World Intellectual Property Organization

Comité del Programa y Presupuesto: Duodécima sesión

CódigoWO/PBC/12
Fecha y lugar11 de septiembre a 14 de septiembre de 2007 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasWO/PBC/11 >> WO/PBC/12 >> WO/PBC/13

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WO/PBC/12/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Documento completo (pdf)
SpanishProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Documento completo (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
Chinese议 程 草 案议 程 草 案, Documento completo (pdf)
RussianПроект повестки дняПроект повестки дня, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/2EnglishRevised Budget for the 2006/07 BienniumRevised Budget for the 2006/07 Biennium, Documento completo (pdf)
FrenchBudget révisé pour l'exercise biennal 2006-2007Budget révisé pour l'exercise biennal 2006-2007, Documento completo (pdf)
SpanishPresupuesto revisado del bienio 2006/07Presupuesto revisado del bienio 2006/07, Documento completo (pdf)
Arabicالميزانية المعدلة للفترة 2006-2007الميزانية المعدلة للفترة 2006-2007, Documento completo (pdf)
Chinese经修订的2006/07两年期预算经修订的2006/07两年期预算, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ.ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/3EnglishProposed Program and Budget for 2008/2009Proposed Program and Budget for 2008/2009, Cuerpo del documento 1 (pdf) Proposed Program and Budget for 2008/2009, Anexo 1 (pdf)
FrenchProgramme et budget proposé pour 2008-2009Programme et budget proposé pour 2008-2009, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de presupuesto por programas para 2008/09Propuesta de presupuesto por programas para 2008/09, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Documento completo (pdf)
Chinese拟议的2008/09 年计划和预算拟议的2008/09 年计划和预算, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ .ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2008-2009 ГГ ., Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/4EnglishProposed Utilization of Available Reserves in the Medium TermProposed Utilization of Available Reserves in the Medium Term, Documento completo (pdf)
FrenchProjet d'utilisation des réserves disponibles à moyen termeProjet d'utilisation des réserves disponibles à moyen terme, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponiblesPropuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponibles, Documento completo (pdf)
Arabicالاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسطالاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسط, Documento completo (pdf)
Chinese现有储备金拟议的中期用途现有储备金拟议的中期用途, Documento completo (pdf)
RussianПредлагаемое использование имеющихся резервов в среднесрочной перспективеПредлагаемое использование имеющихся резервов в среднесрочной перспективе, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/4(A)EnglishProposal for Funding of Development Agenda ActivitiesProposal for Funding of Development Agenda Activities, Documento completo (pdf)
FrenchProposition de financement des activités menées au titre du plan d'action pour le développementProposition de financement des activités menées au titre du plan d'action pour le développement, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de financiación para las actividades en el programa de la OMPI para el desarrolloPropuesta de financiación para las actividades en el programa de la OMPI para el desarrollo, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح لتمويل أنشطة جدول أعمال التنميةاقتراح لتمويل أنشطة جدول أعمال التنمية, Documento completo (pdf)
Chinese为发展议程各项活动提供资金的建议为发展议程各项活动提供资金的建议, Documento completo (pdf)
RussianПредложение по финансированию деятельности в рамках повестки дня ВОИС в области развитияПредложение по финансированию деятельности в рамках повестки дня ВОИС в области развития, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/4(B)EnglishDown Payment for the New Construction ProjectDown Payment for the New Construction Project, Documento completo (pdf)
FrenchVersement initial dans le cadre du projet relatif à la nouvelle constructionVersement initial dans le cadre du projet relatif à la nouvelle construction, Documento completo (pdf)
SpanishPago anticipado relativo al proyecto de construcción del nuevo edificioPago anticipado relativo al proyecto de construcción del nuevo edificio, Documento completo (pdf)
Arabicدفع القسط الأول لمشروع البناء الجديددفع القسط الأول لمشروع البناء الجديد, Documento completo (pdf)
Chinese新建筑项目的首期付款新建筑项目的首期付款, Documento completo (pdf)
RussianАВАНСОВЫЙ ПЛАТЕЖ В РАМКАХ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯАВАНСОВЫЙ ПЛАТЕЖ В РАМКАХ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/4C)EnglishProposal for the Implementation of an Enterprise Resource Planning (ERP) SystemProposal for the Implementation of an Enterprise Resource Planning (ERP) System, Documento completo (pdf)
FrenchProposition relative à la mise en oeuvre d'un système de planification des ressources d'entreprise (ERP)Proposition relative à la mise en oeuvre d'un système de planification des ressources d'entreprise (ERP), Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de aplicación de un sistema de planificación institucional de recursos (PIR)Propuesta de aplicación de un sistema de planificación institucional de recursos (PIR), Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح لتنفيذ نظام التخطيط للموارد المؤسسيةاقتراح لتنفيذ نظام التخطيط للموارد المؤسسية, Documento completo (pdf)
Chinese关于落实企业资源规划(ERP)系统的建议关于落实企业资源规划(ERP)系统的建议, Documento completo (pdf)
RussianПредложение о введении в действие Cистемы Планирования Общеорганизационных Ресурсов (ПОР)Предложение о введении в действие Cистемы Планирования Общеорганизационных Ресурсов (ПОР), Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/4(D)EnglishProposal to Upgrade the Security Standards of WIPOProposal to Upgrade the Security Standards of WIPO, Documento completo (pdf)
FrenchProposition relative à l'amélioration des normes de sécurité de l'OMPIProposition relative à l'amélioration des normes de sécurité de l'OMPI, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta para reforzar las normas de sguridad de la OMPIPropuesta para reforzar las normas de sguridad de la OMPI, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح لتحسين معايير الأمن في الويبواقتراح لتحسين معايير الأمن في الويبو, Documento completo (pdf)
Chinese关于提高WIPO安全标准的建议关于提高WIPO安全标准的建议, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ В ВОИСПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ В ВОИС, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/5EnglishProposal by the United States of America to Reflect a 15% Reduction in the Patent Cooperation Treaty (PCT) International Filing and Handling Fees Effective January 1, 2008Proposal by the United States of America to Reflect a 15% Reduction in the Patent Cooperation Treaty (PCT) International Filing and Handling Fees Effective January 1, 2008, Documento completo (pdf)
FrenchProposition des États-Unis d'Amérique tendant à intégrer une réduction de 15% de la taxe internationale de dépôt et de la taxe de traitement selon le PCT à compter du 1er janvier 2008Proposition des États-Unis d'Amérique tendant à intégrer une réduction de 15% de la taxe internationale de dépôt et de la taxe de traitement selon le PCT à compter du 1er janvier 2008, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta de los Estados Unidos de América para reducir un 15% la tasa de presentación internacional z la tasa de tramitoción en el marco del tratado de cooperación en materia de patentes (PCT), con vigencia a partir del 1 d enero de 2008Propuesta de los Estados Unidos de América para reducir un 15% la tasa de presentación internacional z la tasa de tramitoción en el marco del tratado de cooperación en materia de patentes (PCT), con vigencia a partir del 1 d enero de 2008, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بتخفيض رسم الإيداع الدولي ورسم المعالجة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بنسبة 15٪ اعتبارا من 1 يناير/كانون الثاني 2008اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بتخفيض رسم الإيداع الدولي ورسم المعالجة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات بنسبة 15٪ اعتبارا من 1 يناير/كانون الثاني 2008, Documento completo (pdf)
Chinese美利坚合众国关于反映《专利合作条约》(PCT)国际申请和处理费自2008年1月1日起减少15%的提案美利坚合众国关于反映《专利合作条约》(PCT)国际申请和处理费自2008年1月1日起减少15%的提案, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТРАЗИТЬ СОКРАЩЕНИЕ НА 15% МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОШЛИНЫ ЗА ПОДАЧУ И ПОШЛИНЫ ЗА ОБРАБОТКУ В РАМКАХ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (РСТ), ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТРАЗИТЬ СОКРАЩЕНИЕ НА 15% МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОШЛИНЫ ЗА ПОДАЧУ И ПОШЛИНЫ ЗА ОБРАБОТКУ В РАМКАХ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (РСТ), , Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/6EnglishRevised Financial Regulations and RulesRevised Financial Regulations and Rules, Documento completo (pdf)
FrenchRévision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financierRévision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financier, Documento completo (pdf)
SpanishReglamento financiero y reglamentación financiera revisadosReglamento financiero y reglamentación financiera revisados, Documento completo (pdf)
Arabicمراجعة النظام المالي ولائحتهمراجعة النظام المالي ولائحته, Documento completo (pdf)
Chinese经修订的《财务条例与细则》经修订的《财务条例与细则》, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛАПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/7EnglishProgress Report on the New Construction ProjectProgress Report on the New Construction Project, Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle constructionRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle construction, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nueva edificioInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nueva edificio, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديدتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد, Documento completo (pdf)
Chinese关于新建筑项目的进展报告关于新建筑项目的进展报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/8EnglishProposal by Brazil on Broadening the PCT Users Base and Strenghthening the System by Means of a Prudent and Sustainable PCT Fee Reduction for Developing CountriesProposal by Brazil on Broadening the PCT Users Base and Strenghthening the System by Means of a Prudent and Sustainable PCT Fee Reduction for Developing Countries, Documento completo (pdf)
FrenchProposition du Brésil tentant à élargir la base des utilisateurs du PCT et à renforcer le système au moyen d'une réduction prudente et viable des taxes du PCT en faveur des pays en développementProposition du Brésil tentant à élargir la base des utilisateurs du PCT et à renforcer le système au moyen d'une réduction prudente et viable des taxes du PCT en faveur des pays en développement, Documento completo (pdf)
SpanishPropuesta del Brasil de ampliación de la base de usuarios del PCT y fortalecimiento del sistema por medio de una reducción prudente y sostenible de las tasas del PCT para los países en desarrolloPropuesta del Brasil de ampliación de la base de usuarios del PCT y fortalecimiento del sistema por medio de una reducción prudente y sostenible de las tasas del PCT para los países en desarrollo, Documento completo (pdf)
Arabicاقتراح من البرازيل بتوسيع قاعدة المنتفعين بمعاهدة التعاون بشأن البراءات وتعزيز النظام من خلال تخفيض حذر ومستدام في رسوم المعاهدة لفائدة البلدان الناميةاقتراح من البرازيل بتوسيع قاعدة المنتفعين بمعاهدة التعاون بشأن البراءات وتعزيز النظام من خلال تخفيض حذر ومستدام في رسوم المعاهدة لفائدة البلدان النامية, Documento completo (pdf)
Chinese巴西关于以谨慎、可持续的方式为发展中国家 减少PCT费用,从而扩大PCT用户人数,加强PCT体系的提案巴西关于以谨慎、可持续的方式为发展中国家 减少PCT费用,从而扩大PCT用户人数,加强PCT体系的提案, Documento completo (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ БРАЗИЛИИ ПО РАСШИРЕНИЮ БАЗЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ PCT И УКРЕПЛЕНИЮ СИСТЕМЫ ЗА СЧЕТ РАЗУМНОГО И УСТОЙЧИВОГО СНИЖЕНИЯ РАЗМЕРА ПОШЛИН PCT В ОТНОШЕНИИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНПРЕДЛОЖЕНИЕ БРАЗИЛИИ ПО РАСШИРЕНИЮ БАЗЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ PCT И УКРЕПЛЕНИЮ СИСТЕМЫ ЗА СЧЕТ РАЗУМНОГО И УСТОЙЧИВОГО СНИЖЕНИЯ РАЗМЕРА ПОШЛИН PCT В ОТНОШЕНИИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН, Documento completo (pdf)
WO/PBC/12/9EnglishReportReport, Documento completo (pdf)
FrenchRapportRapport, Documento completo (pdf)
SpanishInformeInforme, Documento completo (pdf)
Arabicالتقريرالتقرير, Documento completo (pdf)
Chinese报 告报    告, Documento completo (pdf)
RussianOтчетOтчет, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet