Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; data processing equipment and computers; ticket dispensers; juke boxes (musical), automatic distribution machines, electric monitoring apparatus, sound recording apparatus, electric apparatus for communication, video cassettes, video screens, floppy disks, phonograph records, optical disks, compact disks (read-only memory), compact discs (audio-video), decorative magnets, mechanisms for coin-operated apparatus, sound recording carriers, magnetic data media, optical data media; computer operation programs, recorded; computer game programs, computer programs (downloadable software), electronic publications (downloadable), integrated circuit cards (smart cards), totalizators, apparatus for games adapted for use with television receivers only, amusement apparatus adapted for use with television receivers only, computer peripheral devices, anti-theft warning apparatus, chips (integrated circuits).

Appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction du son ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; équipements de traitement de données et ordinateurs; distributeurs de billets (tickets); juke-box (de musique), distributeurs automatiques, appareils électriques de surveillance, appareils pour l'enregistrement de sons, appareils électriques de communication, cassettes vidéo, écrans vidéo, disquettes, disques phonographiques, disques optiques, cd-rom (unité de disque compact à mémoire morte), disques compacts (audio-vidéo), aimants décoratifs, mécanismes pour appareils à prépaiement, supports d'enregistrements sonores, supports de données magnétiques, supports de données optiques; programmes d'exploitation informatique, enregistrés; ludiciels, programmes informatiques (logiciels téléchargeables), publications électroniques (téléchargeables), cartes à mémoire ou à microprocesseur, totalisateurs, appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision, périphériques d'ordinateur, avertisseurs contre le vol, puces (circuits intégrés).

Aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido o imágenes; soportes magnéticos de datos, discos de grabación; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; procesadores de datos y ordenadores; distribuidores de billetes; rocolas, distribuidores automáticos, aparatos eléctricos de vigilancia, aparatos de grabación de sonido, aparatos eléctricos de comunicación, videocasetes, pantallas de vídeo, disquetes, discos fonográficos, discos ópticos, discos compactos con memoria de sólo lectura, discos compactos de audio y vídeo, imanes decorativos, mecanismos para aparatos de previo pago, soportes para grabaciones sonoras, soportes de datos magnéticos, soportes de datos ópticos; sistemas de explotación para ordenadores (grabados); programas de juegos informáticos, programas informáticos (software descargable), publicaciones electrónicas (descargables), tarjetas con circuitos integrados (tarjetas inteligentes), totalizadores, aparatos de juegos para ser utilizados exclusivamente con receptores de televisión, aparatos recreativos diseñados para ser utilizados únicamente con televisores, periféricos informáticos, alarmas antirrobo, chips (circuitos integrados).

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; artists' materials; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); fountain pens, albums, almanacs, posters, tickets, forms (printed), note books, loose-leaf-binders, pamphlets, booklets, newsletters, newspapers, engravings, pencil holders, chalk holders, holders for stamps, seals, holders for checkbooks, punches (office requisites), tags for index cards, pen clips, bookmarkers, printed publications, bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging, graphic representations, calendars, tear-off calendars, pencils, pictures, decalcomanias, credit cards imprinters, non-electric, cards, geographical maps, catalogues, books, ledgers (books), envelopes (stationery), graphic prints, teaching materials (except apparatus), writing instruments, stickers (stationery), paper cutters (office requisites), bottle envelopes of cardboard or paper, covers (stationery), musical greeting cards, greeting cards, postcards, conical paper bags, folders for papers, holders for menu, holders for bills, clipboards for personnel, letter trays, trays for sorting and counting money, papier mâché, envelopes of paper or plastic, magazines (periodicals), bookends, mats for beer glasses, stands for pens and pencils, photograph stands, inking pads, paperweights, inkstands, office requisites, except furniture, writing materials, paper clasps, pencil sharpeners (electric or non-electric), prospectuses, printed timetables, graphic reproductions, pens, napkins, figurines (statuettes) of papier mâché, transparencies (stationery), flags of paper, photo-engravings, prints (engravings), labels, not of textile.

Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; matériel pour artistes; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); stylos à plume, albums, almanachs, affiches, tickets, formulaires (imprimés), carnets, classeurs à feuillets mobiles, brochures, livrets, circulaires, journaux, gravures, porte-crayons, porte-craie, supports de timbres (cachets), porte-chéquiers, perforateurs (articles de bureau), cavaliers pour fiches, agrafes de porte-plumes, signets, publications, sacs (enveloppes et pochettes) d'emballage en papier ou en plastique, représentations graphiques, calendriers, éphémérides, crayons, images, décalcomanies, presses à cartes de crédit (non électriques), cartes, cartes géographiques, catalogues, livres, registres (livres), enveloppes papeterie, dessins, matériel d'enseignement (à l'exclusion des appareils), instruments d'écriture, autocollants (papeterie), cutters (articles de bureau), enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier, couvertures (papeterie), cartes de voeux musicales, cartes de voeux, cartes postales, cornets de papier, chemises pour documents, porte-menus, supports pour factures, planchettes porte-papiers pour personnel, corbeilles à courrier, plateaux pour ranger et compter la monnaie, papier mâché, enveloppes en plastique ou en papier, magazines (périodiques), serre-livres, dessous de chopes à bière, supports pour plumes et crayons, supports pour photographies, tampons encreurs, presse-papiers, écritoires, articles de bureau (à l'exception des meubles), fournitures pour l'écriture, crochets de bureau, taille-crayons (électriques ou non électriques), prospectus, horaires imprimés, reproductions graphiques, stylos, serviettes de table, figurines (statuettes) en papier mâché, transparents (papeterie), drapeaux en papier, photogravures, planches (gravures), étiquettes non en tissu.

Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; artículos de papelería; material para artistas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); plumas estilográficas, álbumes, almanaques, afiches, boletos, formularios (impresos), libretas, carpetas para hojas sueltas, folletos, opúsculos, boletines informativos, diarios, grabados, portalápices, portatizas, portasellos, sellos, portachequeras, perforadoras (artículos de oficina), etiquetas para fichas, clips para bolígrafos, marcapáginas, publicaciones impresas, bolsas de embalaje (sobres, fundas) de papel o de plástico, representaciones gráficas, calendarios, calendarios de taco, lápices, imágenes, calcomanías, impresoras de tarjetas de crédito que no sean eléctricas, tarjetas, mapas geográficos, catálogos, libros, registros (libros), sobres (papelería), impresiones gráficas, material de instrucción (excepto aparatos), artículos de escritura, autoadhesivos (artículos de papelería), cortapapeles (artículos de oficina), envolturas de cartón o de papel para botellas, forros (papelería), tarjetas de felicitación musicales, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, cucuruchos de papel, carpetas para documentos, portamenús, portafacturas, tablillas portapapeles, bandejas de correspondencia, bandejas para clasificar y contar dinero, cartón piedra, sobres de papel o de plástico, revistas (publicaciones periódicas), sujetalibros, posavasos para jarras de cerveza, soportes para plumas y lápices, portarretratos, tampones entintadores, pisapapeles, tinteros, artículos de oficina (excepto muebles), artículos para escribir, sujetapapeles de oficina, sacapuntas, eléctricos o no, prospectos, horarios impresos, reproducciones gráficas, bolígrafos, servilletas, estatuillas de papel cartón, transparencias (papelería), banderas de papel, fotograbados, láminas (grabados), etiquetas que no sean de tela.

Stirrers, pepper pots, not of precious metal, gloves for household purposes, trays for domestic purposes, not of precious metal, trays (kitchen utensils), candelabra (candlesticks), not of precious metal, trivets (table utensils), coasters, not of paper and other than table linen, menu card holders, knife rests for the table, flat-iron stands, tableware (other than knives, forks and spoons); porcelain ware, pottery, crockery, crystal (glassware); cosmetic utensils, toilet utensils, spice sets, appliances for removing make-up, non-electric), food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes, bottle openers, glass caps, soap dispensers, combs, shoe horns, salad bowls, not of precious metal, sugar bowls, not of precious metal, services (tableware), not of precious metal, coffee services, tea services, not of precious metal, tea strainers, not of precious metal, siphons for carbonated water, blenders, non-electric, for household purposes, fruit presses, non-electric, for household purposes, salt cellars, not of precious metal, drinking vessels, refrigerating bottles, cups of paper or plastic, glass (receptacles), drinking glasses, statues and figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or glass; soup bowls, not of precious metal, table plates, not of precious metal, graters (household utensils), insulating flasks, urns, not of precious metal, aerosol dispensers, not for medical purposes, wax-polishing appliances for shoes, non-electric, sprinkling devices, utensils for household purposes, not of precious metal, kitchen utensils, not of precious metal, cooking utensils, non-electric, strainers for household purposes, coffee filters, non-electric, flasks, not of precious metal, bottle gourds, molds (kitchen utensils), bread bins, teapots, not of precious metal, kettles, non-electric, cups, not of precious metal, mixers, manual (cocktail shakers), corkscrews, dishwashing brushes, brushes for cleaning tanks and containers, toothbrushes, brushes for footwear, boxes of metal, for dispensing paper towels, dust bins.

Brasseurs, poivriers non en métaux précieux, gants de ménage, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, plateaux (ustensiles pour la cuisine), chandeliers, non en métaux précieux, dessous-de-plat, dessous de carafes non en papier et autres que linge de table, porte-cartes de menus, porte-couteaux pour la table, supports de fers à repasser, vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillers); porcelaines, poteries, vaisselle, cristallerie; ustensiles cosmétiques, ustensiles de toilette, services à épices, appareils pour le démaquillage non électriques, articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur à usage domestique, ouvre-bouteilles, bouchons de verre, distributeurs de savon, peignes, chausse-pieds, saladiers non en métaux précieux, sucriers non en métaux précieux, services (vaisselle) non en métaux précieux, services à café, services à thé non en métaux précieux, passe-thé non en métaux précieux, siphons pour eaux gazeuses, mélangeurs non électriques à usage domestique, presse-fruits non électriques à usage ménager, salières non en métaux précieux, récipients à boire, bouteilles réfrigérantes, gobelets en papier ou en matières plastiques, récipients en verre, verres à boire, statues et figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre; soupières non en métaux précieux, assiettes non en métaux précieux, râpes (ustensiles de ménage), bouteilles isolantes, urnes non en métaux précieux, appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical, appareils de cirage pour chaussures, (non électriques), instruments d'arrosage, ustensiles de ménage non en métaux précieux, ustensiles de cuisine non en métaux précieux, ustensiles de cuisson non électriques, filtres pour le ménage, filtres à café non électriques, flacons non en métaux précieux, gourdes, moules (ustensiles de cuisine), boîtes à pain, théières non en métaux précieux, bouilloires non électriques, tasses non en métaux précieux, frappe-cocktails, tire-bouchons, brosses à vaisselle, écouvillons pour nettoyer les récipients, brosses à dents, brosses à chaussures, boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, poubelles.

Agitadores, pimenteros que no sean de metales preciosos, guantes para uso doméstico, bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos, bandejas (utensilios de cocina), candelabros que no sean de metales preciosos, reposaplatos (utensilios de mesa), salvamanteles que no sean de papel (ni ropa de mesa), soportes para menús, portacuchillos de mesa, soportes de planchas de planchar, vajilla (excepto cuchillería, tenedores y cucharas); artículos de porcelana, cacharrería, vajilla, artículos de cristal; utensilios cosméticos, utensilios de tocador, especieros, dispositivos no eléctricos para desmaquillarse, dispositivos que contienen líquidos de intercambio térmico para refrigerar alimentos para el hogar, abrebotellas, tapones de cristal, dispensadores de jabón, peines, calzadores, ensaladeras que no sean de metales preciosos, azucareros que no sean de metales preciosos, servicios de mesa que no sean de metales preciosos, servicios de café, servicios de té que no sean de metales preciosos, coladores de té que no sean de metales preciosos, sifones para aguas gaseosas, mezcladores no eléctricos para uso doméstico, exprimidores no eléctricos para uso doméstico, saleros que no sean de metales preciosos, recipientes para beber, botellas refrigerantes, cubiletes de papel o de materias plásticas, recipientes de cristal, vasos, estatuas y estatuillas de porcelana, barro cocido o vidrio; soperas que no sean de metales preciosos, platos que no sean de metales preciosos, ralladores (utensilios domésticos), botellas térmicas, urnas que no sean de metales preciosos, aerosoles que no sean de uso médico, enceradoras para calzado que no sean eléctricas, instrumentos de riego, utensilios domésticos que no sean de metales preciosos, utensilios de cocina que no sean de metales preciosos, utensilios de cocción no eléctricos, coladores para uso doméstico, filtros de café no eléctricos, frascos que no sean de metales preciosos, cantimploras, moldes (utensilios de cocina), paneras, teteras que no sean de metales preciosos, hervidores no eléctricos, tazas que no sean de metales preciosos, cocteleras manuales, sacacorchos, cepillos para lavar la vajilla, cepillos para limpiar depósitos y recipientes, cepillos de dientes, cepillos para el calzado, cajas de metal para la distribución de servilletas de papel, papeleras.

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes, including amusement machines, automatic and coin-operated, cups for dice, dice, playing cards, billiard cues, chalk for billiard cues, billiard table cushions, billiard cue tips, accessories for games, billiard markers, billiard tables, coin-operated billiard tables, tables for table tennis, apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only, counters (discs) for games, small balls for games, billiard balls.

Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, y compris jeux automatiques à prépaiement, gobelets pour jeux, dés, jeux de cartes, queues de billard, craie pour queues de billards, bandes de billard, procédés pour queues de billard, accessoires de jeux, dispositifs à marquer les points pour billards, tables de billard, tables de billard à prépaiement, tables pour tennis de table, appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, jetons pour jeux, billes pour jeux, billes de billard.

Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, incluidas máquinas de diversión automáticas o tragamonedas, cubiletes para dados, dados, naipes, tacos de billar, tiza para tacos de billar, bandas de billar, suelas para tacos de billar, accesorios para juegos, marcadores de billar, mesas de billar, mesas de billar accionadas con monedas, mesas de ping-pong, aparatos de juegos electrónicos que no sean los concebidos para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión, contadores de fichas para juegos, pelotitas de juego, bolas de billar.

Beer; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, including energetic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.

Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées, y compris boissons énergétiques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.

Cerveza; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol, incluidas las bebidas energizantes; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.

Advertising; business management; business administration; office functions, import-export agencies, efficiency experts, demonstration of goods, marketing studies, business information, business investigation, marketing investigation, business management and organization consultancy, business organization consultancy, business management consultancy, professional business consultancy, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes, organization of trade fairs for commercial or advertising purposes, business appraisals, data search in computer files (for others), economic forecasting, auctioneering, sales promotion (for others), office machines and equipment rental, automatic distribution machines rental, publication of publicity texts, distribution of samples, direct mail advertising, advertising on-line in Internet, compilation of information into computer databases, systemization of information into computer databases, public relations, procurement services for others (purchasing and providing goods for others), wholesale and retail sale.

Publicité; gestion commerciale; administration commerciale; travaux de bureau, agences d'import-export, expertises en affaires, démonstration de produits, étude de marché, services de renseignements d'affaires, investigations d'affaires, services d'investigation en marketing, services de conseiller en gestion et organisation d'entreprise, services de conseiller en organisation d'affaires, services de conseiller en matière de gestion des affaires, services professionnels de conseiller commercial, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, organisation de foires professionnelles à but commercial ou publicitaire, estimations commerciales, recherche de données dans des fichiers informatiques pour des tiers, prévisions économiques, vente aux enchères, promotion des ventes pour des tiers, location de machines et d'appareils de bureau, location de distributeurs automatiques, publication de textes publicitaires, distribution d'échantillons, publipostage, publicité en ligne sur Internet, compilation d'informations dans des bases de données informatiques, systématisation de données dans un fichier central, relations publiques, services d'approvisionnement pour des tiers (achat et distribution de biens pour des tiers), vente en gros et au détail.

Publicidad; gestión comercial; administración comercial; trabajos de oficina, agencias de importación y exportación, servicios de expertos en racionalización, estudios de mercado, demostración de productos, estudios de mercadotecnia, información comercial, investigación comercial, investigación de comercialización, consultoría sobre organización y dirección de empresas, consultoría sobre organización de negocios, consultoría sobre gestión de negocios, consultoría profesional sobre negocios, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, organización de ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios, tasaciones comerciales, búsqueda de información en archivos informáticos (para terceros), previsiones económicas, subastas, promoción de ventas para terceros, alquiler de máquinas y equipos de oficina, alquiler de máquinas de distribución automática, publicación de textos publicitarios, distribución de muestras, publicidad directa por correo, publicidad por Internet, compilación de datos en una base de datos informática, sistematización de información en bases de datos informáticas, relaciones públicas, servicios de abastecimiento para terceros (compra y suministro de productos para terceros), servicios de venta al por mayor y al por menor.

Telecommunications, including electronic bulletin board services (telecommunications services), providing user access to a global computer network (service providers), providing telecommunications connections to a global computer network, communications by fiber (fibre) optic networks.

Télécommunications, y compris services de tableaux d'affichage électroniques (services de télécommunication), fourniture d'accès utilisateur à un réseau informatique mondial (prestataires de services), fourniture de connexions de télécommunication à un réseau informatique mondial, communications par le biais de réseaux à fibres optiques.

Telecomunicación, incluidos servicios de cartelera electrónica (telecomunicación), facilitación de acceso de usuarios a una red informática mundial (proveedores de servicios), conexión por medio de telecomunicaciones a una red informática mundial, comunicación por redes de fibras ópticas.

Travel arrangement, including booking of seats for travel, travel reservation, transport reservation, delivery of goods, arranging of cruises, transport of travellers, car transport, car rental, escorting of travellers, wrapping of goods, car parking, chauffeur services, courier services (messages or merchandise), tourist offices (except for hotel reservation), storage of goods, sightseeing (tourism).

Organisation de voyages, y compris réservation de places de voyage, réservations pour les voyages, réservations de transport, livraison de marchandises, organisation de croisières, transport de voyageurs, transport en automobile, location de voitures, accompagnement de voyageurs, empaquetage de marchandises, services de parcs de stationnement, services de chauffeurs, services de messagerie (courrier ou marchandises), service d'un office de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels), dépôt de marchandises, visites touristiques.

Organización de viajes, a saber, reservas de plazas de viaje, reservas de viajes, reservas de transporte, entrega de mercancías, organización de cruceros, transporte de viajeros, transporte en automóvil, alquiler de automóviles, acompañamiento de viajeros, empaquetado de mercancías, servicios de aparcamiento, servicios de choferes, mensajería (correo o mercancías), agencias de turismo (excepto reserva de hoteles), almacenamiento de productos, visitas turísticas.

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including rental of tennis courts, billiard halls, booking of seats for shows, videotaping, discotheque services, gaming, publication of books, recreation information, entertainment information, club services (entertainment or education), night clubs, game services provided on-line (from a computer network), publication services provided on-line (not downloaded), practical training (demonstration), organization of exhibitions for cultural or educational purposes, providing recreation facilities, arranging and conducting workshops (training), organization of competitions (education or entertainment), operating lotteries, holiday camp services (entertainment), organization of sports competitions, amusement parks, providing sport facilities, providing amusement arcade services, providing cinema facilities, timing of sport events, videotape film production, film production, rental of sound recordings, rental of audio equipment, rental of video cassette recorders, rental of slot machines, rental of cine-films, rental of stadium facilities, electronic desktop publishing, publication of electronic books and journals on-line, publication of texts (other than publicity texts), entertainer services, party planning (entertainment), providing casino facilities (gambling), translation, photography, production of shows, music-halls.

Enseignement; formations; divertissement; activités sportives et culturelles; notamment location de courts de tennis, salles de billard, réservation de places de spectacles, enregistrement sur bandes vidéo, services de discothèques, jeux d'argent, publication de livres, informations en matière de loisirs, informations en matière de divertissement, services de clubs (divertissement ou enseignement), boîtes de nuit, services de jeu en ligne (sur réseau informatique), services d'édition fournis en ligne (non téléchargés), formation pratique (démonstrations), organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, services de loisirs, organisation et animation d'ateliers de formation, organisation de concours (éducation ou divertissement), organisation de loteries, services de camps de vacances (divertissement), organisation de compétitions sportives, parcs d'attractions, exploitation d'installations sportives, exploitation de salles de jeux, exploitation de salles de cinéma, chronométrage des manifestations sportives, production de films sur bandes vidéo, production de films, location d'enregistrements sonores, location d'appareils audio, location de magnétoscopes, location de machines à sous, location de films cinématographiques, location de stades, micro-édition, publication en ligne de livres et revues électroniques, publication de textes (autres que textes publicitaires), services d'artistes de spectacles, planification de réceptions (divertissement), services de casino (jeux), services de traduction, photographie, production de spectacles, music-hall.

Educación; servicios de formación; diversiones; actividades deportivas y culturales; a saber, alquiler de canchas de tenis y billares, reserva de entradas para espectáculos, videograbación, servicios de discotecas, juegos de azar, publicación de libros, información sobre actividades recreativas, información sobre entretenimiento, servicios de clubes (educación y entretenimiento), clubes nocturnos, servicios de juegos en línea (por una red informática), servicios de publicación en línea (no descargables) formación práctica (demostración), organización de exposiciones con fines culturales o educativos, facilitación de instalaciones recreativas, organización y realización de talleres (formación), organización de concursos (educación o entretenimiento), explotación de loterías, servicios de campamentos de vacaciones (diversiones), organización de competiciones deportivas, parques de atracciones, facilitación de instalaciones deportivas, servicios de salas de juegos, explotación de salas de cine, cronometraje de eventos deportivos, producción de películas de vídeo, producción de películas, alquiler de grabaciones sonoras, alquiler de equipos de audio, alquiler de grabadoras de vídeo, alquiler de máquinas tragaperras, alquiler de películas cinematográficas, alquiler de estadios, autoedición electrónica, publicación en línea de libros y periódicos electrónicos, publicación de textos que no sean publicitarios, servicios de animadores, planificación de recepciones (entretenimiento), servicios de casino (juegos de azar), traducción, fotografía, producción de espectáculos, espectáculos de variedades.

Design and development of computer hardware and software; computer systems analysis, installation of computer software, updating of computer software, maintenance of computer software, computer system design, computer rental, rental of computer software, hosting computer sites (web sites), creating and maintaining web sites for others.

Conception et développement de matériel informatique et logiciels; analyse pour l'implantation de systèmes d'ordinateur, installation de logiciels, mise à jour de logiciels, maintenance de logiciels, conception de systèmes informatiques, location d'ordinateurs, location de logiciels, hébergement de sites informatiques (sites Web), création et maintenance de sites Web pour des tiers.

Diseño y desarrollo de hardware y software; análisis para la implantación de sistemas de ordenador, instalación de software, actualización de software, mantenimiento de software, diseño de sistemas informáticos, alquiler de ordenadores, alquiler de software, servicios de superservidor (páginas Web), creación y mantenimiento de páginas Web para terceros.

Services for providing food and drink; temporary accommodation, agencies for reservations (hotels, boarding houses), rental of meeting rooms, tourist homes, hotel reservations, temporary accommodation reservations, hotels, snack-bars, cafes, cafeterias restaurants, holiday camp services (lodging), bar services, providing campground faculties, food and drink catering.

Services de restauration (alimentation); logements temporaires, agences de réservation (hôtels, pensions), location de salles de réunion, maisons de vacances, réservation d'hôtels, réservation de logements temporaires, hôtels, snack-bars, cafés, cafétérias, restaurants, services de camps de vacances (hébergement), services de bars, mise à disposition d'infrastructures de camping, services de traiteur.

Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal, agencias de reservas (hoteles, pensiones), alquiler de salas de reunión, casas de vacaciones, reserva de hoteles, reserva de hospedaje temporal, hoteles, bares de comidas rápidas, cafés, cafeterías, restaurantes, servicios de campamentos de vacaciones (hospedaje), servicios de bares, facilitación de instalaciones de campamento, provisión de comidas y bebidas.

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, marriage agencies, detective agencies, night guards, guards, dating services, personal body guarding.

Services sociaux et aux personnes rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus, services d'agences matrimoniales, agences de détectives, agences de surveillance nocturne, clubs de rencontres, accompagnement.

Servicios personales y sociales prestados por terceros, a fin de satisfacer necesidades individuales, agencias matrimoniales, agencias de detectives, vigilancia nocturna, servicios de guardias, servicios de citas, servicios de guardaespaldas.