| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| WIPO/ACE/3/INF/2 |  : | Liste des conférenciers/List of Speakers |   |
 : | Liste des conférenciers/List of Speakers | |
|
| WIPO/ACE/3/1 | | : | Draft Agenda | |
| : | Projet d'ordre du jour | |
 : | Proyecto de Orden del Día | |
|
| WIPO/ACE/3/2 | | : | Recent Activites of WIPO in the Field of Intellectual Property Enforcement and Future Work of the ACE | |
| : | Activités récentes de l'OMPI dans le domaine de l'application des droits de propriété intellectuelle et travaux futurs du Comité consultatif sur l'applicationd des droits | |
| : | Actividades Recientes de la OMPI en el Campo de la Observancia de la Propiedad Intelectual y Labor Futura del ACE | |
 : | آخر أنشطة الويبو في مجال إنفاذ الملكية الفكرية والأعمال المقبلة للجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ | |
 : | WIPO 最近在知识产权执法领域开展的活动及 ACE 的未来工作 | |
 : | Aктуальная деятельность воис в области защиты прав интеллектуальной собственности и дальнейшая работа в рамках ккзп | |
|
| WIPO/ACE/3/3 | | : | Swiss Activities: Fighting Counterfeiting & Piracy and Improving Enforcement of Intellectual Property Rights | |
| : | Activités de la Suisse: Lutte contre la contrefaçon et le piratage et amélioration de l'application des droits de propriété intellectuelle | |
| : | Actividades de Suiza: Combatir la Piratería y la Falsificación y Mejorar la Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual | |
| : | 瑞士的活动：打击假冒和盗版，加强知识产权执法 | |
| : | Деятельность швейцарии: борьба с контрафакцией и пиратством и совершенствование форм обеспечения защиты прав интеллектуальной собственности | |
|
| WIPO/ACE/3/4 | | : | Education & Awareness-Building Initiatives of International Trademark Association (INTA) on Trademark Protection and Enforcement | |
| : | Initiatives de formation et de sensibilisation de l’association internationale pour les marques (INTA) en matière de protection et de défense des marques | |
| : | Iniciativas de Educación y de Sensibilización Pública de la Asociación Internacional de Marcas (INTA) Relativas a la Observancia y a la Protección de las Marcas | |
| : | 国际商标协会(INTA)在商标保护和执法方面所开展的教育和提高认识活动 | |
| : | Инициативы международной ассоциации по товарным знакам (матз) в области образования и повышения информированности в контексте охраны товарных знаков и обеспечения защиты прав | |
|
| WIPO/ACE/3/5 | | : | Issues Related to the Enforcement of IP Rights: National Efforts to Improve Awareness of Decision Makers and Education of Consumers | |
| : | Questions liées à l’application des droits de propriété intellectuelle : les efforts nationaux en vue de sensibiliser davantage les décideurs et de mieux éduquer les consommateurs | |
| : | Cuestiones relacionadas con la observancia de los derechos de P.I.: Esfuerzos desplegados a escala nacional para mejorar la sensibilización de los responsables de la toma de decisiones y la educación de los consumidores | |
| : | 关于知识产权执法问题：国家为提高决策者意识和加强教育消费者所作的努力 | |
| : | вопросы, относящиеся к защите прав ис: меры на национальном уровне, направленные на улучшение информированности лиц, ответственных за принятие политических решений, и обучение потребителей | |
|
| WIPO/ACE/3/6 | | : | Report on Some Aspects of Enforcement of Intellectual Property Rights in Serbia and Montenegro | |
| : | Rapport sur certains aspects de l’application des droits de propriété intellectuelle en Serbie-et-Monténégro | |
| : | Informe sobre algunos aspectos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual en Serbia y Montenegro | |
| : | 关于塞尔维亚和黑山知识产权执法 若干问题的报告 | |
| : | доклад о некоторых аспектах защиты прав интеллектуальной собственности в сербии и черногории | |
|
| WIPO/ACE/3/7 | | : | Romanian Efforts to Improve Awareness of Decision Makers and Public Issues Related to the Enforcement of Intellectual Property Rights | |
| : | Les efforts de la Roumanie visant à sensibiliser davantage les organes de decision et le public aux questions liees à l'application des droits de propriete intellectuelle | |
| : | Esfuerzos desplegados por Rumania para mejorar la sensibilización de los responsables de la toma de decisiones y del público en cuanto a la observancia de los derechos de propiedad intelectual | |
| : | 罗马尼亚在提高决策者和公众对知识产权执法方面有关问题的意识所取得的成就 | |
| : | действия румынии по обеспечению необходимого уровня информированности лиц, ответственных за принятие политических решений, и широкой общественности в вопросах, относящихся к обеспечению защиты прав интеллектуальной собственности | |
|
| WIPO/ACE/3/8 REV. | | : | Submission by South Africa | |
| : | Communication de l'Afrique du Sud | |
| : | Documento presentado por Sudáfrica | |
| : | 南非提交的文件 | |
| : | доклад от южной африки | |
|
| WIPO/ACE/3/9 | | : | Consideration of Intellectual Property Rights in Regulation and Control: Activities of the National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) | |
| : | Prise ne considération des droits de Propriété intellectuelle dans les activités de réglementation et de contrôle: activités de l'agence nationale nigériane pour l'administration et le contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques (NAFDAC) | |
| : | Aspectos Relativos a los Derechos de Propiedad Intelectual en las Actividades de Reglamentación y Control de la Agencia Nacional para la Administración y el Control de Alimentos y Medicamentos (NAFDAC) | |
| : | 监管和控制中的知识产权考虑：国家食品和 药品管理控制局(NAFDAC)的活动* | |
| : | учет прав интеллектуальной собственности в регулировании и контроле: деятельность национального агентства по административному управлению и контролю за продуктами питания и лекарствами (NAFDAC) | |
|
| WIPO/ACE/3/10 | | : | Intellectual Property Enforcement in Australia - An Evolving Approach | |
| : | Application des droits de propriété intellectuelle en Australie - une stratégie en constante évolution | |
| : | Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual en Australia – Enfoque Evolutivo | |
| : | إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في أستراليا نهج متطور(*) | |
| : | 澳大利亚知识产权执法──不断发展的策略 | |
| : | обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности в австралии – эволюционный подход | |
|
| WIPO/ACE/3/11 | | : | Measures Adopted by the Spanish Government Relating to the Enforcement of Intellectual Property Rights | |
| : | Mesures adoptées par le gouvernement espagnol afin d’assurer l’application des droits de propriété intellectuelle | |
| : | Medidas adoptadas por el Gobierno Español relativas a la observancia de los derechos de propiedad intelectual | |
| : | 西班牙政府采取的知识产权执法措施 | |
| : | меры, предпринимаемые испанским правительством в отношении обеспечения защиты прав интеллектуальной собственности | |
|
| WIPO/ACE/3/12 | | : | Issues Related to the Enforcement of IP Rights: National Efforts to Improve Awareness of Decision Makers and Education of Consumers in Antigua and Barbuda and the Caribbean | |
| : | Questions liées à l’application des droits de propriété intellectuelle : efforts nationaux en vue de sensibiliser davantage les décideurs et de mieux éduquer les consommateurs à Antigua-et-Barbuda et dans les Caraïbes | |
| : | Cuestiones relacionadas con la observancia de los derechos de p.i.: esfuerzos desplegados a escala nacional para mejorar la sensibilización de los responsables de la toma de decisiones y la educación de los consumidores en Antigua y Barbuda y el Caribe | |
| : | لمسائل المتعلقة بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية: الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين وعي صانعي القرارات وتعليم المستهلكين في أنتيغوا وبربودا وبلدان الكاريبي(*) | |
| : | 知识产权执法有关问题：安提瓜和巴布达以及加勒比各国在提高决策者意识和加强消费者教育方面取得的成就 | |
| : | вопросы, относящиеся к защите прав ис: национальные усилия по улучшению информированности принимающих решения руководителей и осведомленности потребителей на антигуа и барбуда и в странах карибского бассейна | |
|
| WIPO/ACE/3/13 | | : | IFPI's Work on Education, Training and Awareness Building in the Area of Enforcement of Rights | |
| : | Les activités de l’IFPI dans le domaine de l’enseignement, de la formation et de la sensibilisation aux fins de l’application des droits | |
| : | Labor de la IFPI En Materia de Educación, Capacitación y Concienciación en la Esfera de la Observancia de los Derechos | |
| : | أنشطة الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية المتعلقة بالتربية والتدريب وإذكاء التوعية في مجال إنفاذ الحقوق(*) | |
| : | 国际录音制品业联合会(IFPI)在执法领域 开展的教育、培训和提高认识的工作 | |
| : | работа международной федерации фонографической промышленности (IFPI) по образованию, обучению и улучшению информированности населения в сфере защиты прав | |
|
| WIPO/ACE/3/14 | | : | Public Policies for Combating Piracy in Brazil | |
| : | Politiques publiques de lutte contre le pirataqge au Brésil | |
| : | Políticas Públicas de Lucha Contra la Piratería en el Brasil | |
| : | السياسات العامة الرامية إلى مكافحة القرصنة في البرازيل(*) | |
| : | 巴西在打击盗版活动方面的公共政策* | |
| : | Государственная политика по борьбе с пиратством в Бразилии | |
 : | Políticas públicas de lucha contra la piratería en el Brasil | |
|
| WIPO/ACE/3/14 REV. | | : | Politiques publiques de lutte contre le piratage au Brésil | |
|
| WIPO/ACE/3/15 | | : | Guidelines for a successful and sustainable IP Enforcement Strategy | |
| : | Lignes directrices pour une stratégie efficace et durable en matière d’application des droits de propriété intellectuelle | |
| : | Directrices para la Formulación de una Estrategia de Bservancia de los Derechos de p.i. Fructífera y sostenible | |
| : | توجيهات لإعداد استراتيجية ناجحة ومستدامة لإنفاذ حقوق الملكية الفكرية(*) | |
| : | 以可持续的方式成功地进行知识产权 执法的战略指南* | |
| : | принципы успешной и устойчивой стратегии по защите прав ис | |
|
| WIPO/ACE/3/16 | | : | Administrative Protection of Intellectual Property in China in 2005 | |
| : | الحماية الإدارية للملكية الفكرية في الصين سنة 2005(*) | |
| : | 2005年中国知识产权行政保护状况 | |
| : | административная охрана интеллектуальной собственности в китае в 2005 году | |
|
| WIPO/ACE/3/17 | | : | Conclusions by the Chair | |
| : | Conclusions du président | |
| : | Conslusiones del Presidente | |
| : | [Conclusions by the Chair] | |
| : | 主席的总结 | |
| : | ВЫВОДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
|
Application des droits de propriété intellectuelle 
