Apparatus for recording, inputting, storing, transmitting,
distributing, reading out, reproducing and processing
sounds, images and information; data processing apparatus
and equipment; computers; software, computer programmes
[programs], recorded; data processing software; magnetic and
digital recording media, CD-ROMs, digital versatile discs
known as DVDs; telecommunications apparatus and instruments;
computer equipment and programs for transmitting and
receiving data, sounds and images provided via a global
telecommunications network; (downloadable) electronic
publications.
Appareils pour l'enregistrement, la saisie, le stockage, la
transmission, la diffusion, la lecture, la reproduction, le
traitement de sons, d'images et d'informations; appareils et
équipements pour le traitement de l'information;
ordinateurs; logiciels, programmes d'ordinateurs
enregistrés; logiciels pour le traitement de l'information;
supports d'enregistrement magnétiques et numériques,
cédéroms, disques versatiles digitaux dits DVD; appareils et
instruments de télécommunication; équipements et programmes
informatiques permettant la transmission et la réception de
données, de sons et d'images présentés sur un réseau mondial
de télécommunications; publications électroniques
(téléchargeables).
Aparatos de grabación, introducción, almacenamiento,
transmisión, difusión, lectura, reproducción y procesamiento
de sonido, imágenes y datos; aparatos y equipos de
procesamiento de datos; ordenadores; software, programas
informáticos grabados; software de procesamiento de datos;
soportes de grabación magnéticos y digitales, CD-ROM, discos
versátiles digitales (DVD); aparatos e instrumentos de
telecomunicación; equipos y programas informáticos para la
transmisión y recepción de datos, sonido e imágenes en una
red mundial de telecomunicación; publicaciones electrónicas
(descargables).
Design and updating of computer programmes and software;
computer programming; design, updating and creation of
programs on compact discs, interactive CD-ROMs, digital
video discs, digital versatile discs (DVDs), CD-ROMs linked
to the Internet and other recording media; design of
information systems in the field of computing; advice,
consulting, information, technical appraisals, engineering
services and engineering work in the field of computers and
information systems.
Conception et mise à jour de programmes d'ordinateurs et de
logiciels; programmation pour ordinateurs; conception, mise
à jour et réalisation de programmes sur disques compacts,
cédéroms interactifs, disques vidéonumériques, disques
versatiles digitaux dits DVD, cédéroms en liaison avec le
réseau Internet et d'autres supports d'enregistrement;
conception de systèmes d'information dans le domaine
informatique; conseils, consultations, informations,
expertises techniques, ingénierie et travaux d'ingénieurs
dans le domaine de l'informatique et des systèmes
d'information.
Diseño y actualización de programas informáticos y software;
programación de ordenadores; diseño, actualización y
realización de programas en discos compactos, CD-ROM
interactivos, videodiscos digitales, discos versátiles
digitales (DVD) y CD-ROM en relación con Internet y otros
soportes de grabación; diseño de sistemas de información en
el ámbito informático; asesoramiento, consultoría,
información, peritajes técnicos, ingeniería y trabajos de
ingenieros en el ámbito informático y de sistemas de
información.