World Intellectual Property Organization

Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI: Cuadragésima tercera serie de reuniones

CódigoA/43
Fecha y lugar24 de septiembre a 3 de octubre de 2007 (Ginebra, Suiza)
Otras reuniones conexas/paralelasA/43, A/43, B/A/32, B/EC/50, BP/A/21, H/A/24, IPC/A/25, LI/A/21, LO/A/24, MM/A/38, N/A/24, P/A/38, PCT/A/36, PCT/CTC/23, P/EC/44, PLT/A/3, VA/A/17, WCT/A/4, WO/CC/56, WO/CF/25, WO/GA/34, WPPT/A/4
Reuniones anteriores / futurasA/42 >> A/43 >> A/44

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
A/43/INF/1 REV.EnglishGeneral InformationGeneral Information, Documento completo (doc) General Information, Documento completo (pdf)
FrenchRenseignements d'ordre généralRenseignements d'ordre général, Documento completo (doc) Renseignements d'ordre général, Documento completo (pdf)
A/43/INF/2EnglishList of Preparatory DocumentsList of Preparatory Documents, Documento completo (doc) List of Preparatory Documents, Documento completo (pdf)
FrenchListe des documents préparatoiresListe des documents préparatoires, Documento completo (doc) Liste des documents préparatoires, Documento completo (pdf)
A/43/INF/3EnglishListe des participants/ List of ParticipantsListe des participants/ List of Participants, Documento completo (doc) Liste des participants/ List of Participants, Documento completo (pdf)
FrenchListe des participants/ List of ParticipantsListe des participants/ List of Participants, Documento completo (doc) Liste des participants/ List of Participants, Documento completo (pdf)
A/43/INF/4 REV.EnglishBureaux/ OfficersBureaux/ Officers, Documento completo (doc) Bureaux/ Officers, Documento completo (pdf)
FrenchBureaux/ OfficersBureaux/ Officers, Documento completo (doc) Bureaux/ Officers, Documento completo (pdf)
A/43/INF/5EnglishAudit of Information TechnologiesAudit of Information Technologies, Cuerpo del documento 1 (doc) Audit of Information Technologies, Cuerpo del documento 1 (pdf) Audit of Information Technologies, Anexo 2 (pdf)
FrenchAudit informatiqueAudit informatique, Cuerpo del documento 1 (doc) Audit informatique, Cuerpo del documento 1 (pdf) Audit informatique, Anexo 1 (pdf) Audit informatique, Anexo 2 (pdf)
A/43/INF/6EnglishInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 AuditInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Documento completo (doc) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Documento completo (pdf) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Cuerpo del documento 1 (doc) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Cuerpo del documento 1 (pdf) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Anexo 1 (doc) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Additional Storage Construction Project - Follow Up to the 2006 Audit, Anexo 1 (pdf)
FrenchRapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et stockage supplémentaire - suivi de l'auditRapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et stockage supplémentaire - suivi de l'audit, Cuerpo del documento 1 (pdf) Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et stockage supplémentaire - suivi de l'audit, Anexo 1-2 (pdf)
A/43/INF/7EnglishWIPO - The Past Decade and BeyondWIPO - The Past Decade and Beyond, Documento completo (doc) WIPO - The Past Decade and Beyond, Documento completo (pdf)
FrenchOMPI - La décennie écoulée et les années à venirOMPI - La décennie écoulée et les années à venir, Documento completo (doc) OMPI - La décennie écoulée et les années à venir, Documento completo (pdf)
SpanishLa OMPI; Crónica del pasado decenio y perspectiva para el futuroLa OMPI; Crónica del pasado decenio y perspectiva para el futuro, Documento completo (doc) La OMPI; Crónica del pasado decenio y perspectiva para el futuro, Documento completo (pdf)
Arabicالويبو - العقد المنصرم وما بعدهالويبو - العقد المنصرم وما بعده, Documento completo (doc) الويبو - العقد المنصرم وما بعده, Documento completo (pdf)
ChineseWIPO——过去的十年和对未来的展望WIPO——过去的十年和对未来的展望, Documento completo (doc) WIPO——过去的十年和对未来的展望, Documento completo (pdf)
RussianВОИС - ИТОГИ ПОСЛЕДНЕГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИВОИС - ИТОГИ ПОСЛЕДНЕГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ, Documento completo (doc) ВОИС - ИТОГИ ПОСЛЕДНЕГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ, Documento completo (pdf)
A/43/INF/8EnglishBrief Note on Allegations Against the Organization and its Director GeneralBrief Note on Allegations Against the Organization and its Director General, Documento completo (doc)
FrenchBrève note concernant les allégations à l'encontre de l'Organisation et de son Directeur généralBrève note concernant les allégations à l'encontre de l'Organisation et de son Directeur général, Documento completo (doc)
SpanishBreve nota sobre las acusaciones dirigidas contra la Organización y su Director generalBreve nota sobre las acusaciones dirigidas contra la Organización y su Director general, Documento completo (doc)
Arabicمذكرة مقتضبة حول الادعاءات ضد المنظمة ومديرها العاممذكرة مقتضبة حول الادعاءات ضد المنظمة ومديرها العام, Documento completo (doc)
Chinese关于针对本组织及其总干事的各种指控的简要说明关于针对本组织及其总干事的各种指控的简要说明, Documento completo (doc)
RussianКРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБВИНЕНИЙ, ВЫДВИГАЕМЫХ ПРОТИВ ОРГАНИЗАЦИИ И ЕЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРАКРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБВИНЕНИЙ, ВЫДВИГАЕМЫХ ПРОТИВ ОРГАНИЗАЦИИ И ЕЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА, Documento completo (doc)
A/43/INF/9EnglishList of DocumentsList of Documents, Documento completo (doc) List of Documents, Documento completo (pdf)
FrenchListe des documentsListe des documents, Documento completo (doc) Liste des documents, Documento completo (pdf)
A/43/1EnglishConsolidated and Annotated AgendaConsolidated and Annotated Agenda, Documento completo (doc) Consolidated and Annotated Agenda, Documento completo (pdf)
FrenchOrdre du jour unifié et annotéOrdre du jour unifié et annoté, Documento completo (doc) Ordre du jour unifié et annoté, Documento completo (pdf)
SpanishOrden del día, consolidado y anotadoOrden del día, consolidado y anotado, Documento completo (doc) Orden del día, consolidado y anotado, Documento completo (pdf)
Arabicجدول الأعمال الموحّد والمفصّلجدول الأعمال الموحّد والمفصّل, Documento completo (doc) جدول الأعمال الموحّد والمفصّل, Documento completo (pdf)
Chinese统一编排并加说明的议程统一编排并加说明的议程, Documento completo (doc) 统一编排并加说明的议程, Documento completo (pdf)
RussianОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Documento completo (doc) ОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Documento completo (pdf)
A/43/2EnglishProgram Performance Report for 2006Program Performance Report for 2006, Documento completo (doc) Program Performance Report for 2006, Documento completo (pdf)
FrenchRapport sur l'exécution du programme en 2006Rapport sur l'exécution du programme en 2006, Documento completo (doc) Rapport sur l'exécution du programme en 2006, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre el rendimiento de los programas en 2006Informe sobre el rendimiento de los programas en 2006, Documento completo (doc) Informe sobre el rendimiento de los programas en 2006, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير أداء البرنامج لسنة 2006تقرير أداء البرنامج لسنة 2006, Documento completo (doc) تقرير أداء البرنامج لسنة 2006, Documento completo (pdf)
Chinese2006年计划效绩报告2006年计划效绩报告, Documento completo (doc) 2006年计划效绩报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2006 Г.ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2006 Г., Documento completo (doc) ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2006 Г., Documento completo (pdf)
A/43/3EnglishRevised Budget for the 2006/07 BienniumRevised Budget for the 2006/07 Biennium, Cuerpo del documento 1 (doc) Revised Budget for the 2006/07 Biennium, Cuerpo del documento 1 (pdf) Revised Budget for the 2006/07 Biennium, Anexo 1 (doc) Revised Budget for the 2006/07 Biennium, Anexo 1 (pdf) Revised Budget for the 2006/07 Biennium, Anexo 2 (doc) Revised Budget for the 2006/07 Biennium, Anexo 2 (pdf)
FrenchBudget révisé pour l'exercice biennal 2006-2007Budget révisé pour l'exercice biennal 2006-2007, Documento completo (doc) Budget révisé pour l'exercice biennal 2006-2007, Documento completo (pdf)
SpanishPresupuesto revisado del bienio 2006/07Presupuesto revisado del bienio 2006/07, Documento completo (doc) Presupuesto revisado del bienio 2006/07, Documento completo (pdf)
Arabicالميزانية المعدلة للفترة 2006-2007الميزانية المعدلة للفترة 2006-2007, Documento completo (doc) الميزانية المعدلة للفترة 2006-2007, Documento completo (pdf)
Chinese经修订的2006/07两年期预算经修订的2006/07两年期预算, Documento completo (doc) 经修订的2006/07两年期预算, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ.ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Cuerpo del documento 1 (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Cuerpo del documento 1 (pdf) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Anexo 1 (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Anexo 1 (pdf) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Anexo 2 (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2006-2007 ГГ., Anexo 2 (pdf)
A/43/4EnglishConsitutional MattersConsitutional Matters, Documento completo (doc) Consitutional Matters, Documento completo (pdf)
FrenchQuestions statutairesQuestions statutaires, Documento completo (doc) Questions statutaires, Documento completo (pdf)
SpanishCuestiones constitucionalesCuestiones constitucionales, Documento completo (doc) Cuestiones constitucionales, Documento completo (pdf)
Arabicالإصلاح الدستوريالإصلاح الدستوري, Documento completo (doc) الإصلاح الدستوري, Documento completo (pdf)
Chinese组织法事项组织法事项, Documento completo (doc) 组织法事项, Documento completo (pdf)
RussianОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ, Documento completo (doc) ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ, Documento completo (pdf)
A/43/5EnglishInternational Public System Accounting Standards (IPSAS)International Public System Accounting Standards (IPSAS), Documento completo (doc) International Public System Accounting Standards (IPSAS), Documento completo (pdf)
FrenchNormes comptables internationales du secteur public (Normes IPSAS)Normes comptables internationales du secteur public (Normes IPSAS), Documento completo (doc) Normes comptables internationales du secteur public (Normes IPSAS), Documento completo (pdf)
SpanishNormas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS)Normas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS), Documento completo (doc) Normas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS), Documento completo (pdf)
Arabicالانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IPSAS)الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IPSAS), Documento completo (doc) الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IPSAS), Documento completo (pdf)
Chinese国际公共部门会计标准(IPSAS)国际公共部门会计标准(IPSAS), Documento completo (doc) 国际公共部门会计标准(IPSAS), Documento completo (pdf)
RussianМЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС)МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС), Documento completo (doc) МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС), Documento completo (pdf)
A/43/6EnglishFinancial Management Report for the 2004-2005 Biennium; Interim Financial Statement for 2006; Arrears in Contributions as of July 1, 2007Financial Management Report for the 2004-2005 Biennium; Interim Financial Statement for 2006; Arrears in Contributions as of July 1, 2007, Documento completo (doc) Financial Management Report for the 2004-2005 Biennium; Interim Financial Statement for 2006; Arrears in Contributions as of July 1, 2007, Documento completo (pdf)
French--, Documento completo (doc) -, Documento completo (pdf)
SpanishInforme sobre la gestión financiera en el bieno 2004-2006; estado financiero intermedio de 2006; atrasos en el pago de las contribuciones al 1 de julio de 2007Informe sobre la gestión financiera en el bieno 2004-2006; estado financiero intermedio de 2006; atrasos en el pago de las contribuciones al 1 de julio de 2007, Documento completo (doc) Informe sobre la gestión financiera en el bieno 2004-2006; estado financiero intermedio de 2006; atrasos en el pago de las contribuciones al 1 de julio de 2007, Documento completo (pdf)
Arabicتقرير الإدارة المالية للفترة 2004-2005 والبيان المالي المرحلي لسنة 2006 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2007تقرير الإدارة المالية للفترة 2004-2005 والبيان المالي المرحلي لسنة 2006 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2007, Documento completo (doc) تقرير الإدارة المالية للفترة 2004-2005 والبيان المالي المرحلي لسنة 2006 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2007, Documento completo (pdf)
Chinese2004-2005两年期财务管理报告;2006年临时财务报表;截至2007年7月1日的会费拖欠情况2004-2005两年期财务管理报告;2006年临时财务报表;截至2007年7月1日的会费拖欠情况, Documento completo (doc) 2004-2005两年期财务管理报告;2006年临时财务报表;截至2007年7月1日的会费拖欠情况, Documento completo (pdf)
RussianФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ РУКОВОДСТВА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2004-2005 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ИЮЛЯ 2007 Г.ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ РУКОВОДСТВА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2004-2005 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ИЮЛЯ 2007 Г., Documento completo (doc) ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ РУКОВОДСТВА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2004-2005 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ИЮЛЯ 2007 Г., Documento completo (pdf)
A/43/7EnglishComposition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination CommitteeComposition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Cuerpo del documento 1 (doc) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Cuerpo del documento 1 (pdf) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Anexo 1 (doc) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Anexo 1 (pdf)
FrenchComposition du Comité de coordination de l'OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPIComposition du Comité de coordination de l'OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Cuerpo del documento 1 (doc) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Cuerpo del documento 1 (pdf) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Anexo 1 (doc) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Anexo 1 (pdf)
SpanishComposición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPIComposición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Cuerpo del documento 1 (doc) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Cuerpo del documento 1 (pdf) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Anexo 1 (doc) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Anexo 1 (pdf)
Arabicتكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي ‏باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيقتكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي ‏باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق, Documento completo (doc) تكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي ‏باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق, Documento completo (pdf)
Chinese世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Documento completo (pdf) 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Cuerpo del documento 1 (doc) 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Anexo 1 (doc)
RussianСОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИССОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;  ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Cuerpo del documento 1 (doc) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;  ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Cuerpo del documento 1 (pdf) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;  ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Anexo 1 (doc) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;  ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Anexo 1 (pdf)
A/43/8EnglishDesignation of the External AuditorDesignation of the External Auditor, Documento completo (doc) Designation of the External Auditor, Documento completo (pdf)
FrenchDésignation du vérificateur des comptesDésignation du vérificateur des comptes, Documento completo (doc) Désignation du vérificateur des comptes, Documento completo (pdf)
SpanishDesignación del Auditor ExternoDesignación del Auditor Externo, Documento completo (doc) Designación del Auditor Externo, Documento completo (pdf)
Arabicتعيين مراجع الحساباتتعيين مراجع الحسابات, Documento completo (doc) تعيين مراجع الحسابات, Documento completo (pdf)
Chinese指派外聘审计员指派外聘审计员, Documento completo (doc) 指派外聘审计员, Documento completo (pdf)
RussianНАЗНАЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАНАЗНАЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Documento completo (doc) НАЗНАЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Documento completo (pdf)
A/43/9EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Documento completo (doc) Admission of Observers, Documento completo (pdf)
FrenchAdmission d'observateursAdmission d'observateurs, Documento completo (doc) Admission d'observateurs, Documento completo (pdf)
SpanishAdmisión de ObservadoresAdmisión de Observadores, Documento completo (doc) Admisión de Observadores, Documento completo (pdf)
Arabicقبول المراقبينقبول المراقبين, Documento completo (doc) قبول المراقبين, Documento completo (pdf)
Chinese接纳观察员接纳观察员, Documento completo (doc) 接纳观察员, Documento completo (pdf)
RussianСЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМСЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ, Documento completo (doc) СЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ, Documento completo (pdf)
A/43/10EnglishDigital Access for Priority DocumentsDigital Access for Priority Documents, Documento completo (doc) Digital Access for Priority Documents, Documento completo (pdf)
FrenchService d'accès numérique aux documents de prioritéService d'accès numérique aux documents de priorité, Documento completo (doc) Service d'accès numérique aux documents de priorité, Documento completo (pdf)
SpanishServicio de acceso digital a documentos de prioridadServicio de acceso digital a documentos de prioridad, Documento completo (doc) Servicio de acceso digital a documentos de prioridad, Documento completo (pdf)
Arabicخدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولويةخدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية, Documento completo (doc) خدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية, Documento completo (pdf)
Chinese优先权文件数字查询服务优先权文件数字查询服务, Documento completo (doc) 优先权文件数字查询服务, Documento completo (pdf)
RussianСЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМСЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ, Documento completo (doc) СЛУЖБА ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ, Documento completo (pdf)
A/43/11EnglishStatus of the Payment of Contributions on September 21, 2007Status of the Payment of Contributions on September 21, 2007, Documento completo (doc) Status of the Payment of Contributions on September 21, 2007, Documento completo (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 21 september 2007État de paiement des contributions au 21 september 2007, Documento completo (doc) État de paiement des contributions au 21 september 2007, Documento completo (pdf)
SpanishSituación del pago de las contribuciones al 21 de septiembre de 2007Situación del pago de las contribuciones al 21 de septiembre de 2007, Documento completo (doc) Situación del pago de las contribuciones al 21 de septiembre de 2007, Documento completo (pdf)
Arabic[Status of the Payment of Contributions on September 21, 2007][Status of the Payment of Contributions on September 21, 2007], Documento completo (pdf)
Chinese2007年9月21日会费缴纳情况2007年9月21日会费缴纳情况, Documento completo (doc) 2007年9月21日会费缴纳情况, Documento completo (pdf)
RussianПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 21 СЕНТЯБРЯ 2007 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 21 СЕНТЯБРЯ 2007 Г., Documento completo (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 21 СЕНТЯБРЯ 2007 Г., Documento completo (pdf)
A/43/12EnglishProposed Program and Budget for the 2008/09 BienniumProposed Program and Budget for the 2008/09 Biennium, Cuerpo del documento 1 (pdf) Proposed Program and Budget for the 2008/09 Biennium, Anexo 1 (pdf) Proposed Program and Budget for the 2008/09 Biennium, Anexo 2 (pdf)
FrenchProgramme et budget proposé pour l'exercice biennal 2008-2009Programme et budget proposé pour l'exercice biennal 2008-2009, Cuerpo del documento 1 (pdf) Programme et budget proposé pour l'exercice biennal 2008-2009, Anexo 1 (pdf) Programme et budget proposé pour l'exercice biennal 2008-2009, Anexo 2 (pdf)
SpanishPropuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09, Cuerpo del documento 1 (doc) Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09, Cuerpo del documento 1 (pdf) Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09, Anexo 1 (pdf) Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09, Anexo 2 (doc) Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2008/09, Anexo 2 (pdf)
Arabicاقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Cuerpo del documento 1 (doc) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Cuerpo del documento 1 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Anexo 1 (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Anexo 2 (doc) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2008-2009, Anexo 2 (pdf)
Chinese世界知识产权组织协调委员会的组成选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员世界知识产权组织协调委员会的组成选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Documento completo (doc) 世界知识产权组织协调委员会的组成选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Documento completo (pdf)
A/43/13 REV.EnglishReport of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA)Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA), Documento completo (doc) Report of the Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda (PCDA), Documento completo (pdf)
FrenchRapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA)Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), Documento completo (doc) Rapport du Comité provisoire sur les propositions relatives à un plan d'action de l'OMPI pour le développement (PCDA), Documento completo (pdf)
SpanishInforme del Comité Provisional sobre Propuestas relativas a un Programa de la OMPI para el Desarrollo (PCDA)Informe del Comité Provisional sobre Propuestas relativas a un Programa de la OMPI para el Desarrollo (PCDA), Documento completo (doc) Informe del Comité Provisional sobre Propuestas relativas a un Programa de la OMPI para el Desarrollo (PCDA), Documento completo (pdf)
Arabicتقرير اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنميةتقرير اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنمية, Documento completo (doc) تقرير اللجنة المؤقتة المعنية بالمقترحات المتعلقة بجدول أعمال الويبو بشأن التنمية, Documento completo (pdf)
ChineseWIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告WIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告, Documento completo (doc) WIPO发展议程有关提案临时委员会(PCDA)的报告, Documento completo (pdf)
RussianОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР), Documento completo (doc) ОТЧЕТ ВРЕМЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР), Documento completo (pdf)
A/43/14EnglishRevision of the Financial Regulations and Rules of the OrganizationRevision of the Financial Regulations and Rules of the Organization, Cuerpo del documento 1 (doc) Revision of the Financial Regulations and Rules of the Organization, Cuerpo del documento 1 (pdf) Revision of the Financial Regulations and Rules of the Organization, Anexo 1 (pdf) Revision of the Financial Regulations and Rules of the Organization, Anexo 2 (doc) Revision of the Financial Regulations and Rules of the Organization, Anexo 2 (pdf)
FrenchRévision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'OrganisationRévision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Cuerpo del documento 1 (doc) Révision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Cuerpo del documento 1 (pdf) Révision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Anexo 1 (doc) Révision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Anexo 1 (pdf) Révision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Anexo 2 (doc) Révision du règlement financier et du règlement d'éxécution du règlement financier de l'Organisation, Anexo 2 (pdf)
SpanishRevisión del reglamento financiero y de la reglamentación financiera de la organizaciónRevisión del reglamento financiero y de la reglamentación financiera de la organización, Cuerpo del documento 1 (pdf) Revisión del reglamento financiero y de la reglamentación financiera de la organización, Anexo 1 (pdf)
Chinese修订本组织的《财务条例与细则》修订本组织的《财务条例与细则》, Documento completo (pdf)
RussianПЕРЕСМОТР ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИПЕРЕСМОТР ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИ, Documento completo (pdf) ПЕРЕСМОТР ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИ, Cuerpo del documento 1 (doc) ПЕРЕСМОТР ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИ, Anexo 1 (doc) ПЕРЕСМОТР ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИ, Anexo 2 (doc)
A/43/15EnglishProposed Utilization of Available Reserves in the Medium TermProposed Utilization of Available Reserves in the Medium Term, Cuerpo del documento 1 (pdf) Proposed Utilization of Available Reserves in the Medium Term, Anexo 1 (pdf) Proposed Utilization of Available Reserves in the Medium Term, Anexo 2 (pdf)
FrenchProjet d'utilization des réserves disponibles à moyen termeProjet d'utilization des réserves disponibles à moyen terme, Cuerpo del documento 1 (pdf) Projet d'utilization des réserves disponibles à moyen terme, Anexo 2 (pdf)
SpanishPropuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponiblesPropuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponibles, Cuerpo del documento 1 (pdf) Propuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponibles, Anexo 1 (pdf) Propuesta para utilizar a mediano plazo las reservas disponibles, Anexo 2 (pdf)
Arabicالاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسطالاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسط, Cuerpo del documento 1 (pdf) الاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسط, Anexo 1 (pdf) الاستخدام المقترح للأموال الاحتياطية المتاحة على الأجل المتوسط, Anexo 2 (pdf)
Chinese[Proposed Utilization of Available Reserves in the Medium Term]
RussianПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ, Cuerpo del documento 1 (pdf) ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ, Anexo 1 (pdf) ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ РЕЗЕРВОВ В СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ, Anexo 2 (pdf)
A/43/16EnglishGeneral ReportGeneral Report, Cuerpo del documento 1 (doc) General Report, Cuerpo del documento 1 (pdf) General Report, Anexo 1 (doc) General Report, Anexo 1 (pdf)
FrenchRapport généralRapport général, Cuerpo del documento 1 (doc) Rapport général, Cuerpo del documento 1 (pdf) Rapport général, Anexo 1 (doc) Rapport général, Anexo 1 (pdf)
SpanishInforme generalInforme general, Cuerpo del documento 1 (doc) Informe general, Cuerpo del documento 1 (pdf) Informe general, Anexo 1 (doc) Informe general, Anexo 1 (pdf)
Arabicالتقرير العامالتقرير العام, Cuerpo del documento 1 (doc) التقرير العام, Cuerpo del documento 1 (pdf) التقرير العام, Anexo 1 (doc) التقرير العام, Anexo 1 (pdf)
Chinese总 报 告总  报  告, Documento completo (doc) 总  报  告, Documento completo (pdf)
RussianОБЩИЙ ОТЧЕТОБЩИЙ ОТЧЕТ, Documento completo (doc) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Documento completo (pdf)

La OMPI en Internet