World Intellectual Property Organization

Asamblea General de la OMPI: Cuadragésimo primero período de sesiones (21o extraordinario)

CódigoWO/GA/41
Fecha y lugar1 de octubre a 9 de octubre de 2012 (Ginebra, Suiza)
Otras reuniones conexas/paralelasA/50
Reuniones anteriores / futurasWO/GA/40 >> WO/GA/41 >> WO/GA/42

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WO/GA/41/1English2011 Financial Statements2011 Financial Statements, Documento completo (doc) 2011 Financial Statements, Documento completo (pdf)
FrenchÉtats financiers pour 2011États financiers pour 2011, Documento completo (doc) États financiers pour 2011, Documento completo (pdf)
SpanishEstados financieros 2011Estados financieros 2011, Documento completo (doc) Estados financieros 2011, Documento completo (pdf)
Arabicالبيانات المالية لسنة 2011البيانات المالية لسنة 2011, Documento completo (doc) البيانات المالية لسنة 2011, Documento completo (pdf)
Chinese2011年财务报表2011年财务报表, Documento completo (doc) 2011年财务报表, Documento completo (pdf)
RussianФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2011 Г.ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2011 Г., Documento completo (doc) ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2011 Г., Documento completo (pdf)
WO/GA/41/2EnglishStatus of the Payment of Contributions as of June 30, 2012Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2012, Documento completo (doc) Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2012, Documento completo (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 30 Juin 2012État de paiement des contributions au 30 Juin 2012, Documento completo (doc) État de paiement des contributions au 30 Juin 2012, Documento completo (pdf)
SpanishSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2012Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2012, Documento completo (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2012, Documento completo (pdf)
Arabicوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2012وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2012, Documento completo (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2012, Documento completo (pdf)
Chinese截至2012年6月30日的会费缴纳情况截至2012年6月30日的会费缴纳情况, Documento completo (doc) 截至2012年6月30日的会费缴纳情况, Documento completo (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2012 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2012 Г., Documento completo (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2012 Г., Documento completo (pdf)
WO/GA/41/3EnglishStatus of the Payment of Contributions as of September 10, 2012Status of the Payment of Contributions as of September 10, 2012, Documento completo (doc) Status of the Payment of Contributions as of September 10, 2012, Documento completo (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 10 septembre 2012État de paiement des contributions au 10 septembre 2012, Documento completo (doc) État de paiement des contributions au 10 septembre 2012, Documento completo (pdf)
SpanishSituación relativa al pago de las contribuciones al 10 de septiembre de 2012Situación relativa al pago de las contribuciones al 10 de septiembre de 2012, Documento completo (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 10 de septiembre de 2012, Documento completo (pdf)
Arabicوضع تسديد الاشتراكات في 10 سبتمبر 2012وضع تسديد الاشتراكات في 10 سبتمبر 2012, Documento completo (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 10 سبتمبر 2012, Documento completo (pdf)
Chinese截至2012年9月10日的会费缴纳情况截至2012年9月10日的会费缴纳情况, Documento completo (doc) 截至2012年9月10日的会费缴纳情况, Documento completo (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 10 СЕНТЯБРЯ 2012 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 10 СЕНТЯБРЯ 2012 Г., Documento completo (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 10 СЕНТЯБРЯ 2012 Г., Documento completo (pdf)
WO/GA/41/4EnglishReport by the External Auditor: Audit of 2011 Financial StatementsReport by the External Auditor:   Audit of 2011 Financial Statements, Documento completo (doc) Report by the External Auditor:   Audit of 2011 Financial Statements, Documento completo (pdf)
FrenchRapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011Rapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011, Documento completo (doc) Rapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011, Documento completo (pdf)
SpanishInforme del auditor externo: auditoría de los estados financieros de 2011
Arabicتقرير مراجع الحسابات الخارجي: تدقيق في البيانات المالية لعام 2011تقرير مراجع الحسابات الخارجي: تدقيق في البيانات المالية لعام 2011, Documento completo (doc) تقرير مراجع الحسابات الخارجي: تدقيق في البيانات المالية لعام 2011, Documento completo (pdf)
Chinese外聘审计员的报告:2011年财务报表审计外聘审计员的报告:2011年财务报表审计, Documento completo (doc) 外聘审计员的报告:2011年财务报表审计, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА: АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2011 Г.ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2011 Г., Documento completo (doc) ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2011 Г., Documento completo (pdf)
WO/GA/41/4 CORR.EnglishReport by the External Auditor: Audit of 2011 Financial StatementsReport by the External Auditor:  Audit of 2011 Financial Statements, Documento completo (doc) Report by the External Auditor:  Audit of 2011 Financial Statements, Documento completo (pdf)
FrenchRapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011Rapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011, Documento completo (doc) Rapport du vérificateur externe des comptes : vérification des états financiers pour 2011, Documento completo (pdf)
SpanishInforme del auditor externo: auditoría de los estados financieros de 2011
RussianОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА: АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА ФИНАНСОВЫХ ВЕДОМОСТЕЙ ЗА 2011 Г.ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА ФИНАНСОВЫХ ВЕДОМОСТЕЙ ЗА 2011 Г., Documento completo (doc) ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА:  АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА ФИНАНСОВЫХ ВЕДОМОСТЕЙ ЗА 2011 Г., Documento completo (pdf)
WO/GA/41/4 REV.SpanishInforme del Auditor Externo: Auditoría de los estados financieros de 2011Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2011, Documento completo (doc) Informe del Auditor Externo:  Auditoría de los estados financieros de 2011, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/5EnglishFinancial Supervision Audit of WIPO’s Involvement with the United Nations International Computing Centre (UNICC)Financial Supervision Audit of WIPO’s Involvement with the United Nations International Computing Centre (UNICC), Documento completo (pdf)
FrenchAudit de surveillance financière concernant les transactions entre l’OMPI et le Centre international de calcul des Nations Unies (CIC)Audit de surveillance financière concernant les transactions entre l’OMPI et le Centre international de calcul des Nations Unies (CIC), Documento completo (pdf)
SpanishAuditoría de seguimiento financiero de las actividades de la OMPI con el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas (CICE)Auditoría de seguimiento financiero de las actividades de la OMPI con el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas (CICE), Documento completo (pdf)
Arabicتدقيق في المراقبة المالية لمشاركة الويبو في مركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكترونيتدقيق في المراقبة المالية لمشاركة الويبو في مركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكتروني, Documento completo (pdf)
Chinese关于WIPO参与联合国国际电子计算中心(UNICC)的财务监督审计关于WIPO参与联合国国际电子计算中心(UNICC)的财务监督审计, Documento completo (pdf)
RussianАУДИТ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА УЧАСТИЯ ВОИС В МЕЖДУНАРОДНОМ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОМ ЦЕНТРЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (МВЧООН)АУДИТ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА УЧАСТИЯ ВОИС В МЕЖДУНАРОДНОМ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОМ ЦЕНТРЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (МВЧООН), Documento completo (pdf)
WO/GA/41/6EnglishFinancial Supervision Audit by the External Auditor on the Construction Projects and the Building Security ProjectFinancial Supervision Audit by the External Auditor on the Construction Projects and the Building Security Project, Documento completo (pdf)
FrenchAudit de surveillance financière du vérificateur externe des comptes sur les projets de construction et le projet relatif à la sécurité des bâtimentsAudit de surveillance financière du vérificateur externe des comptes sur les projets de construction et le projet relatif à la sécurité des bâtiments, Documento completo (pdf)
SpanishAuditoría de control financiero de los proyectos de construcción y del proyecto de seguridad de los edificios elaborada por el Auditor ExternoAuditoría de control financiero de los proyectos de construcción y del proyecto de seguridad de los edificios elaborada por el Auditor Externo, Documento completo (pdf)
Arabicتدقيق مراجع الحسابات الخارجي في المراقبة المالية لمشروعات البناء وللتدابير الأمنية في المبانيتدقيق مراجع الحسابات الخارجي في المراقبة المالية لمشروعات البناء وللتدابير الأمنية في المباني, Documento completo (pdf)
Chinese外聘审计员关于建筑项目和建筑安保项目的财务监督审计外聘审计员关于建筑项目和建筑安保项目的财务监督审计, Documento completo (pdf)
RussianАУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ И ПРОЕКТА ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЗДАНИЙ, ПРОВЕДЕННАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ И ПРОЕКТА ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЗДАНИЙ, ПРОВЕДЕННАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА , Documento completo (pdf)
WO/GA/41/7EnglishInformation Technology Audit on the Project to Implement the AIMS SystemInformation Technology Audit on the Project to Implement the AIMS System, Documento completo (pdf)
FrenchAudit informatique du projet de mise en œuvre du système AIMSAudit informatique du projet de mise en œuvre du système AIMS, Documento completo (pdf)
SpanishAuditoría sobre las tecnologías de la información relativa al proyecto para poner en marcha el sistema AIMSAuditoría sobre las tecnologías de la información relativa al proyecto para poner en marcha el sistema AIMS, Documento completo (pdf)
Arabic(AIMS التدقيق المعلوماتي في مشروع تنفيذ نظام الإدارة المتكاملة للمعلومات (نظام(AIMS التدقيق المعلوماتي في مشروع تنفيذ نظام الإدارة المتكاملة للمعلومات (نظام, Documento completo (pdf)
Chinese关于AIMS系统实施项目的信息技术审计关于AIMS系统实施项目的信息技术审计, Documento completo (pdf)
RussianАУДИТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОЕКТА ПО РЕАЛИЗАЦИИ СИСТЕМЫ САУИАУДИТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОЕКТА ПО РЕАЛИЗАЦИИ СИСТЕМЫ САУИ, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/8EnglishProposed Amendments to the Financial Regulations and Rules (FRR)Proposed Amendments to the Financial Regulations and Rules (FRR), Documento completo (doc) Proposed Amendments to the Financial Regulations and Rules (FRR), Documento completo (pdf)
