| Código | Título(s) | Fichero(s) |
|---|
| A/41/INF/1 REV.2 |  : | General Information |   |
 : | Renseignements d'ordre général | |
|
| A/41/INF/2 | | : | List of Preparatory Documents | |
| : | Liste des documents préparatoires |  |
|
| A/41/INF/3 | | : | Liste des participants/ List of Participants | |
| : | Liste des participants/ List of Participants | |
|
| A/41/INF/4 REV. | | : | Bureaux/ Officers | |
| : | Bureaux/ Officers | |
|
| A/41/INF/5 | | : | Parties to Treaties Administered by WIPO - Status on September 13, 2005 | |
| : | Parties aux Traités administrés par l'OMPI à la date du 13 septembre 2005 | |
|
| A/41/INF/6 | | : | List of Documents | |
| : | Liste des documents | |
|
| A/41/1 | | : | Consolidated and Annotated Agenda | |
| : | Ordre du jour unifié et annoté | |
 : | Orden del Día, Consolidado y Anotado | |
 : | [Consolidated and Annotated Agenda] |  |
 : | 统一编排并加说明的议程 | |
 : | ОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | |
|
| A/41/2 | | : | Program Performance Report for 2004 | |
| : | Rapport d'exécution du Programme en 2004 | |
| : | Informe sobre el Rendimiento de los Programas en 2004 | |
| : | تقرير عن أداء البرنامج في سنة 2004 | |
| : | 2004年计划执行情况报告 | |
| : | [PROGRAM PERFORMANCE REPORT FOR 2004] | |
|
| A/41/3 | | : | Program Implementation Overview January 1 to June 30, 2005 | |
| : | Aperçu de l'exécution du Programme du 1er janvier au 30 juin 2005 | |
| : | Reseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 20 de Junio de 2005 | |
| : | استعراض تنفيذ البرنامج في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 30 يونيه/حزيران 2005 | |
| : | 2005年1月1日至6月30日计划执行概览 | |
| : | ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2005 | |
|
| A/41/4 | | : | Proposed Program and Budget for 2006-2006 |  |
| : | Programme et budget proposé pour 2006-2007 | |
| : | Propuesta de Presupuesto por Programas para 2006/07 | |
| : | اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007 | |
| : | 拟议的2006/07年计划和预算 | |
| : | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2006-2007 ГГ. | |
|
| A/41/5 | | : | Report of the Eighth Session of the Program and Budget Committee | |
| : | Rapport sur la huitième session du Comité du programme et budget | |
| : | Informe de la Octava Sesión del Comité del Programa y Presupuesto | |
| : | تقرير الدورة الثامنة للجنة البرنامج والميزانية | |
| : | 计划和预算委员会 第八届会议报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | |
|
| A/41/6 | | : | Accounts for the 2002-2003 Bienniuj; Interim Financial Statement for 2004; Contributions Arrears as of July 1, 2005 | |
| : | Comptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions au 1er juillet 2005 | |
| : | Cuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004; Atrasos en las Contribuciones al 2 de Julio de 2005 | |
| : | حسابات الفترة 2002-2003 والبيان المالي المؤقت لسنة 2004 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2005 | |
| : | 2002－2003两年期决算；2004年临时财务报表；截至2005年7月1日的会费拖欠情况 | |
| : | СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2002-2003 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ НА 1 ИЮЛЯ 2005 Г. | |
|
| A/41/7 | | : | Status of the Payment of Contributions on September 20, 2005 | |
| : | État de paiement des contributions au 20 september 2005 | |
| : | Situación del Pago de las Contribuciones al 20 de Septiembre de 2005 | |
| : | وضع الاشتراكات المستحقة حتى 20 سبتمبر/أيلول 2005 | |
| : | 2005年9月20日会费缴纳情况 | |
| : | [STATUS OF THE PAYMENT OF CONTRIBUTIONS ON SEPTEMBER 20, 2005] | |
|
| A/41/8 | | : | Admission of Observers | |
| : | Admission d'observateurs | |
| : | Admisión de Observadores | |
| : | قبول المراقبين | |
| : | 接纳观察员 | |
| : | [ADMISSION OF OBSERVERS] | |
|
| A/41/9 REV. | | : | Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee | |
| : | Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI | |
| : | Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI | |
| : | تكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق | |
| : | 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员 | |
| : | СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС | |
|
| A/41/10 | | : | Proposal on the Establishment of a WIPO Audit Committee | |
| : | Proposition concernant la création d'un Comité d'audit de l'OMPI | |
| : | Propuesta de Establecimiento de una Comisión de Auditoría en la OMPI | |
| : | اقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق | |
| : | 关于成立世界知识产权组织审计委员会的提案 | |
| : | [PROPOSAL ON THE ESTABLISHMENT OF A WIPO AUDIT COMMITTEE] | |
|
| A/41/11 | | : | Proposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit Charter | |
| : | Proposition Relative à l'Adoption d'un Charte de l'Audit Interne de l'OMPI | |
| : | Propuesta de Adopción de una Carta de Auditoría Interna de la OMPI | |
| : | اقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلي | |
| : | 关于通过《世界知识产权组织内部审计章程》的提案 | |
| : | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРИНЯТИИ УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА ВОИС | |
|
| A/41/12 | | : | Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1 | |
| : | Suite donnée aux recommandations formulées par le Corps commun d'inspection dans son rapport intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes" (JIU/REP/2005) | |
| : | Labor Posterior a las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que Figuran en su Informe "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas" (JIU/REP/2005/1) | |
| : | متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة كما وردت في تقريرها المعنون "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما" | |
| : | [Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1)] | |
| : | РЕАЛИЗАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕЕ ДОКЛАДЕ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС: БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ» (JIU/REP/2005/1) | |
|
| A/41/13 | | : | Audit by the External Auditor of the Detailed Construction Accounts Relating to the Renovation, Modernization and Extension of the Former World Meteorological Organization (WMO) Building | |
| : | Rapport du vérificateur extérieur: audit du décompte relatif à la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) | |
| : | Auditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) | |
| : | مراجعة الحسابات المتعلقة بالمبنى السابق للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وتحديثه وتوسيعه من إعداد مراجع الحسابات الخارجي | |
| : | 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告 |  |
| : | ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО) | |
|
| A/41/14 | | : | Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2003 Audit | |
| : | Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003 | |
| : | Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2003 | |
| : | مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد(1) وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2003 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي | |
| : | 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2003年审计报告的后续行动 | |
| : | ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г. | |
|
| A/41/15 | | : | Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2004 Audit | |
| : | Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2004 | |
| : | Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2004 | |
| : | مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي | |
| : | 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动 | |
| : | ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г. | |
|
| A/41/16 | | : | MANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECT | |
| : | GESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTION | |
| : | GESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIO | |
| : | إدارة مشروع البناء الجديد | |
| : | 新建筑项目的管理 | |
| : | УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ | |
|
| A/41/17 | | : | General Report | |
| : | Rapport général | |
| : | Informe General | |
| : | التقرير العام | |
| : | 总报告 | |
| : | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | |
|
Asambleas de la OMPI 
