El Tratado de Marrakech

El Tratado de Marrakech administrado por la OMPI, facilita la producción y la transferencia internacional de libros especialmente adaptados a las personas ciegas o con discapacidad visual mediante el establecimiento de un conjunto de limitaciones y excepciones a la legislación tradicional en materia de derecho de autor.

El Tratado se firmó en Marrakech el 27 de junio de 2013 y entró en vigor el 30 de septiembre de 2016.

Contacto
Acotación: El Servicio de Libros del ABC pone a disposición de los lectores ciegos o con discapacidad visual 319.000 títulos en formatos accesibles
Acotación: Millones de personas ciegas o con discapacidad visual podrán leer libros en un formato accesible
Acotación: Menos del 10% de todos los materiales publicados son accesibles a las personas ciegas o con discapacidad visual. Fuente: Unión Mundial de Ciegos.

Ser parte en el Tratado de Marrakech

Todos los Estados miembros de la OMPI pueden ser parte en el Tratado de Marrakech. Los Estados que deseen adherirse al Tratado de Marrakech deben depositar ante el Director General de la OMPI un “instrumento” en el que declaren su intención. Ese instrumento debe ser firmado por el jefe de estado, el jefe de gobierno o el ministro de Relaciones Exteriores.

Asistencia legislativa

Como parte de su misión, la OMPI siempre está dispuesta a responder a las peticiones formuladas por los Estados miembros de revisión de su legislación nacional a la luz de las disposiciones de los tratados.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Fotografía de Stevie Wonder hablando ante las Naciones Unidas en 2016

“Ayuda a otras personas a superar las adversidades como hice yo: únete al Tratado de Marrakech”.

Video: Stevie Wonder habla sobre el Tratado de Marrakech en la ONU (diciembre de 2016).

El Tratado de Marrakech en acción: el Consorcio del Libros Accesibles

(Fotos: OMPI/Berrod)

El Consorcio de Libros Accesibles tiene por objeto aumentar el número de libros que existen en todo el mundo en formatos accesibles (Braille, audio y tipos de imprenta grandes) y ponerlos a disposición de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

El ABC integra a organizaciones de apoyo, autores, bibliotecas para ciegos, editores y organismos de normalización.

Más información sobre el ABC.

Organizaciones que apoyan a las personas con discapacidad visual (“entidades autorizadas”)

Tanto las organizaciones gubernamentales como las no gubernamentales desempeñan un papel importante a la hora de facilitar a las personas ciegas o con discapacidad visual el acceso a materiales en formatos alternativos. En reconocimiento de su función, el Tratado de Marrakech establece algunas excepciones al derecho de autor que permiten a esas organizaciones servir mejor a sus beneficiarios.

Hacerse “entidad autorizada”

El Tratado de Marrakech en sí mismo no exige que una organización cumpla ninguna formalidad ni inicie ningún procedimiento específico para ser reconocida como "entidad autorizada"; tampoco restringe esas medidas, por lo que los Estados pueden decidir por sí mismos.

Por consiguiente, las organizaciones que deseen ser entidades autorizadas deberán remitirse a las leyes nacionales vigentes, algunas de las cuales figuran en los resultados del cuestionario sobre accesibilidad transfronteriza.

Cuestionario sobre accesibilidad transfronteriza

En septiembre de 2017, enviamos un cuestionario a las Partes Contratantes del Tratado de Marrakech para comprender mejor cómo aplican el Tratado y llevan a cabo el intercambio transfronterizo de las obras impresas. Estos son los resultados disponibles hasta el momento:

  • Australia PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta de Australia (en inglés) (en inglés)
  • Botswana PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta de Botswana (en inglés) (en inglés)
  • Brasil PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta del Brasil (en inglés) (en inglés)
  • Ecuador PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta de Ecuador
  • Israel PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta del Israel (en inglés) (en inglés)
  • Panamá PDF, Cuestionario sobre el Tratado de Marrakech, respuesta de Panamá

Más información sobre el Tratado de Marrakech

Publicaciones

Portada de la publicación “Hacia la erradicación del hambre mundial de libros”

Ayudar a poner fin a la carestía mundial de libros

Introducción al Tratado de Marrakech

Descargar