World Intellectual Property Organization

Conférence diplomatique sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins

CodeCRNR/DC
Date et lieu2 décembre au 20 décembre 1996 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futures- 8 >> CRNR/DC

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
CRNR/DC/INF/1EnglishGeneral InformationGeneral Information, Document complet (doc) General Information, Document complet (htm) General Information, Document complet (pdf)
FrançaisInformations généralesInformations générales, Document complet (doc) Informations générales, Document complet (htm) Informations générales, Document complet (pdf)
CRNR/DC/INF/2EnglishListe des participants/List of ParticipantsListe des participants/List of Participants, Document complet (doc) Liste des participants/List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisListe des participants/List of ParticipantsListe des participants/List of Participants, Document complet (doc) Liste des participants/List of Participants, Document complet (pdf)
CRNR/DC/INF/3EnglishVenues of Meetings and Location of Certain OfficesVenues of Meetings and Location of Certain Offices, Document complet (doc) Venues of Meetings and Location of Certain Offices, Document complet (pdf)
FrançaisSalles de réunions et emplacement de certains bureauxSalles de réunions et emplacement de certains bureaux, Document complet (doc) Salles de réunions et emplacement de certains bureaux, Document complet (pdf)
CRNR/DC/INF/4EnglishList of States and Organizations Invites to the Diplomatic ConferenceList of States and Organizations Invites to the Diplomatic Conference, Document complet (doc) List of States and Organizations Invites to the Diplomatic Conference, Document complet (htm) List of States and Organizations Invites to the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisListe des états et organisations invités à la Conférence DiplomatiqueListe des états et organisations invités à la Conférence Diplomatique, Document complet (doc) Liste des états et organisations invités à la Conférence Diplomatique, Document complet (htm) Liste des états et organisations invités à la Conférence Diplomatique, Document complet (pdf)
CRNR/DC/INF/5EnglishBureaux, commissions et comités/Officers and CommitteesBureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (doc) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (htm) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (pdf)
FrançaisBureaux, commissions et comités/Officers and CommitteesBureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (doc) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (htm) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, Document complet (pdf)
CRNR/DC/INF/9EnglishClosing SpeechClosing Speech, Document complet (doc) Closing Speech, Document complet (htm) Closing Speech, Document complet (pdf)
FrançaisAllocution de clôtureAllocution de clôture, Document complet (doc) Allocution de clôture, Document complet (htm) Allocution de clôture, Document complet (pdf)
EspañolDiscurso de ClausuraDiscurso de Clausura, Document complet (doc) Discurso de Clausura, Document complet (htm) Discurso de Clausura, Document complet (pdf)
عربي[Closing Speech]
中文[Closing Speech]
Русский[Closing Speech]
CRNR/DC/INF/10EnglishList of DocumentsList of Documents, Document complet (doc) List of Documents, Document complet (pdf)
FrançaisListe des documentsListe des documents, Document complet (doc) Liste des documents, Document complet (pdf)
CRNR/DC/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (pdf) Draft Agenda, Corps du document 1 (doc) Draft Agenda, Corps du document 1 (htm) Draft Agenda, Annexe 2 (htm)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (htm) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de ProgramaProyecto de Programa, Document complet (doc) Proyecto de Programa, Document complet (pdf) Proyecto de Programa, Corps du document 1 (htm) Proyecto de Programa, Annexe 1 (htm) Proyecto de Programa, Annexe 2 (htm)
عربي[Draft Agenda]
中文[Draft Agenda]
CRNR/DC/2EnglishDraft Rules of the Diplomatic ConferenceDraft Rules of the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Draft Rules of the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de règlement intérieur de la conférence diplomatiqueProjet de règlement intérieur de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Projet de règlement intérieur de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Reglamento de la Conferencia DiplomáticaProyecto de Reglamento de la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Proyecto de Reglamento de la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Draft Rules of the Diplomatic Conference]
中文[Draft Rules of the Diplomatic Conference]
Русский[Draft Rules of the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/3EnglishBasic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic ConferenceBasic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference, Document complet (doc) Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de base concernant les dispositions administratives et clauses finales du Traité soumise à l'examen de la conférence diplomatiqueProposition de base concernant les dispositions administratives et clauses finales du Traité soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Proposition de base concernant les dispositions administratives et clauses finales du Traité soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (htm) Proposition de base concernant les dispositions administratives et clauses finales du Traité soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta Básica de las Claúsulas Administrativas y Finales del Tratado, para Consideración por la Conferencia DiplomáticaPropuesta Básica de las Claúsulas Administrativas y Finales del Tratado, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Propuesta Básica de las Claúsulas Administrativas y Finales del Tratado, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (htm) Propuesta Básica de las Claúsulas Administrativas y Finales del Tratado, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference]
中文[Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference]
Русский[Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference]
CRNR/DC/4EnglishBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic ConferenceBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (pdf) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 2 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 3 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 4 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 5 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 6 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 7 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 8 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 9 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 10 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 11 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 12 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 13 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 14 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 15 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Partie 16 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Annexe 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 2 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 3 (htm)
FrançaisProposition de base concernant les dispositions de fond du Traité sur certaines questions relatives à la Protection des oeuvres littéraires et artistiques soumise à l'examen de la conférence diplomatiqueProposition de base concernant les dispositions de fond du Traité sur certaines questions relatives à la Protection des oeuvres littéraires et artistiques soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Proposition de base concernant les dispositions de fond du Traité sur certaines questions relatives à la Protection des oeuvres littéraires et artistiques soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta Básica de las Disposiciones sustantivas del Tratado sobre Ciertas Cuestiones Relativas a la Protección de las Obras Literarias y Artísticas para Consideración por la Conferencia DiplomáticaPropuesta Básica de las Disposiciones sustantivas del Tratado sobre Ciertas Cuestiones Relativas a la Protección de las Obras Literarias y Artísticas para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Propuesta Básica de las Disposiciones sustantivas del Tratado sobre Ciertas Cuestiones Relativas a la Protección de las Obras Literarias y Artísticas para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference]
中文[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference]
Русский[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/5EnglishBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic ConferenceBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (pdf) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Table des matières 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Chapitre 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Chapitre 2 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Chapitre 3 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Chapitre 4 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Annexe 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 1 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 2 (htm) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference, Document(s) connexe(s) 3 (htm)
FrançaisProposition de base concernant les dispositions de fond du Traité pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes soumise à l'examen de la conférence diplomatiqueProposition de base concernant les dispositions de fond du Traité pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Proposition de base concernant les dispositions de fond du Traité pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes soumise à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Sobre la Protección de los Derechos de los Artistas Intérprestes o Ejecutantes y los Productires de Fonogramas, para Consideración por la Conferencia DiplomáticaPropuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Sobre la Protección de los Derechos de los Artistas Intérprestes o Ejecutantes y los Productires de Fonogramas, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Propuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Sobre la Protección de los Derechos de los Artistas Intérprestes o Ejecutantes y los Productires de Fonogramas, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference]
