World Intellectual Property Organization

Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore: decimoctava sesión

CódigoWIPO/GRTKF/IC/18
Fecha y lugar9 de mayo a 13 de mayo de 2011 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasWIPO/GRTKF/IC/17 >> WIPO/GRTKF/IC/18 >> WIPO/GRTKF/IC/19

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 PROV.2EnglishSecond Provisional List of ParticipantsSecond Provisional List of Participants, Documento completo (doc) Second Provisional List of Participants, Documento completo (pdf)
FrenchDeuxième liste provisoire des participants/ Second Provisional List of Participants
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/2EnglishBrief Summary of DocumentsBrief Summary of Documents, Documento completo (doc) Brief Summary of Documents, Documento completo (pdf)
FrenchRésumé succinct des documentsRésumé succinct des documents, Documento completo (doc) Résumé succinct des documents, Documento completo (pdf)
SpanishBreve reseña de los documentosBreve reseña de los documentos, Documento completo (doc) Breve reseña de los documentos, Documento completo (pdf)
Arabicتلخيص مقتضب للوثائقتلخيص مقتضب للوثائق, Documento completo (doc) تلخيص مقتضب للوثائق, Documento completo (pdf)
Chinese文件提要文件提要, Documento completo (doc) 文件提要, Documento completo (pdf)
RussianКраткое Содержание ДокументовКраткое Содержание Документов, Documento completo (doc) Краткое Содержание Документов, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/3EnglishDraft Program for the Eighteenth SessionDraft Program for the Eighteenth Session, Documento completo (doc) Draft Program for the Eighteenth Session, Documento completo (pdf)
FrenchProjet de programme de la dix huitième sessionProjet de programme de la dix huitième session, Documento completo (doc) Projet de programme de la dix huitième session, Documento completo (pdf)
SpanishPrograma provisional de la decimoctava sesiónPrograma provisional de la decimoctava sesión, Documento completo (doc) Programa provisional de la decimoctava sesión, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع برنامج الدورة الثامنة عشرةمشروع برنامج الدورة الثامنة عشرة, Documento completo (doc) مشروع برنامج الدورة الثامنة عشرة, Documento completo (pdf)
Chinese第十八届会议日程安排草案第十八届会议日程安排草案, Documento completo (doc) 第十八届会议日程安排草案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ, Documento completo (doc) ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/4EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for SupportVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities:  Information Note on Contributions and Applications for Support, Documento completo (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities:  Information Note on Contributions and Applications for Support, Documento completo (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière, Documento completo (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées : note d’information sur les contributions financières et les demandes d’assistance financière, Documento completo (pdf)
SpanishFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones voluntarias y solicitudes de asistenciaFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales:  nota informativa en materia de contribuciones voluntarias y solicitudes de asistencia, Documento completo (doc) Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales:  nota informativa en materia de contribuciones voluntarias y solicitudes de asistencia, Documento completo (pdf)
Chinese 经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的信息说明 经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的信息说明, Documento completo (doc)  经认可的土著和当地社区自愿基金: 关于捐助和支助申请的信息说明, Documento completo (pdf)
RussianДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН:  ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ , Documento completo (doc) ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ И ОБЩИН:  ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВКАХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОДДЕРЖКИ , Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/5EnglishInformation Note for the Panel of Indigenous and Local Communities Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities , Documento completo (doc) Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities , Documento completo (pdf)
FrenchNote d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et localesNote d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales, Documento completo (doc) Note d’information à l’intention du groupe d’experts des communautés autochtones et locales, Documento completo (pdf)
SpanishNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Documento completo (doc) Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Documento completo (pdf)
Arabicمذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحليةمذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحلية, Documento completo (doc) مذكرة إعلامية لمنبر المجتمعات الأصلية والمحلية, Documento completo (pdf)
Chinese知识产权与遗传资源重要词语汇编知识产权与遗传资源重要词语汇编, Documento completo (doc) 知识产权与遗传资源重要词语汇编, Documento completo (pdf)
RussianИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН , Documento completo (doc) ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН , Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/6EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in accordance with the recommendation adopted by the Advisory BoardVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in accordance with the recommendation adopted by the Advisory Board, Documento completo (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions taken by the Director General in accordance with the recommendation adopted by the Advisory Board, Documento completo (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatifFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif, Documento completo (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées décisions prises par le directeur général conformément à la recommandation adoptée par le conseil consultatif, Documento completo (pdf)
SpanishFondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas: Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta AsesoraFondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas:  Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora, Documento completo (doc) Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas:  Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la Junta Asesora, Documento completo (pdf)
Chinese经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议作出的决定经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议作出的决定, Documento completo (doc) 经认可的土著和当地社区自愿基金 总干事根据咨询委员会通过的建议作出的决定, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/7EnglishGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Cultural ExpressionsGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions, Documento completo (doc) Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions, Documento completo (pdf)
FrenchGlossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux expressions culturelles traditionnellesGlossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux expressions culturelles traditionnelles, Documento completo (doc) Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux expressions culturelles traditionnelles, Documento completo (pdf)
SpanishGlosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y las expresiones culturales tradicionalesGlosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y las expresiones culturales tradicionales, Documento completo (doc) Glosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y las expresiones culturales tradicionales, Documento completo (pdf)
Arabicمسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليديمسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي, Documento completo (doc) مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي, Documento completo (pdf)
Chinese知识产权与传统文化表现形式重要词语汇编知识产权与传统文化表现形式重要词语汇编, Documento completo (doc) 知识产权与传统文化表现形式重要词语汇编, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/8EnglishGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional KnowledgeGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Knowledge, Documento completo (doc) Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Traditional Knowledge, Documento completo (pdf)
FrenchGlossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux savoirs traditionnelsGlossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux savoirs traditionnels, Documento completo (doc) Glossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux savoirs traditionnels, Documento completo (pdf)
SpanishGlosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionalesGlosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, Documento completo (doc) Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, Documento completo (pdf)
Arabicمسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليديةمسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية, Documento completo (doc) مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية, Documento completo (pdf)
Chinese知识产权与传统知识重要词语汇编知识产权与传统知识重要词语汇编, Documento completo (doc) 知识产权与传统知识重要词语汇编, Documento completo (pdf)
RussianГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТСТВЕННОСТИ И ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТСТВЕННОСТИ И ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ, Documento completo (doc) ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТСТВЕННОСТИ И ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/9EnglishGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic ResourcesGlossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Documento completo (doc) Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Documento completo (pdf)
FrenchGlossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux ressources génétiquesGlossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, Documento completo (doc) Glossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, Documento completo (pdf)
SpanishGlosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticosGlosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Documento completo (doc) Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Documento completo (pdf)
Arabicمسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثيةمسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية, Documento completo (doc) مسرد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية, Documento completo (pdf)
Chinese知识产权与遗传资源重要词语汇编知识产权与遗传资源重要词语汇编, Documento completo (doc) 知识产权与遗传资源重要词语汇编, Documento completo (pdf)
RussianГЛОССАРИЙ КЛЮЧЕВЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМГЛОССАРИЙ КЛЮЧЕВЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, Documento completo (doc) ГЛОССАРИЙ КЛЮЧЕВЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/INF/10EnglishNote on the Chair’s Informal Consultations on Draft Articles on Traditional Cultural ExpressionsNote on the Chair’s Informal Consultations on Draft Articles on Traditional Cultural Expressions, Documento completo (doc) Note on the Chair’s Informal Consultations on Draft Articles on Traditional Cultural Expressions, Documento completo (pdf)
FrenchNote sur les consultations informelles menées par le président au sujet des projets d’articles sur les expressions culturelles traditionnellesNote sur les consultations informelles menées par le président au sujet des projets d’articles sur les expressions culturelles traditionnelles, Documento completo (doc) Note sur les consultations informelles menées par le président au sujet des projets d’articles sur les expressions culturelles traditionnelles, Documento completo (pdf)
SpanishNota sobre las consultas informales del presidente acerca del proyecto de artículos relativos a las expresiones culturales tradicionalesNota sobre las consultas informales del presidente acerca del proyecto de artículos relativos a las expresiones culturales tradicionales, Documento completo (doc) Nota sobre las consultas informales del presidente acerca del proyecto de artículos relativos a las expresiones culturales tradicionales, Documento completo (pdf)
Arabicمذكرة عن مشاورات الرئيس غير الرسمية حول مشروع المواد بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليديمذكرة عن مشاورات الرئيس غير الرسمية حول مشروع المواد بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي, Documento completo (doc) مذكرة عن مشاورات الرئيس غير الرسمية حول مشروع المواد بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي, Documento completo (pdf)
Chinese主席关于传统文化表现形式条款草案非正式磋商的说明主席关于传统文化表现形式条款草案非正式磋商的说明, Documento completo (doc) 主席关于传统文化表现形式条款草案非正式磋商的说明, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/1 PROV. 2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (doc) Draft Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Documento completo (doc) Projet d’ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Documento completo (doc) Proyecto de orden del día, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (doc) مشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议程草案议程草案, Documento completo (doc) 议程草案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Documento completo (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Documento completo (doc) Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Documento completo (doc) Accréditation de certaines organisations, Documento completo (pdf)
SpanishAcreditación de determinadas organizacionesAcreditación de determinadas organizaciones, Documento completo (doc) Acreditación de determinadas organizaciones, Documento completo (pdf)
Arabicاعتماد بعض المنظماتاعتماد بعض المنظمات, Documento completo (doc) اعتماد بعض المنظمات, Documento completo (pdf)
Chinese认可若干组织与会认可若干组织与会, Documento completo (doc) 认可若干组织与会, Documento completo (pdf)
RussianАККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙАККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Documento completo (doc) АККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Documento completo (pdf)
FrenchAdditif concernant l’accréditation de certaines organisationsAdditif concernant l’accréditation de certaines organisations, Documento completo (doc) Additif concernant l’accréditation de certaines organisations, Documento completo (pdf)
SpanishAcreditación de determinadas organizaciones: AdiciónAcreditación de determinadas organizaciones:  Adición, Documento completo (doc) Acreditación de determinadas organizaciones:  Adición, Documento completo (pdf)
Chinese认可若干组织与会增编认可若干组织与会增编, Documento completo (doc) 认可若干组织与会增编, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary FundParticipation of Indigenous and Local Communities:  Voluntary Fund, Documento completo (doc) Participation of Indigenous and Local Communities:  Voluntary Fund, Documento completo (pdf)
FrenchParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Documento completo (doc) Participation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Documento completo (pdf)
SpanishParticipación de las comunidades indígenas y locales: Fondo de contribuciones voluntariasParticipación de las comunidades indígenas y locales:  Fondo de contribuciones voluntarias, Documento completo (doc) Participación de las comunidades indígenas y locales:  Fondo de contribuciones voluntarias, Documento completo (pdf)
Arabicمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعاتمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Documento completo (doc) مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Documento completo (pdf)
Chinese土著和当地社区的参与: 自愿基金土著和当地社区的参与: 自愿基金, Documento completo (doc) 土著和当地社区的参与: 自愿基金, Documento completo (pdf)
RussianУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНДУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Documento completo (doc) УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/4 REV.EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft ArticlesThe Protection of Traditional Cultural Expressions:  Draft Articles, Documento completo (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions:  Draft Articles, Documento completo (pdf)
FrenchLa protection des expressions culturelles traditionnels : Projets d’articlesLa protection des expressions culturelles traditionnels : Projets d’articles, Documento completo (doc) La protection des expressions culturelles traditionnels : Projets d’articles, Documento completo (pdf)
SpanishLa protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículosLa protección de las expresiones culturales tradicionales:  proyecto de artículos, Documento completo (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales:  proyecto de artículos, Documento completo (pdf)
Arabicحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع موادحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد, Documento completo (doc) حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد, Documento completo (pdf)
Chinese保护传统文化表现形式:条款草案保护传统文化表现形式:条款草案, Documento completo (doc) 保护传统文化表现形式:条款草案, Documento completo (pdf)
RussianОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ:  ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ , Documento completo (doc) ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ:  ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ , Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/5EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Knowledge:  Revised Objectives and Principles, Documento completo (doc) The Protection of Traditional Knowledge:  Revised Objectives and Principles, Documento completo (pdf)
FrenchLa protection des savoirs traditionnels : objectifs et principes révisésLa protection des savoirs traditionnels : objectifs et principes révisés, Documento completo (doc) La protection des savoirs traditionnels : objectifs et principes révisés, Documento completo (pdf)
SpanishLa protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisadosLa protección de los conocimientos tradicionales:  objetivos y principios revisados, Documento completo (doc) La protección de los conocimientos tradicionales:  objetivos y principios revisados, Documento completo (pdf)
Arabicحماية المعارف التقليدية: الأهداف والمبادئ المعدّلةحماية المعارف التقليدية: الأهداف والمبادئ المعدّلة, Documento completo (doc) حماية المعارف التقليدية: الأهداف والمبادئ المعدّلة, Documento completo (pdf)
Chinese保护传统知识: 经修订的目标与原则保护传统知识: 经修订的目标与原则, Documento completo (doc) 保护传统知识: 经修订的目标与原则, Documento completo (pdf)
RussianОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, Documento completo (doc) ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/6EnglishSummary Report of the Second Intersessional Working GroupSummary Report of the Second Intersessional Working Group, Documento completo (doc) Summary Report of the Second Intersessional Working Group, Documento completo (pdf)
FrenchRapport succinct du deuxième groupe de travail intersessionsRapport succinct du deuxième groupe de travail intersessions, Documento completo (doc) Rapport succinct du deuxième groupe de travail intersessions, Documento completo (pdf)
SpanishInforme resumido del segundo grupo de trabajo entre sesionesInforme resumido del segundo grupo de trabajo entre sesiones, Documento completo (doc) Informe resumido del segundo grupo de trabajo entre sesiones, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثاني ما بين الدوراتتقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثاني ما بين الدورات, Documento completo (doc) تقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثاني ما بين الدورات, Documento completo (pdf)
Chinese第二届闭会期间工作组会议简要报告第二届闭会期间工作组会议简要报告, Documento completo (doc) 第二届闭会期间工作组会议简要报告, Documento completo (pdf)
RussianСВОДНЫЙ ОТЧЕТ ВТОРОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫСВОДНЫЙ ОТЧЕТ ВТОРОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, Documento completo (doc) СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ВТОРОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/7EnglishDraft Articles on the Protection of Traditional Knowledge prepared at IWG 2Draft Articles on the Protection of Traditional Knowledge prepared at IWG 2, Documento completo (doc) Draft Articles on the Protection of Traditional Knowledge prepared at IWG 2, Documento completo (pdf)
FrenchProjets d’articles sur la protection des savoirs traditionnels établis à la réunion du deuxième groupe de travail intersessionsProjets d’articles sur la protection des savoirs traditionnels établis à la réunion du deuxième groupe de travail intersessions, Documento completo (doc) Projets d’articles sur la protection des savoirs traditionnels établis à la réunion du deuxième groupe de travail intersessions, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de artículos sobre la protección de los conocimientos tradicionales elaborado en el IWG 2Proyecto de artículos sobre la protección de los conocimientos tradicionales elaborado en el IWG 2, Documento completo (doc) Proyecto de artículos sobre la protección de los conocimientos tradicionales elaborado en el IWG 2, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع مواد بشأن حماية المعارف التقليدية أعدّ في سياق الفريق العامل الثاني ما بين الدوراتمشروع مواد بشأن حماية المعارف التقليدية أعدّ في سياق الفريق العامل الثاني ما بين الدورات, Documento completo (doc) مشروع مواد بشأن حماية المعارف التقليدية أعدّ في سياق الفريق العامل الثاني ما بين الدورات, Documento completo (pdf)
Chinese第二届闭会期间工作组会议上 编拟的关于保护传统知识的条款草案第二届闭会期间工作组会议上 编拟的关于保护传统知识的条款草案, Documento completo (doc) 第二届闭会期间工作组会议上 编拟的关于保护传统知识的条款草案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МРГ 2ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МРГ 2, Documento completo (doc) ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ПО ОХРАНЕ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МРГ 2, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/8EnglishSummary Report of the Third Intersessional Working GroupSummary Report of the Third Intersessional Working Group, Documento completo (doc) Summary Report of the Third Intersessional Working Group, Documento completo (pdf)
FrenchRapport succinct du troisième groupe de travail intersessions Rapport succinct du troisième groupe de travail intersessions , Documento completo (doc) Rapport succinct du troisième groupe de travail intersessions , Documento completo (pdf)
SpanishInforme resumido de la reunión del Tercer Grupo de Trabajo entre SesionesInforme resumido de la reunión del Tercer Grupo de Trabajo entre Sesiones, Documento completo (doc) Informe resumido de la reunión del Tercer Grupo de Trabajo entre Sesiones, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدوراتتقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (doc) تقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (pdf)
Chinese第三届闭会期间工作组会议简要报告第三届闭会期间工作组会议简要报告, Documento completo (doc) 第三届闭会期间工作组会议简要报告, Documento completo (pdf)
RussianСВОДНЫЙ ОТЧЕТ ТРЕТЬЕЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫСВОДНЫЙ ОТЧЕТ ТРЕТЬЕЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, Documento completo (doc) СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ТРЕТЬЕЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/9EnglishDraft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources prepared at IWG 3Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources prepared at IWG 3, Documento completo (doc) Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources prepared at IWG 3, Documento completo (pdf)
FrenchProjets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques établis par l’IWG 3Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques établis par l’IWG 3, Documento completo (doc) Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques établis par l’IWG 3, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, preparado por el IWG 3Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, preparado por el IWG 3, Documento completo (doc) Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, preparado por el IWG 3, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية الذي أعد في اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدوراتمشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية الذي أعد في اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (doc) مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية الذي أعد في اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (pdf)
Chinese 第三届闭会期间工作组会议上编拟的 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案 第三届闭会期间工作组会议上编拟的 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案, Documento completo (doc)  第三届闭会期间工作组会议上编拟的 涉及知识产权与遗传资源的目标与原则草案, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НА ЗАСЕДАНИИ МРГ 3 ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НА ЗАСЕДАНИИ МРГ 3 , Documento completo (doc) ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ В ОТНОШЕНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НА ЗАСЕДАНИИ МРГ 3 , Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18/10EnglishOptions on Intellectual Property and Genetic Resources: Summary of Discussions at IWG 3Options on Intellectual Property and Genetic Resources:  Summary of Discussions at IWG 3, Documento completo (doc) Options on Intellectual Property and Genetic Resources:  Summary of Discussions at IWG 3, Documento completo (pdf)
FrenchOptions concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques : compte rendu des discussions à l’IWG 3Options concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques : compte rendu des discussions à l’IWG 3, Documento completo (doc) Options concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques : compte rendu des discussions à l’IWG 3, Documento completo (pdf)
SpanishOpciones relativas a la propiedad intelectual y los recursos genéticos: resumen de los debates del IWG 3Opciones relativas a la propiedad intelectual y los recursos genéticos:  resumen de los debates del IWG 3, Documento completo (doc) Opciones relativas a la propiedad intelectual y los recursos genéticos:  resumen de los debates del IWG 3, Documento completo (pdf)
Arabicالخيارات بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية: ملخص مناقشات الفريق العامل الثالث ما بين الدوراتالخيارات بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية: ملخص مناقشات الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (doc) الخيارات بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية: ملخص مناقشات الفريق العامل الثالث ما بين الدورات, Documento completo (pdf)
Chinese知识产权与遗传资源选项:第三届闭会期间工作组会议讨论总结知识产权与遗传资源选项:第三届闭会期间工作组会议讨论总结, Documento completo (doc) 知识产权与遗传资源选项:第三届闭会期间工作组会议讨论总结, Documento completo (pdf)

Otros documentos conexos

 Título(s)Fichero(s)
WIPO/GRTKF/IC/18/REF/DECISIONSEnglishDecisions of the Eighteenth Session of the CommitteeDecisions of the Eighteenth Session of the Committee, Documento completo (doc) Decisions of the Eighteenth Session of the Committee, Documento completo (pdf)
FrenchDécisions de la dix-huitième session du comitéDécisions de la dix-huitième session du comité, Documento completo (doc) Décisions de la dix-huitième session du comité, Documento completo (pdf)
SpanishDecisiones de la decimoctava sesión del ComitéDecisiones de la decimoctava sesión del Comité, Documento completo (doc) Decisiones de la decimoctava sesión del Comité, Documento completo (pdf)
Chinese委员会第十八届会议的决定委员会第十八届会议的决定, Documento completo (doc) 委员会第十八届会议的决定, Documento completo (pdf)
RussianРЕШЕНИЯ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТАРЕШЕНИЯ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Documento completo (doc) РЕШЕНИЯ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Documento completo (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/18//REF/GRTKF/17/12EnglishWIPO/GRTKF/IC/17/12 - Report WIPO/GRTKF/IC/17/12 - Report , Documento completo (doc) WIPO/GRTKF/IC/17/12 - Report , Documento completo (pdf)
FrenchWIPO/GRTKF/IC/17/12 - RapportWIPO/GRTKF/IC/17/12 - Rapport, Documento completo (doc) WIPO/GRTKF/IC/17/12 - Rapport, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet