(également disponible en format PDF et Word)
LIEU
Centre international de conférences de Genève (CICG)
Salle I
17, rue de Varembé
1211 Genève
Pour de plus amples informations :
http://www.cicg.ch/en/about_cicg.php
INFORMATIONS ET ENREGISTREMENT
Le comptoir d’information et d’enregistrement de l’OMPI est situé dans le hall de l’entrée principale du centre de conférences. Il sera ouvert le mercredi 1 er mars 2006 à partir de 9 heures. Téléphone : (41 22) 791 91 11.
SÉANCE D’OUVERTURE
Mercredi 1 er mars 2006, à 10 heures.
INTERPRÉTATION
L’interprétation simultanée est assurée en français, en anglais et en espagnol. Les langues sont réparties comme suit sur le commutateur : 1. anglais; 2. français; 3. espagnol; 4. langue de l’orateur.
BADGES
Des badges seront délivrés aux participants lors de l’enregistrement. Les participants sont priés de porter leur badge lorsqu’ils se trouvent à l’intérieur du centre de conférences et dans les locaux de l’OMPI.
TÉLÉPHONE ET COMMUNICATIONS
Les appels peuvent être passés des cabines publiques situées dans le bureau de poste et autour du centre de conférences à l’aide de cartes téléphoniques vendues au bureau de poste.
La réception des appels se fait par l’intermédiaire du numéro suivant : Réception de l’O MPI : (41 22) 791 9111.
CYBERCAFÉ
Un nombre limité de points d’accès à l’Internet sera mis à la disposition des participants. Pour ceux qui disposent d’ordinateurs portables dotés de cartes WI-FI, une connexion sans fil est disponible dans l’ensemble du bâtiment du CICG.
COMPTOIR DES DOCUMENTS
Le comptoir des documents de l’OMPI se situe dans le hall de l’entrée principale du centre de conférences et sera ouvert le mercredi 1 er mars 2006 à partir de 9 heures.
VOYAGE
Carlson Wagonlit Travel a une agence au siège de l’OMPI (en face de l’avenue Giuseppe-Motta), qui est ouverte de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi (téléphone : (41 22) 734 3000). Les participants sont invités à se mettre en rapport avec cette agence s’ils ont besoin d’aide pour organiser leur voyage.
Veuillez prendre les dispositions nécessaires pour obtenir un visa d’entrée en Suisse si cette formalité est nécessaire pour les ressortissants de votre pays.
TRANSPORTS PUBLICS
Les autobus en provenance et à destination du centre ville (et de la gare de chemin de fer) s’a rrêtent rue de Vermont, près du centre de conférences (ligne n° 5, arrêt "Vermont"), avenue Guiseppe Motta, devant la tour de l’UIT (lignes n os 8, 11 et 14, arrêt "UIT") et Place des Nations (lignes 28, F, V et Z et tramways 13 et 15, arrêt "Nations"). Pour de plus amples informations, voir le site http://www.tpg.ch.
TAXIS
La station de taxis la plus proche se trouve chemin Louis-Dunant. Vous pouvez également appeler des centrales de taxis aux numéros (41 22) 320 2202 ou (41 22) 320 2020.
STATIONNEMENT
Les participants peuvent se faire déposer en voiture près du rond point situé devant l’entrée principale du centre de conférences, mais il est interdit de stationner à cet endroit. Sur demande, des cartes de stationnement permettant d’accéder gratuitement au parking souterrain de la Place des Nations pourront être obtenues au comptoir d’enregistrement de l’OMPI situé dans le centre de conférences.
Les voitures officielles ne doivent pas stationner aux abords de l’entrée du centre de conférences. Elles doivent quitter le secteur et revenir juste avant la fin prévue de la réunion.
SERVICES PROPOSÉS AU CENTRE DE CONFÉRENCES OU À PROXIMITÉ
- Service postal : Il y a un bureau de poste au rez-de-chaussée du centre de conférences.
Horaires : 8 heures – 12 heures. 14 heures – 18 heures. - Une succursale de l’Union des banques suisses (UBS) se trouve en face du centre de conférences, au 17 chemin Louis-Dunant. Horaires : 8 heures – 16 h 30 (lundi – vendredi)
- Vestiaire : Un vestiaire non surveillé se situe dans le hall de l’entrée principale du centre de conférences. L’OMPI ne peut être tenue responsable des pertes ou des vols éventuels.
- Bars à café, cafétéria et restaurant au centre de conférences
Bar à café : ouvert de 8 heures à 18 heures.
Restaurant : ouvert de 11 h 30 à 15 heures. - Kiosque : Un point de presse et tabac est ouvert pendant les heures de réunion (niveau 0 du centre de conférences).
RESTAURANTS
Un bar à café est ouvert au centre de conférences dès le matin et une cafétéria self-service fonctionne le midi. Les participants ont également accès à la cafétéria située dans le bâtiment de l’OMPI tout proche. On trouve également à proximité des restaurants proposant un large éventail de spécialités (chinoises, françaises, italiennes, japonaises, thaïlandaises, etc.).