| Código | Título(s) | Fichero(s) |
|---|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/1 PROV.2 |  : | Second Provisional List of Participants |   |
 : | Liste provisoire des participants/ Provisional List of Participants |  |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/2 REV. | | : | Brief Summary of Documents | |
| : | Résumé succinct des documents | |
 : | Breve reseña de los documentos | |
 : | تلخيص مقتضب للوثائق | |
 : | 文件提要 | |
 : | КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТОВ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/3 REV. | | : | Draft Program for the Nineteenth Session | |
| : | Projet de programme de la dix neuvième session | |
| : | Programa provisional de la decimonovena sesión | |
| : | مشروع برنامج الدورة التاسعة عشرة | |
| : | 第十九届会议日程安排草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/4 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière | |
| : | Fondo de contribuciones voluntarias de la OMPI para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金：关于捐助和支助申请的通知 | |
| : | ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/5 | | : | Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities | |
| : | Note d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales | |
| : | Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales | |
| : | مذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحلية | |
| : | 土著和当地社区专家小组通知 | |
| : | ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/6 | | : | Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in accordance with the Recommendation adopted by the Advisory Board | |
| : | Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif | |
| : | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas: decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora | |
| : | صندوق التبرعات للجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة قرارات اتخذها المدير العام وفقا للتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري | |
| : | 经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议作出的决定 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/7 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux expressions culturelles traditionnelles | |
| : | Opciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos | |
| : | مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي | |
| : | 知识产权与传统文化表现形式重要词语汇编 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/8 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Knowledge | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux savoirs traditionnels | |
| : | Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales | |
| : | مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية | |
| : | 知识产权与传统知识重要词语汇编 | |
| : | ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТСТВЕННОСТИ И ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/9 | | : | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources | |
| : | Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques | |
| : | Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos | |
| : | مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| : | 知识产权与遗传资源重要词语汇编 | |
| : | Глоссарий ключевых терминов, относящихся к интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/INF/10 | | : | Submission by Oman: Report on the International Technical Symposium on Intellectual Property and Sustainable Development: Documentation and Registration of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions | |
| : | Communication de l’Oman : rapport relatif au colloque technique international sur la propriété intellectuelle et le développement viable : fixation et enregistrement des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles | |
| : | Comunicación de Omán: informe sobre el simposio técnico internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo sostenible: catalogación y registro de conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales | |
| : | تبليغ من عُمان: تقرير عن حلقة العمل الدولية التقنية عن الملكية الفكرية والتنمية المستدامة: توثيق المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتسجيلها | |
| : | 阿曼提交的文件：知识产权与可持续发展国际技术研讨会：传统知识和传统文化表现形式的记录和登记 | |
| : | Материал, представленный оманом: отчет о международном техническом симпозиуме по интеллектуальной собственности и устойчивому развитию: документирование и регистрация традиционных знаний и традиционных выражений культуры | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/1 PROV.4 | | : | Draft Agenda | |
| : | Projet d’ordre du jour | |
| : | Proyecto de orden del día | |
| : | مشروع جدول الأعمال | |
| : | 议程草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/2 | | : | Accreditation of Certain Organizations | |
| : | Accréditation de certaines organisations | |
| : | Acreditación de determinadas organizaciones | |
| : | 认可若干组织与会 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/3 | | : | Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund | |
| : | Participation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires | |
| : | Participación de las comunidades indígenas y locales: Fondo de contribuciones voluntarias | |
| : | مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات | |
| : | 土著和当地社区的参与： 自愿基金 | |
| : | Участие коренных и местных общин: добровольный фонд | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/4 | | : | The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles | |
| : | La protection des expressions culturelles traditionnelles : projets d’articles | |
| : | La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos | |
| : | حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد | |
| : | 保护传统文化表现形式：条款草案 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/5 | | : | The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles | |
| : | La protection des savoirs traditionnels : projets d’articles | |
| : | La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos | |
| : | حماية المعارف التقليدية:مشروع مواد | |
| : | 保护传统知识：条款草案 | |
| : | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/6 | | : | Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources | |
| : | Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques | |
| : | Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos | |
| : | مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| : | 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案 | |
| : | ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/7 | | : | Options for Future Work on Intellectual Property and Genetic Resources | |
| : | Options concernant les travaux futurs sur la propriété intellectuelle et les ressources génétiques | |
| : | Opciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos | |
| : | خيارات العمل في المستقبل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| : | 知识产权与遗传资源未来工作选项 | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/8 | | : | Recommendations of the Second Session of Like Minded Countries Meeting on the Protection of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | |
| : | Recommandations de la deuxième réunion des pays sympathisants sur la protection des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et du folklore | |
| : | Recomendaciones de la segunda reunión del grupo de países que opinan por igual sobre la protección de los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y el folclore | |
| : | توصيات الدورة الثانية لاجتماع البلدان متشابهة التفكير بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور | |
| : | “观点一致的国家”关于保护遗传资源、传统知识和民间文艺的 第二届会议的建议 | |
| : | РЕКОМЕНДАЦИИ ВТОРОЙ СЕССИИ СОВЕЩАНИЯ СТРАН-ЕДИНОМЫШЛЕННИЦ ПО ОХРАНЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ И ФОЛЬКЛОРА | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/9 | | : | Like-Minded Countries Contribution to the Draft Articles on the Protection of Traditional Cultural Expressions | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/10 | | : | Like-Minded Countries Contribution to the Draft Articles on the Protection of Traditional Knowledge | |
| : | إسهام البلدان المتشابهة التفكير في مشروع المواد بشأن حماية المعارف التقليدية | |
|
| WIPO/GRTKF/IC/19/11 | | : | Like-Minded Countries Contribution to the Objectives and Principles on the Protection of Genetic Resources and Preliminary Draft Articles on the Protection of Genetic Resources | |
|
Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore 