FrenchProposition de modifications à apporter au Règlement financier et au règlement d’exécution du Règlement financier Proposition de modifications à apporter au Règlement financier et au règlement d’exécution du Règlement financier , Documento completo (doc) Proposition de modifications à apporter au Règlement financier et au règlement d’exécution du Règlement financier , Documento completo (pdf)
SpanishModificaciones que se propone introducir en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Modificaciones que se propone introducir en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera , Documento completo (doc) Modificaciones que se propone introducir en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera , Documento completo (pdf)
Arabicالتعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي ولائحتهالتعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي ولائحته, Documento completo (doc) التعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي ولائحته, Documento completo (pdf)
Chinese《财务条例与细则》(FRR)拟议修正案《财务条例与细则》(FRR)拟议修正案, Documento completo (doc) 《财务条例与细则》(FRR)拟议修正案, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ФИНАНСОВЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ (ФПП)ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ФИНАНСОВЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ (ФПП), Documento completo (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ФИНАНСОВЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ (ФПП), Documento completo (pdf)
WO/GA/41/9EnglishSummary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight DivisionSummary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Documento completo (doc) Summary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Documento completo (pdf)
FrenchRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internesRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internes, Documento completo (doc) Rapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l’audit et de la supervision internes, Documento completo (pdf)
SpanishReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión InternasReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Documento completo (doc) Reseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Documento completo (pdf)
Arabicالتقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإداريةالتقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية, Documento completo (doc) التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية, Documento completo (pdf)
Chinese内部审计与监督司司长年度总结报告内部审计与监督司司长年度总结报告, Documento completo (doc) 内部审计与监督司司长年度总结报告, Documento completo (pdf)
RussianЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРАЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА, Documento completo (doc) ЕЖЕГОДНЫЙ СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/10 REV.EnglishProposed Revisions to the WIPO Internal Oversight Charter, the Terms of Reference Governing External Audit and the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight CommitteeProposed Revisions to the WIPO Internal Oversight Charter, the Terms of Reference Governing External Audit and the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee, Documento completo (doc) Proposed Revisions to the WIPO Internal Oversight Charter, the Terms of Reference Governing External Audit and the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee, Documento completo (pdf)
FrenchPropositions de révision de la Charte de la supervision interne de l’OMPI, du mandat pour la vérification externe des comptes et du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance de l’OMPIPropositions de révision de la Charte de la supervision interne de l’OMPI, du mandat pour la vérification externe des comptes et du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance de l’OMPI, Documento completo (doc) Propositions de révision de la Charte de la supervision interne de l’OMPI, du mandat pour la vérification externe des comptes et du mandat de l’Organe consultatif indépendant de surveillance de l’OMPI, Documento completo (pdf)
SpanishRevisiones propuestas en relación con la Carta de Supervisión Interna de la OMPI, el mandato de la Auditoría Externa y el mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI Revisiones propuestas en relación con la Carta de Supervisión Interna de la OMPI, el mandato de la Auditoría Externa y el mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI , Documento completo (doc) Revisiones propuestas en relación con la Carta de Supervisión Interna de la OMPI, el mandato de la Auditoría Externa y el mandato de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI , Documento completo (pdf)
Arabicالتعديلات المقترح إدخالها على ميثاق الويبو للرقابة الإدارية واختصاصات مراجع الحسابات الخارجي واختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابةالتعديلات المقترح إدخالها على ميثاق الويبو للرقابة الإدارية واختصاصات مراجع الحسابات الخارجي واختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, Documento completo (doc) التعديلات المقترح إدخالها على ميثاق الويبو للرقابة الإدارية واختصاصات مراجع الحسابات الخارجي واختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, Documento completo (pdf)
Chinese《世界知识产权组织内部监督章程》、《外部审计的职责范围》和 《世界知识产权组织独立咨询监督委员会职责范围》的拟议修订《世界知识产权组织内部监督章程》、《外部审计的职责范围》和 《世界知识产权组织独立咨询监督委员会职责范围》的拟议修订, Documento completo (doc) 《世界知识产权组织内部监督章程》、《外部审计的职责范围》和 《世界知识产权组织独立咨询监督委员会职责范围》的拟议修订, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К УСТАВУ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ВОИС, ПОЛНОМОЧИЯМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ВНЕШНИЙ АУДИТ, И ПОЛНОМОЧИЯМ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К УСТАВУ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ВОИС, ПОЛНОМОЧИЯМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ВНЕШНИЙ АУДИТ, И ПОЛНОМОЧИЯМ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ , Documento completo (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К УСТАВУ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ВОИС, ПОЛНОМОЧИЯМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ВНЕШНИЙ АУДИТ, И ПОЛНОМОЧИЯМ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ , Documento completo (pdf)
WO/GA/41/11 REV.EnglishReport on the Outcome of the Beijing Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual PerformancesReport on the Outcome of the Beijing Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, Documento completo (doc) Report on the Outcome of the Beijing Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur les résultats de la Conférence diplomatique de Beijing sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuellesRapport sur les résultats de la Conférence diplomatique de Beijing sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, Documento completo (doc) Rapport sur les résultats de la Conférence diplomatique de Beijing sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, Documento completo (pdf)
SpanishInforme relativo al resultado de la Conferencia Diplomática de Beijing sobre la protección de las Interpretaciones y Ejecuciones AudiovisualesInforme relativo al resultado de la Conferencia Diplomática de Beijing sobre la protección de las Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, Documento completo (doc) Informe relativo al resultado de la Conferencia Diplomática de Beijing sobre la protección de las Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير عن حصيلة مؤتمر بيجين الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصريتقرير عن حصيلة مؤتمر بيجين الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصري, Documento completo (doc) تقرير عن حصيلة مؤتمر بيجين الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصري, Documento completo (pdf)
Chinese关于保护音像表演北京外交会议成果的报告关于保护音像表演北京外交会议成果的报告, Documento completo (doc) 关于保护音像表演北京外交会议成果的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ПЕКИНСКОЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ПЕКИНСКОЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ПЕКИНСКОЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/12EnglishReport of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP)Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Documento completo (doc) Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Documento completo (pdf)
FrenchRapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Documento completo (doc) Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Documento completo (pdf)
SpanishInforme del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP), Documento completo (doc) Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP), Documento completo (pdf)
Arabicتقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةتقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية, Documento completo (doc) تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية, Documento completo (pdf)
Chinese发展与知识产权委员会(CDIP)的报告发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Documento completo (doc) 发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Documento completo (doc) ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Documento completo (pdf)
WO/GA/41/13 REV.EnglishDescription of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda RecommendationsDescription of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Documento completo (doc) Description of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Documento completo (pdf)
FrenchDescription de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernentDescription de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernent, Documento completo (doc) Description de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du plan d’action pour le développement qui les concernent, Documento completo (pdf)
SpanishDescripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernenDescripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernen, Documento completo (doc) Descripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernen, Documento completo (pdf)
Arabicوصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنميةوصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية, Documento completo (doc) وصف لمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية, Documento completo (pdf)
Chinese关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Documento completo (doc) 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明, Documento completo (pdf)
RussianОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Documento completo (doc) ОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/14EnglishReport on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related RightsReport on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights, Documento completo (doc) Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights, Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexesRapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes, Documento completo (doc) Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos ConexosInforme sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Documento completo (doc) Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورةتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة, Documento completo (doc) تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة, Documento completo (pdf)
Chinese关于版权及相关权常设委员会(SCCR)工作的报告关于版权及相关权常设委员会(SCCR)工作的报告, Documento completo (doc) 关于版权及相关权常设委员会(SCCR)工作的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/15EnglishMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC)Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Documento completo (doc) Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), Documento completo (pdf)
FrenchQuestions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Documento completo (doc) Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC), Documento completo (pdf)
SpanishAsuntos relativos al Comité Intergubernamental sobre Recursos Genéticos y Propiedad Intelectual, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG)Asuntos relativos al Comité Intergubernamental sobre Recursos Genéticos y Propiedad Intelectual, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG), Documento completo (doc) Asuntos relativos al Comité Intergubernamental sobre Recursos Genéticos y Propiedad Intelectual, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG), Documento completo (pdf)
Arabicبعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلوربعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Documento completo (doc) بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, Documento completo (pdf)
Chinese关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项, Documento completo (doc) 关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项, Documento completo (pdf)
RussianВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР)ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР), Documento completo (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР), Documento completo (pdf)
WO/GA/41/16EnglishReports on other WIPO CommitteesReports on other  WIPO Committees, Documento completo (doc) Reports on other  WIPO Committees, Documento completo (pdf)
FrenchRapports sur les autres comités de l'OMPIRapports sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (doc) Rapports sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre los demás comités de la OMPIInforme sobre los demás comités de la OMPI, Documento completo (doc) Informe sobre los demás comités de la OMPI, Documento completo (pdf)
Arabicتقارير عن لجان الويبو الأخرىتقارير عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (doc) تقارير عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (pdf)
Chinese关于WIPO其他委员会的报告关于WIPO其他委员会的报告, Documento completo (doc) 关于WIPO其他委员会的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС , Documento completo (doc) ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС , Documento completo (pdf)
WO/GA/41/16 ADD.EnglishReports on other WIPO CommitteesReports on other WIPO Committees, Documento completo (doc) Reports on other WIPO Committees, Documento completo (pdf)
FrenchRapports sur les autres comités de l'OMPIRapports sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (doc) Rapports sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre los demás Comités de la OMPIInforme sobre los demás Comités de la OMPI, Documento completo (doc) Informe sobre los demás Comités de la OMPI, Documento completo (pdf)
Arabicتقارير عن لجان الويبو الأخرىتقارير عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (doc) تقارير عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (pdf)
Chinese关于WIPO其他委员会的报告关于WIPO其他委员会的报告, Documento completo (doc) 关于WIPO其他委员会的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТЫ О РАБОТЕ ДРУГИХ КОМИТЕТОВ ВОИСОТЧЕТЫ О РАБОТЕ ДРУГИХ КОМИТЕТОВ ВОИС, Documento completo (doc) ОТЧЕТЫ О РАБОТЕ ДРУГИХ КОМИТЕТОВ ВОИС, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/17 REV.2EnglishWIPO Arbitration and Mediation Center, including Domain NamesWIPO Arbitration and Mediation Center, including Domain Names, Documento completo (doc) WIPO Arbitration and Mediation Center, including Domain Names, Documento completo (pdf)
FrenchCentre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaineCentre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine, Documento completo (doc) Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine, Documento completo (pdf)
SpanishCentro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio , Documento completo (doc) Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio , Documento completo (pdf)
Arabicمركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقولمركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول, Documento completo (doc) مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول, Documento completo (pdf)
ChineseWIPO仲裁与调解中心,包括域名WIPO仲裁与调解中心,包括域名, Documento completo (doc) WIPO仲裁与调解中心,包括域名, Documento completo (pdf)
RussianЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ  ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ, Documento completo (doc) ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ  ДОМЕННЫХ ИМЕН В ИНТЕРНЕТЕ, Documento completo (pdf)
WO/GA/41/18EnglishReportReport, Documento completo (doc) Report, Documento completo (pdf)
FrenchRapportRapport, Documento completo (doc) Rapport, Documento completo (pdf)
SpanishInformeInforme, Documento completo (doc) Informe, Documento completo (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Documento completo (doc) التقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报 告报 告, Documento completo (doc) 报 告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТОТЧЕТ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet