World Intellectual Property Organization

WO/PBC/6/2

�������� ���������� ����� ������� 2004 � 2005

�����

[��� ��� ����� ���������]

��� ������� �������

1 - ���� ������� �������� ������� ������� (������) �� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ������� ������� �� ������ ������� ��������. ��� ���� ������� ������� ����� ����� �� ������� ������� ����������. ����� �� ���� ��� ��������� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ������� �������� ������������ ��������� �� ����� ������ �� ���� ������� �����. ��� ���� ������� �������� ������ �������� ���� ����� �� ���� ������� ������ɡ ��� ����� ����� ������ ��� ������ �� ���� ���� ������ ��� 1997 ���� ����� ������ �� ������� ������ɡ �������� ���� ������ �������� ������� ������ ����� ���� ���� ������ ���������� �������� ������� ��� ������ ���������ɡ �� �� ����� ��� �� ������ ������� ������ ����� ���� ��������� �������� ��������� �� �������� ���������. ��������� ������ �������� ����� ������� ������� ��� �� ����� �� ����� ������ �� �������� ������� ����� ���� ����� ����� ������� �� ������� ������ �������� ���������� ��������� �����������. ������ ���ߡ �� ��� ������� ������� ����� ������� ������ �� ������� ��������ɡ �� ������ �������� ������ �� ����� ������� �������� ��������� ������� ����� �� ���� �� ����� ������� �� ������ ������� ��������� ��� ����� ������.

������� ������� �� ���� ������� ���������� ����������� ���������

2 - ����� ����� ���� ����� ��� ����� �������ɡ ��� ��� �ǡ ������ ��� ������ ������ ������� �������� �������� ���������ǡ ���� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���� ��� ����. ������� ����� �������� ������� ��� ���� ������ ���� ������� ��������� ��� ������ ��������� ���������� �������� �� �������� ��������� ����� ������� ������� ���� �� ����� �� ����� ���� ��� �� ��� ������ ������� �����. ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����������� ����� ����� ����� ����� ������� ������� �� ���� ����� ��� �������� ������ɡ ��� �� ������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �������� �������� ����� ������� ������ ���� ����������� ���� ������� ������� ����� ���������� ������ �������� ���������� ������ ��� �������������. ����� ������ �� ���� ����� ��������� ������� �������� ������ ������ ������� ���� ����� ������� ������� �� �������� ������� ��� ���� ����� ���� ������ �����. ��� ��ߡ ��� ���� ������ �� ������� ����� ������ ������� �� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������.

��� ���� ������ ������ �������� ����� �������

3 - ���� ������ ����� ���� ��� ������ ������� ��� �������� �� ���� ������� 2004 �2005. ��� ��� �������� �������� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ��� ����� ���� �� ����� ��� ����� ������� �������� ���� ������ ������ �� �� ����� ������ ������� ���� �������� ������ ������. ������ ��� ������� ���� ����� �� ����� �������� ����� ������� ������� ������ ������� ����� ���� ����� ������� �� ����� ������� �������� �� ���� ������� ������ɡ ������ �������� �������� ��� �������� �� ������ ��������. �������� ������ ������� ������ �������� ���������� ����� ������ ����� �������. ��� ���� ��� ������ ���� ������ �������� �� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������ �� ����� ������ ��������� ��� �� ��� ������� ������� ��������� ��� ������� �������� ������� �������� ����� ����� �� ������ ��� ������� �������� �������� ������ɡ ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ������ ����� ����� ����� �� ������ �������� �����ɡ ��� ������ ����������� �������.

4 - ���� ���� ��� ������� ������� �� �����ǡ ���� ������ ������� �� ������ ��� ����� ������� ������� �� ���� ���� ����� ������� �� ������� ���� �� ���� ���� ��� ��� ����� ������������� �������� �������� ������� ������ �������� ����� ����������� �������� ������. ������� ������ ����� ����� ������� ��� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ����������� ������� ������� �������� ���������� �� ������ ��� ��� ������ �������� ���� ������� ������� ����� �� ������� ���� ������� ������� ���� �����.

������ ��������: ����� ����� ������� ������� ���������

5 - ��� ������ ��� �������ʡ �������� ������ ��� ����� ����� ������� ������� ������� ���� ���� ������� 2004 �2005. ������ ������� ������� ������ ����� ��� ����� ����� ������� ������ �� �� ���� ������ ���� ���� �� ���� ������ ����� �������� ���� ������� ������� ����� ����� ��� ������� �� ������� ���������� ����������� ���������. ������ ������� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ������� ������ɡ ������ ����� ���� �� ��������� ������� ������ �������� �������� ������ ����� ������� ��������ɡ ������� ������ ���� ���������� ���� ���� �������� ����� ������� ������� ��������. �������� ������ ������� ������ ���� ������ ���� ������ �� ������� ������� ��� �� ���� ������ ������ ������� ����� ��������� ����� ����� ������� ������� ������ �� ��� ����� ����� ������� ������� ������� ��������� ������� ����� ������� �������. ���� ���� ��� ������ �� ��� ������� ����� ������� ������� �� ������� ������� ���������� ������ �� ���� �������. ��� ��� ��� �� ������ �������� ��������� ������� �������� ��� ����� �������� ������ ����������� ����� ���� �������� ������� ������ �������� ��������� ��� ������� ������ ������ �� ����� �������ɡ ���� ���� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ������ ���������. ����� ��� ������� ����� �� ����� ������ ������ ����� �� ������� �� ������ ���� �� ������ɡ �� ����� ������� ������� �������� ������ ������� ��������� �������� ����� ��������.

����� ����� �������� ����� ������� ������������

6 - ����� ��� ����� ������ ������ ������ ������� ������� ���� ������������. ���� ������ ���� ��� ��������� �� ��������� ������ ���� ������ ������ ������ �������� ��������� �������� ��������ɡ �� ���� ���� ����� ������� ������ �������. ������� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ������ �������. ����� ��� ��� ����� ��� ������� �������� ����� ������� 2004 �2005 ����� 14 �������� (����� 18 �� ���� ������� �������) �������� ��� ����� �����. ��� ����� ����� ������� "������� ��������" ������� �������� ����� �������� ���������� ��������. ����� ����� ������ ������� "����� ������� ������� ��������"� ��� ����� ����� ������� ������� ������ ����� ���� �� ������ ��� ����� ������� ������� �������� ������ ������� ���� ������ ������ ��� ��������� �� ����� ����� ����� �� ���� ����� ������� �������� ���� ������. ������ �� ����� �����ˡ ������� "������� ������� �� ���� ������� ���������� ����������� ���������"� �� ����� ����� ������ ������ ������� ���� ����� ����� ����� ����� ������� �� ���� ������� ������� ��������. ��� ����� �����ڡ ������� "������� ��������" ������� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ������� ��� ��� ���� ���� ������ �������� ���� ���� ������� ��� ���� ����� �� ������ ������� ������� ������� ��������� ����� ��� ����� �������.

��������� ��������� ����� ������� ������ ����� ������ ������ �����

7 - ����� ��� ��� ������� ������ ����� ������ ������� ������ ��� ����� ����� ������� �������. ����� �������� ������� 11� ������� "������� ������� �� ���� ������� ����������"� ����� ����� ������� ���������� �������� �������� ��� ����� �������� ���������� �������� �� �������� �������� ������� ����� ����� ��� ������� �� ������� ���������� ���������. ��� ����� ������ ������������� ����� ��� ������� �������� ������ ������ ����� ������� �������. �������� ���� ������� ���� �������� ������ 11-3� ������� "����� �������� ��������� ��� �������� ������� �����"� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ����� ������� ��� ������� �� ��� ������� ������� �� ��� ���� ��� �� ������ ������ �� ������ ������� �� ������� �������� ����� ������� ������� ������� �������� ������� ������ ��� ����� ������ ����� �� ������ �����. ���� ������ �������� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ������� �������. ��� ��� �������� ������� ����� ����������� ������� ���������� �������. �������� ��������� ���� ���� �� ��������� ��������� ���������� ��� ���� ������ ������� ���� ���� �� ����� �� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����� ����� ��������� ������� ��������� �����. ����� ��� �������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ������� ������� ������. ������ ������ ��� ����� ��������� ���� �������� ��� �������� ������ ������ ������ ������ "����� ������� �������� ������� ��� �� ������" (�������� ������ 5-2) ������ ������ "������� ������� ����� ������" (�������� ������ 7-2).

����� ����� ���������� ������ ����� ���� ����� ��� ������� ��������

8 - �� �� ���� ���� ������� ������� ����� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ������� �������. ���� ��� ��� �� ������ ����� ����� �������� ������� ������ ��� ��� ���� ��������� ������� ������. ������� ��� ������ ������� ������� �� ������ ���� �������� ����� ����������� ������ ���������� �������. ����� ��� �� ����� ����� ������� ������� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ������� ������ �������� ������� ��� ����� ����� ������ ���� ����� ������� ������� �������� ������ ����� ������ ���� ������� ������� �� ���� ������� ���������� ����������� ���������. �������� ����� ����� ������ ������� �������� ������� ������� �� ����������� �������� ������� ����������. ������� ����� ����� ������ ��������� ��������� ��� �������� ����� ������� ������� ������� - ���� �� ������ ������ ������ ����� ������� �������. ������� ���� ��������� ������� ����� ����� ����� ����� ������ ���� ��������� ������� ������ ����� ������. ������ ����� ������� ������ ����� ����� ��� ������� ������ ���� ������ �������� �������������.

�� ������� ��� ������: ����� ������ ������ �����

9 - ����� ������ �������� ���� ���� ����� ����� ������ ����� ������� ������� ���� ������� ������� �� ������ ���������� ������� �������� ��� ���� �����. �������� ������ �������� ������� �� ����� ���� ������� ������� ��� ������. ����� ��� ��ߡ ����� ����� ������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� ���� ����� �� �������� ������� ����� ������� ������� �� ��� ����� ������� ���������� �������� ����������. ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� �� ����� �� ����� ������ �� ���� ����� ����������. ������ ����� ���� ������ ������� �������� �������� (����� ������ ������� ���� �������� ������ ������ �������) �� ���� ������� 2004 �2005. ��� ������� ����� �� ����� ������� ������� �� �� ���� ������ ������� ���� �������� ����� ����� ������ �������. ����� �������� ��� �������� ��������� �������� ������ ���� ���� �� ���� ������� ������������ ������ �������� ���� �� �� ���� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� ����� ������� ������� �� ������ �� ���� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ���� ���� �� ���������� ������ �������� �� ����� ����� ������� �������.

����� ������� 1

���� ��� ������� ��� ����� ������ ������������� ��������

 

������� ������� ���� ����� ��� ������� �� ������� ���������� ����������� ��������� (�������)

 

������ �������� ������ ������� ��������

��� ������ ������ ������� ���������� ��������� ������ ������� ������� �������� ������

 

����� ������� ������� (������ ������������)

 

 

����� ����� ������ (����� ������� ������� ��������)

 

�����

����� ����� ������ (��� ��������� �������� �������)

     

?���� ����� (������� ��������)/����� ������ (������� ��������)

������� ���������

10- ���� ��������� �������� ����� ������� 2004 �2005 �� ������ 000 400 655 ���� ������. ������ ��� �������� ���� 000 800 16 ���� ������ �� 2.5٪� ������ ���������� ������� ����� ������� 2002 �2003 ����� ���� ������ 000 200 672 ���� ������. ��� ����� ������ ��� ������� ������ �� ������� ������� �� ����� ������� ������� �� �� ����� ������� ��������. ��� ���� ��� ���� ������� ������� ������ ������� �������� �� ���� ��������� ��������� �������� ���� ���� ������� 2002 �2003 ������� ������� ������� ��� ���� ���� ������ ������ �� ���� ������� ����������. ������ ��� ��ߡ ������ ����� �������� �������� �� ��������� �� ������ ������� ����� �������� �� ��� 2004. ��� ������ �� ���� ������� ���� ������� 2004 �2005 �� ������ 000 509 603 ���� ������. ����� ��� ����� ����� 000 835 102 ���� ������ �� 20.5٪� ������ ���������� ������� ����� ������� 2002 �2003 ����� ���� 000 674 500 ���� ������. ������ ������� ���������� �� ����� ��� 2005 �� ������ 000 009 41 ���� ������. ���� ���� ���������� �������� ����� ������� 2004 �2005 �� ������ 1 �� ������� ������� �������� �������� ����� ������� 2002 �2003.

������ 1

 ��������� ���������� �������� ���������� ����� ������� 2002 �2003 ����� ������� 2004 �2005 

(����� �������� ���������)

 

2000-2001
Actual

2002-2003
Initial

Variation

2002-2003
Revised

Variation

2004-2005
Proposed

A

B

C C/B (%)

D=B+C

E E/D (%) F=D+E
A. Budget 558,344 678,400 (6,200) (0.9) 672,200 (16,800) (2.5) 655,400
B. Income 520,759 531,782 (31,108) (5.8) 500,674 102,835 20.5 603,509
  Difference,
  B-A
(37,585) (146,618) (24,908)   (171,526) 119,635   (51,891)
C. Reservesa 264,426 117,808     92,900     41,009
a End biennium

11- ��� ���� ��������� �������� ����� ������� 2004 �2005 �������� �� ����� ��� �� ��� �������. ���� ��� ��� ��������� ������� ����� ������� 2002 �2003 �� ����� ��� ��� ����� ��������� �������� ����� �������� ������� ������ ���� ����� ���������� �� �������� ��������. ���� ���� �������� ������� ������ �� ��� 1998 ��� ��� 2009 �� ����� ��� �� ��������� ������� ���� ������� ����� ������� 2002 �2003 ����� ������� 2004 �2005.

12- ����� �������� ������� ���� ������ �� ��������� ���� ���� ������� 2002 �2003 ��� ����� �� ������� ���� ���� ������� 2004 �2005 ��� ��� ������ ���� ����� ��������� �������. ����� ��� ������� ������� �� ������ ��� ������ ������ ������� ����� ���� ������� ������� ���� ������ ������. ���� ���� ����� ������� ������� �� ����� ���� ����� ��������� ������ ������ ������� ���� �������� (IMPACT) �� ������ ���. ������� ������� ����� ������� �������� ��������� ��������� �� ������� ����� ������ ������ ��� 2007 ��� ����� �� �� ����� �� ��������. ���� ������� ������� �� ��� �� ������ �� ���� ����� �� ������ ���.

13- ��� ���� ������� ������ ������� �� ����� ��������� �������� ������� �� ������ �� ���� �� �� ���� ������ ������� ���� �������� ����� �����. ��� ������� �� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ����. ��� ����� ����� ��������� ����� ���� �������� ���� ������� ������� �� ���� ������ ������� ���� �������� ���� ������� ������� ������� ��� �� ��� ����� ����� �������� �� ��� 2004. ��� ������� �� ��� ������ ��� ����� �� ������� ������� ��� ������� ����� ������ ������. ��� ���� ��� ��������� ����� ��� ������� ����������. ��������� �� ��� 2009� ������� ������� ���������� ������� �����ϡ ���� ���� ������� ������� ������ ������� �� ����� ������ �� ������.

14- ���� ���� ��� ����� ����� �������� ���������� ������� ����� ������� ������� ��� ������� ��� ���� ������ �� ������� ��� 1997. ����� ������� ������� ���� �� ������� ������� �� ����� ������̡ �� ������ ��� ����� �� ������ �������� �������� �������� ��� ������� ����� ������ ����� ���� ������. ��� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ���� �������� ������ ��� ������ ��� ������� ������ ��������� �������. ���� ��� ��� ������� �������� ������� ������� ����� ������ �� ���� ������� ������� ��� ������ ����. ���� ��� ����� ��������� ������ ����� �� ������ ��ݡ ��� �� ��� ������ ����� ������ ��������� ������ ������ ����� ��������� ���������� ������� ������ �������� ��������� ������� ��� ����� ��������� ����� ������� ��� �������� �������� ������� �������� ������� ������ ���� ����� ��������� ������ ��������� ������ ������ ����� ���������. ���� �� ������ ��� ����� ����������� �������� ����� �������� ������ ������ ��� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ����� ������� �������� ������ ��������� �� ���� ��������� ���� �������.

15 - �� ���� �������� ���������� ����� ��� ������� �� ������ ���� ���������� ������� �� ����� �������� ���������� ��� ����� �������2004 �2005 ��� ���� ����� ����� ������� ��������� ���� �� �������� ������� �� ������/����� 2003.

[��� ��� ����� ���������]

 

Explore WIPO