Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic recording media, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; data processing and computer equipment; coded and/or magnetic plastic-coated cards for commercial and/or financial use; voice and multimedia servers.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; cartes codées et/ou plastifiées magnétiques à usage commercial et/ou financier; serveur vocal et multimédia.

Aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; equipos de procesamiento de datos y ordenadores; tarjetas magnéticas codificadas y plastificadas para uso comercial o financiero; servidor vocal y multimedia.

Printed publications, periodicals, printed matter, catalogues and more generally printed products, coded and/or plastic-coated non-magnetic cards for commercial and/or financial use, coded and/or plastic-coated non-magnetic loyalty cards.

Publications, périodiques, imprimés, catalogues et plus généralement produits de l'imprimerie, cartes codées et/ou plastifiées non magnétiques à usage commercial et/ou financier, cartes de fidélité codées et/ou plastifiées non magnétiques.

Publicaciones, periódicos, impresos, catálogos y más generalmente productos de imprenta, tarjetas codificadas y plastificadas que no sean magnéticas para uso comercial o financiero, tarjetas de fidelización codificadas y plastificadas que no sean magnéticas.

Business consulting, data and information services, business management, business administration, office functions, public relations; business management assistance to industrial or commercial companies (business management assistance), efficiency experts, compilation of data in databases, computer file management, data processing services; advertising and promotional communications, advertising by post, radio advertising, television advertising, advertising through the press and online on a global or private computer communication network, advertising mailing, dissemination of advertising material (leaflets, prospectuses, printed matter, samples), updating of advertising material, promotional sponsorship, services of sales promotion for others by means of customer loyalty schemes; promotional and advertising operations to build customer loyalty through the use of a card or not; telemarketing services; data registration and processing services, namely data input, compilation and systematisation.

Conseils, informations et renseignements d'affaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, relations publiques; aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires (aide à la direction des affaires), expertises en affaires, recueil de données dans un fichier central, gestion de fichiers informatiques, services de traitement de données; communications publicitaires et promotionnelles, publicité par correspondance, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité par voie de presse et en ligne sur un réseau de communication mondiale ou privée informatique, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), mise à jour de documentation publicitaire, parrainage publicitaire, services de promotion des ventes pour des tiers par fidélisation de clientèle; opération promotionnelle et publicitaire en vue de fidéliser la clientèle par l'usage ou non d'une carte; services de mercatique téléphonique; services d'enregistrement et de traitement des données, à savoir saisie, recueil, systématisation de données.

Consultoría e información sobre negocios, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, relaciones públicas; asistencia a empresas industriales o comerciales en la dirección de sus negocios (asistencia en la dirección de negocios), peritajes comerciales, compilación de datos en bases de datos informáticas, gestión de archivos informáticos, servicios de tratamiento de datos; comunicaciones publicitarias y promocionales, publicidad por correspondencia, publicidad radiofónica, publicidad televisada, publicidad a través de la prensa escrita y en línea por una red de comunicaciones informáticas mundial o privada, correo publicitario, distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras), actualización de documentación publicitaria, patrocinio publicitario, servicios de promoción de ventas para terceros mediante fidelización de la clientela; operaciones promocionales y publicitarias para fidelizar la clientela mediante el uso o no de tarjetas; servicios de mercadotecnia por teléfono; servicios de registro y tratamiento de datos, a saber, entrada, compilación, sistematización de datos.

Insurance, financial affairs, monetary affairs, real estate affairs, credit services, issuing of travellers' cheques and letters of credit, financial services in the field of payment facilities, debt collection agencies, savings banks, consultancy regarding financial management, research and obtaining of financial loans; revolving credit financing and money-lending services, with or without the use of a bank card or cheque-book; automatically renewed credits and loans, associated or not with the use of a bank card or a cheque-book; hire-purchase financing; credit card services; insurance and reinsurance services in all sectors; insurance and financial services by telephone.

Assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières, services de crédit, émission de chèques de voyages et de lettres de crédit, services financiers permettant les facilités de paiement, agences de recouvrement de créances, caisses de prévoyance, conseils de gestion financière, de recherche et d'obtention de prêts financiers; services de financement de crédit et de prêt d'argent renouvelables, liés ou non à l'usage d'une carte bancaire ou d'un chéquier; crédits et prêts à renouvellement automatique, associés ou non à l'usage d'une carte bancaire ou d'un chéquier; crédit-bail; services de cartes de crédit; services d'assurance et de réassurance en tous domaines; services d'assurances et de finances par téléphone.

Seguros, operaciones financieras, operaciones monetarias, negocios inmobiliarios, servicios de agencias de crédito, emisión de cheques de viaje y cartas de crédito, servicios financieros que facilitan el pago, agencias de cobro de deudas, cajas de ahorro, consultoría en gestión financiera, búsqueda y obtención de préstamos; servicios de financiación de créditos y préstamos de dinero renovables, vinculados o no al uso de tarjetas de crédito o cheques; créditos y préstamos de renovación automática, vinculados o no al uso de tarjetas de crédito o cheques; arrendamiento financiero; servicios de tarjetas de crédito; servicios de aseguramiento y reaseguramiento en todos los ámbitos; servicios de seguros y finanzas por teléfono.

Communication via computer terminals, audiovisual communication namely communication by techniques using sound and/or image, communication by telegram, radio and by telephone, transmission of information by data communication, audiovisual, telephone, electronic and voice server means, computer, electronic, telephone and data transmitting messaging systems, transmission of information stored in a data bank, services for electronic mail and transmission of information via electronic means, especially by global telecommunication networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as intranets); communication between computer terminals; transmission of information accessible by access code to computer or telematic databases and database servers.

Communication par terminaux d'ordinateurs, communication audiovisuelle à savoir communication par des techniques utilisant le son et/ou l'image, communication télégraphique, radiophonique et téléphonique, transmission d'informations par des voies télématiques, audiovisuelles, téléphoniques, électroniques et serveur vocal, messageries informatiques, électroniques, téléphoniques, télématiques, transmission d'informations contenues dans une banque de données, services de courrier électronique et de transmission d'information par voie électronique, notamment par des réseaux de télécommunication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet); communication entre terminaux d'ordinateurs; transmission d'informations accessibles par code d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques.

Comunicaciones por terminales de ordenador, comunicaciones audiovisuales, a saber, comunicaciones en las que se utiliza sonidos o imágenes, comunicaciones telegráficas, radiofónicas y telefónicas, transmisión de información por vía telemática, audiovisual, telefónica, electrónica y por servidor vocal, sistemas informáticos de mensajería electrónica, telefónica, telemática, transmisión de información contenida en una base de datos, servicios de correo electrónico y de transmisión de información por vía electrónica, especialmente por redes de telecomunicaciones mundiales (de tipo Internet) o redes privadas o reservadas (de tipo intranet); comunicaciones por terminales de ordenador; transmisión de información accesible por código de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos informáticas o telemáticas.