World Intellectual Property Organization

Assemblées des États membres de l'OMPI: Cinquantième série de réunions

CodeA/50
Date et lieu1 octobre au 9 octobre 2012 (Genève, Suisse)
Autres réunions connexes/parallèlesB/EC/57, H/A/31, LI/A/28, MM/A/45, PCT/A/43, PCT/CTC/25, P/EC/51, STLT/A/4, WO/CC/66, WO/GA/41
Précédentes réunions / Réunions futuresA/49 >> A/50 >> A/51
  Webcasting Video
LiensEnglish Agenda Items
French Liste des points
Spanish Puntos del orden del día
Arabic قائمة بنود جدول الأعمال
Chinese 议程项目表
Russian пунктов повестки дня

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
A/50/INF/1 REV.EnglishGeneral InformationGeneral Information, Corps du document 1 (doc) General Information, Corps du document 1 (pdf) General Information, Annexe 1 (doc) General Information, Annexe 1 (pdf)
FrenchRenseignements d’ordre généralRenseignements d’ordre général, Corps du document 1 (doc) Renseignements d’ordre général, Corps du document 1 (pdf) Renseignements d’ordre général, Annexe 1 (doc) Renseignements d’ordre général, Annexe 1 (pdf)
A/50/INF/2 PROV.1EnglishList of Preparatory DocumentsList of Preparatory Documents, Document complet (doc) List of Preparatory Documents, Document complet (pdf)
FrenchListe des documents préparatoiresListe des documents préparatoires, Document complet (doc) Liste des documents préparatoires, Document complet (pdf)
A/50/INF/3EnglishList of ParticipantsList of Participants, Document complet (doc) List of Participants, Document complet (pdf)
FrenchListe des participantsListe des participants, Document complet (doc) Liste des participants, Document complet (pdf)
A/50/INF/4 REV.EnglishBureaux/OfficersBureaux/Officers, Document complet (doc) Bureaux/Officers, Document complet (pdf)
FrenchBureaux/OfficersBureaux/Officers, Document complet (doc) Bureaux/Officers, Document complet (pdf)
A/50/INF/5EnglishAccessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Corps du document 1 (doc) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Corps du document 1 (pdf) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 1 (doc) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 1 (pdf) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 2 (doc) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 2 (pdf) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 3 (doc) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 3 (pdf) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 4 (doc) Accessions to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 21, 2012, Annexe 4 (pdf)
FrenchAdhésion aux traités administrés par l’OMPI et questions relatives à la réforme statutaire situation au 21 septembre 2012Adhésion aux traités administrés par l’OMPI et questions relatives à la réforme statutaire situation au 21 septembre 2012, Document complet (doc) Adhésion aux traités administrés par l’OMPI et questions relatives à la réforme statutaire situation au 21 septembre 2012, Document complet (pdf)
A/50/INF/6EnglishList of DocumentsList of Documents, Document complet (doc) List of Documents, Document complet (pdf)
FrenchListe des documentsListe des documents, Document complet (doc) Liste des documents, Document complet (pdf)
A/50/1EnglishConsolidated and Annotated AgendaConsolidated and Annotated Agenda, Document complet (doc) Consolidated and Annotated Agenda, Document complet (pdf)
FrenchOrdre du jour unfié et annotéOrdre du jour unfié et annoté, Document complet (doc) Ordre du jour unfié et annoté, Document complet (pdf)
SpanishOrden del día consolidado y anotadoOrden del día consolidado y anotado, Document complet (doc) Orden del día consolidado y anotado, Document complet (pdf)
Arabicجدول الأعمال الموحد والمفصلجدول الأعمال الموحد والمفصل, Document complet (doc) جدول الأعمال الموحد والمفصل, Document complet (pdf)
Chinese统一编排并加说明的议程统一编排并加说明的议程, Document complet (doc) 统一编排并加说明的议程, Document complet (pdf)
RussianСВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯСВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (doc) СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (pdf)
A/50/2EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Document complet (doc) Admission of Observers, Document complet (pdf)
FrenchAdmission d’observateursAdmission d’observateurs, Document complet (doc) Admission d’observateurs, Document complet (pdf)
SpanishAdmisión de observadoresAdmisión de observadores, Document complet (doc) Admisión de observadores, Document complet (pdf)
Arabicقبول المراقبينقبول المراقبين, Document complet (doc) قبول المراقبين, Document complet (pdf)
Chinese接纳观察员接纳观察员, Document complet (doc) 接纳观察员, Document complet (pdf)
RussianДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (doc) ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (pdf)
A/50/3EnglishDraft Agendas for the 2013 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union AssemblyDraft Agendas for the 2013 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly, Document complet (doc) Draft Agendas for the 2013 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly, Document complet (pdf)
FrenchProjets d’ordre du jour des sessions ordinaires de 2013 de l’Assemblée générale de l’OMPI, de la Conférence de l’OMPI, de l’Assemblée de l’Union de Paris et de l’Assemblée de l’Union de BerneProjets d’ordre du jour des sessions ordinaires de 2013 de l’Assemblée générale de l’OMPI, de la Conférence de l’OMPI, de l’Assemblée de l’Union de Paris et de l’Assemblée de l’Union de Berne, Document complet (doc) Projets d’ordre du jour des sessions ordinaires de 2013 de l’Assemblée générale de l’OMPI, de la Conférence de l’OMPI, de l’Assemblée de l’Union de Paris et de l’Assemblée de l’Union de Berne, Document complet (pdf)
SpanishProyectos de orden del día de los períodos ordinarios de sesiones de 2013 de la Asamblea general de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de París y la Asamblea de la Unión de Berna Proyectos de orden del día de los períodos ordinarios de sesiones de 2013 de la Asamblea general de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de París y la Asamblea de la Unión de Berna , Document complet (doc) Proyectos de orden del día de los períodos ordinarios de sesiones de 2013 de la Asamblea general de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de París y la Asamblea de la Unión de Berna , Document complet (pdf)
Arabicمشروعات جداول أعمال دورات 2013 العادية للجمعية العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحادمشروعات جداول أعمال دورات 2013 العادية للجمعية العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحاد, Document complet (doc) مشروعات جداول أعمال دورات 2013 العادية للجمعية العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحاد, Document complet (pdf)
Chinese世界知识产权组织大会、世界知识产权组织成员国会议、世界知识产权组织大会、世界知识产权组织成员国会议、, Document complet (doc) 世界知识产权组织大会、世界知识产权组织成员国会议、, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ 2013 Г. ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕЕ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕЕ БЕРНСКОГО СОЮЗАПРОЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ 2013 Г. ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕЕ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕЕ БЕРНСКОГО СОЮЗА, Document complet (doc) ПРОЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ 2013 Г. ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕЕ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕЕ БЕРНСКОГО СОЮЗА, Document complet (pdf)
A/50/4EnglishProgram Performance Report for 2010/11Program Performance Report for 2010/11, Document complet (doc) Program Performance Report for 2010/11, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’exécution du programme en 2010-2011Rapport sur l’exécution du programme en 2010-2011, Document complet (doc) Rapport sur l’exécution du programme en 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre el rendimiento de los programas en 2010/11Informe sobre el rendimiento de los programas en 2010/11, Document complet (doc) Informe sobre el rendimiento de los programas en 2010/11, Document complet (pdf)
Arabicتقرير أداء البرنامج 2010 2011تقرير أداء البرنامج 2010 2011, Document complet (doc) تقرير أداء البرنامج 2010 2011, Document complet (pdf)
Chinese2010/11年计划效绩报告2010/11年计划效绩报告, Document complet (doc) 2010/11年计划效绩报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010/11 ГОДЫОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010/11 ГОДЫ, Document complet (doc) ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010/11 ГОДЫ, Document complet (pdf)
A/50/4 ADD.EnglishProgram Performance Report for 2010-2011Program Performance Report for 2010-2011, Document complet (doc) Program Performance Report for 2010-2011, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l'exécution du Programme en 2010-2011- addendum
SpanishInforme sobre el rendimiento de los programas en 2010/2011Informe sobre el rendimiento de los programas en 2010/2011, Document complet (doc) Informe sobre el rendimiento de los programas en 2010/2011, Document complet (pdf)
Arabic2011- مج 2010 + ر أداء البر . تقر2011- مج 2010 + ر أداء البر . تقر, Document complet (doc) 2011- مج 2010 + ر أداء البر . تقر, Document complet (pdf)
Chinese2010-2011年计划效绩报告2010-2011年计划效绩报告, Document complet (doc) 2010-2011年计划效绩报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010–2011 ГГ.ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010–2011 ГГ., Document complet (doc) ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010–2011 ГГ., Document complet (pdf)
A/50/5EnglishIAOD Validation Report on the Program Performance Report for 2010–2011IAOD Validation Report on the Program Performance Report for 2010–2011, Document complet (pdf)
FrenchRapport de synthèse de la Division de l'audit et de la supervision internes sur la validation du rapport sur l'exécution du programme pour 2010-2011Rapport de synthèse de la Division de l'audit et de la supervision internes sur la validation du rapport sur l'exécution du programme pour 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme de validación por la División de Auditoría y Supervisión Internas del informe sobre el rendimiento de los programas en 2010-2011Informe de validación por la División de Auditoría y Supervisión Internas del informe sobre el rendimiento de los programas en 2010-2011, Document complet (pdf)
Arabicتقرير التثبيت لشعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2010-2011تقرير التثبيت لشعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2010-2011, Document complet (pdf)
Chinese内部审计与监督司(IAOD)关于2010-2011年计划效绩报告的审定报告内部审计与监督司(IAOD)关于2010-2011年计划效绩报告的审定报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОВАН О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010-2011 ГГ.ОТЧЕТ ОВАН О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010-2011 ГГ., Document complet (pdf)
A/50/6EnglishStatus of Utilization of ReservesStatus of Utilization of Reserves, Document complet (doc) Status of Utilization of Reserves, Document complet (pdf)
FrenchNiveau d’utilisation des réservesNiveau d’utilisation des réserves, Document complet (doc) Niveau d’utilisation des réserves, Document complet (pdf)
SpanishSituación relativa a la utilización de las reservasSituación relativa a la utilización de las reservas, Document complet (doc) Situación relativa a la utilización de las reservas, Document complet (pdf)
Arabicوضع استخدام الأموال الاحتياطيةوضع استخدام الأموال الاحتياطية, Document complet (doc) وضع استخدام الأموال الاحتياطية, Document complet (pdf)
Chinese储备金利用情况储备金利用情况, Document complet (doc) 储备金利用情况, Document complet (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ, Document complet (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ, Document complet (pdf)
A/50/7EnglishFinancial Overview for 2012; Progress Report on the Implementation of Cost Efficiency MeasuresFinancial Overview for 2012;  Progress Report on the Implementation of Cost Efficiency Measures, Document complet (doc) Financial Overview for 2012;  Progress Report on the Implementation of Cost Efficiency Measures, Document complet (pdf)
FrenchSynthèse financière pour 2012; rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures de maîtrise des coûtsSynthèse financière pour 2012;  rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures de maîtrise des coûts, Document complet (doc) Synthèse financière pour 2012;  rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures de maîtrise des coûts, Document complet (pdf)
SpanishPanorama financiero de 2012; Informe sobre la marcha de la aplicación de las medidas destinadas a fomentar la eficacia en función de los costosPanorama financiero de 2012;  Informe sobre la marcha de la aplicación de las medidas destinadas a fomentar la eficacia en función de los costos, Document complet (doc) Panorama financiero de 2012;  Informe sobre la marcha de la aplicación de las medidas destinadas a fomentar la eficacia en función de los costos, Document complet (pdf)
Arabicاستعراض مالي لعام 2012 وتقرير مرحلي عن تنفيذ تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفةاستعراض مالي لعام 2012 وتقرير مرحلي عن تنفيذ تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة, Document complet (doc) استعراض مالي لعام 2012 وتقرير مرحلي عن تنفيذ تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة, Document complet (pdf)
Chinese2012年财务综述;关于落实挖潜增效措施的进展情况报告2012年财务综述;关于落实挖潜增效措施的进展情况报告, Document complet (doc) 2012年财务综述;关于落实挖潜增效措施的进展情况报告, Document complet (pdf)
RussianФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ЗА 2012 Г.; ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР ПОВЫШЕНИЯ РЕНТАБЕЛЬНОСТИФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ЗА 2012 Г.;  ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР ПОВЫШЕНИЯ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ, Document complet (doc) ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ЗА 2012 Г.;  ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР ПОВЫШЕНИЯ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ, Document complet (pdf)
A/50/8EnglishFinancial Management Report for the 2010-2011 BienniumFinancial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (pdf)
FrenchRapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme de gestión financiera 2010/11Informe de gestión financiera 2010/11, Document complet (pdf)
Arabic[Financial Management Report for the 1010-2011 Biennium]
Chinese2010-2011两年期财务管理报告2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. , Document complet (pdf)
A/50/8 CORR.EnglishFinancial Management Report for the 2010-2011 BienniumFinancial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (doc) Financial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (pdf)
FrenchRapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (doc) Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme de gestión financiera 2010/11Informe de gestión financiera 2010/11, Document complet (doc) Informe de gestión financiera 2010/11, Document complet (pdf)
Arabic2011- تقرير الإدارة المالية 20102011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (doc) 2011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (pdf)
Chinese2010-2011两年期财务管理报告2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (doc) 2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ, Document complet (doc) ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ, Document complet (pdf)
A/50/8 CORR.2EnglishFinancial Management Report for the 2010-2011 BienniumFinancial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (doc) Financial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (pdf)
FrenchRapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (doc) Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme de gestión financiera 2010/2011 - Corrigendum
Arabic2011- تقرير الإدارة المالية 20102011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (doc) 2011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (pdf)
Chinese2010-2011两年期财务管理报告2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (doc) 2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. , Document complet (doc) ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. , Document complet (pdf)
A/50/8 CORR.3EnglishFinancial Management Report for the 2010-2011 BienniumFinancial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (doc) Financial Management Report for the 2010-2011 Biennium, Document complet (pdf)
FrenchRapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (doc) Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2010-2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme de gestión financiera 2010/11Informe de gestión financiera 2010/11, Document complet (doc) Informe de gestión financiera 2010/11, Document complet (pdf)
Arabic2011- تقرير الإدارة المالية 20102011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (doc) 2011- تقرير الإدارة المالية 2010, Document complet (pdf)
Chinese2010-2011两年期财务管理报告2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (doc) 2010-2011两年期财务管理报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. , Document complet (doc) ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010-2011 ГГ. , Document complet (pdf)
A/50/8 REV.Arabicتقرير الإدارة المالية للثنائية 2010 2011تقرير الإدارة المالية للثنائية 2010 2011, Document complet (pdf)
A/50/9EnglishFinal Progress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules (FRR) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)Final Progress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules (FRR) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), Document complet (doc) Final Progress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules (FRR) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), Document complet (pdf)
FrenchRapport final sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau Règlement financier et son règlement d’exécution et les Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS)Rapport final sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau Règlement financier et son règlement d’exécution et les Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS), Document complet (doc) Rapport final sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau Règlement financier et son règlement d’exécution et les Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS), Document complet (pdf)
SpanishInforme final sobre la marcha del proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo Reglamento Financiero, la nueva Reglamentación Financiera y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)Informe final sobre la marcha del proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo Reglamento Financiero, la nueva Reglamentación Financiera y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS), Document complet (doc) Informe final sobre la marcha del proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo Reglamento Financiero, la nueva Reglamentación Financiera y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS), Document complet (pdf)
Arabicالتقرير النهائي عن التقدم في تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IPSAS)التقرير النهائي عن التقدم في تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية  للقطاع العام (IPSAS), Document complet (doc) التقرير النهائي عن التقدم في تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية  للقطاع العام (IPSAS), Document complet (pdf)
Chinese关于为符合新的《财务条例与细则》(FRR)和国际公共部门会计标准(IPSAS)关于为符合新的《财务条例与细则》(FRR)和国际公共部门会计标准(IPSAS), Document complet (doc) 关于为符合新的《财务条例与细则》(FRR)和国际公共部门会计标准(IPSAS), Document complet (pdf)
RussianОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ (ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС)ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ (ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС), Document complet (doc) ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ (ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС), Document complet (pdf)
A/50/10EnglishProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) SystemProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, Document complet (doc) Progress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre d’un système intégré et global de planification des ressources de l’Organisation (ERP)Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre d’un système intégré et global de planification des ressources de l’Organisation (ERP), Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre d’un système intégré et global de planification des ressources de l’Organisation (ERP), Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación institucional de recursos (PIR)Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación institucional de recursos (PIR), Document complet (doc) Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación institucional de recursos (PIR), Document complet (pdf)
Arabicتقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسيةتقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية, Document complet (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية, Document complet (pdf)
Chinese全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, Document complet (doc) 全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ СИСТЕМЫ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР)ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ СИСТЕМЫ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР), Document complet (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ СИСТЕМЫ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР), Document complet (pdf)
A/50/11EnglishProgress Report on the New Construction Project Progress Report on the New Construction Project , Document complet (doc) Progress Report on the New Construction Project , Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction , Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction , Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificioInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio, Document complet (doc) Informe sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio, Document complet (pdf)
Arabicتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديدتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد, Document complet (doc) تقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد, Document complet (pdf)
Chinese新建筑项目进展报告新建筑项目进展报告, Document complet (doc) 新建筑项目进展报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ , Document complet (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ , Document complet (pdf)
A/50/12EnglishProgress Report on the New Conference Hall Project Progress Report on the New Conference Hall Project , Document complet (doc) Progress Report on the New Conference Hall Project , Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle salle de conférenceRapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle salle de conférence, Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle salle de conférence, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha del proyecto de construcción de la nueva sala de conferenciasInforme sobre la marcha del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, Document complet (doc) Informe sobre la marcha del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, Document complet (pdf)
Arabicتقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدةتقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, Document complet (doc) تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, Document complet (pdf)
Chinese新会议厅项目进展报告新会议厅项目进展报告, Document complet (doc) 新会议厅项目进展报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Document complet (pdf)
A/50/13EnglishProgress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO BuildingsProgress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings, Document complet (doc) Progress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’état d’avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPIRapport sur l’état d’avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI, Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia de los edificios de la OMPIInforme sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI, Document complet (doc) Informe sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicتقرير عن التقدم المحرز في مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحاليةتقرير عن التقدم المحرز في مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية, Document complet (doc) تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية, Document complet (pdf)
ChineseWIPO现有建筑物安全与安保标准升级项目进展报告WIPO现有建筑物安全与安保标准升级项目进展报告, Document complet (doc) WIPO现有建筑物安全与安保标准升级项目进展报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИСОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС, Document complet (pdf)
A/50/14EnglishSummary of Decisions and Recommendations made by the Program and Budget Committee at its Nineteenth Session (September 10 to 14, 2012)Summary of Decisions and Recommendations made by the Program and Budget Committee at its Nineteenth Session (September 10 to 14, 2012), Document complet (doc) Summary of Decisions and Recommendations made by the Program and Budget Committee at its Nineteenth Session (September 10 to 14, 2012), Document complet (pdf)
FrenchRésumé des décisions et recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa dix neuvième session (10 – 14 septembre 2012)Résumé des décisions et recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa dix neuvième session (10 – 14 septembre 2012), Document complet (doc) Résumé des décisions et recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa dix neuvième session (10 – 14 septembre 2012), Document complet (pdf)
SpanishReseña de las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité del programa y presupuesto en su decimonovena sesión (10 a 14 de septiembre de 2012)Reseña de las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité del programa y presupuesto en su decimonovena sesión (10 a 14 de septiembre de 2012), Document complet (doc) Reseña de las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité del programa y presupuesto en su decimonovena sesión (10 a 14 de septiembre de 2012), Document complet (pdf)
Arabicملخص القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها التاسعة عشرة (10 إلى 14 سبتمبر 2012ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها التاسعة عشرة (10 إلى 14 سبتمبر 2012, Document complet (doc) ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها التاسعة عشرة (10 إلى 14 سبتمبر 2012, Document complet (pdf)
Chinese计划和预算委员会在第十九届会议(2012年9月10日至14日)上计划和预算委员会在第十九届会议(2012年9月10日至14日)上, Document complet (doc) 计划和预算委员会在第十九届会议(2012年9月10日至14日)上, Document complet (pdf)
RussianРЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ (10 – 14 СЕНТЯБРЯ 2012 Г.)РЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ (10 – 14 СЕНТЯБРЯ 2012 Г.), Document complet (doc) РЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ (10 – 14 СЕНТЯБРЯ 2012 Г.), Document complet (pdf)
A/50/15EnglishProgress Report on the Implementation of the WIPO Strategic Realignment ProgramProgress Report on the Implementation of the WIPO Strategic Realignment Program, Document complet (doc) Progress Report on the Implementation of the WIPO Strategic Realignment Program, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de réorientation stratégique de l’OMPIRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de réorientation stratégique de l’OMPI, Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de réorientation stratégique de l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha de la aplicación del Programa de la OMPI de alineación estratégicaInforme sobre la marcha de la aplicación del Programa de la OMPI de alineación estratégica, Document complet (doc) Informe sobre la marcha de la aplicación del Programa de la OMPI de alineación estratégica, Document complet (pdf)
Arabicتقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج الويبو للتقويم الاستراتيجيتقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج الويبو للتقويم الاستراتيجي, Document complet (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج الويبو للتقويم الاستراتيجي, Document complet (pdf)
ChineseWIPO战略调整计划实施进展报告WIPO战略调整计划实施进展报告, Document complet (doc) WIPO战略调整计划实施进展报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ ВОИСОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ ВОИС, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ ВОИС, Document complet (pdf)
A/50/16EnglishLong-Term Financing of After-Service Health Insurance (ASHI) in WIPO Long-Term Financing of After-Service Health Insurance (ASHI) in WIPO , Document complet (doc) Long-Term Financing of After-Service Health Insurance (ASHI) in WIPO , Document complet (pdf)
FrenchFinancement à long terme de l’assurance-maladie après cessation de service (AMCS) à l’OMPIFinancement à long terme de l’assurance-maladie après cessation de service (AMCS) à l’OMPI, Document complet (doc) Financement à long terme de l’assurance-maladie après cessation de service (AMCS) à l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishFinanciación a largo plazo del seguro médico después de la separación del servicio en la OMPIFinanciación a largo plazo del seguro médico después de la separación del servicio en la OMPI, Document complet (doc) Financiación a largo plazo del seguro médico después de la separación del servicio en la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicالتمويل على الأجل الطويل للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة في الويبوالتمويل على الأجل الطويل للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة في الويبو, Document complet (doc) التمويل على الأجل الطويل للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة في الويبو, Document complet (pdf)
ChineseWIPO离职后健康保险(ASHI)的长期筹资WIPO离职后健康保险(ASHI)的长期筹资, Document complet (doc) WIPO离职后健康保险(ASHI)的长期筹资, Document complet (pdf)
RussianДОЛГОСРОЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПС) В ВОИСДОЛГОСРОЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПС) В ВОИС, Document complet (doc) ДОЛГОСРОЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПС) В ВОИС, Document complet (pdf)
A/50/17EnglishUpdated Progress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall ProjectUpdated Progress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall Project, Document complet (doc) Updated Progress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall Project, Document complet (pdf)
FrenchRapport actualisé sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférenceRapport actualisé sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférence, Document complet (doc) Rapport actualisé sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférence, Document complet (pdf)
SpanishInforme actualizado sobre la marcha de los proyectos de construcción del nuevo edificio y de la nueva sala de conferencias)Informe actualizado sobre la marcha de los proyectos de construcción del nuevo edificio y de la nueva sala de conferencias), Document complet (doc) Informe actualizado sobre la marcha de los proyectos de construcción del nuevo edificio y de la nueva sala de conferencias), Document complet (pdf)
Arabicتقرير مرحلي محدث عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدةتقرير مرحلي محدث عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, Document complet (doc) تقرير مرحلي محدث عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, Document complet (pdf)
Chinese新建筑项目和新会议厅项目最新进展报告新建筑项目和新会议厅项目最新进展报告, Document complet (doc) 新建筑项目和新会议厅项目最新进展报告, Document complet (pdf)
RussianОБНОВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАОБНОВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Document complet (doc) ОБНОВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Document complet (pdf)
A/50/18EnglishGeneral ReportGeneral Report, Document complet (doc) General Report, Document complet (pdf)
FrenchRapport généralRapport général, Document complet (doc) Rapport général, Document complet (pdf)
SpanishInforme generalInforme general, Document complet (doc) Informe general, Document complet (pdf)
Arabic التقرير العام التقرير العام, Document complet (doc)  التقرير العام, Document complet (pdf)
Chinese总报告总报告, Document complet (doc) 总报告, Document complet (pdf)
RussianОБЩИЙ ОТЧЕТОБЩИЙ ОТЧЕТ, Document complet (doc) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Document complet (pdf)

Explorez l'OMPI