| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| TLT/R/DC/INF/1 |  : | General Information |   |
 : | Informations générales | |
 : | Información General | |
|
| TLT/R/DC/INF/2 CORR. | | : | Corrigendum | |
| : | Rectificatif | |
|
| TLT/R/DC/INF/3 | | : | Liste des participants/ List of Participants | |
| : | Liste des participants/ List of Participants | |
|
| TLT/R/DC/INF/4 | | : | Bureaux, Commissions et Comités/Officers and Committees | |
|
| TLT/R/DC/INF/5 | | : | List of Documents | |
| : | Liste des documents | |
|
| TLT/R/DC/1 | | : | Agenda | |
| : | Ordre du jour | |
| : | Programa | |
 : | جدول الأعمال | |
 : | 议程 | |
 : | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
|
| TLT/R/DC/2 | | : | Rules of Procedure | |
| : | Règlement intérieur | |
| : | Reglamento Interno | |
| : | النظام الداخلي | |
| : | 议 事 规 则 | |
| : | ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ | |
|
| TLT/R/DC/2 PROV. | | : | Draft Rules of Procedure | |
| : | Projet de Règlement intérieur | |
| : | Proyecto de Reglamento Interno | |
| : | مشروع النظام الداخلي | |
| : | 议 事 规 则 草 案 | |
| : | ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ | |
|
| TLT/R/DC/3 | | : | Basic Proposal for a Revised Trademark Law Treaty | |
| : | Proposition de base pour un Traité révisé sur le droit des marques | |
| : | Propuesta Básica de Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas | |
| : | الاقتراح الأساسي لنص معدّل لمعاهدة قانون العلامات | |
| : | 经修订的《商标法条约》基础提案 | |
| : | ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ | |
|
| TLT/R/DC/3 CORR. | |
| TLT/R/DC/4 | | : | Basic Proposal for the Regulations under the Revised Trademark Law Treaty | |
| : | Proposition de base pour le Règlement d'exécution du Traité révisé sur le droit des marques | |
| : | Propuesta Básica de Reglamento del Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas | |
| : | الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية للنص المعدَّل لمعاهدة قانون العلاماتذية | |
| : | 《经修订的商标法条约实施细则》基础提案 | |
| : | ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ИНСТРУКЦИИ К ПЕРЕСМОТРЕННОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ | |
|
| TLT/R/DC/4 CORR. | | : | Proposition de base pour le Règlement d’exécution: Rectificatif | |
| : | ИСПРАВЛЕНИЯ | |
|
| TLT/R/DC/5 | | : | Notes on the Basic Proposal for a Revised Trademark Law Treaty and Regulations Thereunder | |
| : | Notes relatives à la proposition de base concernant un Traité révisé sur le droit des marques et son Règlement d'exécution | |
| : | Notas Relativas a la Propuesta Básica de Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas y su Reglamento | |
| : | ملاحظات عن الاقتراح الأساسي لنص معدَّل لمعاهدة قانون العلامات ولائحتها التنفيذية | |
| : | 关于经修订的《商标法条约》和《实施细则》基础提案的说明 | |
| : | КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И ИНСТРУКЦИИ | |
|
| TLT/R/DC/5 CORR. | |
| TLT/R/DC/6 | | : | Article 13 | |
| : | Article 13 | |
| : | Artículo 13 | |
| : | المادة 13 | |
| : | 第13条 | |
| : | Статья 13 | |
|
| TLT/R/DC/7 | | : | Article 6 | |
| : | Article 6 | |
| : | Artículo 6 | |
| : | المادة 6 | |
| : | 第6条 | |
| : | СТАТЬЯ 6 | |
|
| TLT/R/DC/8 | | : | Article 13 | |
| : | Article 13 | |
| : | Artículo 13 | |
| : | المادة 13 | |
| : | 第13条 | |
| : | Статья 13 | |
|
| TLT/R/DC/9 | | : | Rule 9 | |
| : | Regle 9 | |
| : | Regla 9 | |
| : | القاعدة 9 | |
| : | 细则第9条 | |
| : | Правило 9 | |
|
| TLT/R/DC/10 | | : | Article 4 | |
| : | Article 4 | |
| : | Artículo 4 | |
| : | المادة 4 | |
| : | 第4条 | |
| : | Статья 4 | |
|
| TLT/R/DC/11 | | : | Article 3 | |
| : | Article 3 | |
| : | Artículo 3 | |
| : | المادة 3 | |
| : | 第 3 条 | |
| : | Статья 3 | |
|
| TLT/R/DC/12 | | : | Article 8 | |
| : | Article 8 | |
| : | Artículo 8 | |
| : | المادة 8 | |
| : | 第 8 条 | |
| : | Статья 8 | |
|
| TLT/R/DC/13 | | : | Rule 9 | |
| : | Regle 9 | |
| : | Regla 9 | |
| : | القاعدة 9 | |
| : | 细则第9条 | |
| : | Правило 9 | |
|
| TL/T/R/DC/14 | | : | First Report of the Credentials Committee | |
| : | Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| : | Primer informe de la Comisión de verificación de poderes | |
| : | التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد | |
| : | 资格证书委员会的第一次报告 | |
| : | ПЕРВЫЙ ДОКЛАД МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | |
|
| TLT/R/DC/15 | | : | Articles 1, 3(5), 4(3)(D), 5(2)(A), 8(1), 22(1)(A), 22(4), 25(2)(A), 24(3)(A) and 24(4)(C) | |
| : | Articles 1, 3.5), 4.3)D), 5.2)A), 8.1), 22.1)A), 22.4), 25.2)A), 24.3)A) et 24.4)C) | |
| : | Artículos 1, 3.5), 4.3)D), 5.2)A), 8.1), 22.1)A, 22.4), 25.2)A) 24.3)A) Y 24.4)C) | |
| : | المواد 1 و3(5) و4(3)(د) و5(2)(أ) و8(1) و22(1)(أ) و22(4) و25(2)(أ) و24(3)(أ) و24(4)(ج) | |
| : | 第1条、第3条第(5)款、第4条第(3)款(d)项、第5条第(2)款(a) 、第8条第(1)款、第22条第(1)款(a)项、第22条 第(4)款、 25条第(2)款(a)项、第24条第(3)款(a)项 和第24条第(4)款(c)项 | |
| : | Статьи 1, 3(5), 4(3)(D), 5(2)(А), 8(1), 22(1)(А), 22(4), 25(2)(А), 24(3)(А) И 24(4)(С) | |
|
| TLT/R/DC/16 | | : | New Article to be Inserted in the Revised Trademark Law Treaty | |
| : | Nouvel article à insérer dans le traîté révisé sur le droit des marques | |
| : | nuevo artículo a incorporar en el tratado revisado | |
| : | مادة جديدة من المقترح إدراجها في النصّ المعدّل لمعاهدة قانون العلامات | |
| : | 在经修订的商标法条约中 增加一条新规定 | |
| : | НОВАЯ СТАТЬЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ | |
|
| TLT/R/DC/16 CORR. | | : | Rectificatif à la version française - Nouvel Article à insérer dans le Traité Révisé sur le Droit des Marques | |
|
| TLT/R/DC/17 | | : | Article 25 | |
| : | Article 25 | |
| : | Artículo 25 | |
| : | المادة 25 | |
| : | 第 25 条 | |
| : | Статья 25 | |
|
| TLT/R/DC/18 | | : | Article 25 | |
| : | Article 25 | |
| : | Artículo 25 | |
| : | المادة 25 | |
| : | 第 25 条 | |
| : | Статья 25 | |
|
| TLT/R/DC/19 | | : | Articles 5, 11 and 13 Rules 3 and 10 | |
| : | Articles 5, 11 et 13 regles 3 et 10 | |
| : | Artículos 5, 11 y 13 reglas 3 y 10 | |
| : | المواد 5 و11 و13 والقاعدتان 3 و10 |  |
| : | 第5条、第11条和第13条 细则第3条和细则第10条 | |
| : | статьи 5, 11 и 13 правила 3 и 10 | |
|
| TLT/R/DC/20 REV. | | : | Agreed Statement to be adopted by the Diplomatic Conference | |
| : | Déclaration commune à adopter par la Conférence diplomatique | |
| : | Declaración concertada para su adopción por la Conferencia Diplomática | |
| : | بيان متّفق عليه مقدم لاعتماده في المؤتمر الدبلوماسي | |
| : | 拟由外交会议通过的议定声明 | |
| : | СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ | |
|
| TLT/R/DC/21 | | : | Articles 1bis, 23, 24 and 25 | |
| : | Articles 1bis, 23, 24 et 25 | |
| : | Artículos 1bis, 23, 24 y 25 | |
| : | المواد 1(ثانيا) و23 و24 و25 | |
| : | 第1条之二、第23条、第24条和第25条 | |
| : | СТАТЬИ 1bis, 23, 24 И 25 | |
|
| TLT/R/DC/22 | | : | Articles 23, 25 and 28 | |
| : | Articles 23, 25 et 28 | |
| : | Artículos 23, 25 y 28 | |
| : | المواد 23 و25 و28 | |
| : | 第23条、第25条和第28条 | |
| : | СТАТЬИ 23, 25 И 28 | |
|
| TLT/R/DC/23 | | : | Resolutions Proposed for Adoption by the Diplomatic Conference | |
| : | Résolutions proposées en vue de leur adoption par la Conférence diplomatique | |
| : | Resoluciones propuestas para su adopción por la Conferencia Diplomática | |
| : | قرارات مقترحة لاعتمادها في المؤتمر الدبلوماسي | |
| : | 建议外交会议通过的决议 | |
| : | РЕЗОЛЮЦИИ, ПРЕДЛАГАМЫЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ | |
|
| TLT/R/DC/24 | | : | Draft Singapore Treaty on the Law of Trademarks | |
| : | Projet de Traité de Singapour sur le droit des marques | |
| : | Proyecto de Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas | |
| : | مشروع معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات | |
| : | 《商标法新加坡条约》[草案] | |
| : | ПРОЕКТ CИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ | |
|
| TLT/R/DC/24 CORR. | | : | Corrigendum to Document TLT/R/DC/24 | |
| : | Rectificatif au document TLT/R/DC/24 | |
| : | Corrección al Documento TLT/R/DC/24 | |
| : | تصويب للوثيقة TLT/R/DC/24 | |
| : | 文件TLT/R/DC/24更正 | |
| : | КОРРИГЕНДУМ К ДОКУМЕНТУ TLT/R/DC/24 | |
|
| TLT/R/DC/25 | | : | Draft Regulations under the Singapore Treaty on the Law of Trademarks | |
| : | Projet de règlement d'exécution du Traité de Singapour sur le droit des marques | |
| : | Proyecto de Reglamento del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas | |
| : | مشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات | |
| : | 《商标法新加坡条约及其实施细则》[草案] | |
| : | ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К СИНГАПУРСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ | |
|
| TLT/R/DC/25 CORR. | | : | Corrigendum to Document to TLT/R/DC/25 | |
| : | Rectificatif au document TLT/R/DC/25 | |
| : | Corrección al Documento TLT/R/DC/25 | |
| : | تصويب للوثيقة TLT/R/DC/25 | |
| : | 文件TLT/R/DC/25更正 | |
| : | КОРРИГЕНДУМ К ДОКУМЕНТУ TLT/R/DC/25 | |
|
| TLT/R/DC/26 | | : | Draft resolution by the diplomatic conference supplementary to the singapore treaty on the law of trademarks and the regulations thereunder | |
| : | Projet de résolution de la conférence diplomatique completant le traité de singapour sur le droit des marques et son règlement d’exécution | |
| : | Proyecto de resolución de la conferencia diplomática suplementaria al tratado de singapur sobre el derecho de marcas y a su reglamento | |
| : | مشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات ولائحتها التنفيذية | |
| : | 补充《商标法新加坡条约及其实施细则》的外交会议决议草案 | |
| : | проект резолюции дипломатической конференции, дополняющей сингапурский договор о законах по товарным знакам и инструкции к нему | |
|
| TLT/R/DC/27 | | : | Second Report of the Credentials Committee | |
| : | Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| : | Segundo informe de la Comisión de verificación de poderes | |
| : | التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد | |
| : | 资格证书委员会的第二次报告 | |
| : | ВТОРОЙ ДОКЛАД МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | |
|
| TLT/R/DC/28 | | : | Draft of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks Draft of the Regulations under the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and the Draft Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and the Regulations Thereunder | |
| : | Projet de Traité de Singapour sur le Droit des Marques, Projet de Règlement d'Exécution du Traité de Singapour sur le Droit des Marques et Projet de Résolution de la Conférence Diplomatique complétant le Traité de Singapour sur le Droit des Marques et son Règlement d'Exécution | |
| : | Proyecto de Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, Proyecto de Reglamento del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas y Proyecto de Resolución de la Conferencia Diplomática Suplementaria al Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas y a su Reglamento | |
| : | مشروع معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات ومشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات ومشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات ولائحتها التنفيذية | |
| : | 《商标法新加坡条约》草案《商标法新加坡条约实施细则》草案以及《补充<商标法新加坡条约及其实施细则>的外交会议决议》草案 | |
| : | ПРОЕКТ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К СИНГАПУРСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩЕЙ СИНГАПУРСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ | |
|
| TLT/R/DC/29 | | : | Draft Final Act | |
| : | Projet d'acte final | |
| : | Proyecto de acta final | |
| : | 最后文件草案 | |
| : | ПРОЕКТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АКТА | |
|
| TLT/R/DC/30 | | : | Singapore Treaty on the Law of Trademarks, Regulations uner the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and the Regulations Thereunder | |
| : | Traité de Singapour sur le droit des marques. Réglement d'exécution du Traité de Singapour sur le droit des marques et résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité de Singapour sur le droit des marques et son règlement d'exécution | |
| : | Tratado de Singapur sobre el derecho de marcas, reglamento del Tratado de Singapur sobre el derecho de marcas y resolución de la Conferencia diplomática suplementaria al Tratado de Singapur sobre el derecho de marcas y a su reglamento | |
| : | معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات واللائحة التنفيذية لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات وقرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات ولائحتها التنفيذية | |
| : | 《商标法新加坡条约》、《商标法新加坡条约实施细则》以及《补充<商标法新加坡条约及其实施细则>的外交会议决议》 | |
| : | CИНГАПУРСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ ИНСТРУКЦИЯ К СИНГАПУРСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И РЕЗОЛЮЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ К СИНГАПУРСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И ИНСТРУКЦИИ К НЕМУ | |
|
| TLT/R/DC/31 | | : | Report of the President of the Credentials Committee | |
| : | Rapport du Président de la Commisssion de vérification des pouvoirs | |
| : | Informe del Presidente de la Comisión de verificación de poderes | |
| : | تقرير رئيس لجنة فحص أوراق الاعتماد | |
| : | 资格证书委员会主席的报告 | |
| : | ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | |
|
| TLT/R/DC/32 | | : | Final Act | |
| : | Acte final | |
| : | Acta Final | |
| : | الوثيقة الختامية | |
| : | 最后文件 | |
| : | ПРОЕКТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АКТА | |
|
| TLT/R/DC/33 | | : | Signature of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks | |
| : | Signature du Traité de Singapour sur le droit des marques | |
| : | Firma del Tratado de Singapur sobre el derecho de marcas | |
| : | توقيع معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات | |
| : | 签署《商标法新加坡条约》 | |
| : | ПОДПИСАНИЕ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ | |
|
Conférences diplomatiques 
