World Intellectual Property Organization

Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore: Vingtième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/20
Date et lieu14 février au 22 février 2012 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/19 >> WIPO/GRTKF/IC/20 >> WIPO/GRTKF/IC/21

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/1 PROV. 2EnglishSecond Provisional List of Participants Second Provisional List of Participants , Document complet (doc) Second Provisional List of Participants , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/2EnglishBrief Summary of DocumentsBrief Summary of Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Documents, Document complet (pdf)
FrenchRésumé succinct des documentsRésumé succinct des documents, Document complet (doc) Résumé succinct des documents, Document complet (pdf)
SpanishBreve reseña de los documentosBreve reseña de los documentos, Document complet (doc) Breve reseña de los documentos, Document complet (pdf)
Arabicتلخيص مقتضب للوثائقتلخيص مقتضب للوثائق, Document complet (doc) تلخيص مقتضب للوثائق, Document complet (pdf)
Chinese文件提要文件提要, Document complet (doc) 文件提要, Document complet (pdf)
RussianКРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТОВКРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, Document complet (doc) КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/3EnglishDraft Program for the Twentieth SessionDraft Program for the Twentieth Session, Document complet (doc) Draft Program for the Twentieth Session, Document complet (pdf)
FrenchProjet de programme pour la vingtième sessionProjet de programme pour la vingtième session, Document complet (doc) Projet de programme pour la vingtième session, Document complet (pdf)
SpanishPrograma provisional de la vigésima sesiónPrograma provisional de la vigésima sesión, Document complet (doc) Programa provisional de la vigésima sesión, Document complet (pdf)
Arabicمشروع برنامج الدورة العشرينمشروع برنامج الدورة العشرين, Document complet (doc) مشروع برنامج الدورة العشرين, Document complet (pdf)
Chinese第二十届会议日程安排草案第二十届会议日程安排草案, Document complet (doc) 第二十届会议日程安排草案, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/4EnglishReport from His Excellency Ambassador Philip Richard Owade on Key Issues Pending from the 2010-2011 BienniumReport from His Excellency Ambassador Philip Richard Owade on Key Issues Pending from the 2010-2011 Biennium, Document complet (doc) Report from His Excellency Ambassador Philip Richard Owade on Key Issues Pending from the 2010-2011 Biennium, Document complet (pdf)
FrenchRapport de Son Excellence M. L’Ambassadeur Philip Richard Owade sur les questions essentielles en suspens de l’exercice biennal 2010 2011Rapport de Son Excellence M. L’Ambassadeur Philip Richard Owade sur les questions essentielles en suspens de l’exercice biennal 2010 2011, Document complet (doc) Rapport de Son Excellence M. L’Ambassadeur Philip Richard Owade sur les questions essentielles en suspens de l’exercice biennal 2010 2011, Document complet (pdf)
SpanishInforme del Excmo. Sr. Embajador Philip Richard Owade sobre cuestiones fundamentales del bienio 2010-2011 pendientes de examenInforme del Excmo. Sr. Embajador Philip Richard Owade sobre cuestiones fundamentales del bienio 2010-2011 pendientes de examen, Document complet (doc) Informe del Excmo. Sr. Embajador Philip Richard Owade sobre cuestiones fundamentales del bienio 2010-2011 pendientes de examen, Document complet (pdf)
Arabicتقرير من سعادة السفير فيليب ريتشارد أواد عن المسائل الرئيسية المعلقة من الفترة 2011-2010تقرير من سعادة السفير فيليب ريتشارد أواد عن المسائل الرئيسية المعلقة من الفترة 2011-2010, Document complet (doc) تقرير من سعادة السفير فيليب ريتشارد أواد عن المسائل الرئيسية المعلقة من الفترة 2011-2010, Document complet (pdf)
ChinesePhilip Owade大使阁下关于2010-2011两年期未解决的主要问题的报告Philip Owade大使阁下关于2010-2011两年期未解决的主要问题的报告, Document complet (doc) Philip Owade大使阁下关于2010-2011两年期未解决的主要问题的报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ПОСЛА ФИЛИППА РИЧАРДА ОВАДЕ ПО КЛЮЧЕВЫМ НЕРЕШЕННЫМ ВОПРОСАМ С ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2010-2011 ГГ.ОТЧЕТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ПОСЛА ФИЛИППА РИЧАРДА ОВАДЕ ПО КЛЮЧЕВЫМ НЕРЕШЕННЫМ ВОПРОСАМ С ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2010-2011 ГГ., Document complet (doc) ОТЧЕТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ПОСЛА ФИЛИППА РИЧАРДА ОВАДЕ ПО КЛЮЧЕВЫМ НЕРЕШЕННЫМ ВОПРОСАМ С ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2010-2011 ГГ., Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/5EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for SupportVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière, Document complet (pdf)
SpanishFondo de contribuciones voluntarias de la OMPI para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistenciaFondo de contribuciones voluntarias de la OMPI para las comunidades indígenas y locales acreditadas.  Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (doc) Fondo de contribuciones voluntarias de la OMPI para las comunidades indígenas y locales acreditadas.  Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (pdf)
Arabicصندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعمصندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعم, Document complet (doc) صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعم, Document complet (pdf)
ChineseWIPO经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的通知WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的通知, Document complet (doc) WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的通知, Document complet (pdf)
RussianДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ, Document complet (doc) ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/6EnglishInformation Note for the Panel of Indigenous and Local Communities Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities , Document complet (doc) Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities , Document complet (pdf)
FrenchNote d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et localesNote d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales, Document complet (doc) Note d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales, Document complet (pdf)
SpanishNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (doc) Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (pdf)
Arabicمذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحليةمذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحلية, Document complet (doc) مذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحلية, Document complet (pdf)
Chinese土著和当地社区专家小组通知土著和当地社区专家小组通知, Document complet (doc) 土著和当地社区专家小组通知, Document complet (pdf)
RussianИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ЖЮРИ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИНИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ЖЮРИ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН, Document complet (doc) ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ЖЮРИ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/7EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory BoardVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatifFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif, Document complet (pdf)
SpanishFondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas: Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta AsesoraFondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas:  Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora, Document complet (doc) Fondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas:  Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora, Document complet (pdf)
Arabicصندوق التبرعات للجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة قرارات اتخذها المدير العام وفقا للتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاريصندوق التبرعات للجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة قرارات اتخذها المدير العام وفقا للتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري, Document complet (doc) صندوق التبرعات للجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة قرارات اتخذها المدير العام وفقا للتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري, Document complet (pdf)
Chinese经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议做出的决定经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议做出的决定, Document complet (doc) 经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议做出的决定, Document complet (pdf)
RussianДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ПРИНЯТОЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ПРИНЯТОЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ , Document complet (doc) ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ПРИНЯТОЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/8EnglishDisclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent ApplicationsDisclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications, Document complet (doc) Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications, Document complet (pdf)
FrenchDivulgation de l’origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevetDivulgation de l’origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevet, Document complet (doc) Divulgation de l’origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevet, Document complet (pdf)
SpanishDivulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentesDivulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentes, Document complet (doc) Divulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentes, Document complet (pdf)
Arabicالكشف عن منشأ الموارد الوراثية وما يتصل بها من المعارف التقليدية أو عن مصدرها في طلبات البراءاتالكشف عن منشأ الموارد الوراثية وما يتصل بها من المعارف التقليدية أو عن مصدرها في طلبات البراءات, Document complet (doc) الكشف عن منشأ الموارد الوراثية وما يتصل بها من المعارف التقليدية أو عن مصدرها في طلبات البراءات, Document complet (pdf)
Chinese专利申请中对遗传资源和相关传统知识原产地或来源的披露专利申请中对遗传资源和相关传统知识原产地或来源的披露, Document complet (doc) 专利申请中对遗传资源和相关传统知识原产地或来源的披露, Document complet (pdf)
RussianРАСКРЫТИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИСТОЧНИКА ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВРАСКРЫТИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИСТОЧНИКА ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (doc) РАСКРЫТИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИСТОЧНИКА ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/9EnglishPatent System and Genetic ResourcesPatent System and Genetic Resources, Document complet (doc) Patent System and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrenchSystème des brevets et ressources génétiquesSystème des brevets et ressources génétiques, Document complet (doc) Système des brevets et ressources génétiques, Document complet (pdf)
SpanishEl sistema de patentes y los recursos genéticosEl sistema de patentes y los recursos genéticos, Document complet (doc) El sistema de patentes y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicنظام البراءات والموارد الوراثيةنظام البراءات والموارد الوراثية, Document complet (doc) نظام البراءات والموارد الوراثية, Document complet (pdf)
Chinese专利制度与遗传资源专利制度与遗传资源, Document complet (doc) 专利制度与遗传资源, Document complet (pdf)
RussianПАТЕНТНАЯ СИСТЕМА И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫПАТЕНТНАЯ СИСТЕМА И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ, Document complet (doc) ПАТЕНТНАЯ СИСТЕМА И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/10EnglishDeclaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications: Proposals by SwitzerlandDeclaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications:  Proposals by Switzerland, Document complet (doc) Declaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications:  Proposals by Switzerland, Document complet (pdf)
FrenchDéclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet : propositions de la SuisseDéclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet : propositions de la Suisse, Document complet (doc) Déclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet : propositions de la Suisse, Document complet (pdf)
SpanishDeclaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente: propuestas de SuizaDeclaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente:  propuestas de Suiza, Document complet (doc) Declaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente:  propuestas de Suiza, Document complet (pdf)
Arabicالإعلان عن مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية في طلبات البراءات: اقتراحات من سويسراالإعلان عن مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية في طلبات البراءات: اقتراحات من سويسرا, Document complet (doc) الإعلان عن مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية في طلبات البراءات: اقتراحات من سويسرا, Document complet (pdf)
Chinese在专利申请中声明遗传资源和传统知识的来源:瑞士的提案在专利申请中声明遗传资源和传统知识的来源:瑞士的提案, Document complet (doc) 在专利申请中声明遗传资源和传统知识的来源:瑞士的提案, Document complet (pdf)
RussianДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ В ЗАЯВКАХ НА ПАТЕНТЫ: ПРЕДЛОЖЕНИЯ ШВЕЙЦАРИИДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ В ЗАЯВКАХ НА ПАТЕНТЫ:  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (doc) ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ В ЗАЯВКАХ НА ПАТЕНТЫ:  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/11EnglishAdditional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic ResourcesAdditional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic Resources, Document complet (doc) Additional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrenchExplication complémentaire du japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (système des brevets et ressources génétiques)Explication complémentaire du japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (système des brevets et ressources génétiques), Document complet (doc) Explication complémentaire du japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (système des brevets et ressources génétiques), Document complet (pdf)
SpanishExplicaciones adicionales del Japón sobre el documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 relativo al sistema de patentes y los recursos genéticosExplicaciones adicionales del Japón sobre el documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 relativo al sistema de patentes y los recursos genéticos, Document complet (doc) Explicaciones adicionales del Japón sobre el documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 relativo al sistema de patentes y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
ArabicWIPO/GRTKF/IC/9/13 شرح إضافي من اليابان بشأن الوثيقة عن نظام البراءات والموارد الوراثيةWIPO/GRTKF/IC/9/13 شرح إضافي من اليابان بشأن الوثيقة عن نظام البراءات والموارد الوراثية, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/9/13 شرح إضافي من اليابان بشأن الوثيقة عن نظام البراءات والموارد الوراثية, Document complet (pdf)
Chinese日本对关于专利制度与遗传资源的 文件WIPO/GRTKF/IC/9/13的补充说明日本对关于专利制度与遗传资源的 文件WIPO/GRTKF/IC/9/13的补充说明, Document complet (doc) 日本对关于专利制度与遗传资源的 文件WIPO/GRTKF/IC/9/13的补充说明, Document complet (pdf)
RussianДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ ЯПОНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОКУМЕНТА WIPO/GRTKF/IC/9/13, КАСАЮЩЕГОСЯ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ ЯПОНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОКУМЕНТА WIPO/GRTKF/IC/9/13, КАСАЮЩЕГОСЯ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ , Document complet (doc) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ ЯПОНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОКУМЕНТА WIPO/GRTKF/IC/9/13, КАСАЮЩЕГОСЯ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/12EnglishProposal of the African Group on Genetic Resources and Future WorkProposal of the African Group on Genetic Resources and Future Work, Document complet (doc) Proposal of the African Group on Genetic Resources and Future Work, Document complet (pdf)
FrenchProposition du groupe des pays africains relative aux ressources génétiques et aux travaux futursProposition du groupe des pays africains relative aux ressources génétiques et aux travaux futurs, Document complet (doc) Proposition du groupe des pays africains relative aux ressources génétiques et aux travaux futurs, Document complet (pdf)
SpanishPropuesta del grupo africano sobre los recursos genéticos y la labor futuraPropuesta del grupo africano sobre los recursos genéticos y la labor futura, Document complet (doc) Propuesta del grupo africano sobre los recursos genéticos y la labor futura, Document complet (pdf)
Arabicاقتراح من مجموعة البلدان الأفريقية بشأن الموارد الوراثية والعمل في المستقبلاقتراح من مجموعة البلدان الأفريقية بشأن الموارد الوراثية والعمل في المستقبل, Document complet (doc) اقتراح من مجموعة البلدان الأفريقية بشأن الموارد الوراثية والعمل في المستقبل, Document complet (pdf)
Chinese非洲集团关于遗传资源和未来工作的提案非洲集团关于遗传资源和未来工作的提案, Document complet (doc) 非洲集团关于遗传资源和未来工作的提案, Document complet (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ ИПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/13EnglishGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural ExpressionsGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions, Document complet (doc) Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions, Document complet (pdf)
FrenchGlossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnellesGlossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
SpanishGlosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionalesGlosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, Document complet (doc) Glosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, Document complet (pdf)
Arabicمسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليديمسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي, Document complet (doc) مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي, Document complet (pdf)
Chinese 知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 重要词语汇编 知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 重要词语汇编, Document complet (doc)  知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 重要词语汇编, Document complet (pdf)
RussianГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ, Document complet (doc) ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/INF/14EnglishReport on the Implementation of Cluster C Activities (“Options on Mutually Agreed Terms for Fair and Equitable Benefit-Sharing”)Report on the Implementation of Cluster C Activities (“Options on Mutually Agreed Terms for Fair and Equitable Benefit-Sharing”), Document complet (doc) Report on the Implementation of Cluster C Activities (“Options on Mutually Agreed Terms for Fair and Equitable Benefit-Sharing”), Document complet (pdf)
FrenchRapport sur la mise en œuvre des activités du groupe C (“options concernant les conditions convenues d’un commun accord en matière de partage juste et équitable des avantages”)Rapport sur la mise en œuvre des activités du groupe C (“options concernant les conditions convenues d’un commun accord en matière de partage juste et équitable des avantages”), Document complet (doc) Rapport sur la mise en œuvre des activités du groupe C (“options concernant les conditions convenues d’un commun accord en matière de partage juste et équitable des avantages”), Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la ejecución de las actividades del grupo C (“opciones sobre las cuestiones de P.I. respecto a las condiciones mutuamente convenidas en aras de una participación justa y equitativa de los beneficios”)Informe sobre la ejecución de las actividades del grupo C (“opciones sobre las cuestiones de P.I. respecto a las condiciones mutuamente convenidas en aras de una participación justa y equitativa de los beneficios”), Document complet (doc) Informe sobre la ejecución de las actividades del grupo C (“opciones sobre las cuestiones de P.I. respecto a las condiciones mutuamente convenidas en aras de una participación justa y equitativa de los beneficios”), Document complet (pdf)
Arabicتقرير عن تنفيذ أنشطة المجموعة ج ("خيارات بشأن الشروط المتفق عليها للتقاسم العادل والمنصف للمنافع")تقرير عن تنفيذ أنشطة المجموعة ج ("خيارات بشأن الشروط المتفق عليها للتقاسم العادل والمنصف للمنافع"), Document complet (doc) تقرير عن تنفيذ أنشطة المجموعة ج ("خيارات بشأن الشروط المتفق عليها للتقاسم العادل والمنصف للمنافع"), Document complet (pdf)
Chinese 关于落实提案集C各项活动的报告(“关于共同商定的公平公正分享利益的条件中 知识产权问题的选项”) 关于落实提案集C各项活动的报告(“关于共同商定的公平公正分享利益的条件中 知识产权问题的选项”), Document complet (doc)  关于落实提案集C各项活动的报告(“关于共同商定的公平公正分享利益的条件中 知识产权问题的选项”), Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ КЛАСТЕРА С («ВАРИАНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЗАИМОСОГЛАСОВАННЫХ УСЛОВИЙ СПРАВЕДЛИВОГО И РАВНОПРАВНОГО СОВМЕСТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОДАМИ»)ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ КЛАСТЕРА С («ВАРИАНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЗАИМОСОГЛАСОВАННЫХ УСЛОВИЙ СПРАВЕДЛИВОГО И РАВНОПРАВНОГО СОВМЕСТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОДАМИ»), Document complet (doc) ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ КЛАСТЕРА С («ВАРИАНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЗАИМОСОГЛАСОВАННЫХ УСЛОВИЙ СПРАВЕДЛИВОГО И РАВНОПРАВНОГО СОВМЕСТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОДАМИ»), Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/1 PROV.2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrenchProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Document complet (doc) Projet d’ordre du jour, Document complet (pdf)
SpanishProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
Arabicجدول الأعمالجدول الأعمال, Document complet (doc) جدول الأعمال, Document complet (pdf)
Chinese议程草案议程草案, Document complet (doc) 议程草案, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrenchAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
SpanishAcreditación de determinadas organizacionesAcreditación de determinadas organizaciones, Document complet (doc) Acreditación de determinadas organizaciones, Document complet (pdf)
Arabicاعتماد بعض المنظماتاعتماد بعض المنظمات, Document complet (doc) اعتماد بعض المنظمات, Document complet (pdf)
Chinese认可若干组织与会认可若干组织与会, Document complet (doc) 认可若干组织与会, Document complet (pdf)
RussianАККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙАККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (doc) АККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, Document complet (pdf)
FrenchParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
SpanishParticipación de las comunidades indígenas y locales: Fondo de contribuciones voluntariasParticipación de las comunidades indígenas y locales:  Fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (doc) Participación de las comunidades indígenas y locales:  Fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (pdf)
Arabicمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعاتمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Document complet (doc) مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Document complet (pdf)
Chinese土著和当地社区的参与:自愿基金土著和当地社区的参与:自愿基金, Document complet (doc) 土著和当地社区的参与:自愿基金, Document complet (pdf)
RussianУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНДУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН:  ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Document complet (doc) УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН:  ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/4EnglishDraft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources , Document complet (doc) Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources , Document complet (pdf)
FrenchProjets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques , Document complet (doc) Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques , Document complet (pdf)
SpanishProyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticosProyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (doc) Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicمشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد , Document complet (doc) مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد , Document complet (pdf)
Chinese涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案, Document complet (doc) 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/5EnglishOptions for Future Work on Intellectual Property and Genetic Resources Options for Future Work on Intellectual Property and Genetic Resources , Document complet (doc) Options for Future Work on Intellectual Property and Genetic Resources , Document complet (pdf)
FrenchOptions concernant les travaux futurs sur la propriété intellectuelle et les ressources génétiques Options concernant les travaux futurs sur la propriété intellectuelle et les ressources génétiques , Document complet (doc) Options concernant les travaux futurs sur la propriété intellectuelle et les ressources génétiques , Document complet (pdf)
SpanishOpciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticosOpciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (doc) Opciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicخيارات العمل في المستقبل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثيةخيارات العمل في المستقبل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية, Document complet (doc) خيارات العمل في المستقبل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية, Document complet (pdf)
Chinese知识产权与遗传资源未来工作选项知识产权与遗传资源未来工作选项, Document complet (doc) 知识产权与遗传资源未来工作选项, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/6EnglishLike-Minded Countries Contribution to the Objectives and Principles on the Protection of Genetic Resources and Preliminary Draft Articles on the Protection of Genetic ResourcesLike-Minded Countries Contribution to the Objectives and Principles on the Protection of Genetic Resources and Preliminary Draft Articles on the Protection of Genetic Resources, Document complet (doc) Like-Minded Countries Contribution to the Objectives and Principles on the Protection of Genetic Resources and Preliminary Draft Articles on the Protection of Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrenchContribution des pays ayant une position commune aux objectifs et principes relatifs à la protection des ressources génétiques et avant-projet d’articles sur la protection des ressources génétiquesContribution des pays ayant une position commune aux objectifs et principes relatifs à la protection des ressources génétiques et avant-projet d’articles sur la protection des ressources génétiques, Document complet (doc) Contribution des pays ayant une position commune aux objectifs et principes relatifs à la protection des ressources génétiques et avant-projet d’articles sur la protection des ressources génétiques, Document complet (pdf)
SpanishContribución de los países de ideas afines a los objetivos y principios sobre la protección de los recursos genéticos y proyecto de artículos preliminares sobre la protección de los recursos genéticosContribución de los países de ideas afines a los objetivos y principios sobre la protección de los recursos genéticos y proyecto de artículos preliminares sobre la protección de los recursos genéticos, Document complet (doc) Contribución de los países de ideas afines a los objetivos y principios sobre la protección de los recursos genéticos y proyecto de artículos preliminares sobre la protección de los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicإسهام البلدان متشابهة التفكير في الأهداف والمبادئ بشأن حماية الموارد الوراثية ومشروع المواد التمهيدي بشأن حماية الموارد الوراثيةإسهام البلدان متشابهة التفكير في الأهداف والمبادئ بشأن حماية الموارد الوراثية ومشروع المواد التمهيدي بشأن حماية الموارد الوراثية, Document complet (doc) إسهام البلدان متشابهة التفكير في الأهداف والمبادئ بشأن حماية الموارد الوراثية ومشروع المواد التمهيدي بشأن حماية الموارد الوراثية, Document complet (pdf)
Chinese“观点一致的国家”关于遗传资源保护目标与原则的提案“观点一致的国家”关于遗传资源保护目标与原则的提案, Document complet (doc) “观点一致的国家”关于遗传资源保护目标与原则的提案, Document complet (pdf)
RussianВКЛАД СТРАН-ЕДИНОМЫШЛЕННИЦ В ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ ОХРАНЫ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВВКЛАД СТРАН-ЕДИНОМЫШЛЕННИЦ В ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ ОХРАНЫ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (doc) ВКЛАД СТРАН-ЕДИНОМЫШЛЕННИЦ В ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ ОХРАНЫ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/7English Draft Study on the Participation of Observers in the Work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore  Draft Study on the Participation of Observers in the Work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore , Document complet (doc)  Draft Study on the Participation of Observers in the Work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore , Document complet (pdf)  Draft Study on the Participation of Observers in the Work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore , Annexe 1 (doc)  Draft Study on the Participation of Observers in the Work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore , Annexe 1 (pdf)
FrenchProjet d’étude sur la participation des observateurs aux travaux du comite intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folkloreProjet d’étude sur la participation des observateurs aux travaux du comite intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, Document complet (doc) Projet d’étude sur la participation des observateurs aux travaux du comite intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, Document complet (pdf)
SpanishProyecto de estudio sobre la participación de observadores en la labor del comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folcloreProyecto de estudio sobre la participación de observadores en la labor del comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, Document complet (doc) Proyecto de estudio sobre la participación de observadores en la labor del comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, Document complet (pdf)
Arabicمشروع دراسة بشأن مشاركة المراقبين في عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور مشروع دراسة بشأن مشاركة المراقبين في عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور , Document complet (doc) مشروع دراسة بشأن مشاركة المراقبين في عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور , Document complet (pdf)
Chinese关于观察员参与知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会工作的研究报告草案关于观察员参与知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会工作的研究报告草案, Document complet (doc) 关于观察员参与知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会工作的研究报告草案, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ ОБ УЧАСТИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУПРОЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ ОБ УЧАСТИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ ОБ УЧАСТИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, Document complet (pdf) ПРОЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ ОБ УЧАСТИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, Annexe 1 (doc) ПРОЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ ОБ УЧАСТИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ, Annexe 1 (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/8EnglishRevised Rules of ProceduresRevised Rules of Procedures, Document complet (doc) Revised Rules of Procedures, Document complet (pdf)
FrenchRèglement intérieur réviséRèglement intérieur révisé, Document complet (doc) Règlement intérieur révisé, Document complet (pdf)
SpanishReglamento Interno revisadoReglamento Interno revisado, Document complet (doc) Reglamento Interno revisado, Document complet (pdf)
Arabicالنظام الداخلي المعدلالنظام الداخلي المعدل, Document complet (doc) النظام الداخلي المعدل, Document complet (pdf)
Chinese经修订的议事规则经修订的议事规则, Document complet (doc) 经修订的议事规则, Document complet (pdf)
RussianПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/9 REVEnglishJoint Recommendation on Genetic Resources and Associated Traditional KnowledgeJoint Recommendation on Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Document complet (doc) Joint Recommendation on Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrenchRecommandation commune concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiquesRecommandation commune concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, Document complet (doc) Recommandation commune concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, Document complet (pdf)
SpanishRecomendación conjunta sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales relacionados con los recursos genéticosRecomendación conjunta sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales relacionados con los recursos genéticos, Document complet (doc) Recomendación conjunta sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales relacionados con los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicتوصية مشتركة بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها توصية مشتركة بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها , Document complet (doc) توصية مشتركة بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها , Document complet (pdf)
Chinese关于遗传资源和相关传统知识的联合建议关于遗传资源和相关传统知识的联合建议, Document complet (doc) 关于遗传资源和相关传统知识的联合建议, Document complet (pdf)
RussianСОВМЕСТНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И АССОЦИИРУЕМЫМ ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМСОВМЕСТНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И АССОЦИИРУЕМЫМ ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ, Document complet (doc) СОВМЕСТНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И АССОЦИИРУЕМЫМ ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/20/REF/DECISIONSEnglishDecisions of the Twentieth Session of the Committee Decisions of the Twentieth Session of the Committee , Document complet (doc) Decisions of the Twentieth Session of the Committee , Document complet (pdf)
FrenchDécisions de la vingtième session du comitéDécisions de la vingtième session du comité, Document complet (doc) Décisions de la vingtième session du comité, Document complet (pdf)
SpanishDecisiones de la vigésima sesión del ComitéDecisiones de la vigésima sesión del Comité, Document complet (doc) Decisiones de la vigésima sesión del Comité, Document complet (pdf)
Arabicقرارات الدورة العشرين للجنةقرارات الدورة العشرين للجنة, Document complet (doc) قرارات الدورة العشرين للجنة, Document complet (pdf)
Chinese委员会第二十届会议的决定委员会第二十届会议的决定, Document complet (doc) 委员会第二十届会议的决定, Document complet (pdf)
RussianПРОЕКТ РЕШЕНИЙ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТАПРОЕКТ РЕШЕНИЙ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Document complet (doc) ПРОЕКТ РЕШЕНИЙ ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/REF/DECISIONS ASSEMBLYEnglishWIPO General Assembly 2011 - Decision on Agenda Item 31WIPO General Assembly 2011 - Decision on Agenda Item 31, Document complet (doc) WIPO General Assembly 2011 - Decision on Agenda Item 31, Document complet (pdf)
FrenchAssemblée générale de l’OMPI 2011 - Décision sur le point 31 de l’ordre du jour Assemblée générale de l’OMPI 2011 - Décision sur le point 31 de l’ordre du jour , Document complet (doc) Assemblée générale de l’OMPI 2011 - Décision sur le point 31 de l’ordre du jour , Document complet (pdf)
SpanishAsemblea General de la OMPI 2011 - Decisión sobre el punto 31 del orden del día Asemblea General de la OMPI 2011 - Decisión sobre el punto 31 del orden del día , Document complet (doc) Asemblea General de la OMPI 2011 - Decisión sobre el punto 31 del orden del día , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/REF/FACILITATORS TEXTEnglishConsolidated Document Relating to Intellectual Property and Genetic ResourcesConsolidated Document Relating to Intellectual Property and Genetic Resources, Document complet (doc) Consolidated Document Relating to Intellectual Property and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrenchDocument de synthèse concernant la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiquesDocument de synthèse concernant la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, Document complet (doc) Document de synthèse concernant la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, Document complet (pdf)
SpanishDocumento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticosDocumento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (doc) Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
Arabicوثيقة موحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثيةوثيقة موحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية, Document complet (doc) وثيقة موحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية, Document complet (pdf)
Chinese关于知识产权与遗传资源的合并文件关于知识产权与遗传资源的合并文件, Document complet (doc) 关于知识产权与遗传资源的合并文件, Document complet (pdf)
RussianОбъединенный документ, касающийся интеллектуальной собственности и генетических ресурсов Объединенный документ, касающийся интеллектуальной собственности и генетических ресурсов , Document complet (doc) Объединенный документ, касающийся интеллектуальной собственности и генетических ресурсов , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/20/REF/GRTKF/19/12EnglishWIPO/GRTKF/IC/19/12 - ReportWIPO/GRTKF/IC/19/12 - Report, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - Report, Document complet (pdf)
FrenchWIPO/GRTKF/IC/19/12 - Rapport WIPO/GRTKF/IC/19/12 - Rapport , Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - Rapport , Document complet (pdf)
SpanishWIPO/GRTKF/IC/19/12 - InformeWIPO/GRTKF/IC/19/12 - Informe, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - Informe, Document complet (pdf)
ArabicWIPO/GRTKF/IC/19/12 - التقريرWIPO/GRTKF/IC/19/12 - التقرير, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - التقرير, Document complet (pdf)
ChineseWIPO/GRTKF/IC/19/12 - 报 告WIPO/GRTKF/IC/19/12 - 报 告, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - 报 告, Document complet (pdf)
RussianWIPO/GRTKF/IC/19/12 - ПРОЕКТ ОТЧЕТАWIPO/GRTKF/IC/19/12 - ПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (doc) WIPO/GRTKF/IC/19/12 - ПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (pdf)

Explorez l'OMPI