| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 PROV.2 |  : | Second Provisional List of Participants |   |
 : | Deuxième liste provisoire des participants/ Second Provisional List of Participants |  |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/2 | | : | Brief Summary of Documents | |
| : | Résumé succinct des documents | |
 : | Breve reseña de los documentos | |
 : | تلخيص مقتضب للوثائق | |
 : | 文件提要 | |
 : | Краткое Содержание Документов | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/3 | | : | Draft Program for the Eighteenth Session | |
| : | Projet de programme de la dix huitième session | |
| : | Programa provisional de la decimoctava sesión | |
| : | مشروع برنامج الدورة الثامنة عشرة | |
| : | 第十八届会议日程安排草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/4 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière | |
| : | Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones voluntarias y solicitudes de asistencia | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金： 关于捐助和支助申请的信息说明 | |
| : | ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/5 | | : | Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities | |
| : | Note d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales | |
| : | Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales | |
| : | مذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحلية | |
| : | 知识产权与遗传资源重要词语汇编 | |
| : | ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/6 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in accordance with the recommendation adopted by the Advisory Board | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif | |
| : | Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas: Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议作出的决定 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/7 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux expressions culturelles traditionnelles | |
| : | Glosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y las expresiones culturales tradicionales | |
| : | مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي | |
| : | 知识产权与传统文化表现形式重要词语汇编 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/8 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Knowledge | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux savoirs traditionnels | |
| : | Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales | |
| : | مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية | |
| : | 知识产权与传统知识重要词语汇编 | |
| : | ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТСТВЕННОСТИ И ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/9 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques | |
| : | Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos | |
| : | مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| : | 知识产权与遗传资源重要词语汇编 | |
| : | ГЛОССАРИЙ КЛЮЧЕВЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/INF/10 | | : | Note on the Chair’s Informal Consultations on Draft Articles on Traditional Cultural Expressions | |
| : | Note sur les consultations informelles menées par le président au sujet des projets d’articles sur les expressions culturelles traditionnelles | |
| : | Nota sobre las consultas informales del presidente acerca del proyecto de artículos relativos a las expresiones culturales tradicionales | |
| : | مذكرة عن مشاورات الرئيس غير الرسمية حول مشروع المواد بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي | |
| : | 主席关于传统文化表现形式条款草案非正式磋商的说明 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/1 PROV. 2 | | : | Draft Agenda | |
| : | Projet d’ordre du jour | |
| : | Proyecto de orden del día | |
| : | مشروع جدول الأعمال | |
| : | 议程草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/2 | | : | Accreditation of Certain Organizations | |
| : | Accréditation de certaines organisations | |
| : | Acreditación de determinadas organizaciones | |
| : | اعتماد بعض المنظمات | |
| : | 认可若干组织与会 | |
| : | АККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/2 ADD. | | : | Addendum to Accreditation of Certain Organizations | |
| : | Additif concernant l’accréditation de certaines organisations | |
| : | Acreditación de determinadas organizaciones: Adición | |
| : | 认可若干组织与会增编 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/3 | | : | Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund | |
| : | Participation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires | |
| : | Participación de las comunidades indígenas y locales: Fondo de contribuciones voluntarias | |
| : | مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات | |
| : | 土著和当地社区的参与： 自愿基金 | |
| : | УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/4 REV. | | : | The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles | |
| : | La protection des expressions culturelles traditionnels : Projets d’articles | |
| : | La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos | |
| : | حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد | |
| : | 保护传统文化表现形式：条款草案 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/5 | | : | The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles | |
| : | La protection des savoirs traditionnels : objectifs et principes révisés | |
| : | La protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisados | |
| : | حماية المعارف التقليدية: الأهداف والمبادئ المعدّلة | |
| : | 保护传统知识： 经修订的目标与原则 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/6 | | : | Summary Report of the Second Intersessional Working Group | |
| : | Rapport succinct du deuxième groupe de travail intersessions | |
| : | Informe resumido del segundo grupo de trabajo entre sesiones | |
| : | تقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثاني ما بين الدورات | |
| : | 第二届闭会期间工作组会议简要报告 | |
| : | СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ВТОРОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/7 | | : | Draft Articles on the Protection of Traditional Knowledge prepared at IWG 2 | |
| : | Projets d’articles sur la protection des savoirs traditionnels établis à la réunion du deuxième groupe de travail intersessions | |
| : | Proyecto de artículos sobre la protección de los conocimientos tradicionales elaborado en el IWG 2 | |
| : | مشروع مواد بشأن حماية المعارف التقليدية أعدّ في سياق الفريق العامل الثاني ما بين الدورات | |
| : | 第二届闭会期间工作组会议上 编拟的关于保护传统知识的条款草案 | |
| : | ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МРГ 2 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/8 | | : | Summary Report of the Third Intersessional Working Group | |
| : | Rapport succinct du troisième groupe de travail intersessions | |
| : | Informe resumido de la reunión del Tercer Grupo de Trabajo entre Sesiones | |
| : | تقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| : | 第三届闭会期间工作组会议简要报告 | |
| : | СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ТРЕТЬЕЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/9 | | : | Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources prepared at IWG 3 | |
| : | Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques établis par l’IWG 3 | |
| : | Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, preparado por el IWG 3 | |
| : | مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية الذي أعد في اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| : | 第三届闭会期间工作组会议上编拟的 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案 | |
| : | ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НА ЗАСЕДАНИИ МРГ 3 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/18/10 | | : | Options on Intellectual Property and Genetic Resources: Summary of Discussions at IWG 3 | |
| : | Options concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques : compte rendu des discussions à l’IWG 3 | |
| : | Opciones relativas a la propiedad intelectual y los recursos genéticos: resumen de los debates del IWG 3 | |
| : | الخيارات بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية: ملخص مناقشات الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| : | 知识产权与遗传资源选项：第三届闭会期间工作组会议讨论总结 | |
|
Propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore 
