CRNR/DC/INF/1 | English | General Information | |
Français | Informations générales | |
CRNR/DC/INF/2 | English | Liste des participants/List of Participants | |
Français | Liste des participants/List of Participants | |
CRNR/DC/INF/3 | English | Venues of Meetings and Location of Certain Offices | |
Français | Salles de réunions et emplacement de certains bureaux | |
CRNR/DC/INF/4 | English | List of States and Organizations Invites to the Diplomatic Conference | |
Français | Liste des états et organisations invités à la Conférence Diplomatique | |
CRNR/DC/INF/5 | English | Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees | |
Français | Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees | |
CRNR/DC/INF/9 | English | Closing Speech | |
Français | Allocution de clôture | |
Español | Discurso de Clausura | |
عربي | [Closing Speech] | |
中文 | [Closing Speech] | |
Русский | [Closing Speech] | |
CRNR/DC/INF/10 | English | List of Documents | |
Français | Liste des documents | |
CRNR/DC/1 | English | Draft Agenda | |
Français | Projet d'ordre du jour | |
Español | Proyecto de Programa | |
عربي | [Draft Agenda] | |
中文 | [Draft Agenda] | |
CRNR/DC/2 | English | Draft Rules of the Diplomatic Conference | |
Français | Projet de règlement intérieur de la conférence diplomatique | |
Español | Proyecto de Reglamento de la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Draft Rules of the Diplomatic Conference] | |
中文 | [Draft Rules of the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Draft Rules of the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/3 | English | Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference | |
Français | Proposition de base concernant les dispositions administratives et clauses finales du Traité soumise à l'examen de la conférence diplomatique | |
Español | Propuesta Básica de las Claúsulas Administrativas y Finales del Tratado, para Consideración por la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference] | |
中文 | [Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference] | |
Русский | [Basic Proposal for the Administrative and Final Clauses of the Treaty to be Considered by the Diploatic Conference] | |
CRNR/DC/4 | English | Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference | |
Français | Proposition de base concernant les dispositions de fond du Traité sur certaines questions relatives à la Protection des oeuvres littéraires et artistiques soumise à l'examen de la conférence diplomatique | |
Español | Propuesta Básica de las Disposiciones sustantivas del Tratado sobre Ciertas Cuestiones Relativas a la Protección de las Obras Literarias y Artísticas para Consideración por la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
中文 | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Certain Questions Concerning the Protection of Litterary and Artistic Works to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/5 | English | Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference | |
Français | Proposition de base concernant les dispositions de fond du Traité pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes soumise à l'examen de la conférence diplomatique | |
Español | Propuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Sobre la Protección de los Derechos de los Artistas Intérprestes o Ejecutantes y los Productires de Fonogramas, para Consideración por la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
中文 | Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the [Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms to Be Considered by the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/6 | English | Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference | |
Français | Proposition de base concernant les dispositions de fond fu Traité dut la propriété intellectuelle en matière de bases de données soumises à l'examen de la conférence diplomatique | |
Español | Propuesta Básica de las Disposiciones Sustantivas del Tratado Relativo a la Propiedad Intelectual Respecto de las Bases de Datos, para Consideración por la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
中文 | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/7 | English | Communication by the European Commission | |
Français | Communication de la Commission Européenne | |
Español | Comunicación de la Comisión Europea | |
عربي | [Communication by the European Commission] | |
中文 | [Communication by the European Commission] | |
Русский | [Communication by the European Commission] | |
CRNR/DC/8 | English | Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure | |
Français | Proposition d'amendement des articles 2.2) et 33 du projet de règlement intérieur | |
Español | Propuesta de Enmienda de los Aerículos 2.2) y 33 del Proyecto de Reglamento | |
عربي | [Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure] | |
中文 | [Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure] | |
Русский | [Proposed Amendment of rules 2 (2) and 33 of the Deaft Rules of Procedure] | |
CRNR/DC/9 | English | Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference | |
Français | Règlement intérieur de la conférence diplomatique | |
Español | Reglamento de la Comderencia Diplomática | |
عربي | [Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Rules Of Procedure of the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/10 | English | Amendment to Article 104 of Draft Treaties | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 104 des projets de traités | |
Español | Enmienda del Artículo 104 de los Proyecto de Tratados | |
عربي | [Amendment to Article 104 of Draft Treaties] | |
中文 | [Amendment to Article 104 of Draft Treaties] | |
Русский | [Amendment to Article 104 of Draft Treaties] | |
CRNR/DC/11 | English | Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 6 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 6 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/12 | English | Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Propositions d'amendement des articles 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmiendas de los Artículos 6,7,8,10,12,13 y 14 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
日本語 | [Amendments to Articles 6,7,8,10 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/13 | English | Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 5 et 9 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmiendas de los Artículos 5 y 9 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2] | |
日本語 | [Amendments to Articles 5 and 9 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/14 | English | Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 6 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Articles 6 of Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/15 | English | Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 10 et 17 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 10 and 17 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/16 | English | Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 10 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Propuesta de Enmienda del Artículo 10 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 10 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/17 | English | First Report of the Credentials Committee | |
