World Intellectual Property Organization

Preparatory Committee of the Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

CódigoAVP/PM
Fecha y lugar30 de noviembre a 1 de diciembre de 2011 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasIAVP/PM >> AVP/PM >> AVP/DC

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
AVP/PM/INF/2EnglishThe 19 Articles and Agreed Statements Provisionally Adopted and Article 12 on the Transfer of RightsThe 19 Articles and Agreed Statements Provisionally Adopted and Article 12 on the Transfer of Rights, Documento completo (doc) The 19 Articles and Agreed Statements Provisionally Adopted and Article 12 on the Transfer of Rights, Documento completo (pdf)
FrenchLes 19 articles et les declarations communes provisoirement adoptes et l’article 12 sur la cession des droitsLes 19 articles et les declarations communes provisoirement adoptes et l’article 12 sur la cession des droits, Documento completo (doc) Les 19 articles et les declarations communes provisoirement adoptes et l’article 12 sur la cession des droits, Documento completo (pdf)
SpanishLos 19 Artículos y las Declaraciones Concertadas Aprobados Provisionalmente y el Artículo 12 Sobre la Cesión de DerechosLos 19 Artículos y las Declaraciones Concertadas Aprobados Provisionalmente y el Artículo 12 Sobre la Cesión de Derechos, Documento completo (doc) Los 19 Artículos y las Declaraciones Concertadas Aprobados Provisionalmente y el Artículo 12 Sobre la Cesión de Derechos, Documento completo (pdf)
Arabicالمواد التسع عشرة والبيانات المتفق عليها المعتمدة مؤقتا والمادة 12 بشأن نقل الحقوقالمواد التسع عشرة والبيانات المتفق عليها المعتمدة مؤقتا والمادة 12 بشأن نقل الحقوق, Documento completo (doc) المواد التسع عشرة والبيانات المتفق عليها المعتمدة مؤقتا والمادة 12 بشأن نقل الحقوق, Documento completo (pdf)
Chinese已临时获得通过的19项条款和议定声明 以及关于权利转让的第12条已临时获得通过的19项条款和议定声明 以及关于权利转让的第12条, Documento completo (doc) 已临时获得通过的19项条款和议定声明 以及关于权利转让的第12条, Documento completo (pdf)
RussianПредварительно согласованные 19 статей, согласованные заявления и статья 12 о передаче правПредварительно согласованные 19 статей, согласованные заявления и статья 12 о передаче прав, Documento completo (doc) Предварительно согласованные 19 статей, согласованные заявления и статья 12 о передаче прав, Documento completo (pdf)
AVP/PM/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (doc) Draft Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Documento completo (doc) Projet d'ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Documento completo (doc) Proyecto de orden del día, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (doc) مشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议程草案议程草案, Documento completo (doc) 议程草案, Documento completo (pdf)
RussianПроект Повестки ДняПроект Повестки Дня, Documento completo (doc) Проект Повестки Дня, Documento completo (pdf)
AVP/PM/2English Draft Administrative Provisions and Final Clauses for the Treaty to be Considered by the Diplomatic Conference Draft Administrative Provisions and Final Clauses for the Treaty to be Considered by the Diplomatic Conference, Documento completo (doc)  Draft Administrative Provisions and Final Clauses for the Treaty to be Considered by the Diplomatic Conference, Documento completo (pdf)
FrenchProjet de dispositions administratives et de clauses finales du traité à examiner par la conférence diplomatiqueProjet de dispositions administratives et de clauses finales du traité à examiner par la conférence diplomatique, Documento completo (doc) Projet de dispositions administratives et de clauses finales du traité à examiner par la conférence diplomatique, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de disposiciones administrativas y de cláusulas finales del Tratado que se examinará en la Conferencia DiplomáticaProyecto de disposiciones administrativas y de cláusulas finales del Tratado que se examinará en la Conferencia Diplomática, Documento completo (doc) Proyecto de disposiciones administrativas y de cláusulas finales del Tratado que se examinará en la Conferencia Diplomática, Documento completo (pdf)
Arabicملاحظات المكتب الدولملاحظات المكتب الدول, Documento completo (doc) ملاحظات المكتب الدول, Documento completo (pdf)
RussianПроекты административных и заключительных положений Договора для рассмотрения на Дипломатической конференцииПроекты административных и заключительных положений Договора для рассмотрения на Дипломатической конференции, Documento completo (doc) Проекты административных и заключительных положений Договора для рассмотрения на Дипломатической конференции, Documento completo (pdf)
AVP/PM/3EnglishDraft Rules of Procedure of the Diplomatic ConferenceDraft Rules of Procedure of the Diplomatic Conference, Documento completo (doc) Draft Rules of Procedure of the Diplomatic Conference, Documento completo (pdf)
FrenchProjet de règlement intérieur de la conférence diplomatiqueProjet de règlement intérieur de la conférence diplomatique, Documento completo (doc) Projet de règlement intérieur de la conférence diplomatique, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de reglamento de la conferencia diplomática Proyecto de reglamento de la conferencia diplomática , Documento completo (doc) Proyecto de reglamento de la conferencia diplomática , Documento completo (pdf)
Arabicمشروع النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسيمشروع النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Documento completo (doc) مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Documento completo (pdf)
Chinese外交会议议事规则草案外交会议议事规则草案, Documento completo (doc) 外交会议议事规则草案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Documento completo (doc) ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Documento completo (pdf)
AVP/PM/4EnglishList of Invitees to the Diplomatic Conference and the Texts of the Draft Letters of InvitationList of Invitees to the Diplomatic Conference and the Texts of the Draft Letters of Invitation, Documento completo (doc) List of Invitees to the Diplomatic Conference and the Texts of the Draft Letters of Invitation, Documento completo (pdf)
FrenchListe des invités à la conférence diplomatique et texte des projets de lettres d’invitationListe des invités à la conférence diplomatique et texte des projets de lettres d’invitation, Documento completo (doc) Liste des invités à la conférence diplomatique et texte des projets de lettres d’invitation, Documento completo (pdf)
SpanishLista de invitados a la conferencia diplomática y textos de los proyectos de cartas de invitaciónLista de invitados a la conferencia diplomática y textos de los proyectos de cartas de invitación, Documento completo (doc) Lista de invitados a la conferencia diplomática y textos de los proyectos de cartas de invitación, Documento completo (pdf)
Arabicقائمة بالمدعوّين إلى المؤتمر الدبلوماسي ونصوص مشروعات الدعواتقائمة بالمدعوّين إلى المؤتمر الدبلوماسي ونصوص مشروعات الدعوات, Documento completo (doc) قائمة بالمدعوّين إلى المؤتمر الدبلوماسي ونصوص مشروعات الدعوات, Documento completo (pdf)
Chinese拟邀请参加本次外交会议的单位名单 和邀请信草案案文拟邀请参加本次外交会议的单位名单 和邀请信草案案文, Documento completo (doc) 拟邀请参加本次外交会议的单位名单 和邀请信草案案文, Documento completo (pdf)
RussianСПИСОК ПРИГЛАШЕННЫХ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ И ТЕКСТЫ ПРОЕКТА ПИСЕМ ПРИГЛАШЕНИЙСПИСОК ПРИГЛАШЕННЫХ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ И ТЕКСТЫ ПРОЕКТА ПИСЕМ ПРИГЛАШЕНИЙ, Documento completo (doc) СПИСОК ПРИГЛАШЕННЫХ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ И ТЕКСТЫ ПРОЕКТА ПИСЕМ ПРИГЛАШЕНИЙ, Documento completo (pdf)
AVP/PM/5EnglishAgenda, Dates, Venue and Other Organizational Questions for the Diplomatic ConferenceAgenda, Dates, Venue and Other Organizational Questions for the Diplomatic Conference, Documento completo (doc) Agenda, Dates, Venue and Other Organizational Questions for the Diplomatic Conference, Documento completo (pdf)
FrenchOrdre du jour, dates et lieu de la conférence diplomatique et autres questions liées à son organisationOrdre du jour, dates et lieu de la conférence diplomatique et autres questions liées à son organisation, Documento completo (doc) Ordre du jour, dates et lieu de la conférence diplomatique et autres questions liées à son organisation, Documento completo (pdf)
SpanishPrograma, fechas, lugar de celebración y otras cuestiones de organización de la conferencia diplomáticaPrograma, fechas, lugar de celebración y otras cuestiones de organización de la conferencia diplomática, Documento completo (doc) Programa, fechas, lugar de celebración y otras cuestiones de organización de la conferencia diplomática, Documento completo (pdf)
Arabicجدول أعمال المؤتمر الدبلوماسي وموعده ومكان انعقاده وسائر المسائل التنظيمية المتعلقة بهجدول أعمال المؤتمر الدبلوماسي وموعده ومكان انعقاده وسائر المسائل التنظيمية المتعلقة به, Documento completo (doc) جدول أعمال المؤتمر الدبلوماسي وموعده ومكان انعقاده وسائر المسائل التنظيمية المتعلقة به, Documento completo (pdf)
Chinese外交会议的议程日期、地点及其他组织问题外交会议的议程日期、地点及其他组织问题, Documento completo (doc) 外交会议的议程日期、地点及其他组织问题, Documento completo (pdf)
RussianПОВЕСТКА ДНЯ, ДАТЫ, МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ И другие ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ в связи с ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИейПОВЕСТКА ДНЯ, ДАТЫ, МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ И другие ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ в связи с ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИей, Documento completo (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ, ДАТЫ, МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ И другие ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ в связи с ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИей, Documento completo (pdf)
AVP/PM/6EnglishReportReport, Documento completo (doc) Report, Documento completo (pdf)
FrenchRapportRapport, Documento completo (doc) Rapport, Documento completo (pdf)
SpanishInformeInforme, Documento completo (doc) Informe, Documento completo (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Documento completo (doc) التقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报 告报 告, Documento completo (doc) 报 告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТОТЧЕТ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet