRecopilación de una lista de preguntas propuestas por miembros y organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual que gozan de la condición de observador, sobre los temas mencionados en el plan de trabajo sobre indicaciones geográficasRecopilación de una lista de preguntas propuestas por miembros y organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual que gozan de la condición de observador, sobre los temas mencionados en el plan de trabajo sobre indicaciones geográficas, 完整文件 (pdf)
عربيتجميع قائمة بالأسئلة التي اقترحها الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية التي لها صفة مراقب بشأن الموضوعات المشار إليها في خطة عمل المؤشرات الجغرافيةتجميع قائمة بالأسئلة التي اقترحها الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية التي لها صفة مراقب بشأن الموضوعات المشار إليها في خطة عمل المؤشرات الجغرافية, 完整文件 (pdf)
中文成员和具有观察员地位的政府间知识产权组织 就地理标志工作计划中所述议题提出的问题清单汇编 成员和具有观察员地位的政府间知识产权组织
就地理标志工作计划中所述议题提出的问题清单汇编
, 完整文件 (pdf)
РусскийСВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧЛЕНАМИ ПКТЗ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ИМЕЮЩИМИ СТАТУС НАБЛЮДАТЕЛЯ, ПО ТЕМАМ, ОБОЗНАЧЕННЫМ В ПЛАНЕ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙСВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧЛЕНАМИ ПКТЗ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ИМЕЮЩИМИ СТАТУС НАБЛЮДАТЕЛЯ, ПО ТЕМАМ, ОБОЗНАЧЕННЫМ В ПЛАНЕ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/6 REV. CORR.EnglishCorrigendum to document SCT/39/6 Rev.Corrigendum to document SCT/39/6 Rev., 完整文件 (pdf)
EspañolCorrección al documento SCT/39/6 Rev.Corrección al documento SCT/39/6 Rev., 完整文件 (pdf)
عربيتصويب للوثيقة SCT/39/6 REV.تصويب للوثيقة SCT/39/6 REV., 完整文件 (pdf)
中文文件SCT/39/6 Rev.更正文件SCT/39/6 Rev.更正, 完整文件 (pdf)
РусскийИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCT/39/6 REV.ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCT/39/6 REV., 完整文件 (pdf)
SCT/39/7EnglishSurvey of the Existing State of Play of Geographical Indications, Country Names, and Other Geographical Terms in the Domain Name System (DNS)Survey of the Existing State of Play of Geographical Indications, Country Names, and Other Geographical Terms in the Domain Name System (DNS), 文件主体 1 (pdf) Survey of the Existing State of Play of Geographical Indications, Country Names, and Other Geographical Terms in the Domain Name System (DNS), 附件 1 (pdf)
FrançaisEnquête sur la situation actuelle des indications géographiques, des noms de pays et autres noms géographiques dans le système des noms de domaine (DNS)Enquête sur la situation actuelle des indications géographiques, des noms de pays et autres noms géographiques dans le système des noms de domaine (DNS), 文件主体 1 (pdf) Enquête sur la situation actuelle des indications géographiques, des noms de pays et autres noms géographiques dans le système des noms de domaine (DNS), 附件 1 (pdf)
EspañolEncuesta sobre la situación actual de las indicaciones geográficas, los nombres de países y otros términos geográficos en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS)Encuesta sobre la situación actual de las indicaciones geográficas, los nombres de países y otros términos geográficos en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), 文件主体 1 (pdf) Encuesta sobre la situación actual de las indicaciones geográficas, los nombres de países y otros términos geográficos en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), 附件 1 (pdf)
عربيدراسة استقصائية عن الحالة الراهنة للمؤشرات الجغرافية وأسماء البلدان والمصطلحات الجغرافية الأخرى في نظام أسماء الحقول دراسة استقصائية عن الحالة الراهنة للمؤشرات الجغرافية وأسماء البلدان والمصطلحات الجغرافية الأخرى في نظام أسماء الحقول
, 文件主体 1 (pdf) دراسة استقصائية عن الحالة الراهنة للمؤشرات الجغرافية وأسماء البلدان والمصطلحات الجغرافية الأخرى في نظام أسماء الحقول
, 附件 1 (pdf)
中文地理标志、国名和其他地名在域名系统(DNS)中的现状调查地理标志、国名和其他地名在域名系统(DNS)中的现状调查, 文件主体 1 (pdf) 地理标志、国名和其他地名在域名系统(DNS)中的现状调查, 附件 1 (pdf)
РусскийОБЗОР ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ УКАЗАНИЯМИ, НАЗВАНИЯМИ СТРАН И ДРУГИМИ ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ ТЕРМИНАМИ В СИСТЕМЕ ДОМЕННЫХ ИМЕН (DNS)ОБЗОР ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ УКАЗАНИЯМИ, НАЗВАНИЯМИ СТРАН И ДРУГИМИ ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ ТЕРМИНАМИ В СИСТЕМЕ ДОМЕННЫХ ИМЕН (DNS), 文件主体 1 (pdf) ОБЗОР ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ УКАЗАНИЯМИ, НАЗВАНИЯМИ СТРАН И ДРУГИМИ ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ ТЕРМИНАМИ В СИСТЕМЕ ДОМЕННЫХ ИМЕН (DNS), 附件 1 (pdf)
SCT/39/8 REV. 2EnglishProposal by the Delegations of Georgia, Iceland, Indonesia, Italy, Jamaica, Liechtenstein, Malaysia, Mexico, Monaco, Peru, Senegal, Switzerland and the United Arab EmiratesProposal by the Delegations of Georgia, Iceland, Indonesia, Italy, Jamaica, Liechtenstein, Malaysia, Mexico, Monaco, Peru, Senegal, Switzerland and the United Arab Emirates, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations des Émirats Arabes Unis, de la Géorgie, de l’Indonésie, de l’Islande, de l’Italie, de la Jamaïque, du Liechtenstein, de la Malaisie, du Mexique, de Monaco, du Pérou, du Sénégal et de la SuisseProposition présentée par les délégations des Émirats Arabes Unis, de la Géorgie, de l’Indonésie, de l’Islande, de l’Italie, de la Jamaïque, du Liechtenstein, de la Malaisie, du Mexique, de Monaco, du Pérou, du Sénégal et de la Suisse, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de las delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, Georgia, Indonesia, Islandia, Italia, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, México, Mónaco, Perú, Senegal y SuizaPropuesta de las delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, Georgia, Indonesia, Islandia, Italia, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, México, Mónaco, Perú, Senegal y Suiza, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفود جورجيا وأيسلندا وإندونيسيا وإيطاليا وجامايكا وليختنشتاين وماليزيا والمكسيك وموناكو وبيرو والسنغال وسويسرا والإمارات العربية المتحدةاقتراح من وفود جورجيا وأيسلندا وإندونيسيا وإيطاليا وجامايكا وليختنشتاين وماليزيا والمكسيك وموناكو وبيرو والسنغال وسويسرا والإمارات العربية المتحدة, 完整文件 (pdf)
中文格鲁吉亚、冰岛、印度尼西亚、意大利、牙买加、列支敦士登、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、秘鲁、塞内加尔、瑞士和阿拉伯联合酋长国代表团的提案格鲁吉亚、冰岛、印度尼西亚、意大利、牙买加、列支敦士登、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、秘鲁、塞内加尔、瑞士和阿拉伯联合酋长国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ГРУЗИИ, ИСЛАНДИИ, ИНДОНЕЗИИ, ИТАЛИИ, ЯМАЙКИ, ЛИХТЕНШТЕЙНА, МАЛАЙЗИИ, МЕКСИКИ, МОНАКО, ПЕРУ, СЕНЕГАЛА, ШВЕЙЦАРИИ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ГРУЗИИ, ИСЛАНДИИ, ИНДОНЕЗИИ, ИТАЛИИ, ЯМАЙКИ, ЛИХТЕНШТЕЙНА, МАЛАЙЗИИ, МЕКСИКИ, МОНАКО, ПЕРУ, СЕНЕГАЛА, ШВЕЙЦАРИИ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/9EnglishProposal by the Delegation of PeruProposal by the Delegation of Peru, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation du PérouProposition présentée par la délégation du Pérou, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación del PerúPropuesta de la delegación del Perú, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفد بيرواقتراح من وفد بيرو, 完整文件 (pdf)
中文秘鲁代表团的提案秘鲁代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПЕРУПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПЕРУ, 完整文件 (pdf)
SCT/39/10EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le PrésidentRésumé présenté par le Président, 完整文件 (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, 完整文件 (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, 完整文件 (pdf)
中文主席总结主席总结, 完整文件 (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
SCT/30/7EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’AmériqueProposition de la délégation des États Unis d’Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكيةاقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية, 完整文件 (pdf)
中文美利坚合众国代表团的提案美利坚合众国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПредложение Делегации Соединенных Штатов АмерикиПредложение Делегации Соединенных Штатов Америки, 完整文件 (pdf)
SCT/31/7EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
عربيالدورة الحادية والثلاثونالدورة الحادية والثلاثون, 完整文件 (pdf)
中文美利坚合众国代表团的提案美利坚合众国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, 完整文件 (pdf)
SCT/31/8 REV.8EnglishProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and SwitzerlandProposal by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Spain and Switzerland, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Islande, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la SuisseProposition des Délégations de l’Allemagne, de la Bulgarie, de l’Espagne, de la France, de la Hongrie, de l’Islande, de l’Italie, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République Tchèque, de la Roumanie et de la Suisse, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y SuizaPropuesta de las Delegaciones de Alemania, Bulgaria, España, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, República Checa, República de Moldova, Rumania y Suiza, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيسلندا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرااقتراح من وفود بلغاريا الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإيسلندا وإيطاليا وبولندا والبرتغال وجمهورية مولدوفا ورومانيا وإسبانيا وسويسرا, 完整文件 (pdf)
中文保加利亚、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、波兰、葡萄牙、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、西班牙和瑞士代表团的提案
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ГЕРМАНИИ, ИСЛАНДИИ, ИСПАНИИ, ИТАЛИИ, ПОЛЬШИ, ПОРТУГАЛИИ, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РУМЫНИИ, ФРАНЦИИ, ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ШВЕЙЦАРИИ
SCT/32/2EnglishRevised Proposal by the Delegation of JamaicaRevised Proposal by the Delegation of Jamaica, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition révisée de la Délégation de la JamaïqueProposition révisée de la Délégation de la Jamaïque, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta revisada de la delegación de JamaicaPropuesta revisada de la delegación de Jamaica, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح منقح من وفد جامايكااقتراح منقح من وفد جامايكا, 完整文件 (pdf)
中文经修订的牙买加代表团的提案经修订的牙买加代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПересмотренное Предложение Делегации ЯмайкиПересмотренное Предложение Делегации Ямайки, 完整文件 (pdf)
SCT/34/6EnglishProposal by the Delegation of FranceProposal by the Delegation of France, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation de la FranceProposition de la Délégation de la France, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de FranciaPropuesta de la Delegación de Francia, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفد فرنسااقتراح من وفد فرنسا, 完整文件 (pdf)
中文法国代表团的提案法国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ФРАНЦИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ФРАНЦИИ, 完整文件 (pdf)
SCT/35/2EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft ArticlesIndustrial Design Law and Practice – Draft Articles, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d’articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industrielsProjet d’articles sur le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: Proyecto de artículosLegislación y práctica en materia de diseños industriales:  Proyecto de artículos, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع موادقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع مواد, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——条文草案工业品外观设计法律与实践——条文草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – 
ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ 
, 完整文件 (pdf)
SCT/35/3EnglishIndustrial Design Law and Practice – Draft RegulationsIndustrial Design Law and Practice – Draft Regulations, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de règlement d’exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industrielsProjet de règlement d’exécution concernant le droit et la pratique en matière de dessins et modèles industriels, 完整文件 (pdf)
EspañolLegislación y práctica en materia de diseños industriales: Proyecto de reglamentoLegislación y práctica en materia de diseños industriales:  Proyecto de reglamento, 完整文件 (pdf)
عربيقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذيةقانون التصاميم الصناعية وممارساته - مشروع اللائحة التنفيذية, 完整文件 (pdf)
中文工业品外观设计法律与实践——实施细则草案工业品外观设计法律与实践——实施细则草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ ПРАВО И ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ – 
ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ
, 完整文件 (pdf)
SCT/37/3 REV.EnglishProtection of Country Names Against Registration and Use as Trademarks: Practices, Approaches and Possible Areas of Convergence – Comments by MembersProtection of Country Names Against Registration and Use as Trademarks:  Practices, Approaches and Possible Areas of Convergence – Comments by Members, 完整文件 (pdf)
FrançaisProtection des noms de pays contre leur enregistrement et leur utilisation en tant que marques : pratiques, approches et domaines de convergence possibles – commentaires soumis par les membresProtection des noms de pays contre leur enregistrement et leur utilisation en tant que marques : pratiques, approches et domaines de convergence possibles – commentaires soumis par les membres, 完整文件 (pdf)
EspañolProtección de los nombres de países contra su registro y uso como marcas: prácticas, enfoques y posibles ámbitos de convergencia – comentarios de los miembrosProtección de los nombres de países contra su registro y uso como marcas:  prácticas, enfoques y posibles ámbitos de convergencia – comentarios de los miembros, 完整文件 (pdf)
عربيحماية أسماء البلدان من تسجيلها واستخدامها كعلامات تجارية: الممارسات والنُهج ومجالات التوافق الممكنة – تعليقات الأعضاءحماية أسماء البلدان من تسجيلها واستخدامها كعلامات تجارية: الممارسات والنُهج ومجالات التوافق الممكنة – تعليقات الأعضاء, 完整文件 (pdf)
中文保护国名防止作为商标注册和使用:做法、方法和可能的趋同领域 ——成员国的评论意见 保护国名防止作为商标注册和使用:做法、方法和可能的趋同领域
——成员国的评论意见
, 完整文件 (pdf)
РусскийОХРАНА НАЗВАНИЙ СТРАН ОТ РЕГИСТРАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ: ПРОЦЕДУРЫ, ПОДХОДЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЛАСТИ СОВПАДЕНИЯ ПОЗИЦИЙ — КОММЕНТАРИИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВОХРАНА НАЗВАНИЙ СТРАН ОТ РЕГИСТРАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ:  ПРОЦЕДУРЫ, ПОДХОДЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЛАСТИ СОВПАДЕНИЯ ПОЗИЦИЙ — КОММЕНТАРИИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, 完整文件 (pdf)
SCT/38/2EnglishProtection of Country Names against Registration and Use as Trademarks: Practices, Approaches and Possible Areas of Convergence – Analysis of the Comments by MembersProtection of Country Names against Registration and Use as Trademarks:  Practices, Approaches and Possible Areas of Convergence – Analysis of the Comments by Members, 完整文件 (pdf)
FrançaisProtection des noms de pays contre leur enregistrement et leur utilisation en tant que marques : pratiques, approches et domaines de convergence possibles – analyse des commentaires soumis par les membresProtection des noms de pays contre leur enregistrement et leur utilisation en tant que marques : pratiques, approches et domaines de convergence possibles – analyse des commentaires soumis par les membres, 完整文件 (pdf)
EspañolProtección de los nombres de países contra su registro y uso como marcas: prácticas, enfoques y posibles ámbitos de convergencia: análisis de los comentarios formulados por los miembrosProtección de los nombres de países contra su registro y uso como marcas:  prácticas, enfoques y posibles ámbitos de convergencia:  análisis de los comentarios formulados por los miembros, 完整文件 (pdf)
عربيحماية أسماء البلدان من تسجيلها واستخدامها كعلامات تجارية: الممارسات والنُهج ومجالات التوافق الممكنة - تحليل لتعليقات الأعضاءحماية أسماء البلدان من تسجيلها واستخدامها كعلامات تجارية: الممارسات والنُهج ومجالات التوافق الممكنة - تحليل لتعليقات الأعضاء, 完整文件 (pdf)
中文保护国名防止作为商标注册和使用:做法、方法和可能的趋同领域 ——成员评论意见分析 保护国名防止作为商标注册和使用:做法、方法和可能的趋同领域
——成员评论意见分析
, 完整文件 (pdf)
РусскийОХРАНА НАЗВАНИЙ СТРАН ОТ РЕГИСТРАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕТСВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ: ПРОЦЕДУРЫ, ПОДХОДЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЛАСТИ СОВПАДЕНИЯ ПОЗИЦИЙ – АНАЛИЗ КОММЕНТАРИЕВ ЧЛЕНОВ ПКТЗОХРАНА НАЗВАНИЙ СТРАН ОТ РЕГИСТРАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕТСВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ:  ПРОЦЕДУРЫ, ПОДХОДЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЛАСТИ СОВПАДЕНИЯ ПОЗИЦИЙ – АНАЛИЗ КОММЕНТАРИЕВ ЧЛЕНОВ ПКТЗ, 完整文件 (pdf)