Conferencias, reuniones y seminarios

Reuniones por tema Asambleas de la OMPI Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI

A/38 >> A/39 >> A/40
Título de la reunión	: Assemblies of the Member States of WIPO : Thirty-Ninth Series of Meetings : Assemblées des États membres de l'OMPI : Trente-neuvième série de réunions : Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI : Trigésima novena serie de reuniones : [Assemblies of the Member States of WIPO] : [Thirty-Ninth Series of Meetings] : [Assemblies of the Member States of WIPO] : [Thirty-Ninth Series of Meetings] : [Assemblies of the Member States of WIPO] Ассамблеи государств- членов : [Thirty-Ninth Series of Meetings]
Fecha y lugar	22 de septiembre a 1 de octubre de 2003 (Ginebra, Suiza)
Otras reuniones conexas/paralelas	P/A/34, WO/CC/51, B/A/30, B/EC/46, N/A/22, LI/A/19, LO/A/22, BP/A/19, VA/A/15, WCT/A/2, WPPT/A/2, WO/CF/21, WO/GA/30, MM/A/35, H/A/22, P/EC/40

A/38 >> A/39 >> A/40

Título de la reunión

: Assemblies of the Member States of WIPO : Thirty-Ninth Series of Meetings

French : Assemblées des États membres de l'OMPI : Trente-neuvième série de réunions

Spanish : Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI : Trigésima novena serie de reuniones

Arabic : [Assemblies of the Member States of WIPO] : [Thirty-Ninth Series of Meetings]

Chinese : [Assemblies of the Member States of WIPO] : [Thirty-Ninth Series of Meetings]

Russian : [Assemblies of the Member States of WIPO] Ассамблеи государств- членов : [Thirty-Ninth Series of Meetings]

Fecha y lugar

22 de septiembre a 1 de octubre de 2003 (Ginebra, Suiza)

Otras reuniones conexas/paralelas

P/A/34, WO/CC/51, B/A/30, B/EC/46, N/A/22, LI/A/19, LO/A/22, BP/A/19, VA/A/15, WCT/A/2, WPPT/A/2, WO/CF/21, WO/GA/30, MM/A/35, H/A/22, P/EC/40

Documentos de reunión

Código

Título(s)

Fichero(s)

A/39/INF/1

:	General Information
:	Renseignements d'ordre général

A/39/INF/1 REV.

:	General Information
:	Renseignements d'ordre général

A/39/INF/2

:	List of Preparatory Documents
:	Liste des documents préparatoires

A/39/INF/3

:	Liste des participants/List of Participants
:	Liste des participants/List of Participants

A/39/INF/4

:	Bureaux/Officers
:	Bureaux/Officers

A/39/INF/5

:	List of Documents
:	Liste des documents

A/39/1

:	Consolidated and Annotated Agenda
:	Ordre du jour unifié et annoté
:	Orden del Día Consolidado y Anotado
:	[Consolidated and Annotated Agenda]
:	[Consolidated and Annotated Agenda]
:	[Consolidated and Annotated Agenda]

A/39/2

:	Final Texts of Proposed Amendments to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization
:	Texte final des modifications qu'il est proposé d'apporter à la Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
:	Texto Final de las Propuestas de Modificación del Convenio que Establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization]
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization]
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization]

A/39/3

:	Final Texts of Proposed Amendments to the Paris Convention and Other WIPO-Administered Treaties
:	Texte final des modifications qu'il est proposé d'apporter à la Convention de Paris et à d'autres traités administrés par l'OMPI
:	Texto Final de las Propuestas de Modificación del Convenio de París y de Otros Tratados Administrados por la OMPI
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Paris Convention and Other WIPO-Administered Treaties]
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Paris Convention and Other WIPO-Administered Treaties]
:	[Final Texts of Proposed Amendments to the Paris Convention and Other WIPO-Administered Treaties]

A/39/4

:	Proposed Program and Budget for 2004-2005
:	Programme et budget proposés pour 2004-2005
:	Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2004-2005
:	[Proposed Program and Budget for 2004-2005]
:	[Proposed Program and Budget for 2004-2005]
:	[Proposed Program and Budget for 2004-2005]

A/39/5

:	Medium-Term Plan for WIPO Program Activities - Vision and Strategic Direction of WIPO
:	Plan à moyen terme concernant les activités de programme de l'OMPI - Vision d'avenir et orientation stratégique de l'OMPI
:	Plan a Mediano Plazo para las Actividades de Programa de la OMPI - Visión y Orientación Estratégica de la OMPI
:	[Medium-Term Plan for WIPO Program Activities - Vision and Strategic Direction of WIPO]
:	[Medium-Term Plan for WIPO Program Activities - Vision and Strategic Direction of WIPO]
:	[Medium-Term Plan for WIPO Program Activities - Vision and Strategic Direction of WIPO]

A/39/6

:	Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee
:	Rapport de la septième session du Pprogramme et budget
:	Informe de la Séptima Sesión del Comité del Programa y Presupuesto
:	[Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee]
:	[Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee]
:	[Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee]

A/39/7

:	Program Performance Report for 2002
:	Rapport sur l'exécution du programme en 2002
:	Informe sobre el Rendimiento de los Programas en 2002
:	[Program Performance Report for 2002]
:	[Program Performance Report for 2002]
:	[Program Performance Report for 2002]

A/39/8

:	Program Implementation Overview, January 1 to June 30, 2003
:	Aperçu de l'exécution du programme du 1er janvier au 30 juin 2003
:	Reseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 30 de Junio de 2003
:	[Program Implementation Overview, January 1 to June 30, 2003]
:	[Program Implementation Overview, January 1 to June 30, 2003]
:	[Program Implementation Overview, January 1 to June 30, 2003]

A/39/9

:	Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim FinancialStatements for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003
:	Comptes de l'exercice biennal 2000-2001; état financier intermédiaire pour 2002; arriérés de contributions au 1er juillet 2003
:	Cuentas del Bienio 2000-2001; Estado Financiero Provisional de 2002; Atrasos en las Contribuciones al 1 de Julio de 2003
:	[Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim FinancialStatements for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003]
:	[Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim FinancialStatements for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003]
:	[Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim FinancialStatements for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003]

A/39/9.

Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim Financial Statement for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003

A/39/10

:	Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003
:	État du paiement des contributions au 17 septembre 2003
:	Estado del Pago de las Contribuciones al 17 de Septiembre de 2003
:	[Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003]
:	[Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003]
:	[Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003]

A/39/11

:	Admission of Observers
:	Admission d'observateurs
:	Admisión de Observadores
:	[Admission of Observers]
:	[Admission of Observers]
:	[Admission of Observers]

A/39/12

:	Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee
:	Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des membres des Comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI
:	Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Designación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI
:	[Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee]
:	[Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee]
:	[Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee]

A/39/13

:	Agenda for Development of the International Patent System: Studies on the Impact of the System on Developing Countries
:	Plan d'action pour le développement du système international des brevets: études des incidences du système pour les pays en développement
:	Programa para el Desarrollo del Sistema Internacional de Patentes: Estudios sobre las Consecuencias del Sistema en los Países en Desarrollo
:	[Agenda for Development of the International Patent System: Studies on the Impact of the System on Developing Countries]
:	[Agenda for Development of the International Patent System: Studies on the Impact of the System on Developing Countries]
:	[Agenda for Development of the International Patent System: Studies on the Impact of the System on Developing Countries]

A/39/13 ADD.1

:	The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by Getachew Mengistie
:	Les incidences du système international des brevets sur les pays en développement: étude de Getachew Mengistie
:	Consecuencias del Sistema International de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio del Sr. Getachew Mengistie
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by Getachew Mengistie]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by Getachew Mengistie]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by Getachew Mengistie]

A/39/13 ADD.2

:	The Impact of the International Patent System on Developing Countries: Study Drawn up by Aziz Bouazzaoui
:	L'impact du système international des brevets dans les pays en développement: étude établie par Aziz Bouazzaoui
:	Repercusiones del Sistema Internacional de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio del Sr. Aziz Bouazzaoui
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: Study Drawn up by Aziz Bouazzaoui]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: Study Drawn up by Aziz Bouazzaoui]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: Study Drawn up by Aziz Bouazzaoui]

A/39/13 ADD.3

:	The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by NG Siew Kuan, Elizabeth
:	Incidence du système international des brevets sur les pays en développement: étude d'Elizabeth NG Siew Kuan
:	Las Consecuencias de un Sistema Internacional de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio de Elizabeth NG Siew Kuan
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by NG Siew Kuan, Elizabeth]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by NG Siew Kuan, Elizabeth]
:	[The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by NG Siew Kuan, Elizabeth]

A/39/13 ADD.4

:	Consequences of the Patent Agenda for Developing Countries: Study by Mrs. Deborah Lazard
:	Incidences du plan d'action dans le domaine des brevets pour les pays en développement: étude réalisée par Mme Deborah Lazard
:	Consecuencias del Plan de Acción sobre Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio de la Sra. Deborah Lazard
:	[Consequences of the Patent Agenda for Developing Countries: Study by Mrs. Deborah Lazard]
:	[Consequences of the Patent Agenda for Developing Countries: Study by Mrs. Deborah Lazard]
:	[Consequences of the Patent Agenda for Developing Countries: Study by Mrs. Deborah Lazard]

A/39/14

:	Designation of the Auditor
:	Désignation du vérificateur des comptes
:	Designación del Interventor de Cuentas
:	[Designation of the Auditor]
:	[Designation of the Auditor]
:	[Designation of the Auditor]