Français | Premier rappoet de la commission de vérification des pouvoirs | |
Español | Primer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | |
عربي | [First Report of the Credentials Committee] | |
中文 | [First Report of the Credentials Committee] | |
Русский | [First Report of the Credentials Committee] | |
CRNR/DC/18 | English | Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 4 du Projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 4 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Article 4 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/19 | English | Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 5 du Projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 5 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/20 | English | Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 7 et 12 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/21 | English | Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 7 et 13 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 7 y 13 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendent to Articles 7 and 13 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/22 | English | Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de TraitéNo. 1 et des articles 7 et 14 du Projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 7 y 14 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 7 and 14 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/23 | English | Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 14 et 20 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/24 | English | Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 13 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 13 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendement to Article 13 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/25 | English | Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 22 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 22 del proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 22 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/26 | English | Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 26 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 26 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 26 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/27 | English | Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 2.a) du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 2.a) del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 2 (a) of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/28 | English | Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement du préambule et de l'article premier du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Preámbulo y del Artículo 1 del Proyecto de Tratado N0. 1 | |
عربي | [Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to the Preamble and to Article 1 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/29 | English | Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 3, 9 et 12 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 3, 9 y 12 del Poryecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 3, 9 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/30 | English | Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 12, 20 et 21 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 13, 20 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to articles 13, 20, and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/31 | English | Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 5 du projet de traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 5 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 5 of Drat Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/32 | English | Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 4 et 25 et de suppressionde la variante A dans le projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 4 y 25, y Supresión de la Variante A en el Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 4 and 25, and Deletion of Alternative A in Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/33 | English | Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2 | |
Français | Propositioin d'amendement du préambule des projets de Traités No. 1 et No. 2 | |
Español | Enmienda del Preámbulo de los Proyectos de Tratado No.1 y No. 2 | |
عربي | [Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2] | |
中文 | [Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2] | |
Русский | [Amendment to Preamble of Draft Treaties No. 1 and No. 2] | |
CRNR/DC/34 | English | Scope of Coverage for Audiovisual Performers | |
Français | Étendue de la protection des artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel | |
Español | Alcance de la Cobertura Respecto de los Artistas Intérpretes of Ejecutantes Audivisuales | |
عربي | [Scope of Coverage for Audiovisual Performers] | |
中文 | [Scope of Coverage for Audiovisual Performers] | |
Русский | [Scope of Coverage for Audiovisual Performers] | |
CRNR/DC/35 | English | Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 11 du Projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 11 des Artículo del Proyecto de tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 11 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/36 | English | Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No.1 | |
Español | Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de TratadoNo. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/37 | English | Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 13 du Traité No. 1 et de l'article 22 du Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 13 del Tratado No. 1 y del Artículo 22 del Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 13 of Treaty No. 1 and Article 22 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/38 | English | Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 6 et 12 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmiendas de los Artículos 6 y 12 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendments to Articles 6 and 12 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/39 | English | Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 et de l'article 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 y del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 and to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/40 | English | Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/41 | English | Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 16 du projet de Traité No. 1 et de l'article 27 du Projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 16 del Proyecto de tratado No. 1 y del Artículo 27 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 16 in Draft Treaty No. 1 and to Article 27 in Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/42 | English | Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 3 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 3 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/43 | English | Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 9 du Projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 9 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/44 | English | Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des article 4, 6, 12, 19 et 26 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 4, 6, 12, 19 y 26 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 4, 6, 12, 19 and 26 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/45 | English | Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/46 | English | Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 25 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 25 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 25 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/47 | English | Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/48 | English | Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 1, 12, 19 et 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Emienda de los Artículos 1, 12, 19 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 1,12, 19 and 23 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/49 | English | Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 2 et 15 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 2 y 15 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 2 and 15 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/50 | English | Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/51 | English | Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 23 del Proyecto de tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 23 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/52 | English | Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 4 et 9 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 4 y 9 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 4 and 9 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/53 | English | Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de articles 2, 7, 9 et 10 du Projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmiendas de los Artículos 2, 7, 9 y 10 del Proyecto de tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Articles 2, 7, 9 and 10 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/54 | English | Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 et 21 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 21 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendments ro Articles 2, 7, 10, 12, 14, 17, 19 and 21 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/55 | English | Partly Consolidated Text of Treaty No. 1 | |
Français | Texte de Synthèse Partielle du Traité No. 1 | |
Español | Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1 | |
عربي | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 1] | |
中文 | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 1] | |
Русский | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/56 | English | Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 7, 10, 13 et 14 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 7, 10, 13,y 14 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Articles 7, 10, 13 and 14 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/57 | English | Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/57 REV. | English | Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des artocles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 et 23 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Articulos 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 y 23 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 2, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 22 and 23 of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/58 | English | Partly Consolidated Text of Treaty No. 2 | |
Français | Texte de synthèse partielle du traité No. 2 | |
Español | Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 2] | |
中文 | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 2] | |
Русский | [Partly Consolidated Text of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/59 | English | Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition concernant le projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 4 del Proyecto del Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 4 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/59 CORR. | English | Corrigendum to Document CRNR/DC/59 (English and French Versions Only) | |
Français | Rectificatif du document CRNR/DC/59 (français et anglais seulement) | |
CRNR/DC/60 | English | Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 6, 8, 9 et 16 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 6, 8, 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 6, 8, 9 and 16 Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/61 | English | Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 9, 10, 16, 17 et 27 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 9, 10, 16, 17 y 27 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendments to Articles 9, 10, 16, 17 and 27 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/62 | English | List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1 | |
Français | Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1 | |
Español | Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
中文 | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
Русский | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
CRNR/DC/62 REV. | English | List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1 | |
Français | Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 1 | |
Español | Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
中文 | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
Русский | [List of Proposals for Amendments Concerning Treaty No.1] | |
CRNR/DC/63 | English | List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2 | |
Français | Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2 | |
Español | Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/63 REV. | English | List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2 | |
Français | Liste de propositions d'amendement concernant le projet de Traité No. 2 | |
Español | Lista de Propuestas de Enmienda Relativas al Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [List of Proposals for Amendments Concerning Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/64 | English | Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 (CRNR/DC/55) | |
Español | Enmiendas del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 (CRNR/DC/55) | |
عربي | [Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Partly Consolidated Text of draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/65 | English | Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendements de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and to Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/66 | English | Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 11 et 18 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 11 y 18 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Articles 11 and 18 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/67 | English | Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 2, 3 et 9 du texte de synthèse partielle du Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 2, 3 y 9 del Texto Parcialmente Consolidado del Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendments to Articles 2, 3 and 9 of the Partly Consolidated text of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/68 | English | Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 6, 7 et 12 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda de los Artículos 6, 7 y 12 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Articles 6, 7 and 12 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/69 | English | Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articles 7, 13, 14 et 20 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artículos 7,13,14 y 20 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendments to Articles 7, 13, 14 and 20 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/70 | English | Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article premier du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 1 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 1 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/71 | English | Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58) | |
Français | Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 2 (CRNR/DC/58) | |
Español | Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 2 (CRNR/DC/58) | |
عربي | [Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)] | |
中文 | [Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)] | |
Русский | [Amendement to Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 2 (CRNR/DC/58)] | |
CRNR/DC/72 | English | Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 14 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 14 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 14 of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/73 | English | Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 7 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 7 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1] | |
中文 | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1] | |
Русский | [Amendment to Article 7 of Draft Treaty No.1] | |
CRNR/DC/74 | English | Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 12.1 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 12.1 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 12(1) of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/75 | English | Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement des articl4es 10 et 17 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda de los Artícules 10 y 17 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 10 and 17 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/76 | English | Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 8 du projet de Traité No. 1 et des articles 9 et 16 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 8 del Proyecto de Tratado No. 1 y de los Artículos 9 y 16 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 8 of Draft Treaty No. 1 and Articles 9 and 16 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/77 | English | Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2 | |
Français | Proposition d'amendement de l'article 2 du projet de Traité No. 2 | |
Español | Enmienda del Artículo 2 del Proyecto de Tratado No. 2 | |
عربي | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
中文 | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
Русский | [Amendment to Article 2 of Draft Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/78 | English | Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1 | |
Français | Poposition d'amendement de l'article 9 du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Artículo 9 del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to Article 9 of Draft treaty No. 1] | |
CRNR/DC/79 | English | Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1 | |
Français | Proposition d'amendement du texte de synthèse partielle du projet de Traité No. 1 | |
Español | Enmienda del Texto Parcialmente Consolidado del Proyecto de Tratado No. 1 | |
عربي | [Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1] | |
中文 | [Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1] | |
Русский | [Amendment to the Partly Consolidated Text of Draft Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/80 | English | Second Report of the Credentials Committee | |
Français | Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
Español | Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | |
عربي | [Second Report of the Credentials Committee] | |
中文 | [Second Report of the Credentials Committee] | |
Русский | [Second Report of the Credentials Committee] | |
CRNR/DC/81 | English | Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER | |
Français | Proposition d'amendement des articles 98 et 100 et proposition de nouveaux articles 100BIS et 100TER | |
Español | Enmiendas de los Artículos 98 y 100 y Nuevos Artículos 100BIS y 100TER | |
عربي | [Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER] | |
中文 | [Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER] | |
Русский | [Amendments to Articles 98 and 100 and Proposed New Articles 100BIS and 100TER] | |
CRNR/DC/82 | English | Substantive Provisions of Treaty No. 1 | |
Français | Dispositions de fond du Traité No. 1 | |
Español | Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 1 | |
عربي | [Substantive Provisions of Treaty No. 1] | |
中文 | [Substantive Provisions of Treaty No. 1] | |
Русский | [Substantive Provisions of Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/82 PROV. | عربي | CRNR/DC/82 PROV. | |
CRNR/DC/83 | English | Administrative and Final Clauses of the Treaty | |
Français | Dispositions administratives et clauses finales du Traité | |
Español | Cláusulas Administrativas y Finales del Tratado | |
عربي | [Administrative and Final Clauses of the Treaty] | |
中文 | [Administrative and Final Clauses of the Treaty] | |
Русский | [Administrative and Final Clauses of the Treaty] | |
CRNR/DC/84 | English | Substantive Provisions of Treaty No. 2 | |
Français | Dispositions de fond du Traité No. 2 | |
Español | Disposiciones Sustantivas del Tratado No. 2 | |
عربي | [Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
中文 | [Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
Русский | [Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/84 CORR. | English | Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2 | |
Français | Rectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2 | |
Español | Correcciones al Proyecto de Disposiciones Sustantivas des Tratado No. 2 | |
عربي | [Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
中文 | [Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
Русский | [Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/84 PROV. CORR | English | Corrections to Draft Substantive Provisions of Treaty No. 2 | |
Français | Rectificatif du projet de dispositions de fond du Traité No. 2 | |
عربي | CRNR/DC/84 PROV. CORR | |
CRNR/DC/85 | English | Draft Article 100(3)(B) | |
Français | Projet d'article 100.3)B) | |
Español | Proyecto de Artículo 100.3)B) | |
عربي | [Draft Article 100(3)(B)] | |
中文 | [Draft Article 100(3)(B)] | |
Русский | [Draft Article 100(3)(B)] | |
CRNR/DC/86 | English | Report in the Chairman of the Credentials Committee | |
Français | Rapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirs | |
Español | Informe del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes | |
عربي | [Report in the Chairman of the Credentials Committee] | |
中文 | [Report in the Chairman of the Credentials Committee] | |
Русский | [Report in the Chairman of the Credentials Committee] | |
CRNR/DC/87 | English | Draft Resolution | |
Français | Projet de résolution | |
Español | Proyecto de Resolución | |
عربي | [Draft Resolution] | |
中文 | [Draft Resolution] | |
Русский | [Draft Resolution] | |
CRNR/DC/88 | English | Recommendations Concerning Databases | |
Français | Recommendation concernant les bases de données | |
Español | Proyecto de Recomendación | |
عربي | [Recommendations Concerning Databases] | |
中文 | [Recommendations Concerning Databases] | |
Русский | [Recommendations Concerning Databases] | |
CRNR/DC/89 | English | Draft WIPO Copyright Treaty | |
Français | Projet de Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | |
Español | Proyecto de Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | |
عربي | [Draft WIPO Copyright Treaty] | |
中文 | [Draft WIPO Copyright Treaty] | |
Русский | [Draft WIPO Copyright Treaty] | |
CRNR/DC/90 | English | Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty | |
Français | Projet de Traité de l'OMPI sur les interoprétations et exécutions et les phonogrammes | |
Español | Proyecto de Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuciones y Fonógramas | |
عربي | [Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
中文 | [Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
Русский | [Draft WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
CRNR/DC/91 | English | Final Act of the Diplomatic Conference | |
Français | Acte final de la conférence diplomatique | |
Español | Proyecto de Acta Final | |
عربي | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
中文 | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/92 | English | Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty | |
Français | Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | |
Español | Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1 | |
عربي | [Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty] | |
中文 | [Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty] | |
Русский | [Draft Agreed Statements Concerning the Wipo Copyright Treaty] | |
CRNR/DC/92 CORR. | English | Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1 | |
Français | Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 1 | |
Español | Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 1 | |
عربي | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1] | |
中文 | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1] | |
Русский | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 1] | |
CRNR/DC/93 | English | Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty | |
Français | Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | |
Español | Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado N0. 2 | |
عربي | [Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty] | |
中文 | [Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty] | |
Русский | [Draft Agreed Statements Concerning the WIPO Performances and Phonographs Treaty] | |
CRNR/DC/93 CORR. | English | Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2 | |
Français | Projet de déclarations communes concernant le Traité No. 2 | |
Español | Proyecto de Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado No. 2 | |
عربي | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2] | |
中文 | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2] | |
Русский | [Draft Agreed Statements Concerning Treaty No. 2] | |
CRNR/DC/94 | English | WIPO Copyright Treaty | |
Français | Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | |
Español | Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | |
عربي | [WIPO Copyright Treaty] | |
中文 | [WIPO Copyright Treaty] | |
Русский | [WIPO Copyright Treaty] | |
CRNR/DC/94 REV. | Français | Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | |
Español | Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | |
CRNR/DC/95 | English | WIPO Performances and Phonograms Treaty | |
Français | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | |
Español | Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | |
عربي | [WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
中文 | [WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
Русский | [WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
CRNR/DC/95 REV. | Français | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | |
Español | Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | |
CRNR/DC/96 | English | Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty | |
Français | Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | |
Español | Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | |
عربي | [Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty] | |
中文 | [Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty] | |
Русский | [Agreed Statements Concerning the WIPO Copyright Treaty] | |
CRNR/DC/97 | English | Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty | |
Français | Déclarations communes concernant le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | |
Español | Declaraciones Concertadas Relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | |
عربي | [greed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
中文 | [Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
Русский | [Agreed Statements Comcerning the WIPO Performances and Phonograms Treaty] | |
CRNR/DC/98 | English | Final Act of the Diplomatic Conference | |
Français | Acte final de la Conférence Diplomatique | |
Español | Acta Final de la Conferencia Diplomática | |
عربي | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
中文 | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
Русский | [Final Act of the Diplomatic Conference] | |
CRNR/DC/99 | English | Resolution Concerning Audiovisual Performances | |
Français | Résolution concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles | |
Español | Resolución Relativa a las Interpretaciones o ejecuciones audiovisuales | |
عربي | [Resolution Concerning Audiovisual Performances] | |
中文 | [Resolution Concerning Audiovisual Performances] | |
Русский | [Resolution Concerning Audiovisual Performances] | |
CRNR/DC/100 | English | Recommendation Concerning Databases | |
Français | Recommendation concernant les bases de données | |
Español | Recomendación Relativa a las Bases de Datos | |
عربي | [Recommendation Concerning Databases] | |
中文 | [Recommendation Concerning Databases] | |
Русский | [Recommendation Concerning Databases] | |
CRNR/DC/101 | English | Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias) | |
Français | Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias) | |
Español | Comptes rendus analytiques (séances plénières)/Summary Minutes, Plenary/Actas Resumidas (Sesiones Plenarias) | |
CRNR/DC/102 | English | Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
Français | Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
Español | Comptes Rendus analytiques (commission principale I)/Summary Minutes, Main Committee I/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
CRNR/DC/103 | English | Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
Français | Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
Español | Comptes Rendus Analytiques (Commission Principale II)/Summary Minutes, Main Committee II/Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |