Paper, cardboard and goods made from these materials included in this class, in particular transfers, stickers, containers for stationery, beer mats, paper and plastic packing bags, paper bags, pads of paper and writing paper; printed matter, in particular books, leaflets, brochures, newspapers and magazines; photographs, postcards; tickets, entry tickets, calendars, cards, catalogues; writing instruments, in particular pens, pencils and fountain pens; artists' materials; paint brushes; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); cardboard, paper and plastic materials for packaging included in this class; printers' type; paper flags and pennants made of paper; bookbinding material; adhesives for stationery purposes.

Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe, notamment décalcomanies, autocollants, récipients pour la papeterie, dessous de verres à bière, sacs d'emballage en papier et en matières plastiques, sacs en papier, blocs de papier et papier à lettres; produits imprimés, notamment livres, prospectus, brochures, journaux et revues; photographies, cartes postales; tickets (billets), billets d'entrée, calendriers, cartes, catalogues; instruments d'écriture, notamment stylos, crayons et stylos à encre; fournitures pour artistes; pinceaux; fournitures de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); carton, papier et matières plastiques pour l'emballage, compris dans cette classe; caractères d'imprimerie; drapeaux et fanions en papier; articles de reliure; adhésifs pour la papeterie.

Papel, cartón y productos de estas materias comprendidos en esta clase, en particular calcomanías, autoadhesivos, recipientes para papelería, posavasos, bolsas de papel y materias plásticas para embalaje, bolsas de papel, blocs de papel y papel de escribir; productos de imprenta, en particular libros, folletos, prospectos, diarios y revistas; fotografías, tarjetas postales; tickets, billetes de entrada, calendarios, tarjetas, catálogos; instrumentos para escribir, en particular bolígrafos, lápices y estilográficas; material para artistas; pinceles; artículos de oficina, excepto muebles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); cartón, papel y materias plásticas para embalaje comprendidos en esta clase; caracteres de imprenta; banderas y banderines de papel de papel; artículos de encuadernación; adhesivos para la papelería.

Advertising, including advertising on the internet, marketing, public relations, advertising and promotional services (for third parties), rental of advertising material, direct mail advertising; market research including opinion polling and market analysis; publication of publicity texts; management and business organization and management advisory services; bookkeeping; business and business organizational consultancy, advisory and coordination services, in particular in the area of data processing; hotel management for third parties; business organizational consultancy, management advisory and administrative coordination services for travel agencies, fitness clubs and sports and leisure facilities; distribution of samples for advertising purposes, duplication of documents; business organizational preparation of building projects as a service of a building contractor; business organizational consultancy for franchising concepts; rental of advertising space on the internet; sponsorship, namely providing of advertising and promotional contracts for third parties; telemarketing; commercial advisory services for consumer; sales promotion for goods and services of third parties; rental of office equipment; recruitment of office staff; providing of business addresses (for advertising purposes); providing of advertising space and business contacts, in particular on the internet; webvertising, namely, marketing for third parties in digital networks; auctioneering services, in particular on the internet; all the above services in particular in the travel and recreational sector; organization of fairs and exhibitions for commercial or for advertising purposes; provision of contracts on the purchase and sale of goods (for third parties) and on the use of services by teleshopping channel; procurement of contracts for provision of services for third parties by teleshopping channel (included in this class); employment of staff for hotlines and call centre; order counter services by hotline and call centre; data updating in computer data bases; maintenance, systemization and compilation of data in computer databases for measures of customer retention; organizational consulting regarding measures of customer retention; developing marketing activities that include the provision of bonuses and similar perks; organizational consulting for promoting sales by implementing award, bonus and customer loyalty programs; retail services for goods of classes 1 to 34; providing electronic tracking of freight information to others.

Publicité, y compris publicité sur Internet, marketing, relations publiques, services publicitaires et promotionnels (pour des tiers), location de matériel publicitaire, publipostage; recherche de marché, y compris sondage d'opinion et étude de marché; publication de textes publicitaires; gestion et prestation de conseils en matière d'organisation et de direction des affaires; comptabilité; services de conseillers, de conseil et de coordination en matière d'organisation et de gestion d'entreprise, notamment dans le domaine informatique; gestion hôtelière pour des tiers; services de conseillers en organisation des affaires, services de conseil et de coordination en matière d'organisation et de gestion d'entreprise pour le compte d'agences de voyage, de clubs de remise en forme et d'installations sportives et de loisirs; distribution d'échantillons à des fins publicitaires, reproduction de documents; préparation de l'aspect organisationnel de projets de construction (services d'entrepreneurs en bâtiment); services de conseillers en organisation des affaires en matière de franchisage; location d'espaces publicitaires sur Internet; parrainage, à savoir obtention de contrats publicitaires et de promotion pour des tiers; télémarketing; services de conseils commerciaux auprès de la clientèle; promotion des ventes de produits et de services pour des tiers; location de matériel de bureau; recrutement de personnel de bureau; fourniture d'adresses commerciales (à des fins publicitaires); fourniture d'espaces publicitaires et de contacts commerciaux, notamment sur Internet; publicité en ligne, à savoir marketing sur des réseaux numériques pour des tiers; services de vente aux enchères, notamment sur Internet; tous les services précités étant relatifs aux secteurs des loisirs et des voyages; organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; négociation de contrats d'achat et de vente de produits (pour des tiers) ainsi que de services par le biais de chaînes de téléachat; obtention de contrats de prestation de services pour des tiers par le biais de chaînes de téléachat (services compris dans cette classe); recrutement de personnel pour des lignes d'assistance téléphonique et des centres d'appel; exécution de commandes par le biais de lignes d'assistance téléphonique et de centres d'appels; mise à jour de bases de données informatiques; maintenance, systématisation et compilation de données dans des bases de données informatiques en vue de mesures de fidélisation de la clientèle; services de conseillers en organisation relatifs aux mesures de fidélisation de la clientèle; mise au point de techniques de commercialisation reposant sur l'octroi de primes et avantages similaires; services de conseillers en organisation relatifs à la promotion des ventes par le biais de programmes de fidélisation de la clientèle, de primes et de bonus; services de vente au détail des produits compris dans les classes 1 à 34; fourniture d'informations à des tiers en matière de localisation électronique de fret.

Publicidad, incluida publicidad en Internet, comercialización, servicios de relaciones públicas, publicidad y promoción (para terceros), alquiler de material publicitario, publicidad directa por correo; investigación de mercados incluidos sondeos de opinión y análisis de mercados; publicación de textos publicitarios; servicios de asesoramiento en organización y gestión administrativas y comerciales; contabilidad; consultoría en materia de negocios y gestión comercial, servicios de asesoramiento y coordinación, en particular en el ámbito del procesamiento de datos; gestión hotelera por cuenta de terceros; consultoría en organización empresarial, servicios de asesoramiento en gestión y coordinación administrativa para agencias de viajes, gimnasios e instalaciones de deporte y ocio; difusión de muestras con fines publicitarios, reproducción de documentos; organización comercial de proyectos técnicos como servicios prestados por un constructor; consultoría en organización empresarial para conceptos de franquicias; alquiler de espacios publicitarios en Internet; patrocinio, a saber, servicios de contratos publicitarios y promocionales para terceros; telemarketing; servicios de asesoramiento comercial para consumidores; promoción de ventas de productos y servicios de terceros; alquiler de equipamientos de oficina; contratación de personal de oficina; facilitación de direcciones comerciales (con fines publicitarios); facilitación de espacio publicitario y contactos comerciales, en particular por Internet; publicidad por Internet, a saber, mercadotecnia para terceros en redes digitales; servicios de subastas, en particular por Internet; todos los servicios anteriormente mencionados se prestan en particular en el sector del turismo y de actividades recreativas; organización de ferias y exposiciones comerciales o publicitarias; facilitación de contratos para la compraventa de productos y servicios (para terceros) y el uso de servicios mediante canales de teletienda; facilitación de contratos para la prestación de servicios de teletienda por cuenta de terceros (comprendidos en esta clase); empleo de personal para líneas directas y centros de llamadas; servicios de pedidos mediante líneas directas y centros de llamadas; actualización de datos en bases de datos informáticas; mantenimiento, sistematización y recolección de información en bases de datos informáticas para medidas de retención de clientes; consultoría en materia de organización sobre medidas de retención de clientes; desarrollo de actividades de comercialización, que incluyen prestación de bonos e incentivos similares; asesoramiento en materia de organización para la promoción de ventas, mediante concesión de premios, bonos y programas de fidelidad para el cliente; servicios de venta al por menor de los productos comprendidos en las clases 1 a 34; facilitación de seguimiento electrónico de datos sobre fletes para terceros.

Insurance; financial affairs, monetary affairs; real-estate affairs, in particular, facility management, namely the management of buildings of all types, real-estate brokers; services of a building contractor, namely financial preparation of building projects; financial consultancy for franchising concepts; sponsorship in the form of financial support; leasing, providing, renting out of real estate; rental of offices; issuing of credit cards.

Assurances; affaires financières, affaires monétaires; affaires immobilières, notamment gestion d'installations, à savoir gestion de bâtiments en tous genres, courtage immobilier; services d'entrepreneurs en bâtiments, à savoir préparation de projets immobiliers d'un point de vue financier; services de conseillers financiers en matière de franchisage; parrainage sous forme d'aide financière; crédit-bail, mise à disposition et location de biens immobiliers; location de bureaux; émission de cartes de crédit.

Seguros; negocios financieros, negocios monetarios; negocios inmobiliarios, en particular, gestión de instalaciones, a saber, gestión de todo tipo de edificios, agentes inmobiliarios; servicios prestados por un contratista de obras, a saber, organización financiera de proyectos de construcción; asesoramiento financiero para conceptos de franquicia; patrocinio en forma de apoyo financiero; arrendamiento financiero, facilitación, alquiler de bienes inmuebles; alquiler de oficinas; emisión de tarjetas de crédito.

Transport and storage of goods; transport of persons and goods, in particular, by road, rail, sea and air; porter services; transport of money and valuables; travel organization, booking and arrangement of travel, excursions and cruises; arrangement of transport services; rental of diving suits; organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours; travel consultancy and escorting of travelers; rental, booking and providing of aircraft; rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes, rental, booking and providing of motor vehicles and bicycles, horses and diving equipment (included in class 39); packaging and storage of goods; parcel delivery; organization of trips, holidays and sightseeing tours; travel agency services, in particular consultancy and booking services for travel; providing information about travel, arrangement of transport services and travel; reservation services for travel (included in this class); information about travel on the internet, in particular, about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies); all the above services, in particular in the travel and recreational sector; delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of tourism, transport and storage; location of passenger vehicles by computer; traffic information.

Transport et entreposage de marchandises; transport de personnes et de marchandises, notamment transport routier, ferroviaire, maritime et aérien; portage; transport d'argent et d'objets de valeur; préparation, réservation et organisation de voyages, d'excursions et de croisières; organisation de services de transport; location de combinaisons de plongée; préparation, réservation et organisation d'excursions, d'excursions à la journée et de visites touristiques; services de conseillers en matière de voyages et accompagnement de voyageurs; location, réservation et mise à disposition d'aéronefs; location, réservation et mise à disposition de bateaux, notamment barques à rames, bateaux à moteur, bateaux à voile et canoës, location, réservation et mise à disposition de bicyclettes, de véhicules à moteur, de chevaux ainsi que de matériel de plongée (services compris dans cette classe); emballage et entreposage de marchandises; livraison de colis; organisation de voyages, de vacances et d'excursions; services d'agences de voyage, notamment services de réservation et de conseillers en matière de voyages; mise à disposition d'informations en matière de voyages, organisation de services de transport et de voyages; services de réservation pour les voyages (compris dans cette classe); mise à disposition d'informations en matière de voyages sur Internet, notamment renseignements en matière de réservation de voyages touristiques et d'affaires (agences de voyage en ligne); tous les services précités concernant notamment le secteur des voyages et des loisirs; livraison, expédition et distribution de journaux et de revues; services de conseillers en matière de tourisme, de transport et d'entreposage par le biais de centres d'appels et de lignes d'assistance téléphonique; localisation de véhicules de tourisme par ordinateur; informations en matière de traffic.

Transporte y almacenaje de mercancías; transporte de personas y mercancías, en particular, terrestre, ferroviario, marítimo y aéreo; servicios de maleteros; transporte de dinero y valores; organización de excursiones, reservas y organización de viajes, excursiones y cruceros; organización de servicios de transporte; alquiler de trajes de submarinismo; organización, reserva y coordinación de excursiones, excursiones de un día y visitas turísticas; consultoría en viajes y acompañamiento de viajeros; alquiler, reservas y facilitación de aeronaves; alquiler, reservas y facilitación de buques, en particular botes de remo y de motor, canoas y veleros, alquiler, reserva y facilitación de vehículos de motor y bicicletas, caballos y material de buceo (comprendido en esta clase); embalaje y almacenaje de mercancías; distribución de paquetes; organización de excursiones, vacaciones y visitas turísticas; servicios de agencias de viajes, en particular servicios de consultoría y reservas para viajes; facilitación de información sobre viajes, organización de servicios de transporte y viajes; servicios de reservas de viajes (comprendidos en esta clase); informaciones sobre viajes en Internet, en particular, sobre reservas en el sector de los viajes turísticos y de negocios; (agencias de viajes en línea); todos los servicios anteriormente mencionados, en particular en el sector de los viajes y del ocio; entrega, envío y distribución de periódicos y revistas; centros de atención telefónica y líneas de asistencia en los ámbitos del turismo, el transporte y el almacenaje; alquiler de vehículos de pasajeros a través de ordenadores; información sobre el tráfico.

Education and continuous training, educational consultancy; teaching, in particular in the field of correspondence and language courses; entertainment; film and video film production, film and video rental, film and video performances; artist agency services; modeling for artists (entertainment); musical performances; circus performances; public entertainment; theatrical performances; arranging and conducting of concerts; ticket agency services (entertainment); organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment; entertainment services, in particular holiday camp services; arranging and administration of teaching in the field of sports, languages, film and musical performances; health club services, in particular, providing equipment and instruction in the field of physical fitness (included in this class), providing training clubs and fitness clubs, golf courses, tennis courts, riding facilities, kindergartens (education, entertainment), cinema theatre facilities, discotheques, museum (presentation, exhibitions), amusement arcades, sports camps and sports facilities, amusement parks; rental of skin diving equipment; organization of sports competitions; organization and arrangement of cultural and sporting events; reservation services (included in this class) for sporting, scientific and cultural events; providing of information for entertainment purposes and continuing education via the Internet; entertainment services, in particular, providing on-line games; rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof (included in this class); rental of newspapers and magazines, publication of books, newspapers, magazines and other printed material (other than publicity purposes) also in terms of electronic media including CD-ROMs; issuing of printed matter (other than publicity texts), in particular of books, magazines, catalogues and newspapers including electronic publications, especially online; film production (recording of DVDs and CD-ROMs), video taping; organization of exhibitions for cultural and teaching purposes; services of a recreation and amusement park in the education and entertainment sector; services of an interpreter and of a translator; photography; radio entertainment, television entertainment; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education and entertainment; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events; information about entertainment and entertainment events via online network and Internet.

Education et formation continue, services de conseillers pédagogiques; enseignement, notamment cours de langue et cours par correspondance; divertissement; production de films et de vidéos, location de films et de vidéos, projection de films et de vidéos; services d'agences artistiques; agences de modèles pour artistes (divertissement); interprétations musicales; spectacles de cirque; divertissement public; représentations théâtrales; organisation et animation de concerts; services de billetterie (divertissement); organisation et fourniture de services de centres de loisirs parascolaires proposant aux enfants des divertissements pédagogiques; services de divertissement, notamment services de camps de vacances; organisation et conduite de cours de sport et de langue, de projections de films et de représentations musicales; services de clubs de santé, notamment mise à disposition de matériel et de cours de mise en forme physique (compris dans cette classe), exploitation de centres d'entraînement et de centres de culture physique, terrains de golf, courts de tennis, installations équestres, garderies (éducation et divertissement), salles de cinéma et de théâtre, discothèques, musées (visites, expositions), salles de jeux électroniques, centres sportifs et installations sportives, parcs d'attractions; location de matériel de plongée libre; organisation de compétitions sportives; organisation et préparation de manifestations culturelles et sportives; services de réservation (compris dans cette classe) dans le cadre d'événements sportifs, scientifiques et culturels; mise à disposition d'informations en matière de divertissement et de formation continue par Internet; services de divertissement, notamment services de jeux en ligne; location de supports de données enregistrées (films, musique, jeux), d'appareils de projection et de leurs accessoires (compris dans cette classe); location de journaux et de revues, publication de livres, journaux, revues et autres produits imprimés (autres que publicitaires), y compris électroniques, dont cédéroms; diffusion de produits imprimés (à l'exception des textes publicitaires), notamment de livres, revues, catalogues et journaux, y compris publications électroniques, notamment en ligne; production de films (enregistrement de disques numériques polyvalents et de cédéroms), enregistrement sur bandes vidéo; organisation d'expositions à des fins culturelles et pédagogiques; services de parcs d'attractions et de loisirs touchant à l'éducation et au divertissement; services de traduction et d'interprétation; photographie; divertissements radiophoniques et télévisés; services de conseillers en matière de divertissement et d'éducation par le biais de centres d'appels et de lignes d'assistance téléphonique; services de conseillers relatifs à des services de réservations dans le cadre d'événements culturels, scientifiques et sportifs par le biais de centres d'appels et de services d'assistance téléphonique; mise à disposition d'informations en matière de divertissements et de manifestations récréatives par le biais de réseaux en ligne et d'Internet.

Servicios de enseñanza y formación continua, consultoría en materia de educación; enseñanza, en particular en relación con cursos por correspondencia y cursos de idiomas; esparcimiento; producciones de películas cinematográficas y de vídeo, alquiler de películas y vídeos, exhibición de películas de cine y vídeo; servicios de agencia artística; modelos para artistas (esparcimiento); representaciones musicales; espectáculos de circo; entretenimiento en lugares públicos; representaciones teatrales; organización y realización de conciertos; servicios de taquilla (esparcimiento); organización y facilitación de un centro de esparcimiento extra-escolar para niños para entretenimiento educativo; servicios de esparcimiento, en particular servicios de campamentos de vacaciones; organización y administración de actividades de enseñanza en el ámbito de los deportes, los idiomas, las películas y las actuaciones musicales; servicios de clubes de salud, en particular, facilitación de equipamiento e instrucción para educación física (comprendidos en esta clase), servicios de clubes de entrenamiento y gimnasios, campos de golf, pistas de tenis, instalaciones de equitación, jardines de infancia (educación, esparcimiento), salas de cine, discotecas, museo (presentación, exposiciones), salas de juegos, campamentos deportivos e instalaciones deportivas, parques de atracciones; alquiler de equipos de buceo; organización de competiciones deportivas; organización y realización de eventos culturales y deportivos; servicios de reservas (comprendidos en esta clase) para acontecimientos deportivos, científicos y culturales; facilitación de información para fines de esparcimiento y educación a través de Internet; servicios de esparcimiento, en particular, facilitación de juegos en línea; alquiler de soportes de datos grabados (películas, música, juegos), aparatos de proyección y sus accesorios (comprendidos en esta clase); alquiler de periódicos y revistas, publicación de libros, diarios, revistas y demás material impreso (que no sean para fines publicitarios), también en soportes electrónicos y CD-ROM; publicación de productos de imprenta (que no sean publicitarios), en particular de libros, revistas, catálogos y periódicos incluidas publicaciones electrónicas, en especial en línea; producción de películas (grabación de DVDs y CD-ROMs), grabación en cintas de vídeo; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; servicios de parques de esparcimiento y recreo en el sector de la educación y el esparcimiento; servicios de interpretación y traducción; fotografía; entretenimientos radiofónicos, entretenimiento televisado; consultoría sobre educación y esparcimiento mediante centros de llamadas y centralitas de asistencia directa; servicios de consultoría sobre acontecimientos deportivos, culturales y científicos a través de centros de llamadas y centralitas de asistencia directa; información sobre esparcimiento y eventos de esparcimiento a través de redes en línea e Internet.

Providing temporary accommodation, providing of food and drinks for guests; accommodation bureau services; providing and rental of holiday homes, holiday flats and apartments; providing room reservation and hotel reservation services, providing hotel, boarding house and motel services; catering; services of boarding houses, hotels and motels; rental of meeting rooms; providing of food and drinks in restaurants and bars; providing food and drinks in internet cafes; consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of temporary room and board accommodation bureau services, providing and rental of holiday homes, accommodation service and hotel reservation as well as accommodation and catering for guests.

Hébergement temporaire, services de restauration (alimentation); services d'agences de logement; mise à disposition et location de maisons et d'appartements de vacances; services de réservation de chambres et d'hôtels, services d'hôtels, de motels et de pensions; services de traiteurs; prestation de services de pensions, d'hôtels et de motels; location de salles de réunion; services de restauration dans le cadre de bars et de restaurants; services de restauration dans le cadre de cybercafés; services de conseillers en matière de services d'agences de logement et d'hébergement temporaire (hôtels, pensions), de mise à disposition et de location de maisons de vacances, de réservation de chambres et d'hôtels ainsi que de services d'hébergement et de traiteurs, par le biais de centres d'appels ou de lignes d'assistance téléphonique.

Facilitación de hospedaje temporal, facilitación de comidas y bebidas para invitados; servicios de alojamiento en oficinas; facilitación y alquiler de casas de vacaciones, apartamentos y pisos de vacaciones; facilitación de servicios de reservas de habitaciones y reservas de hoteles, facilitación de servicios de hoteles, pensiones y moteles; servicios de comidas preparadas; servicios de pensiones, hoteles y moteles; alquiler de salas de reunión; facilitación de comidas y bebidas en restaurantes y bares; facilitación de comidas y bebidas en Internet-cafés; consultoría mediante centros de llamada y centralitas de asistencia directa sobre servicios de alojamiento temporal yde agencias de alojamiento en oficinas, facilitación y alquiler de casas de vacaciones, servicios de alojamiento y reservas de hoteles, así como alojamiento y catering para invitados.