Advisory Committee on Enforcement

Thirteenth Session

Meeting codeWIPO/ACE/13
Date and venueSeptember 3 to September 5, 2018 (Geneva, Switzerland)
Previous / future meetingsWIPO/ACE/12 >> WIPO/ACE/13
Topic(s)Advisory Committee on Enforcement (ACE)

Meeting documents

CodeTitle(s)File(s)
WIPO/ACE/13/INF/1EnglishList of ParticipantsList of Participants, Complete document (pdf)
FrançaisListe des participantsListe des participants, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/INF/2EnglishList of Preparatory DocumentsList of Preparatory Documents, Complete document (pdf)
FrançaisListe des documents préparatoiresListe des documents préparatoires, Complete document (pdf)
EspañolLista de documentos preparatoriosLista de documentos preparatorios, Complete document (pdf)
عربيقائمة بالوثائق التحضيريةقائمة بالوثائق التحضيرية, Complete document (pdf)
中文预备文件一览表预备文件一览表, Complete document (pdf)
РусскийСПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВСПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/INF/3EnglishSuggested Time ScheduleSuggested Time Schedule, Complete document (pdf)
FrançaisCalendrier proposéCalendrier proposé, Complete document (pdf)
EspañolCalendario propuestoCalendario propuesto, Complete document (pdf)
عربيالجدول الزمني المقترحالجدول الزمني المقترح, Complete document (pdf)
中文建议时间表建议时间表, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Complete document (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Complete document (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Complete document (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Complete document (pdf)
中文议程草案议程草案, Complete document (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/2 REV.EnglishRecent Activities of WIPO in the Field of Building Respect for Intellectual PropertyRecent Activities of WIPO in the Field of Building Respect for Intellectual Property, Complete document (pdf)
FrançaisActivités récentes de l’OMPI dans le domaine de la promotion du respect de la propriété intellectuelleActivités récentes de l’OMPI dans le domaine de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Complete document (pdf)
EspañolActividades recientes de la OMPI dirigidas a fomentar el respeto por la propiedad intelectualActividades recientes de la OMPI dirigidas a fomentar el respeto por la propiedad intelectual, Complete document (pdf)
عربيأحدث أنشطة الويبو في مجال إذكاء الاحترام للملكية الفكريةأحدث أنشطة الويبو في مجال إذكاء الاحترام للملكية الفكرية, Complete document (pdf)
中文产权组织近期在树立尊重知识产权的风尚领域开展的活动产权组织近期在树立尊重知识产权的风尚领域开展的活动, Complete document (pdf)
РусскийДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВОИС В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИС ЗА ПОСЛЕДНИЙ ПЕРИОД ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВОИС В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИС ЗА ПОСЛЕДНИЙ ПЕРИОД
, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/3EnglishAdmission of Non Governmental Organizations as ad hoc ObserversAdmission of Non Governmental Organizations as ad hoc Observers, Complete document (pdf)
FrançaisAdmission d’Organisations Non-Gouvernementales en Qualité d’Observatrices ad hocAdmission d’Organisations Non-Gouvernementales en Qualité d’Observatrices ad hoc, Complete document (pdf)
EspañolAdmisión de Organizaciones no gubernamentales en calidad de observadores ad hocAdmisión de Organizaciones no gubernamentales en calidad de observadores ad hoc, Complete document (pdf)
عربيقبول منظمتين غير حكوميتين بصفة مراقب مؤقتقبول منظمتين غير حكوميتين بصفة مراقب مؤقت, Complete document (pdf)
中文接纳非政府组织作为临时观察员接纳非政府组织作为临时观察员, Complete document (pdf)
РусскийДОПУСК НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ AD HOC ДОПУСК НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ AD HOC , Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/4EnglishAwareness-building Activities and Strategic Campaigns as a Means for Building Respect for IPAwareness-building Activities and Strategic Campaigns as a Means for Building Respect for IP, Complete document (pdf)
FrançaisActivités de sensibilisation et campagnes stratégiques menées pour promouvoir le respect de la propriété intellectuelleActivités de sensibilisation et campagnes stratégiques menées pour promouvoir le respect de la propriété intellectuelle, Complete document (pdf)
EspañolActividades de sensibilización y campañas estratégicas utilizadas como medio para fomentar el respeto por la PIActividades de sensibilización y campañas estratégicas utilizadas como medio para fomentar el respeto por la PI, Complete document (pdf)
عربيأنشطة التوعية والحملات الاستراتيجية بوصفها وسيلة لإذكاء الاحترام للملكية الفكريةأنشطة التوعية والحملات الاستراتيجية بوصفها وسيلة لإذكاء الاحترام للملكية الفكرية, Complete document (pdf)
中文作为树立尊重知识产权风尚手段的树立意识活动和战略宣传活动作为树立尊重知识产权风尚手段的树立意识活动和战略宣传活动, Complete document (pdf)
РусскийИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ КАМПАНИИ И СТРАТЕГИИ КАК СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИСИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ КАМПАНИИ И СТРАТЕГИИ КАК СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИС, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/5EnglishThe Interface of IP Enforcement and Competition LawThe Interface of IP Enforcement and Competition Law, Complete document (pdf)
FrançaisL’interface entre l’application des droits de propriété intellectuelle et le droit de la concurrenceL’interface entre l’application des droits de propriété intellectuelle et le droit de la concurrence, Complete document (pdf)
EspañolLa interconexión entre la observancia de la PI y el derecho de competenciaLa interconexión entre la observancia de la PI y el derecho de competencia, Complete document (pdf)
عربيالعلاقة بين إنفاذ الملكية الفكرية وقانون المنافسةالعلاقة بين إنفاذ الملكية الفكرية وقانون المنافسة, Complete document (pdf)
中文知识产权执法与竞争法之间的交叉领域知识产权执法与竞争法之间的交叉领域, Complete document (pdf)
РусскийВОПРОСЫ НА СТЫКЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИС И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О КОНКУРЕНЦИИ ВОПРОСЫ НА СТЫКЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИС И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О КОНКУРЕНЦИИ 
, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/6EnglishCoordinating Intellectual Property Enforcement at the National and Regional Level Coordinating Intellectual Property Enforcement at the National and Regional Level
, Complete document (pdf)
FrançaisCoordination de l’application des droits de propriété intellectuelle aux niveaux national et régionalCoordination de l’application des droits de propriété intellectuelle aux niveaux national et régional, Complete document (pdf)
EspañolCoordinación de la observancia de la propiedad intelectual a escala nacional y regional Coordinación de la observancia de la propiedad intelectual 
a escala nacional y regional
, Complete document (pdf)
عربيالدورة الثالثة عشرةالدورة الثالثة عشرة, Complete document (pdf)
中文在国家和地区层面协调知识产权执法在国家和地区层面协调知识产权执法, Complete document (pdf)
РусскийКООРДИНАЦИЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕКООРДИНАЦИЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/7EnglishArrangements to Address Online IP InfringementsArrangements to Address Online IP Infringements, Complete document (pdf)
FrançaisMécanismes pour lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle commises en ligneMécanismes pour lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle commises en ligne, Complete document (pdf)
EspañolEnfoques para hacer frente a las infracciones de PI en internetEnfoques para hacer frente a las infracciones de PI en internet, Complete document (pdf)
عربيالترتيبات لمواجهة التعديات على الملكية الفكريةالترتيبات لمواجهة التعديات على الملكية الفكرية, Complete document (pdf)
中文处理在线知识产权侵权的制度性安排处理在线知识产权侵权的制度性安排, Complete document (pdf)
РусскийМЕХАНИЗМЫ БОРЬБЫ С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ ИС В ИНТЕРНЕТЕМЕХАНИЗМЫ БОРЬБЫ С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ ИС В ИНТЕРНЕТЕ, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/8EnglishIntellectual Property and the JudiciaryIntellectual Property and the Judiciary, Complete document (pdf)
FrançaisLa propriété intellectuelle et le pouvoir judiciaireLa propriété intellectuelle et le pouvoir judiciaire, Complete document (pdf)
EspañolLos jueces ante la propiedad intelectualLos jueces ante la propiedad intelectual, Complete document (pdf)
عربيالملكية الفكرية والقضاءالملكية الفكرية والقضاء, Complete document (pdf)
中文知识产权与司法机关知识产权与司法机关, Complete document (pdf)
РусскийКонсультативный комитет по защите правКонсультативный комитет по защите прав, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/9EnglishThe Quantification of Damages in Cases of IP InfringementsThe Quantification of Damages in Cases of IP Infringements, Complete document (pdf)
FrançaisQuantification des dommages-intérêts pour atteinte à la propriété intellectuelleQuantification des dommages-intérêts pour atteinte à la propriété intellectuelle, Complete document (pdf)
EspañolLa cuantificación de los daños en los casos de infracción de la propiedad intelectualLa cuantificación de los daños en los casos de infracción de la propiedad intelectual, Complete document (pdf)
عربيالتقدير الكمي للتعويضات في حالات التعدي على الملكية الفكريةالتقدير الكمي للتعويضات في حالات التعدي على الملكية الفكرية, Complete document (pdf)
中文知识产权侵权案件中损害赔偿的量化问题知识产权侵权案件中损害赔偿的量化问题, Complete document (pdf)
РусскийОЦЕНКА УЩЕРБА В РАЗБИРАТЕЛЬСТВАХ ПО ДЕЛАМ, СВЯЗАННЫМ С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ ИСОЦЕНКА УЩЕРБА В РАЗБИРАТЕЛЬСТВАХ ПО ДЕЛАМ, СВЯЗАННЫМ С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ ИС, Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/10EnglishNational and Regional Experiences with the Adaptation of WIPO’s Training Materials Investigating and Prosecuting IP CrimeNational and Regional Experiences with the Adaptation of WIPO’s Training Materials Investigating and Prosecuting IP Crime, Complete document (pdf)
FrançaisDonnées d’expérience nationales et régionales en matière d’adaptation du manuel de formation de l’OMPI intitulé “Poursuite des délits liés à la propriété intellectuelle”Données d’expérience nationales et régionales en matière d’adaptation du manuel de formation de l’OMPI intitulé “Poursuite des délits liés à la propriété intellectuelle”, Complete document (pdf)
EspañolExperiencias nacionales y regionales sobre la adaptación del material de dormación de la OMPI “La investigación y enjuiciamiento de los delitos de PI” (Investigating and Prosecuting IP Crime)Experiencias nacionales y regionales sobre la adaptación del material de dormación de la OMPI “La investigación y enjuiciamiento de los delitos de PI” (Investigating and Prosecuting IP Crime), Complete document (pdf)
عربيالتجارب الوطنية والإقليمية في تكييف مواد الويبو التدريبية "التحقيق في جرائم الملكية الفكرية وملاحقتها قضائيا"التجارب الوطنية والإقليمية في تكييف مواد الويبو التدريبية "التحقيق في جرائم الملكية الفكرية وملاحقتها قضائيا", Complete document (pdf)
中文改编产权组织培训材料《调查和起诉知识产权犯罪》的国家和地区经验改编产权组织培训材料《调查和起诉知识产权犯罪》的国家和地区经验, Complete document (pdf)
РусскийНАЦИОНАЛЬНЫЙ И РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ АДАПТАЦИИ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ ВОИС «РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ОБЛАСТИ ИС И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ЗА ТАКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ»НАЦИОНАЛЬНЫЙ И РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ АДАПТАЦИИ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ ВОИС «РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ОБЛАСТИ ИС И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ЗА ТАКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ», Complete document (pdf)
WIPO/ACE/13/11EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Complete document (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Complete document (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, Complete document (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Complete document (pdf)
中文主席总结主席总结, Complete document (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Complete document (pdf)