World Intellectual Property Organization

Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos: Vigésima cuarta sesión

CódigoSCCR/24
Fecha y lugar16 de julio a 25 de julio de 2012 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasSCCR/23 >> SCCR/24 >> WIPO/IS/VIP-PPD/GE/12
  Webcasting Video

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
SCCR/24/1EnglishAgendaAgenda, Documento completo (doc) Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchOrdre du jourOrdre du jour, Documento completo (doc) Ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishOrden del díaOrden del día, Documento completo (doc) Orden del día, Documento completo (pdf)
Arabicجدول الأعمالجدول الأعمال, Documento completo (doc) جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议 程议 程, Documento completo (doc) 议 程, Documento completo (pdf)
RussianПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, Documento completo (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ, Documento completo (pdf)
SCCR/24/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (doc) Draft Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Documento completo (doc) Projet d'ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Documento completo (doc) Proyecto de orden del día, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (doc) مشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议程草案 议程草案 , Documento completo (doc) 议程草案 , Documento completo (pdf)
RussianПроект повестки дняПроект повестки дня, Documento completo (doc) Проект повестки дня, Documento completo (pdf)
SCCR/24/2EnglishFifth Interim Report of the Stakeholders’ PlatformFifth Interim Report of the Stakeholders’ Platform, Documento completo (doc) Fifth Interim Report of the Stakeholders’ Platform, Documento completo (pdf)
FrenchCinquieme Rapport Interimaire de la Plate‑Forme des Parties PrenantesCinquieme Rapport Interimaire de la Plate‑Forme des Parties Prenantes, Documento completo (doc) Cinquieme Rapport Interimaire de la Plate‑Forme des Parties Prenantes, Documento completo (pdf)
SpanishQuinto informe provisional de la plataforma de sectores interesadosQuinto informe provisional de la plataforma de sectores interesados, Documento completo (doc) Quinto informe provisional de la plataforma de sectores interesados, Documento completo (pdf)
Arabicالتقرير المرحلي الخامس لمنصة أصحاب المصالحالتقرير المرحلي الخامس لمنصة أصحاب المصالح, Documento completo (doc) التقرير المرحلي الخامس لمنصة أصحاب المصالح, Documento completo (pdf)
Chinese议程草案议程草案, Documento completo (doc) 议程草案, Documento completo (pdf)
Russianпятый промежуточный отчет Платформы партнеровпятый промежуточный отчет Платформы партнеров, Documento completo (doc) пятый промежуточный отчет Платформы партнеров, Documento completo (pdf)
SCCR/24/3EnglishRenewal Version of Revised Draft Basic Proposal for the WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations (SCCR/15/2 Rev.)Renewal Version of Revised Draft Basic Proposal for the WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (doc) Renewal Version of Revised Draft Basic Proposal for the WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (pdf)
FrenchNouvelle Version du Projet Révisé de Proposition de Base pour le Traîté de l’OMPI sur la Protection des Organismes de Radiodiffusion (SCCR/15/2 Rev.)Nouvelle Version du Projet Révisé de Proposition de Base  pour le Traîté de l’OMPI sur la Protection des Organismes  de Radiodiffusion (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (doc) Nouvelle Version du Projet Révisé de Proposition de Base  pour le Traîté de l’OMPI sur la Protection des Organismes  de Radiodiffusion (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (pdf)
SpanishVersión Renovada del Proyecto Revisado de Propuesta Basica de Tratado de la OMPI Para la Proteccion de los Organismos de Radiodifusion (SCCR/15/2rev) Versión Renovada del Proyecto Revisado de Propuesta Basica de Tratado de la OMPI Para la Proteccion de los Organismos de Radiodifusion (SCCR/15/2rev) , Documento completo (doc) Versión Renovada del Proyecto Revisado de Propuesta Basica de Tratado de la OMPI Para la Proteccion de los Organismos de Radiodifusion (SCCR/15/2rev) , Documento completo (pdf)
Arabicنسخة جديدة لمشروع الاقتراح الأساسي المعدل لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البثنسخة جديدة لمشروع الاقتراح الأساسي المعدل لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (doc) نسخة جديدة لمشروع الاقتراح الأساسي المعدل لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (pdf)
Chinese 关于《WIPO保护广播组织条约》经修订的基础提案草案的更新文本(SCCR/15/2rev)  关于《WIPO保护广播组织条约》经修订的基础提案草案的更新文本(SCCR/15/2rev) , Documento completo (doc)  关于《WIPO保护广播组织条约》经修订的基础提案草案的更新文本(SCCR/15/2rev) , Documento completo (pdf)
Russianобновленный вариант пересмотренного проекта основного предложения в отношении договора воис по охране прав организаций эфирного вещания (SCCR/15/2 Rev.)обновленный вариант пересмотренного проекта основного предложения в отношении договора воис по охране прав организаций эфирного вещания (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (doc) обновленный вариант пересмотренного проекта основного предложения в отношении договора воис по охране прав организаций эфирного вещания (SCCR/15/2 Rev.), Documento completo (pdf)
SCCR/24/4EnglishAccreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAccreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Documento completo (doc) Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchAccréditation de certaines organisations non gouvernementalesAccréditation de certaines organisations non gouvernementales, Documento completo (doc) Accréditation de certaines organisations non gouvernementales, Documento completo (pdf)
SpanishAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentalesAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, Documento completo (doc) Acreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, Documento completo (pdf)
Arabicاعتماد بعض المنظمات غير الحكوميةاعتماد بعض المنظمات غير الحكومية, Documento completo (doc) اعتماد بعض المنظمات غير الحكومية, Documento completo (pdf)
Chinese 认可若干非政府组织与会  认可若干非政府组织与会 , Documento completo (doc)  认可若干非政府组织与会 , Documento completo (pdf)
Russianаккредитация ряда неправительственных ОРГАНИЗАЦИЙаккредитация ряда неправительственных ОРГАНИЗАЦИЙ, Documento completo (doc) аккредитация ряда неправительственных ОРГАНИЗАЦИЙ, Documento completo (pdf)
SCCR/24/5EnglishDraft Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsDraft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (doc) Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchProjet de Traîté sur la Protection des Organismes de RadiodiffusionProjet de Traîté sur la Protection des Organismes de Radiodiffusion, Documento completo (doc) Projet de Traîté sur la Protection des Organismes de Radiodiffusion, Documento completo (pdf)
Spanish Proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión Proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión, Documento completo (doc)  Proyecto de tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البثمشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (doc) مشروع معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (pdf)
Chinese 保护广播组织条约草案  保护广播组织条约草案 , Documento completo (doc)  保护广播组织条约草案 , Documento completo (pdf)
Russianпроект договора об охране прав организаций эфирного вещанияпроект договора об охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (doc) проект договора об охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (pdf)
SCCR/24/6EnglishLimitations and Exceptions Regarding EducationLimitations and Exceptions Regarding Education, Documento completo (doc) Limitations and Exceptions Regarding Education, Documento completo (pdf)
FrenchLimitations et Exceptions concernant l’enseignementLimitations et Exceptions concernant l’enseignement, Documento completo (doc) Limitations et Exceptions concernant l’enseignement, Documento completo (pdf)
SpanishLimitaciones y Excepciones en el Ambito de la EducacionLimitaciones y Excepciones en el Ambito de la Educacion, Documento completo (doc) Limitaciones y Excepciones en el Ambito de la Educacion, Documento completo (pdf)
Arabicالتقييدات والاستثناءات المتعلقة بالتعليمالتقييدات والاستثناءات المتعلقة بالتعليم, Documento completo (doc) التقييدات والاستثناءات المتعلقة بالتعليم, Documento completo (pdf)
Chinese与教育有关的限制与例外与教育有关的限制与例外, Documento completo (doc) 与教育有关的限制与例外, Documento completo (pdf)
Russianограничения и исключения в отношении образованияограничения и исключения в отношении образования, Documento completo (doc) ограничения и исключения в отношении образования, Documento completo (pdf)
SCCR/24/7EnglishDraft Articles and Thematic Clusters on Limitations and Exceptions to Copyright for the Benefit of Educational, Teaching and Research InstitutionsDraft Articles and Thematic Clusters on Limitations and Exceptions to Copyright for the Benefit of Educational, Teaching and Research Institutions, Documento completo (doc) Draft Articles and Thematic Clusters on Limitations and Exceptions to Copyright for the Benefit of Educational, Teaching and Research Institutions, Documento completo (pdf)
FrenchProjet D’articles et de Themes Concernant les Limitations et Exceptions Relatives au Droit D’auteur en Faveur des Etablissements d’enseignement et de RechercheProjet D’articles et de Themes Concernant les Limitations et Exceptions Relatives au Droit D’auteur en Faveur des Etablissements d’enseignement et de Recherche, Documento completo (doc) Projet D’articles et de Themes Concernant les Limitations et Exceptions Relatives au Droit D’auteur en Faveur des Etablissements d’enseignement et de Recherche, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto De Articulos y Categorias Tematicas Sobre las Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor en Beneficio de las Instituciones Educativas, Docentes y de Investigacion Proyecto De Articulos y Categorias Tematicas Sobre las Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor en Beneficio de las Instituciones Educativas, Docentes y de Investigacion , Documento completo (doc) Proyecto De Articulos y Categorias Tematicas Sobre las Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor en Beneficio de las Instituciones Educativas, Docentes y de Investigacion , Documento completo (pdf)
Arabicمشروع مواد وفئات موضوعات بشأن التقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحثمشروع مواد وفئات موضوعات بشأن التقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحث, Documento completo (doc) مشروع مواد وفئات موضوعات بشأن التقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحث, Documento completo (pdf)
Chinese为教育、教学和研究机构规定版权限制与例外为教育、教学和研究机构规定版权限制与例外, Documento completo (doc) 为教育、教学和研究机构规定版权限制与例外, Documento completo (pdf)
Russianпроект статей и тематических кластеров по ограничениям и исключениям из авторского права для образовательных, учебных и научно-исследовательских учрежденийпроект статей и тематических кластеров по ограничениям и исключениям из авторского права для образовательных, учебных и научно-исследовательских учреждений, Documento completo (doc) проект статей и тематических кластеров по ограничениям и исключениям из авторского права для образовательных, учебных и научно-исследовательских учреждений, Documento completo (pdf)
SCCR/24/8 PROV.EnglishProvisional Working Document towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Limitations and Exceptions for Educational, Teaching and Research Institutions and Persons with other Disabilities containing Comments and Textual Suggestions Provisional Working Document towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Limitations and Exceptions for Educational, Teaching and Research Institutions and Persons with other Disabilities containing Comments and Textual Suggestions   , Documento completo (doc) Provisional Working Document towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Limitations and Exceptions for Educational, Teaching and Research Institutions and Persons with other Disabilities containing Comments and Textual Suggestions   , Documento completo (pdf)
FrenchDocument de Travail Provisoire en Vue de L’elaboration d’un Instrument Juridique International Approprie (Quelle Qu’en Soit la Forme) Sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Etablissements D’enseignement et de Recherche et des Personnes Ayant d’autres Handicaps Contenant des Observations et des Propositions de DispositionsDocument de Travail Provisoire en Vue de L’elaboration d’un Instrument Juridique International Approprie (Quelle Qu’en Soit la Forme) Sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Etablissements D’enseignement et de Recherche et des Personnes Ayant d’autres Handicaps Contenant des Observations et des Propositions de Dispositions, Documento completo (doc) Document de Travail Provisoire en Vue de L’elaboration d’un Instrument Juridique International Approprie (Quelle Qu’en Soit la Forme) Sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Etablissements D’enseignement et de Recherche et des Personnes Ayant d’autres Handicaps Contenant des Observations et des Propositions de Dispositions, Documento completo (pdf)
SpanishDocumento de trabajo provisional acerca de un instrumento jurídico internacional adecuado (independientemente de su forma) sobre limitaciones y excepciones para las instituciones educativas, docentes y de investigación y las personas con otras discapacidades, en el que figuran comentarios y propuestas de textosDocumento de trabajo provisional acerca de un instrumento jurídico internacional adecuado (independientemente de su forma) sobre limitaciones y excepciones para las instituciones educativas, docentes y de investigación y las personas con otras discapacidades, en el que figuran comentarios y propuestas de textos, Documento completo (doc) Documento de trabajo provisional acerca de un instrumento jurídico internacional adecuado (independientemente de su forma) sobre limitaciones y excepciones para las instituciones educativas, docentes y de investigación y las personas con otras discapacidades, en el que figuran comentarios y propuestas de textos, Documento completo (pdf)
Arabicوثيقة عمل مؤقتة من أجل التوصل إلى صك قانوني دولي ملائم (في أي شكل كان) بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحث والأشخاص ذوي إعاقات أخرى، تحتوي على وثيقة عمل مؤقتة من أجل التوصل إلى صك قانوني دولي ملائم (في أي شكل كان) بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحث والأشخاص ذوي إعاقات أخرى، تحتوي على , Documento completo (doc) وثيقة عمل مؤقتة من أجل التوصل إلى صك قانوني دولي ملائم (في أي شكل كان) بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة مؤسسات التعليم والتدريس والبحث والأشخاص ذوي إعاقات أخرى، تحتوي على , Documento completo (pdf)
Chinese关于教育、教学和研究机构及其他残疾人限制与例外的适当国际法律文书(不论形式)临时工作文件:包括评论意见和案文建议关于教育、教学和研究机构及其他残疾人限制与例外的适当国际法律文书(不论形式)临时工作文件:包括评论意见和案文建议, Documento completo (doc) 关于教育、教学和研究机构及其他残疾人限制与例外的适当国际法律文书(不论形式)临时工作文件:包括评论意见和案文建议, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ (В ЛЮБОЙ ФОРМЕ) ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ И ИСКЛЮЧЕНИЯХ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, УЧЕБНЫХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЛИЦ С ДРУГИМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, СОДЕРЖАЩИЙ КОММЕНТАРИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ТЕКСТУПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ (В ЛЮБОЙ ФОРМЕ) ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ И ИСКЛЮЧЕНИЯХ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, УЧЕБНЫХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЛИЦ С ДРУГИМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, СОДЕРЖАЩИЙ КОММЕНТАРИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ТЕКСТУ, Documento completo (doc) ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ (В ЛЮБОЙ ФОРМЕ) ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ И ИСКЛЮЧЕНИЯХ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, УЧЕБНЫХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЛИЦ С ДРУГИМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, СОДЕРЖАЩИЙ КОММЕНТАРИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ТЕКСТУ, Documento completo (pdf)
SCCR/24/9EnglishRevised Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions for Visually Impaired Persons/Persons with Print DisabilitiesRevised Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions for Visually Impaired Persons/Persons with Print Disabilities, Documento completo (doc) Revised Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions for Visually Impaired Persons/Persons with Print Disabilities, Documento completo (pdf)
FrenchDocument de travail révisé concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des déficients visuels et personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimésDocument de travail révisé concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des déficients visuels et personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, Documento completo (doc) Document de travail révisé concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des déficients visuels et personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, Documento completo (pdf)
SpanishDocumento de trabajo revisado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con discapacidad visual/personas con dificultad para acceder al texto impreso Documento de trabajo revisado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con discapacidad visual/personas con dificultad para acceder al texto impreso   , Documento completo (doc) Documento de trabajo revisado sobre un instrumento internacional relativo a las limitaciones y excepciones para personas con discapacidad visual/personas con dificultad para acceder al texto impreso   , Documento completo (pdf)
Arabicوثيقة عمل منقحة حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءاتلفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتوثيقة عمل منقحة حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءاتلفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, Documento completo (doc) وثيقة عمل منقحة حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءاتلفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, Documento completo (pdf)
Chinese关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书经修订的工作文件关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书经修订的工作文件, Documento completo (doc) 关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书经修订的工作文件, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТРЕННЫЙ рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информацию ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информацию , Documento completo (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информацию , Documento completo (pdf)
SCCR/24/10EnglishWorking Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsWorking Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (doc) Working Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchDocument de Travail en Vue d’un Traite sur la Protection Document de Travail en Vue d’un Traite sur la Protection , Documento completo (doc) Document de Travail en Vue d’un Traite sur la Protection , Documento completo (pdf)
SpanishDocumento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Proteccion de los Organismos de RadiodifusionDocumento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Proteccion de los Organismos de Radiodifusion, Documento completo (doc) Documento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Proteccion de los Organismos de Radiodifusion, Documento completo (pdf)
Arabicوثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البثوثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (doc) وثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (pdf)
Chinese保护广播组织条约工作文件保护广播组织条约工作文件, Documento completo (doc) 保护广播组织条约工作文件, Documento completo (pdf)
Russianрабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещаниярабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (doc) рабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (pdf)
SCCR/24/10 CORR.EnglishWorking Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsWorking Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (doc) Working Document for a Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchDocument de travail en vue d’un traîté sur la protection des organismes de radiodiffusionDocument de travail en vue d’un traîté sur la protection des organismes de radiodiffusion, Documento completo (doc) Document de travail en vue d’un traîté sur la protection des organismes de radiodiffusion, Documento completo (pdf)
SpanishDocumento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónDocumento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, Documento completo (doc) Documento de Trabajo Relativo a un Tratado Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, Documento completo (pdf)
Arabicوثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البثوثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (doc) وثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البث, Documento completo (pdf)
Chinese保护广播组织条约工作文件保护广播组织条约工作文件, Documento completo (doc) 保护广播组织条约工作文件, Documento completo (pdf)
Russianрабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещаниярабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (doc) рабочий документ в отношении договора по охране прав организаций эфирного вещания, Documento completo (pdf)
SCCR/24/11EnglishComparative TableComparative Table, Documento completo (doc) Comparative Table, Documento completo (pdf)
FrenchTableau Comparatif Tableau Comparatif                     , Documento completo (doc) Tableau Comparatif                     , Documento completo (pdf)
SpanishCuadro ComparativoCuadro Comparativo, Documento completo (doc) Cuadro Comparativo, Documento completo (pdf)
Arabicجدول مقارنجدول مقارن, Documento completo (doc) جدول مقارن, Documento completo (pdf)
Chinese对 照 表对 照 表, Documento completo (doc) 对 照 表, Documento completo (pdf)
RussianСОПОСТАВительная ТАБЛИЦА СОПОСТАВительная ТАБЛИЦА , Documento completo (doc) СОПОСТАВительная ТАБЛИЦА , Documento completo (pdf)
SCCR/24/12 PROV.EnglishDraft ReportDraft Report, Documento completo (doc) Draft Report, Documento completo (pdf)
FrenchProjet de rapportProjet de rapport, Documento completo (doc) Projet de rapport, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de informe Proyecto de informe                          , Documento completo (doc) Proyecto de informe                          , Documento completo (pdf)
Arabicمشروع تقريرمشروع تقرير, Documento completo (doc) مشروع تقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报告草案报告草案, Documento completo (doc) 报告草案, Documento completo (pdf)
Russianпроект отчетапроект отчета, Documento completo (doc) проект отчета, Documento completo (pdf)

Otros documentos conexos

 Título(s)Fichero(s)
SCCR/24/REF/SCCR/23/7EnglishSCCR/23/7 - Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions For Visually Impaired Persons/Persons with Print Disabilities SCCR/23/7 - Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions For Visually Impaired Persons/Persons with Print Disabilities     , Documento completo (doc) SCCR/23/7 - Working Document on an International Instrument on Limitations and Exceptions For Visually Impaired Persons/Persons with Print Disabilities     , Documento completo (pdf)
FrenchSCCR/23/7 - Document De Travail Concernant Un Instrument International Relatif Aux Limitations Et Exceptions En Faveur Des Deficients Visuels Et Personnes Ayant Des Difficultes De Lecture Des Textes ImprimesSCCR/23/7 - Document De Travail Concernant Un Instrument International Relatif Aux Limitations Et Exceptions En Faveur Des Deficients Visuels Et Personnes Ayant Des Difficultes De Lecture Des Textes Imprimes, Documento completo (doc) SCCR/23/7 - Document De Travail Concernant Un Instrument International Relatif Aux Limitations Et Exceptions En Faveur Des Deficients Visuels Et Personnes Ayant Des Difficultes De Lecture Des Textes Imprimes, Documento completo (pdf)
SpanishSCCR/23/7 - Documento De Trabajo Sobre Un Instrumento Internacional Relativo A Las Limitaciones Y Excepciones Para Personas Con Discapacidad Visual/Personas Con Dificultad Para Acceder Al Texto ImpresoSCCR/23/7 - Documento De Trabajo Sobre Un Instrumento Internacional Relativo A Las Limitaciones Y Excepciones Para Personas Con Discapacidad Visual/Personas Con Dificultad Para Acceder Al Texto Impreso, Documento completo (doc) SCCR/23/7 - Documento De Trabajo Sobre Un Instrumento Internacional Relativo A Las Limitaciones Y Excepciones Para Personas Con Discapacidad Visual/Personas Con Dificultad Para Acceder Al Texto Impreso, Documento completo (pdf)
ArabicSCCR/23/7 - وثيقة عمل حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعاتSCCR/23/7 - وثيقة عمل حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, Documento completo (doc) SCCR/23/7 - وثيقة عمل حول صك دولي بشأن التقييدات والاستثناءات لفائدة الأشخاص معاقي البصر/الأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات, Documento completo (pdf)
ChineseSCCR/23/7 - 关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书的工作文件SCCR/23/7 - 关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书的工作文件, Documento completo (doc) SCCR/23/7 - 关于视障者/阅读障碍者限制与例外国际文书的工作文件, Documento completo (pdf)
RussianSCCR/23/7 - рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информациюSCCR/23/7 - рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информацию, Documento completo (doc) SCCR/23/7 - рабочий документ, касающийся международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения/лиц с оГраниченной способностью воспринимать печатную информацию, Documento completo (pdf)
SCCR/24/REF/SCCR/23/8EnglishSCCR/23/8: Working Document Containing Comments on and Textual Suggestions towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Exceptions and Limitations for Libraries and ArchivesSCCR/23/8: Working Document Containing Comments on and Textual Suggestions towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Exceptions and Limitations for Libraries and Archives, Documento completo (doc) SCCR/23/8: Working Document Containing Comments on and Textual Suggestions towards an Appropriate International Legal Instrument (in whatever form) on Exceptions and Limitations for Libraries and Archives, Documento completo (pdf)
FrenchSCCR/23/8: Document de Travail Contenant des Observations et des Propositions de Dispositions en Vue de l’Elaboration d’un Instrument Juridique International Approprié (quelle qu’en soit la Forme) sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Bibliothèques et des Services d’ArchivesSCCR/23/8: Document de Travail Contenant des Observations et des Propositions de Dispositions en Vue de l’Elaboration d’un Instrument Juridique International Approprié (quelle qu’en soit la Forme) sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Bibliothèques et des Services d’Archives, Documento completo (doc) SCCR/23/8: Document de Travail Contenant des Observations et des Propositions de Dispositions en Vue de l’Elaboration d’un Instrument Juridique International Approprié (quelle qu’en soit la Forme) sur les Exceptions et les Limitations en Faveur des Bibliothèques et des Services d’Archives, Documento completo (pdf)
SpanishSCCR/23/8: Documento de trabajo en el que figuran los comentarios acerca de un Instrumento Jurídico Internacional Adecuado (independientemente de su forma) sobre Excepciones y Limitaciones para las Bibliotecas y los Archivos, y las Sugerencias de Contenido a ese respectoSCCR/23/8: Documento de trabajo en el que figuran los comentarios acerca de un Instrumento Jurídico Internacional Adecuado (independientemente de su forma) sobre Excepciones y Limitaciones para las Bibliotecas y los Archivos, y las Sugerencias de Contenido a ese respecto, Documento completo (doc) SCCR/23/8: Documento de trabajo en el que figuran los comentarios acerca de un Instrumento Jurídico Internacional Adecuado (independientemente de su forma) sobre Excepciones y Limitaciones para las Bibliotecas y los Archivos, y las Sugerencias de Contenido a ese respecto, Documento completo (pdf)
ArabicSCCR/23/8: وثيقة عمل تتضمن التعليقات والاقتراحات النصية للتوصل إلى صك قانوني دولي مناسب (في أيSCCR/23/8: وثيقة عمل تتضمن التعليقات والاقتراحات النصية للتوصل إلى صك قانوني دولي مناسب (في أي, Documento completo (doc) SCCR/23/8: وثيقة عمل تتضمن التعليقات والاقتراحات النصية للتوصل إلى صك قانوني دولي مناسب (في أي, Documento completo (pdf)
ChineseSCCR/23/8: 载有关于图书馆和档案馆例外与限制适当国际法律文书 (无论采用任何形式)的评论意见和建议案文的工作文件SCCR/23/8: 载有关于图书馆和档案馆例外与限制适当国际法律文书 (无论采用任何形式)的评论意见和建议案文的工作文件, Documento completo (doc) SCCR/23/8: 载有关于图书馆和档案馆例外与限制适当国际法律文书 (无论采用任何形式)的评论意见和建议案文的工作文件, Documento completo (pdf)
Russiansccr/23/8: рабочий документ, содержащий комментарии по соответствующему международно-правовому документу (в любой форме) об исключениях и ограничениях в отношении библиотек и архивов и текстовые предложения по такому документуsccr/23/8: рабочий документ, содержащий комментарии по соответствующему международно-правовому документу (в любой форме) об исключениях и ограничениях в отношении библиотек и архивов и текстовые предложения по такому документу, Documento completo (doc) sccr/23/8: рабочий документ, содержащий комментарии по соответствующему международно-правовому документу (в любой форме) об исключениях и ограничениях в отношении библиотек и архивов и текстовые предложения по такому документу, Documento completo (pdf)
SCCR/24/REF/CONCLUSIONSEnglishConclusionsConclusions, Documento completo (doc) Conclusions, Documento completo (pdf)
FrenchConclusionsConclusions, Documento completo (doc) Conclusions, Documento completo (pdf)
SpanishConclusionesConclusiones, Documento completo (doc) Conclusiones, Documento completo (pdf)
Arabicنتائج الدورةنتائج الدورة, Documento completo (doc) نتائج الدورة, Documento completo (pdf)
Chinese结 论结 论, Documento completo (doc) 结 论, Documento completo (pdf)
RussianВыводыВыводы, Documento completo (doc) Выводы, Documento completo (pdf)
SCCR/24/REF/SCCR/22/12EnglishSCCR/22/12 - Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and ArchivesSCCR/22/12 - Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and Archives, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - Draft WIPO Treaty on Exceptions and Limitations for the Persons with Disabilities, Educational and Research Institutions, Libraries and Archives, Documento completo (pdf)
FrenchSCCR/22/12 - Projet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archivesSCCR/22/12 - Projet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archives, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - Projet de traité de l’OMPI sur les exceptions et limitations pour les personnes handicapées, les établissements d’enseignement et de recherche, les bibliothèques et les services d’archives, Documento completo (pdf)
SpanishSCCR/22/12 - Proyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivosSCCR/22/12 - Proyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivos, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - Proyecto de tratado de la OMPI sobre excepciones y limitaciones para las personas con discapacidad, las instituciones docentes y de investigación, las bibliotecas y los archivos, Documento completo (pdf)
ArabicSCCR/22/12 - مشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظاتSCCR/22/12 - مشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظات, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - مشروع معاهدة الويبو بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة الأشخاص المعاقين ومؤسسات التعليم البحث والمكتبات ودور المحفوظات, Documento completo (pdf)
ChineseSCCR/22/12 - WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆SCCR/22/12 - WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - WIPO关于为残疾人、教育研究机构、图书馆和档案馆, Documento completo (pdf)
RussianSCCR/22/12 - Проект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивовSCCR/22/12 - Проект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивов, Documento completo (doc) SCCR/22/12 - Проект Договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах инвалидов, образовательных и исследовательских учреждений, библиотек и архивов, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet