关于知识产权 知识产权培训 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 世界知识产权日 WIPO杂志 宣传 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 执法 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO ALERT 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督

Standing Committee on Copyright and Related Rights

Third Session

会议代码SCCR/3
日期和地点1999年11月16日 至 11月20日 (日内瓦, 瑞士) 现场
以前/今后会议SCCR/2 >> SCCR/3 >> SCCR/4
主题版权及相关权常设委员会(SCCR)

会议文件

代码名称文件
SCCR/3/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (doc) Draft Agenda, 完整文件 (pdf) Draft Agenda, 文件主体 1 (htm)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 (doc) Projet d'ordre du jour, 完整文件 (pdf) Projet d'ordre du jour, 文件主体 1 (htm)
EspañolProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, 完整文件 (doc) Proyecto de Orden del Día, 完整文件 (pdf) Proyecto de Orden del Día, 文件主体 1 (htm)
SCCR/3/2EnglishAgenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo)Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo)Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), 完整文件 (pdf)
SCCR/3/3EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual PerformancesAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon)Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones AudiovisualesTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, 完整文件 (pdf)
SCCR/3/4EnglishAgenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting OrganizationAgenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine)Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), 完整文件 (pdf)
EspañolPunto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina)Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), 完整文件 (doc) Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), 完整文件 (htm) Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), 完整文件 (pdf)
SCCR/3/5EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting OrganizationsAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie)Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania)Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), 完整文件 (doc) Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), 完整文件 (htm) Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), 完整文件 (pdf)
SCCR/3/6EnglishAgenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam)Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam)Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), 完整文件 (pdf)
SCCR/3/7EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of AmericaAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'AmériquePoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de AméricaTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
SCCR/3/8EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral RightsAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moralPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos MoralesTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, 完整文件 (pdf)
SCCR/3/9EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of CanadaAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, 完整文件 (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, 完整文件 (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, 完整文件 (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du CanadaPoint 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, 完整文件 (doc) Point 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, 完整文件 (htm) Point 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, 完整文件 (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del CanadáTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, 完整文件 (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, 完整文件 (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, 完整文件 (pdf)
SCCR/3/11EnglishReportReport, 完整文件 (doc) Report, 完整文件 (htm) Report, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (doc) Rapport, 完整文件 (htm) Rapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (doc) Informe, 完整文件 (htm) Informe, 完整文件 (pdf)