| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| WO/GA/38/1 |  : | Summary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division |   |
 : | Rapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l'audit et de la supervision internes | |
 : | Reseña anual del Director de la Divisíon de Auditoría y Supervisión Internas | |
 : | التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة | |
 : | 内部审计与监督司司长的年度总结报告 | |
 : | ЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА | |
|
| WO/GA/38/2 | | : | Report of the WIPO Audit Committee Since 2008 | |
| : | Bilan du comité d’audit de l’OMPI depuis 2008 | |
| : | Informe de las actividades de la Comisión de Auditoría de la OMPI desde 2008 | |
| : | تقرير لجنة الويبو للتدقيق منذ 2008 | |
| : | WIPO审计委员会自2008年以来的报告 | |
| : | ОТЧЕТ КОМИТЕТА ВОИС ПО АУДИТУ, НАЧИНАЯ С 2008 Г. | |
|
| WO/GA/38/2 CORR. | | : | Report of the WIPO Audit Committee Since 2008 - Corrigendum | |
| : | Bilan du Comité d'audit de l'OMPI depuis 2008 - Rectificatif | |
| : | Informe de las actividades de la Comisión de auditoría de la OMPI desde 2008 - Corrección | |
| : | تقرير لجنة الويبو للتدقيق منذ 2008 تصويب | |
| : | WIPO审计委员会自2008年以来的报告: 更 正 | |
| : | ОТЧЕТ КОМИТЕТА ВОИС ПО АУДИТУ, НАЧИНАЯ С 2008 Г.: КОРРИГЕНДУМ | |
|
| WO/GA/38/3 | | : | Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP) | |
| : | Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) | |
| : | Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) | |
| : | تقرير الجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية | |
| : | 发展与知识产权委员会(CDIP)的报告 | |
| : | ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
|
| WO/GA/38/4 | | : | Report on the Work Concerning the Advisory Committee on Enforcement (ACE) | |
| : | Rapport sur les travaux du Comité consultatif sur l'application des droits (ACE) | |
| : | Informe sobre la labor del Comité Asesor sobre Observancia (ACE) | |
| : | تقرير عن العمل المتعلق باللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ | |
| : | 执法咨询委员会（ACE）的工作报告 | |
| : | Отчет о работе, касающейся консультативного комитета по защите прав (ккзп) | |
|
| WO/GA/38/5 | | : | Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR) | |
| : | Compte rendu des travaux du Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR) | |
| : | Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) | |
| : | تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة | |
| : | 版权及相关权常设委员会（SCCR）的工作报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ (ПКАП) | |
|
| WO/GA/38/6 | | : | Report on the Work of the Standing Committee on the Law of Patents (SCP) | |
| : | Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit des brevets (SCP) | |
| : | Informe acerca de la Labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP) | |
| : | اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات | |
| : | 专利法常设委员会（SCP）的工作报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ПКПП) | |
|
| WO/GA/38/7 | | : | Report on the Work of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) on Areas of Convergence Concerning the Representation of Non-Traditional Marks | |
| : | Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) en ce qui concerne les domaines de convergence relatifs à la représentation des marques non traditionnelles | |
| : | Informe acerca de la labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT) relativa a los ámbitos de convergencia en materia de representación de marcas no tradicionales | |
| : | تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية حول مجالات التوافق بشأن تصوير العلامات غير التقليدية | |
| : | 商标、工业品外观设计和地理标志法律 常设委员会(SCT)关于非传统商标的 图样趋同领域的工作报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ) ПО СОВПАДАЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ НЕТРАДИЦИОННЫХ ЗНАКОВ | |
|
| WO/GA/38/8 | | : | Report on the Work of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) on Areas of Convergence Concerning Trademark Opposition Procedures | |
| : | Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) en ce qui concerne les domaines de convergence relatis aux procédures d'opposition en matière de marques | |
| : | Informe acerca de la labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT) relativa a los ámbitos de convergencia en materia de procedimientos de oposición de marcas | |
| : | تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية حول مجالات التوافق بشأن إجراءات الاعتراض على تسجيل العلامة التجارية | |
| : | 商标、工业品外观设计和地理标志法律 常设委员会(SCT)关于商标异议程序 趋同领域的工作报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ) ПО СОВПАДАЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ПРОЦЕДУРАМ ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ РЕГИСТРАЦИИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ | |
|
| WO/GA/38/9 | | : | Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | |
| : | Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | |
| : | Asuntos relativos al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore | |
| : | بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور | |
| : | 关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺 政府间委员会的事项 | |
| : | ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ | |
|
| WO/GA/38/10 | | : | Standing Committee on Information Technology | |
| : | Comité permanent des techniques de l'information | |
| : | Comité Permanente de Tecnologías de la Información | |
| : | اللجنة الدائمة المعنية بتكنولوجيا المعلومات | |
| : | 信息技术常设委员会 | |
| : | ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ | |
|
| WO/GA/38/11 | | : | Progress Report on the Carbon Neutrality Project | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement du projet neutralité carbone | |
| : | Informe sobre la marcha del proyecto "Balance cero en emisiones de carbono" | |
| : | تقرير مرحلي عن مشروع تحييد الكربون | |
| : | 碳中和项目进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА УГЛЕРОДНОГО НЕЙТРАЛИТЕТА | |
|
| WO/GA/38/12 | | : | Internet Domain Names | |
| : | Noms de domaine de l'internet | |
| : | Nombres de dominio de Internet | |
| : | أسماء الحقول على الإنترنت | |
| : | 关于互联网域名的事项 | |
| : | ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ | |
|
| WO/GA/38/13 | | : | Cooperation under the Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty (PLT) | |
| : | Coopération dans le cadre des déclarations communes de la Conférence diplomatique pour l'adoption du Traité sur le droit des brevets (PLT) | |
| : | Cooperación conforme a las declaraciones concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT) | |
| : | التعاون في ظل البيانات المتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي بشأن معاهدة قانون البراءات | |
| : | 根据《专利法条约》(PLT)外交会议的 议定声明开展合作 | |
| : | СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT) | |
|
| WO/GA/38/14 | | : | Composition of the Program and Budget Committee | |
| : | Composition du Comité du programme et budget | |
| : | Composición del Comité del Programa y Presupuesto | |
| : | تكوين لجنة البرنامج والميزانية | |
| : | 计划和预算委员会的组成 | |
| : | СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | |
|
| WO/GA/38/15 | | : | Process for the Selection of External Auditor | |
| : | Procédure de sélection du vérificateur externe des comptes | |
| : | Procedimiento para la selección del auditor externo | |
| : | إجراء اختيار مراجع الحسابات الخارجي | |
| : | 外聘审计员的遴选程序 | |
| : | ПРОЦЕДУРА ВЫБОРА ВНЕШНЕГО АУДИТОРА | |
|
| WO/GA/38/16 | | : | Composition of the WIPO Audit Committee | |
| : | Composition du Comité d'audit de l'OMPI | |
| : | Composición de la Comisión de auditoría de la OMPI | |
| : | تكوين لجنة الويبو للتدقيق | |
| : | WIPO审计委员会的组成 | |
| : | СОСТАВ КОМИТЕТА ВОИС ПО АУДИТУ | |
|
| WO/GA/38/17 | | : | Elements for the New Mandate - Proposal by the European Community and its Member States | |
| : | Élements du nouveau mandat - Proposition de la Communauté européenne et de ses États membres | |
| : | Elementos para un nuevo mandato - propuesta de la Communidad Europea y sus Estados miembros | |
| : | عناصر للولاية الجديدة – اقتراح من الجماعة الأوروبيةوالدول الأعضاء فيها | |
| : | 新任务授权的内容——欧洲共同体 及其成员国的提案 | |
| : | элементы нового мандата – предложение европейского сообщества и его государств-членов | |
|
| WO/GA/38/18 | | : | Elements for the New Mandate - Proposal by the United States of America | |
| : | Éléments du nouveau mandat - proposition des États-Unis d'Amérique | |
| : | Elementos para un nuevo mandato - Propuesta de los Estados Unidos de América | |
| : | عناصر للولاية الجديدة – اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية | |
| : | 新任务授权的内容——美利坚合众国的提案 | |
| : | ЭЛЕМЕНТЫ НОВОГО МАНДАТА – ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ | |
|
| WO/GA/38/19 | | : | Australian Proposal for Extension of the Mandate of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | |
| : | Proposition de l’Australie concernant la prolongation du mandat du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | |
| : | Propuesta de Australia sobre la prórroga del mandato del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclor | |
| : | اقتراح من أستراليا لتمديد ولاية اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور | |
| : | 澳大利亚关于延长知识产权与遗传资源、传统知识 和民间文艺政府间委员会任务授权的提案 | |
| : | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОДЛЕНИЯ МАНДАТА МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ | |
|
| WO/GA/38/20 | | : | Report | |
| : | Rapport | |
| : | Informe | |
| : | التقرير | |
| : | 报 告 | |
| : | Oтчет | |
|
Assemblées de l'OMPI 
