World Intellectual Property Organization

Standing Committee on Copyright and Related Rights: Fourth Session

Meeting CodeSCCR/4
Date and venueApril 11 to April 14, 2000 (Geneva, Switzerland)
Previous / future meetingsSCCR/3 >> SCCR/4 >> SCCR/5

Meeting Documents

CodeTitle(s)File(s)
SCCR/4/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Complete document (doc) Draft Agenda, Complete document (htm) Draft Agenda, Complete document (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Complete document (doc) Projet d'ordre du jour, Complete document (htm) Projet d'ordre du jour, Complete document (pdf)
SpanishProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Complete document (doc) Proyecto de Orden del Día, Complete document (htm) Proyecto de Orden del Día, Complete document (pdf)
SCCR/4/2EnglishSubmission on Behalf of the European Community and its Member States on the Protection of Performers' Rights in their Audiovisual PerformancesSubmission on Behalf of the European Community and its Member States on the Protection of Performers' Rights in their Audiovisual Performances, Complete document (doc) Submission on Behalf of the European Community and its Member States on the Protection of Performers' Rights in their Audiovisual Performances, Complete document (htm) Submission on Behalf of the European Community and its Member States on the Protection of Performers' Rights in their Audiovisual Performances, Complete document (pdf)
FrenchContribution au nom de la Communauté européenne et de ses États membres sur la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions audiovisuellesContribution au nom de la Communauté européenne et de ses États membres sur la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions audiovisuelles, Complete document (doc) Contribution au nom de la Communauté européenne et de ses États membres sur la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions audiovisuelles, Complete document (htm) Contribution au nom de la Communauté européenne et de ses États membres sur la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions audiovisuelles, Complete document (pdf)
SpanishPresentación en Nombre de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros Relativa a la Protección de los Derechos de los Artistas Intépretes o Ejecutantes sobre sus Interpretaciones o Ejecuciones AudiovisualesPresentación en Nombre de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros Relativa a la Protección de los Derechos de los Artistas Intépretes o Ejecutantes sobre sus Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (doc) Presentación en Nombre de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros Relativa a la Protección de los Derechos de los Artistas Intépretes o Ejecutantes sobre sus Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (htm) Presentación en Nombre de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros Relativa a la Protección de los Derechos de los Artistas Intépretes o Ejecutantes sobre sus Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (pdf)
SCCR/4/3EnglishSubmission of the United States of America on the New Article 4 (Submitted by the United States of America)Submission of the United States of America on the New Article 4 (Submitted by the United States of America), Complete document (doc) Submission of the United States of America on the New Article 4 (Submitted by the United States of America), Complete document (htm) Submission of the United States of America on the New Article 4 (Submitted by the United States of America), Complete document (pdf)
FrenchCommunication des États-Unis d'Amérique sur le nouvel article 4 (présentée par les États-Unis d'Amérique)Communication des États-Unis d'Amérique sur le nouvel article 4 (présentée par les États-Unis d'Amérique), Complete document (doc) Communication des États-Unis d'Amérique sur le nouvel article 4 (présentée par les États-Unis d'Amérique), Complete document (htm) Communication des États-Unis d'Amérique sur le nouvel article 4 (présentée par les États-Unis d'Amérique), Complete document (pdf)
SpanishDocumento sobre el Nuevo Artículo 4 (Presentado por los Estados Unidos de América)Documento sobre el Nuevo Artículo 4 (Presentado por los Estados Unidos de América), Complete document (doc) Documento sobre el Nuevo Artículo 4 (Presentado por los Estados Unidos de América), Complete document (htm) Documento sobre el Nuevo Artículo 4 (Presentado por los Estados Unidos de América), Complete document (pdf)
SCCR/4/4EnglishSubmission of the United States of America on Transfer (Submitted by the United States of America)Submission of the United States of America on Transfer (Submitted by the United States of America), Complete document (doc) Submission of the United States of America on Transfer (Submitted by the United States of America), Complete document (htm) Submission of the United States of America on Transfer (Submitted by the United States of America), Complete document (pdf)
FrenchCommunication des États-Unis d'Amérique sur la cession des droitsCommunication des États-Unis d'Amérique sur la cession des droits, Complete document (doc) Communication des États-Unis d'Amérique sur la cession des droits, Complete document (htm) Communication des États-Unis d'Amérique sur la cession des droits, Complete document (pdf)
SpanishObservaciones de los Estados Unidos de América sobre Cesión de DerechosObservaciones de los Estados Unidos de América sobre Cesión de Derechos, Complete document (doc) Observaciones de los Estados Unidos de América sobre Cesión de Derechos, Complete document (htm) Observaciones de los Estados Unidos de América sobre Cesión de Derechos, Complete document (pdf)
SCCR/4/5EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Report on the Regional Consultation of Central European and Baltic States on the Protection of the Audiovisual Performances, Held in Geneva, on April 10, 2000 (Submitted on Behalf of Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovakia and Slovenia)Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Report on the Regional Consultation of Central European and Baltic States on the Protection of the Audiovisual Performances, Held in Geneva, on April 10, 2000 (Submitted on Behalf of Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovakia and Slovenia), Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Report on the Regional Consultation of Central European and Baltic States on the Protection of the Audiovisual Performances, Held in Geneva, on April 10, 2000 (Submitted on Behalf of Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovakia and Slovenia), Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Report on the Regional Consultation of Central European and Baltic States on the Protection of the Audiovisual Performances, Held in Geneva, on April 10, 2000 (Submitted on Behalf of Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovakia and Slovenia), Complete document (pdf)
FrenchPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Rapport de la Réunion régionael de consultation pour l'Europe centrale et les États baltes sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, tenue à Genève le 10 avril 2000 (présenté au nom de la Bulgarie, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la SlovéniePoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Rapport de la Réunion régionael de consultation pour l'Europe centrale et les États baltes sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, tenue à Genève le 10 avril 2000 (présenté au nom de la Bulgarie, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie, Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Rapport de la Réunion régionael de consultation pour l'Europe centrale et les États baltes sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, tenue à Genève le 10 avril 2000 (présenté au nom de la Bulgarie, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie, Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Rapport de la Réunion régionael de consultation pour l'Europe centrale et les États baltes sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles, tenue à Genève le 10 avril 2000 (présenté au nom de la Bulgarie, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie, Complete document (pdf)
SpanishTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Informe sobre la Consulta Regional de los Estados de Europa Central y del Báltico sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Celebrada en Ginebra, el 10 de Abril de 2000 (Presentado en Nombre del Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungria, Letonia y Rumania)Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Informe sobre la Consulta Regional de los Estados de Europa Central y del Báltico sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Celebrada en Ginebra, el 10 de Abril de 2000 (Presentado en Nombre del Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungria, Letonia y Rumania), Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Informe sobre la Consulta Regional de los Estados de Europa Central y del Báltico sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Celebrada en Ginebra, el 10 de Abril de 2000 (Presentado en Nombre del Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungria, Letonia y Rumania), Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Informe sobre la Consulta Regional de los Estados de Europa Central y del Báltico sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Celebrada en Ginebra, el 10 de Abril de 2000 (Presentado en Nombre del Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungria, Letonia y Rumania), Complete document (pdf)
SCCR/4/6EnglishReportReport, Complete document (doc) Report, Complete document (htm) Report, Complete document (pdf)
FrenchRapportRapport, Complete document (doc) Rapport, Complete document (htm) Rapport, Complete document (pdf)
SpanishInformeInforme, Complete document (doc) Informe, Complete document (htm) Informe, Complete document (pdf)
SCCR/4/7EnglishReport on the Regional Consultation Meeting for Countries of Latin America and the Caribbean, Geneva, April 12, 2000 (submitted on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela)Report on the Regional Consultation Meeting for Countries of Latin America and the Caribbean, Geneva, April 12, 2000 (submitted on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Complete document (doc) Report on the Regional Consultation Meeting for Countries of Latin America and the Caribbean, Geneva, April 12, 2000 (submitted on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Complete document (htm) Report on the Regional Consultation Meeting for Countries of Latin America and the Caribbean, Geneva, April 12, 2000 (submitted on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Complete document (pdf)
FrenchRapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Genève, 12 avril 2000 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équatuer, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela)Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Genève, 12 avril 2000 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équatuer, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Complete document (doc) Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Genève, 12 avril 2000 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équatuer, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Complete document (htm) Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Genève, 12 avril 2000 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équatuer, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Complete document (pdf)
SpanishInforme de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Ginebra, 12 de Abril de 2000 (presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela)Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Ginebra, 12 de Abril de 2000 (presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela), Complete document (doc) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Ginebra, 12 de Abril de 2000 (presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela), Complete document (htm) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Ginebra, 12 de Abril de 2000 (presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela), Complete document (pdf)
SCCR/4/8 CORR.EnglishProposal by Certain African Countries Relating to Transfer (submitted on behalf of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Morocco, Rwanda, South Africa, Togo, Tunisia, Uganda and the United Republic of Tanzania)Proposal by Certain African Countries Relating to Transfer (submitted on behalf of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Morocco, Rwanda, South Africa, Togo, Tunisia, Uganda and the United Republic of Tanzania), Complete document (doc) Proposal by Certain African Countries Relating to Transfer (submitted on behalf of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Morocco, Rwanda, South Africa, Togo, Tunisia, Uganda and the United Republic of Tanzania), Complete document (htm) Proposal by Certain African Countries Relating to Transfer (submitted on behalf of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Morocco, Rwanda, South Africa, Togo, Tunisia, Uganda and the United Republic of Tanzania), Complete document (pdf)
FrenchProposition presentée par certains pays d'Afrique sur la cession des droits (présentée au nom de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Kenya, de Madagascar, du Maroc, de l'Ouganda, de la République-Unie de Tanzanie, du Rwanda, du Togo et de la Tunisie)Proposition presentée par certains pays d'Afrique sur la cession des droits (présentée au nom de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Kenya, de Madagascar, du Maroc, de l'Ouganda, de la République-Unie de Tanzanie, du Rwanda, du Togo et de la Tunisie), Complete document (doc) Proposition presentée par certains pays d'Afrique sur la cession des droits (présentée au nom de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Kenya, de Madagascar, du Maroc, de l'Ouganda, de la République-Unie de Tanzanie, du Rwanda, du Togo et de la Tunisie), Complete document (htm) Proposition presentée par certains pays d'Afrique sur la cession des droits (présentée au nom de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Kenya, de Madagascar, du Maroc, de l'Ouganda, de la République-Unie de Tanzanie, du Rwanda, du Togo et de la Tunisie), Complete document (pdf)
SpanishPropuesta de Ciertos Países Africanos sobre Cesión de Derechos (documento presentado en nombre de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Marruecos, Rwanda, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Togo, Túnez, y Uganda)Propuesta de Ciertos Países Africanos sobre Cesión de Derechos (documento presentado en nombre de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Marruecos, Rwanda, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Togo, Túnez, y Uganda), Complete document (doc) Propuesta de Ciertos Países Africanos sobre Cesión de Derechos (documento presentado en nombre de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Marruecos, Rwanda, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Togo, Túnez, y Uganda), Complete document (htm) Propuesta de Ciertos Países Africanos sobre Cesión de Derechos (documento presentado en nombre de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Marruecos, Rwanda, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Togo, Túnez, y Uganda), Complete document (pdf)

Explore WIPO