World Intellectual Property Organization

Comité del Programa y Presupuesto: Octava sesión

CódigoWO/PBC/8
Fecha y lugar27 de abril a 29 de abril de 2005 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasWO/PBC/7 >> WO/PBC/8 >> WO/PBC/9

El Comité examinará propuestas relativas al Presupuesto por Programas de la OMPI para el bienio 2006-2007.
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miembros del Comité del Programa y Presupuesto; en calidad de observadores, todos los Estados miembros de la OMPI que no sean miembros del Comité.

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
JIU/REP/2005/1EnglishReview of Management and Administration in WIPO: Budget, Oversight and Related IssuesReview of Management and Administration in WIPO:  Budget, Oversight and Related Issues, Documento completo (pdf)
FrenchExamen de la gestion et de l'administration de l'OMPI : budget, supervision et questions connexesExamen de la gestion et de l'administration de l'OMPI : budget, supervision et questions connexes, Documento completo (pdf)
SpanishExamen de la gestión y la administración en la OMPI : Presupuesto, supervisión y cuestiones conexasExamen de la gestión y la administración en la OMPI : Presupuesto, supervisión y cuestiones conexas, Documento completo (pdf)
Arabicاستعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهمااستعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما, Documento completo (pdf)
Chinese审查世界知识产权组织(WIPO)的管理和行政工作: 预算、监督及相关问题审查世界知识产权组织(WIPO)的管理和行政工作: 预算、监督及相关问题, Documento completo (pdf)
RussianАнализ управления и администрации в ВОИС: Бюджет, надзор и смежные вопросыАнализ управления и администрации в ВОИС: Бюджет, надзор и смежные вопросы, Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/INF/1EnglishOptions Concerning the New ConstructionOptions Concerning the New Construction, Cuerpo del documento 1 (pdf) Options Concerning the New Construction, Anexo 1 (pdf)
FrenchOptions concernant la nouvelle constructionOptions concernant la nouvelle construction, Documento completo (pdf)
SpanishOpciones en Relación con el Nuevo EdificioOpciones en Relación con el Nuevo Edificio, Documento completo (pdf)
Arabicخيارات بشأن البناء الجديدخيارات بشأن البناء الجديد, Documento completo (pdf)
Chinese有关新建筑的备选方案有关新建筑的备选方案, Documento completo (pdf)
RussianВарианты, касающиеся строительства нового зданияВарианты, касающиеся строительства нового здания, Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/INF/2EnglishWIPO's Preliminary Comments on JIU/REP/2005/1 Entitled "Review of Management and Administration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues"WIPO's Preliminary Comments on JIU/REP/2005/1 Entitled "Review of Management and Administration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues", Documento completo (pdf)
FrenchCommentaires préliminaires de l'OMPI sur le document JIU/REP/2005/1 intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes"Commentaires préliminaires de l'OMPI sur le document JIU/REP/2005/1 intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes", Documento completo (pdf)
SpanishComentarios Preliminares de la OMPI sobre el Documento JIU/REP/2005/1 Titulado "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas"Comentarios Preliminares de la OMPI sobre el Documento JIU/REP/2005/1 Titulado "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas", Documento completo (pdf)
Arabicتعليقات الويبو التمهيدية على وثيقة وحدة التفتيش المشتركة بعنوان "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما"تعليقات الويبو التمهيدية على وثيقة وحدة التفتيش المشتركة بعنوان "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما", Documento completo (pdf)
ChineseWIPO关于题为“审查WIPO的管理和行政工作:预算、监督及相关问题”的JIU/REP/2005/1的初步意见WIPO关于题为“审查WIPO的管理和行政工作:预算、监督及相关问题”的JIU/REP/2005/1的初步意见, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ ВОИС К ДОКУМЕНТУ JIU/REP/2005/1, ОЗАГЛАВЛЕННОМУ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС: БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ»ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ ВОИС К ДОКУМЕНТУ JIU/REP/2005/1, ОЗАГЛАВЛЕННОМУ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС:  БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ», Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/1 PROV.2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议 程 草 案议 程 草 案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/2EnglishAccounts for the 2002-2003 Biennium; Interim Financial Statement for 2004Accounts for the 2002-2003 Biennium; Interim Financial Statement for 2004, Documento completo (pdf)
FrenchComptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004Comptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004, Documento completo (pdf)
SpanishCuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004Cuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004, Documento completo (pdf)
Arabicحسابات الفترة 2002-2003 والوضع المالي المرحلي لسنة 2004حسابات الفترة 2002-2003 والوضع المالي المرحلي لسنة 2004, Documento completo (pdf)
Chinese2002-2003两年期决算;2004年临时财务报表2002-2003两年期决算;2004年临时财务报表, Documento completo (pdf)
RussianСчета за двухлетний период 2002-2003 гг.; Промежуточный финансовый отчет за 2004 г.Счета за двухлетний период 2002-2003 гг.;  Промежуточный финансовый отчет за 2004 г., Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/3EnglishProposed Program and Budget for 2006/07Proposed Program and Budget for 2006/07, Documento completo (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Índice 1 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 2 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 3 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 4 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 5 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 6 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 7 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Parte 8 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Anexo 1-4 (pdf) Proposed Program and Budget for 2006/07, Apéndice a-d (pdf)
FrenchProgramme et budget proposé pour 2006-2007Programme et budget proposé pour 2006-2007, Cuerpo del documento 1 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 1 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 2 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 3 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 4 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 5 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 6 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 7 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Parte 8 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Anexo 1-4 (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Apéndice a-d (pdf)
SpanishPropuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Índice 1 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Cuerpo del documento 1 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 1 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 2 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 3 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 4 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 5 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 6 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 7 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Parte 8 (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Apéndice a-d (pdf)
Arabicاقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Documento completo (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Índice 1 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Cuerpo del documento 1 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 1 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 2 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 3 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 4 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 5 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 6 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 7 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Parte 8 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Anexo 1-4 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Apéndice a-d (pdf)
Chinese拟议的2006/07年计划和预算拟议的2006/07年计划和预算, Índice 1 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Cuerpo del documento 1 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 1 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 2 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 3 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 4 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 5 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 6 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 7 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Parte 8 (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Apéndice a (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Apéndice b (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Apéndice c (pdf) 拟议的2006/07年计划和预算, Apéndice d (pdf)
RussianПредлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Índice 1 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Cuerpo del documento 1 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 1 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 2 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 3 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 4 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 5 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 6 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 7 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Parte 8 (pdf) Предлагаемые Программа и бюджет на 2006-2007 гг. , Apéndice a-d (pdf)
WO/PBC/8/3 CORR.EnglishProposed Program and Budget for 2006/07Proposed Program and Budget for 2006/07, Documento completo (pdf)
FrenchProgramme et budget proposé pour 2006-2007Programme et budget proposé pour 2006-2007, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2006/07, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Documento completo (pdf)
Chinese拟议的2006/07年计划和预算拟议的2006/07年计划和预算, Documento completo (pdf)
RussianПредлагаемые программа и бюджет на 2006-2007 гг.Предлагаемые программа и бюджет на 2006-2007 гг., Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/3 PUB.EnglishProposed Program and Budget for 2006/07Proposed Program and Budget for 2006/07, Documento completo (pdf)
FrenchProgramme et budget proposé pour 2006-2007Programme et budget proposé pour 2006-2007, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de Presupuesto por Programas para el Biennio 2006/07Propuesta de Presupuesto por Programas para el Biennio 2006/07, Documento completo (pdf)
Arabic[Proposed Program and Budget for 2006/07][Proposed Program and Budget for 2006/07], Documento completo (pdf)
Chinese[Proposed Program and Budget for 2006/07][Proposed Program and Budget for 2006/07], Documento completo (pdf)
Russian[Proposed Program and Budget for 2006/07][Proposed Program and Budget for 2006/07], Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/4EnglishInternal Audit CharterInternal Audit Charter, Documento completo (pdf)
FrenchCharte de l'audit interneCharte de l'audit interne, Documento completo (pdf)
SpanishCarta de Auditoría InternaCarta de Auditoría Interna, Documento completo (pdf)
Arabicميثاق التدقيق الداخليميثاق التدقيق الداخلي, Documento completo (pdf)
Chinese内部审计章程内部审计章程, Documento completo (pdf)
RussianУСТАВ ВНУТРЕННЕГО АУДИТАУСТАВ ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/5EnglishReportReport, Cuerpo del documento 1 (pdf) Report, Anexo 1 (pdf) Report, Anexo 2 (pdf) Report, Anexo 3 (pdf)
FrenchRapportRapport, Cuerpo del documento 1 (pdf) Rapport, Anexo 1 (pdf) Rapport, Anexo 2 (pdf) Rapport, Anexo 3 (pdf)
SpanishInformeInforme, Cuerpo del documento 1 (pdf) Informe, Anexo 1 (pdf) Informe, Anexo 2 (pdf) Informe, Anexo 3 (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报 告报 告, Cuerpo del documento 1 (pdf) 报 告, Anexo 1 (pdf) 报 告, Anexo 2 (pdf) 报 告, Anexo 2, page 6 (pdf) 报 告, Anexo 3 (pdf)
Russian[Report][Report], Cuerpo del documento 1 (pdf) [Report], Anexo 1 (pdf) [Report], Anexo 2 (pdf) [Report], Anexo 3 (pdf)

Otros documentos conexos

 Título(s)Fichero(s)
WO/PBC/8/AUDITORíA INTERMEDIAEnglishInterim audit of the new administrative building and conference room construction project. Follow-up on the 2003 auditInterim audit of the new administrative building and conference room construction project. Follow-up on the 2003 audit, Documento completo (pdf)
FrenchRapport du Vérificateur extérieur à l'Assemblée générale : Audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003Rapport du Vérificateur extérieur à l'Assemblée générale : Audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003, Documento completo (pdf)
SpanishAuditoría intermedia del proyecto de construcción del nuevo edificio administrativo y de la sala de conferencias. Seguimiento de la auditoría de 2003Auditoría intermedia del proyecto de construcción del nuevo edificio administrativo y de la sala de conferencias. Seguimiento de la auditoría de 2003, Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/WWW[43269]EnglishReport to the General Assembly by the external Auditor: Audit of the detailed construction accounts relating to the renovation, modernization and extension of the former World Meteorological Organization (WMO) buildingReport to the General Assembly by the external Auditor:  Audit of the detailed construction accounts relating to the renovation, modernization and extension of the former World Meteorological Organization (WMO) building, Documento completo (pdf)
FrenchRapport du Vérificateur extérieur à l'Assemblée générale : Audit du décompte relatif à la renovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM)Rapport du Vérificateur extérieur à l'Assemblée générale : Audit du décompte relatif à la renovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), Documento completo (pdf)
SpanishInforme del Interventor a la Asamblea General : Auditoría del estado final de cuentas de la obra de renovación, modernización y ampliación del antiguo edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM)Informe del Interventor a la Asamblea General : Auditoría del estado final de cuentas de la obra de renovación, modernización y ampliación del antiguo edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Documento completo (pdf)
WO/PBC/8/WWW[43271]EnglishInformal Note of the International Bureau on the Management of the New Construction Project in the light of the Reports by the External Auditor, received by the International Bureau on April 15 and April 20, 2005.Informal Note of the International Bureau on the Management of the New Construction Project in the light of the Reports by the External Auditor, received by the International Bureau on April 15 and April 20, 2005., Documento completo (pdf)
FrenchNote informelle du Bureau international sur le management du projet de nouvelle construction à la lumière des rapports du vérificateur extérieur recus par le Bureau international en date du 15 avril 2005 et du 20 avril 2005Note informelle du Bureau international sur le management du projet de nouvelle construction à la lumière des rapports du vérificateur extérieur recus par le Bureau international en date du 15 avril 2005 et du 20 avril 2005, Documento completo (pdf)
SpanishNota Informal de la Oficina Internacional sobre la gestión del Proyecto de Construcción del Nuevo Edificio habida cuenta de los informes del Interventor, recibidos por la Oficina Internacional el 15 y el 20 de abril de 2005Nota Informal de la Oficina Internacional sobre la gestión del Proyecto de Construcción del Nuevo Edificio habida cuenta de los informes del Interventor, recibidos por la Oficina Internacional el 15 y el 20 de abril de 2005, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet