World Intellectual Property Organization

Assemblée générale de l'OMPI: Quarantième (20e session ordinaire)

CodeWO/GA/40
Date et lieu26 septembre au 5 octobre 2011 (Genève, Suisse)
Autres réunions connexes/parallèlesA/49
Précédentes réunions / Réunions futuresWO/GA/39 >> WO/GA/40 >> WO/GA/41

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WO/GA/40/1EnglishComposition of the Program and Budget CommitteeComposition of the Program and Budget Committee, Document complet (doc) Composition of the Program and Budget Committee, Document complet (pdf)
FrenchComposition du Comité du programme et budgetComposition du Comité du programme et budget, Document complet (doc) Composition du Comité du programme et budget, Document complet (pdf)
SpanishComposición del Comité del Programa y PresupuestoComposición del Comité del Programa y Presupuesto, Document complet (doc) Composición del Comité del Programa y Presupuesto, Document complet (pdf)
Arabicتكوين لجنة البرنامج والميزانيةتكوين لجنة البرنامج والميزانية, Document complet (doc) تكوين لجنة البرنامج والميزانية, Document complet (pdf)
Chinese计划和预算委员会的构成计划和预算委员会的构成, Document complet (doc) 计划和预算委员会的构成, Document complet (pdf)
RussianСОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУСОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, Document complet (doc) СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, Document complet (pdf)
WO/GA/40/2EnglishRevision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Revision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Document complet (doc) Revision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Document complet (pdf)
FrenchRévision du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRévision du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Document complet (doc) Révision du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishModificación del Mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPIModificación del Mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI, Document complet (doc) Modificación del Mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicمراجعة اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابةمراجعة اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, Document complet (doc) مراجعة اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, Document complet (pdf)
Chinese修订WIPO独立咨询监督委员会(IAOC)的职责范围修订WIPO独立咨询监督委员会(IAOC)的职责范围, Document complet (doc) 修订WIPO独立咨询监督委员会(IAOC)的职责范围, Document complet (pdf)
RussianПЕРЕСМОТР КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУПЕРЕСМОТР КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТР КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ, Document complet (pdf)
WO/GA/40/3EnglishReport of the Selection Panel for the Appointment of the WIPO External AuditorReport of the Selection Panel for the Appointment of the WIPO External Auditor, Document complet (doc) Report of the Selection Panel for the Appointment of the WIPO External Auditor, Document complet (pdf)
FrenchRapport du jury de sélection en vue de la nomination du vérificateur externe des comptes de l’OMPIRapport du jury de sélection en vue de la nomination du vérificateur externe des comptes de l’OMPI, Document complet (doc) Rapport du jury de sélection en vue de la nomination du vérificateur externe des comptes de l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishInforme del Comité de Selección Para el Nombramiento del Auditor Externo de la OMPIInforme del Comité de Selección Para el Nombramiento del Auditor Externo de la OMPI, Document complet (doc) Informe del Comité de Selección Para el Nombramiento del Auditor Externo de la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicتقرير هيئة التحكيم المعنية بتعيين مراجع حسابات الويبو الخارجيتقرير هيئة التحكيم المعنية بتعيين مراجع حسابات الويبو الخارجي, Document complet (doc) تقرير هيئة التحكيم المعنية بتعيين مراجع حسابات الويبو الخارجي, Document complet (pdf)
ChineseWIPO外聘审计员任命工作遴选小组的报告WIPO外聘审计员任命工作遴选小组的报告, Document complet (doc) WIPO外聘审计员任命工作遴选小组的报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ВОИСОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ВОИС, Document complet (doc) ОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ВОИС, Document complet (pdf)
WO/GA/40/4 REVEnglishSummary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight DivisionSummary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Document complet (doc) Summary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Document complet (pdf)
FrenchRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internesRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internes, Document complet (doc) Rapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internes, Document complet (pdf)
SpanishReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión InternasReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Document complet (doc) Reseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Document complet (pdf)
Arabicالتقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإداريةالتقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية, Document complet (doc) التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية, Document complet (pdf)
Chinese内部审计与监督司司长的年度总结报告内部审计与监督司司长的年度总结报告, Document complet (doc) 内部审计与监督司司长的年度总结报告, Document complet (pdf)
RussianЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРАЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА, Document complet (doc) ЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА, Document complet (pdf)
WO/GA/40/5 REV.EnglishReport of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP)Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Document complet (doc) Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Document complet (pdf)
FrenchRapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Document complet (doc) Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Document complet (pdf)
SpanishInforme del Comité de Desarrollo y Propiedad IntelectualInforme del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual, Document complet (doc) Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual, Document complet (pdf)
Arabicتقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةتقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية, Document complet (doc) تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية, Document complet (pdf)
Chinese发展与知识产权委员会(CDIP)的报告发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Document complet (doc) 发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Document complet (doc) ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Document complet (pdf)
WO/GA/40/6EnglishReport on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related RightsReport on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights, Document complet (doc) Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights, Document complet (pdf)
FrenchRapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexesRapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes, Document complet (doc) Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos ConexosInforme sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Document complet (doc) Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Document complet (pdf)
Arabicتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون حق المؤلف والحقوق المجاورةتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون حق المؤلف والحقوق المجاورة, Document complet (doc) تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون حق المؤلف والحقوق المجاورة, Document complet (pdf)
Chinese版权及相关权常设委员会的工作报告版权及相关权常设委员会的工作报告, Document complet (doc) 版权及相关权常设委员会的工作报告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Document complet (doc) ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Document complet (pdf)
WO/GA/40/7EnglishMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC)Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Document complet (doc) Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Document complet (pdf)
FrenchQuestions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Document complet (doc) Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Document complet (pdf)
SpanishAsuntos relativos al Comité intergubernamental sobre recursos genéticos y propiedad intelectual, conocimientos tradicionales y folclore (CIG)Asuntos relativos al Comité intergubernamental sobre recursos genéticos y propiedad intelectual, conocimientos tradicionales y folclore (CIG), Document complet (doc) Asuntos relativos al Comité intergubernamental sobre recursos genéticos y propiedad intelectual, conocimientos tradicionales y folclore (CIG), Document complet (pdf)
Arabicبعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلوربعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Document complet (doc) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Document complet (pdf)
Chinese关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项, Document complet (doc) 关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项, Document complet (pdf)
RussianВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР) , Document complet (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР) , Document complet (pdf)
WO/GA/40/8EnglishInformation Reports on Other WIPO CommitteesInformation Reports on Other WIPO Committees, Document complet (doc) Information Reports on Other WIPO Committees, Document complet (pdf)
FrenchRapports d’information sur les autres comités de l’OMPIRapports d’information sur les autres comités de l’OMPI, Document complet (doc) Rapports d’information sur les autres comités de l’OMPI, Document complet (pdf)
SpanishInformes sobre los demás comités de la OMPIInformes sobre los demás comités de la OMPI, Document complet (doc) Informes sobre los demás comités de la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicتقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرىتقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرى, Document complet (doc) تقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرى, Document complet (pdf)
Chinese关于WIPO其他委员会的情况通报关于WIPO其他委员会的情况通报, Document complet (doc) 关于WIPO其他委员会的情况通报, Document complet (pdf)
RussianИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИСИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС, Document complet (doc) ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС, Document complet (pdf)
WO/GA/40/9EnglishWIPO Arbitration and Mediation Center, Including Internet Domain NamesWIPO Arbitration and Mediation Center, Including Internet Domain Names, Document complet (doc) WIPO Arbitration and Mediation Center, Including Internet Domain Names, Document complet (pdf)
FrenchCentre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine de l’InternetCentre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine de l’Internet, Document complet (doc) Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine de l’Internet, Document complet (pdf)
SpanishCentro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio de InternetCentro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio de Internet, Document complet (doc) Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio de Internet, Document complet (pdf)
Arabicمركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول على الإنترنتمركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول على الإنترنت, Document complet (doc) مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول على الإنترنت, Document complet (pdf)
ChineseWIPO仲裁与调解中心,包括互联网域名WIPO仲裁与调解中心,包括互联网域名, Document complet (doc) WIPO仲裁与调解中心,包括互联网域名, Document complet (pdf)
RussianЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ  ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ , Document complet (doc) ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ  ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ , Document complet (pdf)
WO/GA/40/10EnglishCooperation under the Agreed Statements by the Diplomatic Conference regarding the Patent Law Treaty (PLT)Cooperation under the Agreed Statements by the Diplomatic Conference regarding the Patent Law Treaty (PLT), Document complet (doc) Cooperation under the Agreed Statements by the Diplomatic Conference regarding the Patent Law Treaty (PLT), Document complet (pdf)
FrenchCoopération dans le cadre des déclarations communes de la Conférence diplomatique pour l’adoption du Traité sur le droit des brevets (PLT)Coopération dans le cadre des déclarations communes de la Conférence diplomatique pour l’adoption du Traité sur le droit des brevets (PLT), Document complet (doc) Coopération dans le cadre des déclarations communes de la Conférence diplomatique pour l’adoption du Traité sur le droit des brevets (PLT), Document complet (pdf)
SpanishCooperación a tenor de las declaraciones concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT)Cooperación a tenor de las declaraciones concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT), Document complet (doc) Cooperación a tenor de las declaraciones concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT), Document complet (pdf)
Arabicالتعاون في إطار البيانات المتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي المعني بمعاهدة قانون البراءاتالتعاون في إطار البيانات المتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي المعني بمعاهدة قانون البراءات, Document complet (doc) التعاون في إطار البيانات المتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي المعني بمعاهدة قانون البراءات, Document complet (pdf)
Chinese根据《<专利法条约>(PLT)外交会议议定声明》开展合作根据《<专利法条约>(PLT)外交会议议定声明》开展合作, Document complet (doc) 根据《<专利法条约>(PLT)外交会议议定声明》开展合作, Document complet (pdf)
RussianСОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT), Document complet (doc) СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT), Document complet (pdf)
WO/GA/40/11EnglishRecommendation on Holding of a Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual PerformancesRecommendation on Holding of a Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, Document complet (doc) Recommendation on Holding of a Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, Document complet (pdf)
FrenchRecommandation relative à la tenue d’une conférence diplomatique sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesRecommandation relative à la tenue d’une conférence diplomatique sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, Document complet (doc) Recommandation relative à la tenue d’une conférence diplomatique sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, Document complet (pdf)
SpanishRecomendación relativa a la celebración de una Conferencia Diplomática sobre la Protección de las Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales
Arabicتوصية بعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن حماية الأداء السمعي البصريتوصية بعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن حماية الأداء السمعي البصري, Document complet (doc) توصية بعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن حماية الأداء السمعي البصري, Document complet (pdf)
Chinese关于召开保护音像表演的外交会议的建议关于召开保护音像表演的外交会议的建议, Document complet (doc) 关于召开保护音像表演的外交会议的建议, Document complet (pdf)
RussianРЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОВЕДЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙРЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОВЕДЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, Document complet (doc) РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОВЕДЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, Document complet (pdf)
WO/GA/40/11 REV.SpanishRecomendación relativa a la celebración de una conferencia diplomática sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisualesRecomendación relativa a la celebración de una conferencia diplomática sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, Document complet (doc) Recomendación relativa a la celebración de una conferencia diplomática sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, Document complet (pdf)
WO/GA/40/12English2010 Financial Statements2010 Financial Statements, Document complet (doc) 2010 Financial Statements, Document complet (pdf)
FrenchÉtats financiers pour 2010 États financiers pour 2010 , Document complet (doc) États financiers pour 2010 , Document complet (pdf)
SpanishEstados financieros de 2010Estados financieros de 2010, Document complet (doc) Estados financieros de 2010, Document complet (pdf)
Arabicالبيانات المالية لسنة 2010البيانات المالية لسنة 2010, Document complet (doc) البيانات المالية لسنة 2010, Document complet (pdf)
Chinese2010年财务报告2010年财务报告, Document complet (doc) 2010年财务报告, Document complet (pdf)
RussianФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2010 Г.ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2010 Г., Document complet (doc) ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2010 Г., Document complet (pdf)
WO/GA/40/13EnglishStatus of the Payment of Contributions as of June 30, 2011Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2011, Document complet (doc) Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2011, Document complet (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 30 juin 2011État de paiement des contributions au 30 juin 2011, Document complet (doc) État de paiement des contributions au 30 juin 2011, Document complet (pdf)
SpanishSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2011Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2011, Document complet (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2011, Document complet (pdf)
Arabicوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2011وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2011, Document complet (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2011, Document complet (pdf)
Chinese截至2011年6月30日的会费缴纳情况截至2011年6月30日的会费缴纳情况, Document complet (doc) 截至2011年6月30日的会费缴纳情况, Document complet (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2011 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2011 Г., Document complet (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2011 Г., Document complet (pdf)
WO/GA/40/14EnglishReport by the External Auditor: Audit of 2010 Financial StatementsReport by the External Auditor:  Audit of 2010 Financial Statements, Document complet (pdf) Report by the External Auditor:  Audit of 2010 Financial Statements, Corps du document 1 (doc) Report by the External Auditor:  Audit of 2010 Financial Statements, Annexe 1 (doc)
FrenchRapport du vérificateur externe des comptes sur la vérification des états financiers pour 2010Rapport du vérificateur externe des comptes sur la vérification des états financiers pour 2010, Document complet (doc) Rapport du vérificateur externe des comptes sur la vérification des états financiers pour 2010, Document complet (pdf)
SpanishInforme del Auditor Externo: Auditoría de los estados financieros de 2010Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2010, Corps du document 1 (doc) Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2010, Corps du document 1 (pdf) Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2010, Annexe 1 (doc) Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2010, Annexe 1 (pdf)
Arabicتدقيق في المراقبة المالية للموارد البشريةتدقيق في المراقبة المالية للموارد البشرية, Document complet (doc) تدقيق في المراقبة المالية للموارد البشرية, Document complet (pdf)
Chinese外聘审计员的报告:2010年财务报表审计外聘审计员的报告:2010年财务报表审计, Document complet (doc) 外聘审计员的报告:2010年财务报表审计, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА: АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2010 Г.ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2010 Г., Document complet (doc) ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2010 Г., Document complet (pdf)
WO/GA/40/15EnglishFinancial Supervision Audit of Human ResourcesFinancial Supervision Audit of Human Resources, Document complet (pdf) Financial Supervision Audit of Human Resources, Corps du document 1 (doc) Financial Supervision Audit of Human Resources, Annexe 1 (doc)
FrenchAudit de surveillance financière dans le domaine des ressources humainesAudit de surveillance financière dans le domaine des ressources humaines, Document complet (pdf) Audit de surveillance financière dans le domaine des ressources humaines, Corps du document 1 (doc) Audit de surveillance financière dans le domaine des ressources humaines, Annexe 1 (doc)
SpanishAuditoría de control financiero de los recursos humanosAuditoría de control financiero de los recursos humanos, Document complet (pdf) Auditoría de control financiero de los recursos humanos, Corps du document 1 (doc) Auditoría de control financiero de los recursos humanos, Corps du document 1 (pdf)
Arabicتدقيق في المراقبة المالية للموارد البشريةتدقيق في المراقبة المالية للموارد البشرية, Document complet (doc) تدقيق في المراقبة المالية للموارد البشرية, Document complet (pdf)
Chinese人力资源财政监督审计人力资源财政监督审计, Document complet (doc) 人力资源财政监督审计, Document complet (pdf)
RussianАУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ, ОСУЩЕСТВЛЕННАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ, ОСУЩЕСТВЛЕННАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА , Document complet (doc) АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ, ОСУЩЕСТВЛЕННАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА , Document complet (pdf)
WO/GA/40/16EnglishStatus of the Payment of Contributions as of September 20, 2011Status of the Payment of Contributions as of September 20, 2011, Document complet (doc) Status of the Payment of Contributions as of September 20, 2011, Document complet (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 20 septembre 2011État de paiement des contributions au 20 septembre 2011, Document complet (doc) État de paiement des contributions au 20 septembre 2011, Document complet (pdf)
SpanishSituación relativa al pago de las contribuciones al 20 de septiembre de 2011Situación relativa al pago de las contribuciones al 20 de septiembre de 2011, Document complet (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 20 de septiembre de 2011, Document complet (pdf)
Arabicوضع تسديد الاشتراكات في 20 سبتمبر 2011وضع تسديد الاشتراكات في 20 سبتمبر 2011, Document complet (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 20 سبتمبر 2011, Document complet (pdf)
Chinese截至2011年9月20日的会费缴纳情况截至2011年9月20日的会费缴纳情况, Document complet (doc) 截至2011年9月20日的会费缴纳情况, Document complet (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 20 СЕНТЯБРЯ 2011 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 20 СЕНТЯБРЯ 2011 Г., Document complet (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 20 СЕНТЯБРЯ 2011 Г., Document complet (pdf)
WO/GA/40/17EnglishMatters Concerning the Committee on WIPO Standards (CWS)Matters Concerning the Committee on WIPO Standards (CWS), Document complet (doc) Matters Concerning the Committee on WIPO Standards (CWS), Document complet (pdf)
FrenchQuestions concernant le Comité des normes de l’OMPI (CWS)Questions concernant le Comité des normes de l’OMPI (CWS), Document complet (doc) Questions concernant le Comité des normes de l’OMPI (CWS), Document complet (pdf)
SpanishAsuntos relativos al Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS)Asuntos relativos al Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS), Document complet (doc) Asuntos relativos al Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS), Document complet (pdf)
Arabicبعض المسائل المتعلقة بلجنة الويبو المعنية بالمعاييربعض المسائل المتعلقة بلجنة الويبو المعنية بالمعايير, Document complet (doc) بعض المسائل المتعلقة بلجنة الويبو المعنية بالمعايير, Document complet (pdf)
Chinese关于WIPO标准委员会(CWS)的事项关于WIPO标准委员会(CWS)的事项, Document complet (doc) 关于WIPO标准委员会(CWS)的事项, Document complet (pdf)
RussianВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОМИТЕТА ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ)ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОМИТЕТА ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ), Document complet (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОМИТЕТА ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ), Document complet (pdf)
WO/GA/40/18EnglishDescription of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda RecommendationsDescription of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Document complet (doc) Description of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Document complet (pdf)
FrenchDescription de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernentDescription de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernent, Document complet (doc) Description de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernent, Document complet (pdf)
SpanishDescripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernenDescripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernen, Document complet (doc) Descripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernen, Document complet (pdf)
Arabicوصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنميةوصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية, Document complet (doc) وصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية, Document complet (pdf)
Chinese关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Document complet (doc) 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Document complet (pdf)
RussianОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (doc) ОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (pdf)
WO/GA/40/19EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrenchRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)
SpanishInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Document complet (doc) التقرير, Document complet (pdf)
Chinese报 告报 告, Document complet (doc) 报 告, Document complet (pdf)
RussianОТЧЕТОТЧЕТ, Document complet (doc) ОТЧЕТ, Document complet (pdf)

Explorez l'OMPI