中文Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the [Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference]
Русский[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/6EnglishBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic ConferenceBasic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de base concernant les dispositions de fond fu Traité dut la propriété intellectuelle en matière de bases de données soumises à l'examen de la conférence diplomatiqueProposition de base concernant les dispositions de fond fu Traité dut la propriété intellectuelle en matière de bases de données soumises à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Proposition de base concernant les dispositions de fond fu Traité dut la propriété intellectuelle en matière de bases de données soumises à l'examen de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Relativo a la Propiedad Intelectual Respecto de las Bases de Datos, para Consideración por la Conferencia DiplomáticaPropuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Relativo a la Propiedad Intelectual Respecto de las Bases de Datos, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Propuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Relativo a la Propiedad Intelectual Respecto de las Bases de Datos, para Consideración por la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference]
中文[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference]
Русский[Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/7EnglishCommunication by the European CommissionCommunication by the European Commission, Document complet (doc) Communication by the European Commission, Document complet (htm) Communication by the European Commission, Document complet (pdf)
FrançaisCommunication de la Commission EuropéenneCommunication de la Commission Européenne, Document complet (doc) Communication de la Commission Européenne, Document complet (htm) Communication de la Commission Européenne, Document complet (pdf)
EspañolComunicación de la Comisión EuropeaComunicación de la Comisión Europea, Document complet (doc) Comunicación de la Comisión Europea, Document complet (htm) Comunicación de la Comisión Europea, Document complet (pdf)
عربي[Communication by the European Commission]
中文[Communication by the European Commission]
Русский[Communication by the European Commission]
CRNR/DC/8EnglishProposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of ProcedureProposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure, Document complet (doc) Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure, Document complet (htm) Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 2.2) et 33 du projet de règlement intérieurProposition d'amendement des articles 2.2) et 33 du projet de règlement intérieur, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 2.2) et 33 du projet de règlement intérieur, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 2.2) et 33 du projet de règlement intérieur, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de Enmienda de los Aerículos 2.2) y 33 del Proyecto de ReglamentoPropuesta de Enmienda de los Aerículos 2.2) y 33 del Proyecto de Reglamento, Document complet (doc) Propuesta de Enmienda de los Aerículos 2.2) y 33 del Proyecto de Reglamento, Document complet (htm) Propuesta de Enmienda de los Aerículos 2.2) y 33 del Proyecto de Reglamento, Document complet (pdf)
عربي[Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure]
中文[Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure]
Русский[Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure]
CRNR/DC/9EnglishRules Of Procedure of the Diplomatic ConferenceRules Of Procedure of the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference, Document complet (htm) Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisRèglement intérieur de la conférence diplomatiqueRèglement intérieur de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Règlement intérieur de la conférence diplomatique, Document complet (htm) Règlement intérieur de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolReglamento de la Comderencia DiplomáticaReglamento de la Comderencia Diplomática, Document complet (doc) Reglamento de la Comderencia Diplomática, Document complet (htm) Reglamento de la Comderencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference][Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference], Document complet (doc) [Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference], Document complet (pdf)
Русский[Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/10EnglishAmendment to Article 104 of Draft TreatiesAmendment to Article 104 of Draft Treaties, Document complet (doc) Amendment to Article 104 of Draft Treaties, Document complet (htm) Amendment to Article 104 of Draft Treaties, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 104 des projets de traitésProposition d'amendement de l'article 104 des projets de traités, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 104 des projets de traités, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 104 des projets de traités, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 104 de los Proyecto de TratadosEnmienda del Artículo 104 de los Proyecto de Tratados, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 104 de los Proyecto de Tratados, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 104 de los Proyecto de Tratados, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 104 of Draft Treaties][Amendment to Article 104 of Draft Treaties], Document complet (doc) [Amendment to Article 104 of Draft Treaties], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 104 of Draft Treaties]
Русский[Amendment to Article 104 of Draft Treaties]
CRNR/DC/11EnglishAmendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 6 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 6 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 6 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 6 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/12EnglishAmendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisPropositions d'amendement des articles 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 du projet de Traité No. 1Propositions d'amendement des articles 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Propositions d'amendement des articles 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Propositions d'amendement des articles 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas de los Artículos 6,7,8,10,12,13 y 14 del Proyecto de Tratado No. 1Enmiendas de los Artículos 6,7,8,10,12,13 y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmiendas de los Artículos 6,7,8,10,12,13 y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmiendas de los Artículos 6,7,8,10,12,13 y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1][Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
Русский[Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1]
日本語[Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/13EnglishAmendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 5 et 9 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 5 et 9 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 5 et 9 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 5 et 9 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas de los Artículos 5 y 9 del Proyecto de Tratado No. 2Enmiendas de los Artículos 5 y 9 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmiendas de los Artículos 5 y 9 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmiendas de los Artículos 5 y 9 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2][Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
Русский[Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2]
日本語[Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/14EnglishAmendments to Articles 6 of Treaty No. 1Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1]
中文[Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1]
CRNR/DC/15EnglishAmendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 10 et 17 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2][Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/16EnglishAmendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 10 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 10 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 10 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 10 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de Enmienda del Artículo 10 del Proyecto de Tratado No. 2Propuesta de Enmienda del Artículo 10 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Propuesta de Enmienda del Artículo 10 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Propuesta de Enmienda del Artículo 10 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/17EnglishFirst Report of the Credentials CommitteeFirst Report of the Credentials Committee, Document complet (doc) First Report of the Credentials Committee, Document complet (htm) First Report of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisPremier rappoet de la commission de vérification des pouvoirsPremier rappoet de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (doc) Premier rappoet de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (htm) Premier rappoet de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolPrimer Informe de la Comisión de Verificación de PoderesPrimer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (doc) Primer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (htm) Primer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (pdf)
عربي[First Report of the Credentials Committee]
