| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/1 PROV.3 |  : | Second Provisional List of Participants |   |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/2 | | : | Brief Summary of Documents | |
 : | Résumé succint des documents | |
 : | Breve reseña de los documentos | |
 : | تلخيص مقتضب للوثائق | |
 : | 文件提要 | |
 : | КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/3 | | : | Draft Program for the Sixteenth Session | |
| : | Projet de programme de la seizième session | |
| : | Programa provisional de la decimosexta sesión | |
| : | مشروع برنامج الدورة السادسة عشرة | |
| : | 日程安排草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ШЕСТНАДЦАТОЙ СЕССИИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/4 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées: note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financière | |
| : | Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia | |
| : | صندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية بشأن التبرعات وطلبات الحصول على الدعم | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金：关于捐助和支助申请的信息说明 | |
| : | ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННЫЙ МЕМОРАНДУМ О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ О ПОДДЕРЖКЕ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5 | | : | Information Note for Panel of Indigenous and Local Communities | |
| : | Note d'information à l'intention du Groupe des communautés autochtones et locales | |
| : | Nota informativa para la Mesa redonda de las comunidades indígenas y locales | |
| : | مذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحلية | |
| : | 土著和当地社区专家小组通知 | |
| : | ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН – УЧАСТНИКОВ КРУГЛОГО СТОЛА | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(A) | | : | WIPO Indigenous Panel on Free, Prior and Informed Consent: Experiences in the Fields of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Experiences from Ukraine | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(B) | | : | WIPO Indigenous Panel on Free, Prior and Informed Consent: Experiences in the Fields of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Experiences from Norway | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(C) | | : | WIPO Indigenous Panel on Free, Prior and Informed Consent: Experiences in the Fields of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Experiences from Cameroon | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(D) | | : | WIPO Indigenous Panel on Free, Prior and Informed Consent: Experiences in the Fields of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Experiences from the United States of America | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(E) | | : | Panel de la OMPI en Consentimiento fundamentado previo y libre: experiencias comunitarias en las esferas de los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales: Las Experiencias de Perú « (En espanol) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/5(F) | | : | WIPO Indigenous Panel on Free, Prior and Informed Consent: Experiences in the Fields of Genetic Tesources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Experiences from Australia | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/6 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Acordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées | |
| : | Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas | |
| : | صندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية القرارات التي اتخذها المدير العام عملا بتوصية المجلس الاستشاري | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据顾问委员会通过的建议作出的决定 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/7 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the Nigeria Natural Medicine Development Agency (NNMDA) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/8 | | : | Policies, Measures and Expericnes Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Zambia | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/9 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Brazil | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/10 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Algeria | |
| : | Politiques, mesures et expériences concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques: communication de l'Algérie | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/11 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Kyrgyzstan | |
| : | ПОЛИТИКА, МЕРЫ И ОПЫТ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ: ИНФОРМАЦИЯ КЫРГЫЗСТАНА | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/12 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Norway | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/13 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the International Institute for Environment and Development (IIED) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/14 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Switzerland | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/15 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the European Union and its Member States | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/16 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Mexico | |
| : | Políticas, medidas y experiences en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos: comunicación de Mexico | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/17 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the Center for Peace Building and Poverty Reduction Among Indigenous African Peoples (CEPPER) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/18 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Australia | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/19 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Turkey | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/20 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/21 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the Biotechnology Industry Organization (BIO) and the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/22 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by Kenya | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/23 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Communication by Colombia | |
| : | Políticas, medidas y experiencias en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos: comunicación de Colombia | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/24 | | : | Submission of Botswana on Behalf of the Member States of the African Regional Intellectual Proprty Organisation (ARIPO): The African Regional Intellectual Property Organisation (ARIPO) Draft Protocol on the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Folklore | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/25 | | : | Submission of Kenya: The National Policy on Traditional Knowledge, Genetic Resources and Traditional Cultural Expressions, July 2009 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/26 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by the Russian Federation | |
| : | ПОЛИТИКА, МЕРЫ И ОПЫТ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ: ИНФОРМАЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/INF/27 | | : | Policies, Measures and Experiences Regarding Intellectual Property and Genetic Resources: Submission by China | |
| : | 知识产权和遗传资源领域的政策、措施 和经验：中国提交的资料 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/1 PROV.2 | | : | Revised Draft Agenda | |
| : | Projet d'ordre du jour révisé | |
| : | Proyecto revisado de orden del día | |
| : | مشروع جدول الأعمال المعدل | |
| : | 经修订的议程草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/2 | | : | Accreditaiton of Certain Organizations | |
| : | Accréditation de certaines organisations | |
| : | Acreditación de determinadas organizaciones | |
| : | اعتماد بعض المنظمات | |
| : | 认可若干组织与会 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/3 | | : | Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund | |
| : | Participation des communautés autochtones et locales: fonds de contributions volontaires | |
| : | Participación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias | |
| : | مشاركة المجتمعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات | |
| : | 土著和当地社区的参与：自愿基金 | |
| : | УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/4 | | : | The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles | |
| : | La protectio des expressions culturelles traditionnelles/ expressions du folklore: objectifs et principes révisés | |
| : | La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: objetivos y principios revisados | |
| : | حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي/أشكال التعبير الفولكلوري:الأهداف والمبادئ المعدلة | |
| : | 保护传统文化表现形式/民间文艺表现形式：经修订的目标与原则 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ/ВЫРАЖЕНИЙ ФОЛЬКЛОРА: ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/5 | | : | The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles | |
| : | La protection savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés | |
| : | La protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisados | |
| : | حماية المعارف التقليدية: الأهداف والمبادئ المعدلة | |
| : | 保护传统知识：经修订的目标与原则 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/6 | | : | Genetic Resources: Revised List of Options | |
| : | Ressources génétiques: liste révisée d'options | |
| : | Recursos genéticos: lista de opciones revisada | |
| : | الموارد الوراثية: قائمة بالخيارات المعدّلة | |
| : | 遗传资源：经修订的选项清单 | |
| : | ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СПИСОК ВАРИАНТОВ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/7 | | : | Submission by Australia, Canada, New Zealand, Norway and the United States of America | |
| : | Communication de l'Australie, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la Norvège et de la Nouvelle-Zélande | |
| : | Comunicación de las delegaciones de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Norugega y Nueva Zelandia | |
| : | نص من استراليا وكندا ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية | |
| : | 澳大利亚、加拿大、新西兰、挪威和美利坚合众国 提交的文件 | |
| : | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, НОРВЕГИИ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/16/8 PROV.2 | | : | Draft Report | |
| : | Projet de rapport | |
| : | Proyecto de informe | |
| : | مشروع التقرير | |
| : | 报告初稿 | |
|
Propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore 
