Conférences, réunions et séminaires

IIM/1 >> IIM/2 >> IIM/3
Titre de la réunion	: Inter-sessional Intergovernmental Meeting on a Development Agenda for WIPO This session will continue discussions and consideration of the proposals submitted by Member States at the First session of the IIM held from April 11 to 13, 2005. Member States have also been invited to submit additional proposals on the establishment of a development agenda for consideration at this session. Invitations: As members, the States members of WIPO; as observers, other States and certain organizations. : Réunion intergouvernementale intersessions relative à un plan d'action de l'OMPI pour le développement Les participants poursuivront leurs travaux, notamment l’examen des propositions soumises par les États membres lors de la première réunion intergouvernementale intersessions tenue du 11 au 13 avril 2005. Les États membres ont aussi été invités à soumettre des propositions supplémentaires concernant l’établissement d’un plan d’action pour le développement, qui seront examinées lors de cette réunion. Invitations: en qualité de membres, les États membres de l’OMPI; en qualité d’observateurs, d’autres États et certaines organisations. : Reunión Intergubernamental entre Períodos de Sesiones sobre un Programa de la OMPI para el Desarrollo En esta segunda reunión se continuará el debate de las propuestas presentadas por los Estados miembros en la primera reunión, celebrada del 11 al 13 de abril de 2005. Se ha invitado a los Estados miembros a que comuniquen, para esta segunda reunión, propuestas adicionales sobre la creación de un programa para el desarrollo. Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miembros de la OMPI; en calidad de observadores, otros Estados y determinadas organizaciones.
Date et lieu	20 juin au 22 juin 2005 (Genève, Suisse)

IIM/1 >> IIM/2 >> IIM/3

Titre de la réunion

: Inter-sessional Intergovernmental Meeting on a Development Agenda for WIPO
This session will continue discussions and consideration of the proposals submitted by Member States at the First session of the IIM held from April 11 to 13, 2005. Member States have also been invited to submit additional proposals on the establishment of a development agenda for consideration at this session.
Invitations: As members, the States members of WIPO; as observers, other States and certain organizations.

French : Réunion intergouvernementale intersessions relative à un plan d'action de l'OMPI pour le développement
Les participants poursuivront leurs travaux, notamment l’examen des propositions soumises par les États membres lors de la première réunion intergouvernementale intersessions tenue du 11 au 13 avril 2005. Les États membres ont aussi été invités à soumettre des propositions supplémentaires concernant l’établissement d’un plan d’action pour le développement, qui seront examinées lors de cette réunion.
Invitations: en qualité de membres, les États membres de l’OMPI; en qualité d’observateurs, d’autres États et certaines organisations.

Spanish : Reunión Intergubernamental entre Períodos de Sesiones sobre un Programa de la OMPI para el Desarrollo
En esta segunda reunión se continuará el debate de las propuestas presentadas por los Estados miembros en la primera reunión, celebrada del 11 al 13 de abril de 2005. Se ha invitado a los Estados miembros a que comuniquen, para esta segunda reunión, propuestas adicionales sobre la creación de un programa para el desarrollo.
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miembros de la OMPI; en calidad de observadores, otros Estados y determinadas organizaciones.

Date et lieu

20 juin au 22 juin 2005 (Genève, Suisse)

Documents de réunion

Code

Titre(s)

Fichier(s)

IIM/2/1 PROV.

:	Draft Agenda
:	Projet d'ordre du jour
:	Proyecto de Orden del Día
:	مشروع جدول الأعمال
:	议程
:	ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ

IIM/2/2

:	Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Proposition du Royaume du Bahreïn relative à l'importance de la propriété intellectuelle dans le développement social et économique et les programmes nationaux de développement
:	Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarroollo Social y Económico y en los Programas Nacionales de Desarrollo
:	اقتراح من مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案

IIM/2/3

:	Proposal by the United Kingdom
:	Proposition du Royaume-Uni
:	Propuesta del Reino Unido
:	[Proposal by the United Kingdom]
:	联合王国的提案

IIM/2/4

:	Communicatiopn from Lebanon to Co-Sponsor the Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Communication aux termes de laquelle le Liban s'associe à la proposition du Royaume du Bahreïn relative à l'importance de la propriété intellectuelle dans le développement social et économique et les programmes nationaux de développement
:	Comunicación del Líbano para Copatrocinar la Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarrollo Social y Económico y en los Programas Nacionales de Desarrollo
:	تبليغ من لبنان يتبنّى اقتراح مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	黎巴嫩有关作为巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案共同提案国的来文

IIM/2/5

:	Communication from the Hasemite Kingdom of Jordan to Co-Sponsor the Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Comunicación de Jordania para Copatrocinar la Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarrollo Social y Económico y en los Programas Nacioonales de Desarrollo
:	تبليغ من المملكة الأردنية الهاشمية يتبنّى اقتراح مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية ي التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	约旦哈希姆王国有关作为巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案共同提案国的来文

IIM/2/6

:	Communication from the State of Qatar Supporting the Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Comunicación de Quatar para Copatrocinar la Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarrollo Social y Económico y en los Programas Nacionales de Desarrollo
:	تبليغ من دولة قطر يؤيّد اقتراح مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	卡塔尔国有关支持巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案的来文

IIM/2/7

:	Communication from Yemen to Co-Sponsor the Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Communication aux termes de laquelle le Yémen s'associe à la proposition du Royaume de Bahreïn relative à l'importance de la propriété intellectuelle dans le développement social et économique et les programmes nationaux de développement
:	تبليغ من اليمن يتبنّى اقتراح مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	也门有关作为巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案共同提案国的来文

IIM/2/8

:	Communication from the United Arab Emirates to Co-Sponsor the Proposal by the Kingdom of Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Comunicación de los Emiratos Árabes Unidos para Copatrocinar la Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarrollo Social y Económico y en los Programas Nacionales de Desarrollo
:	تبليغ من دولة الإمارات العربية المتحدة يتبنّى اقتراح مملكة البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	阿拉伯联合酋长国有关作为巴林王国关于知识产权在社会和经济发展及国家发展计划中的重要性的提案共同提案国的来文

IIM/2/9

:	Communication from Oman to Co-Sponsor the Proposal by Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs
:	Communication aux termes de laquelle Oman s'associe à la proposition de Bahreïn relative à l'importance de la propriété intellectuelle dans le développement social et économique et les programmes nationaux de développement
:	Comunicación de Omán para Copatrocinar la Propuesta de Bahrein sobre la Importancia de la Propiedad Intelectual en el Desarrollo Social y Económico y en los Programas Nacionales de Desarroollo
:	تبليغ من عُمان يتبنّى اقتراح البحرين عن أهمية الملكية الفكرية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرامج التنمية الوطنية
:	[Communication from Oman to Co-Sponsor the Proposal by Bahrain on the Importance of Intellectual Property in Social and Economic Development and National Development Programs]