中文[First Report of the Credentials Committee]
Русский[First Report of the Credentials Committee]
CRNR/DC/18EnglishAmendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 4 du Projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 4 du Projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 4 du Projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 4 du Projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 4 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 4 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 4 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 4 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1][Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/19EnglishAmendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 5 du Projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 5 du Projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 5 du Projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 5 du Projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/20EnglishAmendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 7 et 12 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/21EnglishAmendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 7 et 13 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 7 et 13 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 7 et 13 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 7 et 13 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 7 y 13 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 7 y 13 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 7 y 13 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 7 y 13 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2][Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2]
Русский[Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/22EnglishAmendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 7 du projet de TraitéNo. 1 et des articles 7 et 14 du Projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de TraitéNo. 1 et des articles 7 et 14 du Projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de TraitéNo. 1 et des articles 7 et 14 du Projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de TraitéNo. 1 et des articles 7 et 14 du Projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 7 y 14 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 7 y 14 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 7 y 14 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 7 y 14 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/23EnglishAmendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 14 et 20 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/24EnglishAmendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 13 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 13 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 13 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 13 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 13 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 13 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 13 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 13 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1][Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/25EnglishAmendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 22 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 22 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 22 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 22 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 22 del proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 22 del proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 22 del proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 22 del proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/26EnglishAmendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 26 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 26 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/27EnglishAmendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 2.a) du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 2.a) du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 2.a) du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 2.a) du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 2.a) del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 2.a) del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 2.a) del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 2.a) del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/28EnglishAmendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement du préambule et de l'article premier du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement du préambule et de l'article premier du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement du préambule et de l'article premier du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement du préambule et de l'article premier du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Preámbulo y del Artículo 1 del Proyecto de Tratado N0. 1Enmienda del Preámbulo y del Artículo 1 del Proyecto de Tratado N0. 1, Document complet (doc) Enmienda del Preámbulo y del Artículo 1 del Proyecto de Tratado N0. 1, Document complet (htm) Enmienda del Preámbulo y del Artículo 1 del Proyecto de Tratado N0. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1][Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/29EnglishAmendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 3, 9 et 12 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 3, 9 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 3, 9 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 3, 9 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 3, 9 y 12 del Poryecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 3, 9 y 12 del Poryecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 3, 9 y 12 del Poryecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 3, 9 y 12 del Poryecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1]
中文[Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/30EnglishAmendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 12, 20 et 21 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 12, 20 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 12, 20 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 12, 20 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 13, 20 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 13, 20 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 13, 20 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 13, 20 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2]
中文[Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/31EnglishAmendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 5 du projet de traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 5 du projet de traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 5 du projet de traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 5 du projet de traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2]
中文[Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2]
CRNR/DC/32EnglishAmendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 4 et 25 et de suppressionde la variante A dans le projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 4 et 25 et de suppressionde la variante A dans le projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 4 et 25 et de suppressionde la variante A dans le projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 4 et 25 et de suppressionde la variante A dans le projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 4 y 25, y Supresión de la Variante A en el Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 4 y 25, y Supresión de la Variante A en el Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 4 y 25, y Supresión de la Variante A en el Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 4 y 25, y Supresión de la Variante A en el Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2][Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/33EnglishAmendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2, Document complet (doc) Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2, Document complet (htm) Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisPropositioin d'amendement du préambule des projets de Traités No. 1 et No. 2Propositioin d'amendement du préambule des projets de Traités No. 1 et No. 2, Document complet (doc) Propositioin d'amendement du préambule des projets de Traités No. 1 et No. 2, Document complet (htm) Propositioin d'amendement du préambule des projets de Traités No. 1 et No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Preámbulo de los Proyectos de Tratado No.1 y No. 2Enmienda del Preámbulo de los Proyectos de Tratado No.1 y No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Preámbulo de los Proyectos de Tratado No.1 y No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Preámbulo de los Proyectos de Tratado No.1 y No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2][Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2]
Русский[Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2]
CRNR/DC/34EnglishScope of Coverage for Audiovisual PerformersScope of Coverage for Audiovisual Performers, Document complet (doc) Scope of Coverage for Audiovisual Performers, Document complet (htm) Scope of Coverage for Audiovisual Performers, Document complet (pdf)
FrançaisÉtendue de la protection des artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuelÉtendue de la protection des artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel, Document complet (doc) Étendue de la protection des artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel, Document complet (htm) Étendue de la protection des artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel, Document complet (pdf)
EspañolAlcance de la Cobertura Respecto de los Artistas Intérpretes of Ejecutantes AudivisualesAlcance de la Cobertura Respecto de los Artistas Intérpretes of Ejecutantes Audivisuales, Document complet (doc) Alcance de la Cobertura Respecto de los Artistas Intérpretes of Ejecutantes Audivisuales, Document complet (htm) Alcance de la Cobertura Respecto de los Artistas Intérpretes of Ejecutantes Audivisuales, Document complet (pdf)
عربي[Scope of Coverage for Audiovisual Performers][Scope of Coverage for Audiovisual Performers], Document complet (doc) [Scope of Coverage for Audiovisual Performers], Document complet (pdf)
中文[Scope of Coverage for Audiovisual Performers]
Русский[Scope of Coverage for Audiovisual Performers]
CRNR/DC/35EnglishAmendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 11 du Projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 11 du Projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 11 du Projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 11 du Projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 11 des Artículo del Proyecto de tratado No. 1Enmienda del Artículo 11 des Artículo del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 11 des Artículo del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 11 des Artículo del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/36EnglishAmendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No.1Proposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No.1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No.1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No.1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 9 del Proyecto de TratadoNo. 1Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de TratadoNo. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de TratadoNo. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de TratadoNo. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/37EnglishAmendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 13 du Traité No. 1 et de l'article 22 du Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 13 du Traité No. 1 et de l'article 22 du Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 13 du Traité No. 1 et de l'article 22 du Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 13 du Traité No. 1 et de l'article 22 du Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 13 del Tratado No. 1 y del Artículo 22 del Tratado No. 2Enmienda del Artículo 13 del Tratado No. 1 y del Artículo 22 del Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 13 del Tratado No. 1 y del Artículo 22 del Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 13 del Tratado No. 1 y del Artículo 22 del Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2][Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/38EnglishAmendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 6 et 12 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 6 et 12 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 6 et 12 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 6 et 12 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas de los Artículos 6 y 12 del Proyecto de Tratado No. 2Enmiendas de los Artículos 6 y 12 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmiendas de los Artículos 6 y 12 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmiendas de los Artículos 6 y 12 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2][Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/39EnglishAmendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 et de l'article 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 et de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 et de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 et de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 y del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 y del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 y del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 y del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/40EnglishAmendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/41EnglishAmendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 16 du projet de Traité No. 1 et de l'article 27 du Projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 16 du projet de Traité No. 1 et de l'article 27 du Projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 16 du projet de Traité No. 1 et de l'article 27 du Projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 16 du projet de Traité No. 1 et de l'article 27 du Projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 16 del Proyecto de tratado No. 1 y del Artículo 27 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 16 del Proyecto de tratado No. 1 y del Artículo 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 16 del Proyecto de tratado No. 1 y del Artículo 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 16 del Proyecto de tratado No. 1 y del Artículo 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/42EnglishAmendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 3 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 3 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 3 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 3 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/43EnglishAmendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 9 du Projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 9 du Projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 9 du Projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 9 du Projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/44EnglishAmendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des article 4, 6, 12, 19 et 26 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des article 4, 6, 12, 19 et 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des article 4, 6, 12, 19 et 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des article 4, 6, 12, 19 et 26 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 4, 6, 12, 19 y 26 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 4, 6, 12, 19 y 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 4, 6, 12, 19 y 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 4, 6, 12, 19 y 26 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/45EnglishAmendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/46EnglishAmendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 25 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 25 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 25 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 25 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 25 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 25 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 25 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 25 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/47EnglishAmendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1]
中文[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/48EnglishAmendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 1, 12, 19 et 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 1, 12, 19 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 1, 12, 19 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 1, 12, 19 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEmienda de los Artículos 1, 12, 19 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2Emienda de los Artículos 1, 12, 19 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Emienda de los Artículos 1, 12, 19 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Emienda de los Artículos 1, 12, 19 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/49EnglishAmendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 2 et 15 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 2 et 15 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 2 et 15 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 2 et 15 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 2 y 15 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 2 y 15 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 2 y 15 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 2 y 15 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/50EnglishAmendment to article 14 of Draft Treaty No. 1Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1][Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/51EnglishAmendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 23 del Proyecto de tratado No. 2Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/52EnglishAmendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 4 et 9 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 4 et 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 4 et 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 4 et 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 4 y 9 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 4 y 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 4 y 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 4 y 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/53EnglishAmendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de articles 2, 7, 9 et 10 du Projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de articles 2, 7, 9 et 10 du Projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de articles 2, 7, 9 et 10 du Projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de articles 2, 7, 9 et 10 du Projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas de los Artículos 2, 7, 9 y 10 del Proyecto de tratado No. 1Enmiendas de los Artículos 2, 7, 9 y 10 del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (doc) Enmiendas de los Artículos 2, 7, 9 y 10 del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (htm) Enmiendas de los Artículos 2, 7, 9 y 10 del Proyecto de tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1][Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/54EnglishAmendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 et 21 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 et 21 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2][Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/55EnglishPartly Consolidated Text of Treaty No. 1Partly Consolidated Text of Treaty No. 1, Document complet (doc) Partly Consolidated Text of Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisTexte de Synthèse Partielle du Traité No. 1Texte de Synthèse Partielle du Traité No. 1, Document complet (doc) Texte de Synthèse Partielle du Traité No. 1, Document complet (htm) Texte de Synthèse Partielle du Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolTexto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1, Document complet (doc) Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Partly Consolidated Text of Treaty No. 1][Partly Consolidated Text of Treaty No. 1], Document complet (doc) [Partly Consolidated Text of Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Partly Consolidated Text of Treaty No. 1]
Русский[Partly Consolidated Text of Treaty No. 1]
CRNR/DC/56EnglishAmendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 7, 10, 13 et 14 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 7, 10, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 7, 10, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 7, 10, 13 et 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 7, 10, 13,y 14 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 7, 10, 13,y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 7, 10, 13,y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 7, 10, 13,y 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1]
中文[Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/57EnglishAmendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2][Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/57 REV.EnglishAmendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2]
中文[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2]
CRNR/DC/58EnglishPartly Consolidated Text of Treaty No. 2Partly Consolidated Text of Treaty No. 2, Document complet (doc) Partly Consolidated Text of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisTexte de synthèse partielle du traité No. 2Texte de synthèse partielle du traité No. 2, Document complet (doc) Texte de synthèse partielle du traité No. 2, Document complet (htm) Texte de synthèse partielle du traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolTexto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Partly Consolidated Text of Treaty No. 2][Partly Consolidated Text of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Partly Consolidated Text of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Partly Consolidated Text of Treaty No. 2]
Русский[Partly Consolidated Text of Treaty No. 2]
CRNR/DC/59EnglishAmendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition concernant le projet de Traité No. 2Proposition concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 4 del Proyecto del Tratado No. 2Enmienda del Artículo 4 del Proyecto del Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 4 del Proyecto del Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 4 del Proyecto del Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/59 CORR.EnglishCorrigendum to Document CRNR/DC/59 (English and French Versions Only)Corrigendum to Document CRNR/DC/59 (English and French Versions Only), Document complet (doc) Corrigendum to Document CRNR/DC/59 (English and French Versions Only), Document complet (htm) Corrigendum to Document CRNR/DC/59 (English and French Versions Only), Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif du document CRNR/DC/59 (français et anglais seulement)Rectificatif du document CRNR/DC/59 (français et anglais seulement), Document complet (doc) Rectificatif du document CRNR/DC/59 (français et anglais seulement), Document complet (htm) Rectificatif du document CRNR/DC/59 (français et anglais seulement), Document complet (pdf)
CRNR/DC/60EnglishAmendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 6, 8, 9 et 16 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 6, 8, 9 et 16 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 6, 8, 9 et 16 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 6, 8, 9 et 16 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 6, 8, 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 6, 8, 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 6, 8, 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 6, 8, 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1][Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/61EnglishAmendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 9, 10, 16, 17 et 27 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 9, 10, 16, 17 et 27 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 9, 10, 16, 17 et 27 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 9, 10, 16, 17 et 27 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 9, 10, 16, 17 y 27 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 9, 10, 16, 17 y 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 9, 10, 16, 17 y 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 9, 10, 16, 17 y 27 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2][Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/62EnglishList of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (doc) List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (htm) List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (pdf)
FrançaisListe de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolLista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1][List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1], Document complet (doc) [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1], Document complet (pdf)
中文[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1]
Русский[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1]
CRNR/DC/62 REV.EnglishList of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (doc) List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (htm) List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1, Document complet (pdf)
FrançaisListe de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolLista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1][List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1], Document complet (doc) [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1], Document complet (pdf)
中文[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1]
Русский[List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1]
CRNR/DC/63EnglishList of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisListe de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolLista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2][List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2]
Русский[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/63 REV.EnglishList of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisListe de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolLista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2][List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2]
Русский[List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/64EnglishAmendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 (CRNR/DC/55)Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (doc) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (htm) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 (CRNR/DC/55)Enmiendas del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (doc) Enmiendas del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (htm) Enmiendas del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 (CRNR/DC/55), Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1][Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/65EnglishAmendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendements de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendements de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendements de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendements de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/66EnglishAmendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 11 et 18 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 11 et 18 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 11 et 18 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 11 et 18 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 11 y 18 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 11 y 18 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 11 y 18 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 11 y 18 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/67EnglishAmendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 2, 3 et 9 du texte de synthèse partielle du Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 2, 3 et 9 du texte de synthèse partielle du Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 2, 3 et 9 du texte de synthèse partielle du Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 2, 3 et 9 du texte de synthèse partielle du Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 2, 3 y 9 del Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 2, 3 y 9 del Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 2, 3 y 9 del Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 2, 3 y 9 del Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1][Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/68EnglishAmendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 6, 7 et 12 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement des articles 6, 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 6, 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 6, 7 et 12 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 6, 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda de los Artículos 6, 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 6, 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 6, 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/69EnglishAmendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 7, 13, 14 et 20 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articles 7, 13, 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 7, 13, 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 7, 13, 14 et 20 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artículos 7,13,14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artículos 7,13,14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artículos 7,13,14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artículos 7,13,14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2][Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/70EnglishAmendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article premier du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article premier du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article premier du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article premier du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 1 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 1 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 1 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 1 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/71EnglishAmendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (doc) Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (htm) Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 2 (CRNR/DC/58)Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (doc) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (htm) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 (CRNR/DC/58)Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (doc) Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (htm) Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 (CRNR/DC/58), Document complet (pdf)
عربي[Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)][Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)], Document complet (doc) [Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)], Document complet (pdf)
中文[Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)]
Русский[Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)]
CRNR/DC/72EnglishAmendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/73EnglishAmendment to Article 7 of Draft Treaty No.1Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1, Document complet (doc) Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1, Document complet (htm) Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 7 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1][Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1], Document complet (doc) [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1]
Русский[Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1]
CRNR/DC/74EnglishAmendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 12.1 du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement de l'article 12.1 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 12.1 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 12.1 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 12.1 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 12.1 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 12.1 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 12.1 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1][Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/75EnglishAmendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articl4es 10 et 17 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement des articl4es 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articl4es 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articl4es 10 et 17 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda de los Artícules 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda de los Artícules 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda de los Artícules 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda de los Artícules 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/76EnglishAmendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/77EnglishAmendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (doc) Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (htm) Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (doc) Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (htm) Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2][Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2], Document complet (doc) [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2]
Русский[Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2]
CRNR/DC/78EnglishAmendment to Article 9 of Draft treaty No. 1Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisPoposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No. 1Poposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Poposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Poposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1][Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1]
Русский[Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1]
CRNR/DC/79EnglishAmendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1, Document complet (doc) Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1, Document complet (htm) Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1, Document complet (doc) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1, Document complet (htm) Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolEnmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (doc) Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (htm) Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1][Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1], Document complet (doc) [Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1]
Русский[Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1]
CRNR/DC/80EnglishSecond Report of the Credentials CommitteeSecond Report of the Credentials Committee, Document complet (doc) Second Report of the Credentials Committee, Document complet (htm) Second Report of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDeuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirsDeuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (doc) Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (htm) Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolSegundo Informe de la Comisión de Verificación de PoderesSegundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (doc) Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (htm) Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (pdf)
عربي[Second Report of the Credentials Committee]
中文[Second Report of the Credentials Committee]
Русский[Second Report of the Credentials Committee]
CRNR/DC/81EnglishAmendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TERAmendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER, Document complet (doc) Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER, Document complet (htm) Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER, Document complet (pdf)
FrançaisProposition d'amendement des articles 98 et 100 et proposition de nouveaux articles 100BIS et 100TERProposition d'amendement des articles 98 et 100 et proposition de nouveaux articles 100BIS et 100TER, Document complet (doc) Proposition d'amendement des articles 98 et 100 et proposition de nouveaux articles 100BIS et 100TER, Document complet (htm) Proposition d'amendement des articles 98 et 100 et proposition de nouveaux articles 100BIS et 100TER, Document complet (pdf)
EspañolEnmiendas de los Artículos 98 y 100 y Nuevos Artículos 100BIS y 100TEREnmiendas de los Artículos 98 y 100 y Nuevos Artículos 100BIS y 100TER, Document complet (doc) Enmiendas de los Artículos 98 y 100 y Nuevos Artículos 100BIS y 100TER, Document complet (htm) Enmiendas de los Artículos 98 y 100 y Nuevos Artículos 100BIS y 100TER, Document complet (pdf)
عربي[Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER]
中文[Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER]
Русский[Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER]
CRNR/DC/82EnglishSubstantive Provisions of Treaty No. 1Substantive Provisions of Treaty No. 1, Document complet (doc) Substantive Provisions of Treaty No. 1, Document complet (htm) Substantive Provisions of Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisDispositions de fond du Traité No. 1Dispositions de fond du Traité No. 1, Document complet (doc) Dispositions de fond du Traité No. 1, Document complet (htm) Dispositions de fond du Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolDisposiciones Sustantivas del Tratado No. 1Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 1, Document complet (doc) Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Substantive Provisions of Treaty No. 1][Substantive Provisions of Treaty No. 1], Document complet (doc) [Substantive Provisions of Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Substantive Provisions of Treaty No. 1]
Русский[Substantive Provisions of Treaty No. 1]
CRNR/DC/82 PROV.عربيCRNR/DC/82 PROV.CRNR/DC/82 PROV., Document complet (doc)
CRNR/DC/83EnglishAdministrative and Final Clauses of the TreatyAdministrative and Final Clauses of the Treaty, Document complet (doc) Administrative and Final Clauses of the Treaty, Document complet (htm) Administrative and Final Clauses of the Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisDispositions administratives et clauses finales du TraitéDispositions administratives et clauses finales du Traité, Document complet (doc) Dispositions administratives et clauses finales du Traité, Document complet (htm) Dispositions administratives et clauses finales du Traité, Document complet (pdf)
EspañolCláusulas Administrativas y Finales del TratadoCláusulas Administrativas y Finales del Tratado, Document complet (doc) Cláusulas Administrativas y Finales del Tratado, Document complet (pdf)
عربي[Administrative and Final Clauses of the Treaty][Administrative and Final Clauses of the Treaty], Document complet (doc) [Administrative and Final Clauses of the Treaty], Document complet (pdf)
中文[Administrative and Final Clauses of the Treaty]
Русский[Administrative and Final Clauses of the Treaty]
CRNR/DC/84EnglishSubstantive Provisions of Treaty No. 2Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (doc) Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (htm) Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisDispositions de fond du Traité No. 2Dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (doc) Dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (htm) Dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolDisposiciones Sustantivas del Tratado No. 2Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 2, Document complet (doc) Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Substantive Provisions of Treaty No. 2][Substantive Provisions of Treaty No. 2], Document complet (doc) [Substantive Provisions of Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Substantive Provisions of Treaty No. 2]
Русский[Substantive Provisions of Treaty No. 2]
CRNR/DC/84 CORR.EnglishCorrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2
FrançaisRectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2
EspañolCorrecciones al Proyecto de Disposiciones Sustantivas des Tratado No. 2
عربي[Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2]
中文[Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2]
Русский[Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2]
CRNR/DC/84 PROV. CORREnglishCorrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (doc) Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (htm) Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2Rectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (doc) Rectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (htm) Rectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2, Document complet (pdf)
عربيCRNR/DC/84 PROV. CORRCRNR/DC/84 PROV. CORR, Document complet (doc)
CRNR/DC/85EnglishDraft Article 100(3)(B)Draft Article 100(3)(B), Document complet (doc) Draft Article 100(3)(B), Document complet (htm) Draft Article 100(3)(B), Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'article 100.3)B)Projet d'article 100.3)B), Document complet (doc) Projet d'article 100.3)B), Document complet (htm) Projet d'article 100.3)B), Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Artículo 100.3)B)Proyecto de Artículo 100.3)B), Document complet (doc) Proyecto de Artículo 100.3)B), Document complet (htm) Proyecto de Artículo 100.3)B), Document complet (pdf)
عربي[Draft Article 100(3)(B)]
中文[Draft Article 100(3)(B)]
Русский[Draft Article 100(3)(B)]
CRNR/DC/86EnglishReport in the Chairman of the Credentials CommitteeReport in the Chairman of the Credentials Committee, Document complet (doc) Report in the Chairman of the Credentials Committee, Document complet (htm) Report in the Chairman of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisRapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirsRapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (doc) Rapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (htm) Rapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolInforme del Presidente de la Comisión de Verificación de PoderesInforme del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (doc) Informe del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (htm) Informe del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, Document complet (pdf)
عربي[Report in the Chairman of the Credentials Committee]
中文[Report in the Chairman of the Credentials Committee]
Русский[Report in the Chairman of the Credentials Committee]
CRNR/DC/87EnglishDraft ResolutionDraft Resolution, Document complet (doc) Draft Resolution, Document complet (htm) Draft Resolution, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de résolutionProjet de résolution, Document complet (doc) Projet de résolution, Document complet (htm) Projet de résolution, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de ResoluciónProyecto de Resolución, Document complet (doc) Proyecto de Resolución, Document complet (pdf)
عربي[Draft Resolution]
中文[Draft Resolution]
Русский[Draft Resolution]
CRNR/DC/88EnglishRecommendations Concerning DatabasesRecommendations Concerning Databases, Document complet (doc) Recommendations Concerning Databases, Document complet (htm) Recommendations Concerning Databases, Document complet (pdf)
FrançaisRecommendation concernant les bases de donnéesRecommendation concernant les bases de données, Document complet (doc) Recommendation concernant les bases de données, Document complet (htm) Recommendation concernant les bases de données, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de RecomendaciónProyecto de Recomendación, Document complet (doc) Proyecto de Recomendación, Document complet (pdf)
عربي[Recommendations Concerning Databases]
中文[Recommendations Concerning Databases]
Русский[Recommendations Concerning Databases]
CRNR/DC/89EnglishDraft WIPO Copyright TreatyDraft WIPO Copyright Treaty, Document complet (doc) Draft WIPO Copyright Treaty, Document complet (htm) Draft WIPO Copyright Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de Traité de l'OMPI sur le droit d'auteurProjet de Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (doc) Projet de Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (htm) Projet de Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Tratado de la OMPI sobre Derecho de AutorProyecto de Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (doc) Proyecto de Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (pdf)
عربي[Draft WIPO Copyright Treaty]
中文[Draft WIPO Copyright Treaty]
Русский[Draft WIPO Copyright Treaty]
CRNR/DC/90EnglishDraft WIPO Performances and Phonograms TreatyDraft WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (doc) Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (htm) Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de Traité de l'OMPI sur les interoprétations et exécutions et les phonogrammesProjet de Traité de l'OMPI sur les interoprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (doc) Projet de Traité de l'OMPI sur les interoprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuciones y FonógramasProyecto de Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuciones y Fonógramas, Document complet (doc) Proyecto de Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuciones y Fonógramas, Document complet (htm) Proyecto de Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuciones y Fonógramas, Document complet (pdf)
عربي[Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty]
中文[Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty]
Русский[Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty]
CRNR/DC/91EnglishFinal Act of the Diplomatic ConferenceFinal Act of the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Final Act of the Diplomatic Conference, Document complet (htm) Final Act of the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisActe final de la conférence diplomatiqueActe final de la conférence diplomatique, Document complet (doc) Acte final de la conférence diplomatique, Document complet (htm) Acte final de la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Acta FinalProyecto de Acta Final, Document complet (doc) Proyecto de Acta Final, Document complet (htm) Proyecto de Acta Final, Document complet (pdf)
عربي[Final Act of the Diplomatic Conference]
中文[Final Act of the Diplomatic Conference]
Русский[Final Act of the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/92EnglishAgreed Statements Concerning the Wipo Copyright TreatyAgreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty, Document complet (doc) Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteurDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (doc) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1, Document complet (doc) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty]
中文[Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty]
Русский[Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty]
CRNR/DC/92 CORR.EnglishDraft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1, Document complet (doc) Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1, Document complet (htm) Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de déclarations communes concernant le Traité No. 1Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 1, Document complet (doc) Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 1, Document complet (htm) Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 1, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1, Document complet (doc) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1, Document complet (htm) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1, Document complet (pdf)
عربي[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1][Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1], Document complet (doc) [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1], Document complet (pdf)
中文[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1]
Русский[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1]
CRNR/DC/93EnglishAgreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs TreatyAgreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty, Document complet (doc) Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammesDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (doc) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado N0. 2Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado N0. 2, Document complet (doc) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado N0. 2, Document complet (pdf)
عربي[Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty]
中文[Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty]
Русский[Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty]
CRNR/DC/93 CORR.EnglishDraft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2, Document complet (doc) Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2, Document complet (htm) Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de déclarations communes concernant le Traité No. 2Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 2, Document complet (doc) Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 2, Document complet (htm) Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 2, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 2Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 2, Document complet (doc) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 2, Document complet (htm) Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 2, Document complet (pdf)
عربي[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2][Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2], Document complet (doc) [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2], Document complet (pdf)
中文[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2]
Русский[Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2]
CRNR/DC/94EnglishWIPO Copyright TreatyWIPO Copyright Treaty, Document complet (doc) WIPO Copyright Treaty, Document complet (htm) WIPO Copyright Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisTraité de l'OMPI sur le droit d'auteurTraité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (doc) Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (htm) Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (pdf)
EspañolTratado de la OMPI sobre Derecho de AutorTratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (doc) Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (pdf)
عربي[WIPO Copyright Treaty][WIPO Copyright Treaty], Document complet (doc) [WIPO Copyright Treaty], Document complet (pdf)
中文[WIPO Copyright Treaty]
Русский[WIPO Copyright Treaty]
CRNR/DC/94 REV.FrançaisTraité de l'OMPI sur le droit d'auteurTraité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (doc) Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (htm) Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (pdf)
EspañolTratado de la OMPI sobre Derecho de AutorTratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (doc) Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (pdf)
CRNR/DC/95EnglishWIPO Performances and Phonograms TreatyWIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (doc) WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (htm) WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisTraité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammesTraité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (doc) Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (htm) Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (pdf)
EspañolTratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y FonogramasTratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (doc) Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (pdf)
عربي[WIPO Performances and Phonograms Treaty][WIPO Performances and Phonograms Treaty], Document complet (doc) [WIPO Performances and Phonograms Treaty], Document complet (pdf)
中文[WIPO Performances and Phonograms Treaty]
Русский[WIPO Performances and Phonograms Treaty]
CRNR/DC/95 REV.FrançaisTraité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammesTraité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (doc) Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (htm) Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (pdf)
EspañolTratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y FonogramasTratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (doc) Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (pdf)
CRNR/DC/96EnglishAgreed Statements Concerning the WIPO Copyright TreatyAgreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty, Document complet (doc) Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty, Document complet (htm) Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteurDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (doc) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (htm) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, Document complet (pdf)
EspañolDeclaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Derecho de AutorDeclaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (doc) Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (htm) Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, Document complet (pdf)
عربي[Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty][Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty], Document complet (doc) [Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty], Document complet (pdf)
中文[Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty]
Русский[Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty]
CRNR/DC/97EnglishAgreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms TreatyAgreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (doc) Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (htm) Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammesDéclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (doc) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (htm) Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, Document complet (pdf)
EspañolDeclaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y FonogramasDeclaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (doc) Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (htm) Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, Document complet (pdf)
عربي[greed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty][greed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty], Document complet (doc) [greed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty], Document complet (pdf)
中文[Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty]
Русский[Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty]
CRNR/DC/98EnglishFinal Act of the Diplomatic ConferenceFinal Act of the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Final Act of the Diplomatic Conference, Document complet (htm) Final Act of the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisActe final de la Conférence DiplomatiqueActe final de la Conférence Diplomatique, Document complet (doc) Acte final de la Conférence Diplomatique, Document complet (htm) Acte final de la Conférence Diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolActa Final de la Conferencia DiplomáticaActa Final de la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Acta Final de la Conferencia Diplomática, Document complet (htm) Acta Final de la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربي[Final Act of the Diplomatic Conference][Final Act of the Diplomatic Conference], Document complet (doc) [Final Act of the Diplomatic Conference], Document complet (pdf)
中文[Final Act of the Diplomatic Conference]
Русский[Final Act of the Diplomatic Conference]
CRNR/DC/99EnglishResolution Concerning Audiovisual PerformancesResolution Concerning Audiovisual Performances, Document complet (doc) Resolution Concerning Audiovisual Performances, Document complet (htm) Resolution Concerning Audiovisual Performances, Document complet (pdf)
FrançaisRésolution concernant les interprétations et exécutions audiovisuellesRésolution concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles, Document complet (doc) Résolution concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles, Document complet (htm) Résolution concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles, Document complet (pdf)
EspañolResolución Relativa a las Interpretaciones o ejecuciones audiovisualesResolución Relativa a las Interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, Document complet (doc) Resolución Relativa a las Interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, Document complet (htm) Resolución Relativa a las Interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, Document complet (pdf)
عربي[Resolution Concerning Audiovisual Performances][Resolution Concerning Audiovisual Performances], Document complet (doc) [Resolution Concerning Audiovisual Performances], Document complet (pdf)
中文[Resolution Concerning Audiovisual Performances]
Русский[Resolution Concerning Audiovisual Performances]
CRNR/DC/100EnglishRecommendation Concerning DatabasesRecommendation Concerning Databases, Document complet (doc) Recommendation Concerning Databases, Document complet (htm) Recommendation Concerning Databases, Document complet (pdf)
FrançaisRecommendation concernant les bases de donnéesRecommendation concernant les bases de données, Document complet (doc) Recommendation concernant les bases de données, Document complet (htm) Recommendation concernant les bases de données, Document complet (pdf)
EspañolRecomendación Relativa a las Bases de DatosRecomendación Relativa a las Bases de Datos, Document complet (doc) Recomendación Relativa a las Bases de Datos, Document complet (htm) Recomendación Relativa a las Bases de Datos, Document complet (pdf)
عربي[Recommendation Concerning Databases]
中文[Recommendation Concerning Databases]
Русский[Recommendation Concerning Databases]
CRNR/DC/101EnglishComptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias)Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (doc) Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (pdf)
FrançaisComptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias)Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (doc) Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (pdf)
EspañolComptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias)Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (doc) Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias), Document complet (pdf)
CRNR/DC/102EnglishComptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I)Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (doc) Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (pdf)
FrançaisComptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I)Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (doc) Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (pdf)
EspañolComptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I)Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (doc) Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I), Document complet (pdf)
CRNR/DC/103EnglishComptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II)Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (doc) Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (pdf)
FrançaisComptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II)Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (doc) Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (pdf)
EspañolComptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II)Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (doc) Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II), Document complet (pdf)

Explorez l'OMPI