World Intellectual Property Organization

Asamblea General de la OMPI: Trigésimo noveno período de sesiones (20a extraordinario)

CódigoWO/GA/39
Fecha y lugar20 de septiembre a 29 de septiembre de 2010 (Ginebra, Suiza)
Otras reuniones conexas/paralelasA/48
Reuniones anteriores / futurasWO/GA/38 >> WO/GA/39 >> WO/GA/40

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WO/GA/39/1EnglishEvaluation of the Function of Internal AuditEvaluation of the Function of Internal Audit, Documento completo (doc) Evaluation of the Function of Internal Audit, Documento completo (pdf)
FrenchEvaluation de la donction d'audit interneEvaluation de la donction d'audit interne, Documento completo (doc) Evaluation de la donction d'audit interne, Documento completo (pdf)
SpanishEvaluacón de la función de auditoría internaEvaluacón de la función de auditoría interna, Documento completo (doc) Evaluacón de la función de auditoría interna, Documento completo (pdf)
Arabicتقييم وظيفة المدقق الداخليتقييم وظيفة المدقق الداخلي, Documento completo (doc) تقييم وظيفة المدقق الداخلي, Documento completo (pdf)
Chinese内部审计职能评估内部审计职能评估, Documento completo (doc) 内部审计职能评估, Documento completo (pdf)
RussianОЦЕНКА ФУНКЦИИ ВНУТРЕННЕГО АУДИТАОЦЕНКА ФУНКЦИИ ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (doc) ОЦЕНКА ФУНКЦИИ ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/2EnglishFinancial Supervision Audit of Surface and Infrastructure ManagementFinancial Supervision Audit of Surface and Infrastructure Management, Documento completo (pdf)
FrenchAudit de surveillance financière dans le domaine de la gestion des surfaces et des infrastructuresAudit de surveillance financière dans le domaine de la gestion des surfaces et des infrastructures, Documento completo (pdf)
SpanishAuditoría de seguimiento financiero de la gestión de los locales y la infraestructuraAuditoría de seguimiento financiero de la gestión de los locales y la infraestructura, Documento completo (doc) Auditoría de seguimiento financiero de la gestión de los locales y la infraestructura, Documento completo (pdf)
Arabicتدقيق في المراقبة المالية لإدارة البنية التحتية والسطحيةتدقيق في المراقبة المالية لإدارة البنية التحتية والسطحية, Documento completo (doc) تدقيق في المراقبة المالية لإدارة البنية التحتية والسطحية, Documento completo (pdf)
Chinese涉及地面和基础设施管理的财政监督审计涉及地面和基础设施管理的财政监督审计, Documento completo (doc) 涉及地面和基础设施管理的财政监督审计, Documento completo (pdf)
RussianАУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ПЛОЩАДЯМИ И ИНФРАСТРУКТУРОЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРААУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ПЛОЩАДЯМИ И ИНФРАСТРУКТУРОЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА, Documento completo (doc) АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ПЛОЩАДЯМИ И ИНФРАСТРУКТУРОЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ В ПОРЯДКЕ ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/3EnglishNew Construction Project: "Evaluation Report of the External Auditor on the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow-Up to the 2008 Audit"New Construction Project: "Evaluation Report of the External Auditor on the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow-Up to the 2008 Audit", Documento completo (pdf)
FrenchProjet de nouvelle construction: "Audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de stockage supplémentaire - suis de l'audit 2008"Projet de nouvelle construction: "Audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de stockage supplémentaire - suis de l'audit 2008", Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de construcción del nuevo edificio: "Informe de evaluación del Auditor Externo sobre el proyecto de construcción del nuevo edificio administrativo y espacio adicional de almacenamiento: Seguimiento de la Auditoría de 2008"Proyecto de construcción del nuevo edificio: "Informe de evaluación del Auditor Externo sobre el proyecto de construcción del nuevo edificio administrativo y espacio adicional de almacenamiento: Seguimiento de la Auditoría de 2008", Documento completo (pdf)
Arabicمشروع البناء الجديد: "تقرير تقييمي لمراجع الحسابات الخارجي عن مشروع تشييد المبنى الإداري الجديد والمخزن الإضافي - متابعة لتدقيق 2008"مشروع البناء الجديد: "تقرير تقييمي لمراجع الحسابات الخارجي عن مشروع تشييد المبنى الإداري الجديد والمخزن الإضافي - متابعة لتدقيق 2008", Documento completo (pdf)
Chinese新建筑项目:“外聘审计员对新行政大楼和扩建仓储建筑项目的 评价报告——2008年审计后续”新建筑项目:“外聘审计员对新行政大楼和扩建仓储建筑项目的 评价报告——2008年审计后续”, Documento completo (pdf)
RussianПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ: «ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СКЛАДСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ – В РАЗВИТИЕ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ 2008 Г.» ПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ: «ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СКЛАДСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ – В РАЗВИТИЕ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ 2008 Г.» , Documento completo (pdf)
WO/GA/39/4EnglishReport on the Status of the Selection of External AuditorReport on the Status of the Selection of External Auditor, Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur l'état d'avancement de la sélection u vérificateur externe des comptesRapport sur l'état d'avancement de la sélection u vérificateur externe des comptes, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha del proceso de selección del Auditor ExternoInforme sobre la marcha del proceso de selección del Auditor Externo, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير عن وضع اختيار مراجع حسابات خارجيتقرير عن وضع اختيار مراجع حسابات خارجي, Documento completo (pdf)
Chinese关于遴选外聘审计员情况的报告关于遴选外聘审计员情况的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О СИТУАЦИИ С ВЫБОРОМ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАОТЧЕТ О СИТУАЦИИ С ВЫБОРОМ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/5EnglishSummary of the Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight DivisionSummary of the Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Documento completo (doc) Summary of the Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division, Documento completo (pdf)
FrenchRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l'audit et de la supervision internesRapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l'audit et de la supervision internes, Documento completo (doc) Rapport de synthèse annuel du directeur de la Division de l'audit et de la supervision internes, Documento completo (pdf)
SpanishReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión InternasReseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Documento completo (doc) Reseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas, Documento completo (pdf)
Arabicقرير سنوي موجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي قرير سنوي موجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي , Documento completo (doc) قرير سنوي موجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي , Documento completo (pdf)
Chinese内部审计与监督司司长的年度总结报告内部审计与监督司司长的年度总结报告, Documento completo (doc) 内部审计与监督司司长的年度总结报告, Documento completo (pdf)
RussianСВОДНЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРАСВОДНЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА, Documento completo (doc) СВОДНЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/6EnglishReview of the Internal Audit CharterReview of the Internal Audit Charter, Documento completo (doc) Review of the Internal Audit Charter, Documento completo (pdf)
FrenchExamen de la charte de l'audit interneExamen de la charte de l'audit interne, Documento completo (doc) Examen de la charte de l'audit interne, Documento completo (pdf)
SpanishExamen de la Carta de Auditoría InternaExamen de la Carta de Auditoría Interna, Documento completo (doc) Examen de la Carta de Auditoría Interna, Documento completo (pdf)
Arabicمراجعة ميثاق التدقيق الداخليمراجعة ميثاق التدقيق الداخلي, Documento completo (doc) مراجعة ميثاق التدقيق الداخلي, Documento completo (pdf)
Chinese《内部审计章程》审查《内部审计章程》审查, Documento completo (doc) 《内部审计章程》审查, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТАПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (doc) ПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/6 REV.EnglishReview of the Internal Audit CharterReview of the Internal Audit Charter, Documento completo (doc) Review of the Internal Audit Charter, Documento completo (pdf)
FrenchExamen de la charte de l'audit interneExamen de la charte de l'audit interne, Documento completo (doc) Examen de la charte de l'audit interne, Documento completo (pdf)
SpanishExamen de la Carta de Auditoría InternaExamen de la Carta de Auditoría Interna, Documento completo (doc) Examen de la Carta de Auditoría Interna, Documento completo (pdf)
Arabicمراجعة ميثاق التدقيق الداخليمراجعة ميثاق التدقيق الداخلي, Documento completo (doc) مراجعة ميثاق التدقيق الداخلي, Documento completo (pdf)
Chinese《内部审计章程》审查《内部审计章程》审查, Documento completo (doc) 《内部审计章程》审查, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТАПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (doc) ПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/7EnglishReport of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP)Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Documento completo (doc) Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), Documento completo (pdf)
FrenchRapport du comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)Rapport du comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Documento completo (doc) Rapport du comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP), Documento completo (pdf)
SpanishInforme del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP), Documento completo (doc) Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP), Documento completo (pdf)
Arabicتقرير لجنة التنمية والملكية الفكريةتقرير لجنة التنمية والملكية الفكرية, Documento completo (doc) تقرير لجنة التنمية والملكية الفكرية, Documento completo (pdf)
Chinese发展与知识产权委员会(CDIP)的报告发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Documento completo (doc) 发展与知识产权委员会(CDIP)的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Documento completo (doc) ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС), Documento completo (pdf)
WO/GA/39/8 REV.EnglishReport on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR)Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR), Documento completo (doc) Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR), Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur les travaux du Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR)Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR), Documento completo (doc) Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR), Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos conexos (SCCR)Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos conexos (SCCR), Documento completo (doc) Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos conexos (SCCR), Documento completo (pdf)
Arabicتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورةتقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة, Documento completo (doc) تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة, Documento completo (pdf)
Chinese版权及相关权常设委员会的工作报告版权及相关权常设委员会的工作报告, Documento completo (doc) 版权及相关权常设委员会的工作报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/9EnglishInformation Reports on Other WIPO CommitteesInformation Reports on Other WIPO Committees, Documento completo (doc) Information Reports on Other WIPO Committees, Documento completo (pdf)
FrenchRapports d'information sur les autres comités de l'OMPIRapports d'information sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (doc) Rapports d'information sur les autres comités de l'OMPI, Documento completo (pdf)
SpanishInformes sobre los demás comités de la OMPIInformes sobre los demás comités de la OMPI, Documento completo (doc) Informes sobre los demás comités de la OMPI, Documento completo (pdf)
Arabicتقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرىتقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (doc) تقارير إعلامية عن لجان الويبو الأخرى, Documento completo (pdf)
Chinese关于WIPO其他委员会的情况通报关于WIPO其他委员会的情况通报, Documento completo (doc) 关于WIPO其他委员会的情况通报, Documento completo (pdf)
RussianИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИСИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС, Documento completo (doc) ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/10EnglishInternet Domain NamesInternet Domain Names, Documento completo (doc) Internet Domain Names, Documento completo (pdf)
FrenchNoms de domaine de l'InternetNoms de domaine de l'Internet, Documento completo (doc) Noms de domaine de l'Internet, Documento completo (pdf)
SpanishNombres de dominio de InternetNombres de dominio de Internet, Documento completo (doc) Nombres de dominio de Internet, Documento completo (pdf)
Arabicأسماء الحقول على الإنترنتأسماء الحقول على الإنترنت, Documento completo (doc) أسماء الحقول على الإنترنت, Documento completo (pdf)
Chinese互联网域名互联网域名, Documento completo (doc) 互联网域名, Documento completo (pdf)
RussianДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ, Documento completo (doc) ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/11EnglishWIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: amendments to the RulesWIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: amendments to the Rules, Documento completo (doc) WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: amendments to the Rules, Documento completo (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées: Modifications de règlementFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées: Modifications de règlement, Documento completo (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées: Modifications de règlement, Documento completo (pdf)
SpanishFondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las Communidades Indígenas y Locales Acreditadas: Modificaciones del ReglamentoFondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las Communidades Indígenas y Locales Acreditadas: Modificaciones del Reglamento, Documento completo (doc) Fondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para las Communidades Indígenas y Locales Acreditadas: Modificaciones del Reglamento, Documento completo (pdf)
Arabicصندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة: تعديل النظامصندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة: تعديل النظام, Documento completo (doc) صندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة: تعديل النظام, Documento completo (pdf)
ChineseWIPO经认可的土著和当地社区自愿基金:规则修正案WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金:规则修正案, Documento completo (doc) WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金:规则修正案, Documento completo (pdf)
RussianДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ   , Documento completo (doc) ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ   , Documento completo (pdf)
WO/GA/39/13EnglishReport of the Working Group on Audit Committee Related MattersReport of the Working Group on Audit Committee Related Matters, Documento completo (doc) Report of the Working Group on Audit Committee Related Matters, Documento completo (pdf)
FrenchRapport du Groupe de travail sur les questions relatives au Comité d'auditRapport du Groupe de travail sur les questions relatives au Comité d'audit, Documento completo (doc) Rapport du Groupe de travail sur les questions relatives au Comité d'audit, Documento completo (pdf)
SpanishInforme del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones relativas a la Comisión de AuditoríaInforme del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones relativas a la Comisión de Auditoría, Documento completo (doc) Informe del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones relativas a la Comisión de Auditoría, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقةتقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة, Documento completo (doc) تقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة, Documento completo (pdf)
Chinese关于审计委员会相关问题的工作组的报告关于审计委员会相关问题的工作组的报告, Documento completo (doc) 关于审计委员会相关问题的工作组的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ В СВЯЗИ С КОМИТЕТОМ ПО АУДИТУОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ В СВЯЗИ С КОМИТЕТОМ ПО АУДИТУ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ В СВЯЗИ С КОМИТЕТОМ ПО АУДИТУ, Documento completo (pdf)
WO/GA/39/14EnglishReportReport, Documento completo (doc) Report, Documento completo (pdf)
FrenchRapportRapport, Documento completo (doc) Rapport, Documento completo (pdf)
SpanishInformeInforme, Documento completo (doc) Informe, Documento completo (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Documento completo (doc) التقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报 告报 告, Documento completo (doc) 报 告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТОТЧЕТ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet