- 25
-
Clothing, footwear, headgear, including T-shirts, blouses,
sweaters, anoraks, windbreakers, aprons, caps, hats,
headbands, braces, belts (clothing), money-belts, sun
visors; sportswear, footwear for sports, football boots and
studs, ski boots; non-slipping devices for shoes; corsetry;
babies' napkins of textile.
Vêtements, articles chaussants, articles de chapellerie, y
compris tee-shirts, chemisiers, chandails, anoraks,
coupe-vent, tabliers, casquettes, chapeaux, bandeaux,
bretelles, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie,
visières; vêtements de sport, chaussures de sport, crampons
et chaussures de football, chaussures de ski; antidérapants
pour chaussures; articles de corseterie; couches en matières
textiles.
Ropa, calzado, artículos de sombrerería, incluidos
camisetas, blusas, suéteres, anoraks, rompevientos,
delantales, gorras, sombreros, cintas para el pelo,
tirantes, cinturones (vestimenta), riñoneras, viseras para
el sol; ropa deportiva, calzado de deporte, botines y tacos
de fútbol, botas de esquí; dispositivos antiderrapantes para
zapatos; corsetería; pañales de tela para bebés.
- 28
-
Games and playthings; playing cards, card games; practical
jokes (novelties), confetti; gymnastic and sporting articles
(included in this class); gymnastic and sports equipment,
including winter sports equipment, including skis,
snowboards, ice skates and snowshoes; tennis equipment;
angling equipment; special purpose bags for sports
equipment, including skis and surfboards, cricket bags, golf
and tennis bags; ski bindings, ski poles, edges for skis,
coverings for skis; snowboard bindings; balls; dumb-bells,
shot puts, discuses, javelins; tennis racquets, cricket
bats, golf clubs and hockey sticks; roller skates, inline
roller skates; tables for table tennis; decorations for
Christmas trees; snow globes; electric or electronic games
other than those adapted for use with television receivers
only; scale model vehicles, toy vehicles, radio-controlled
scale model vehicles, radio-controlled toy vehicles;
coin-operated fruit machines and entertainment machines;
fencing weapons; sports bows (archery); nets for ball games,
tennis nets; fishing tackle, fishing hooks, landing nets for
anglers; swimming webs (flippers); paragliders,
hang-gliders; skateboards; surfboards, body boards,
windsurfing boards; harnesses and masts for sailboards;
elbow and knee pads.
Jeux et jouets; cartes à jouer, jeux de cartes; articles de
farces et attrapes, confettis; articles de gymnastique et de
sport (compris dans cette classe); matériel de gymnastique
et de sport, y compris matériel pour les sports d'hiver, y
compris skis, planches de surf des neiges, patins à glace et
raquettes à neige; matériel pour le tennis; matériel de
pêche à la ligne; sacs à usage spécial pour équipements de
sport, y compris skis et planches de surf, sacs de cricket,
sacs de golf et de tennis; fixations de skis, bâtons de ski,
carres de skis, housses pour skis; fixations de planches à
neige; balles; haltères, poids pour le lancer, disques,
javelots; raquettes de tennis, battes de cricket, cannes de
golf et crosses de hockey; patins à roulettes, patins à
roulettes en ligne; tables de ping-pong; décorations pour
arbres de Noël; boules de neige; jeux électriques ou
électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés
seulement avec des téléviseurs; modèles réduits de
véhicules, véhicules (jouets), modèles réduits de véhicules
télécommandés, véhicules télécommandés (jouets); appareils
de divertissement et machines à sous à prépaiement; armes
d'escrime; arcs (de tir à l'arc); filets pour jeux de
balles, filets de tennis; attirail de pêche, hameçons,
épuisettes pour la pêche; palmes pour nageurs; parapentes,
ailes delta; planches à roulettes; planches de surf,
planches de bodyboard, planches de planche à voile; harnais
et mâts pour planches à voile; coudières et genouillères.
Juegos y juguetes; barajas, juegos de barajas; trampas
(señuelos), confeti; artículos de gimnasia y deporte
(comprendidos en esta clase); equipos de gimnasia y deporte,
incluidos los equipos para deportes de invierno, a saber,
esquís, tablas de snowboard, patines para hielo y raquetas
para la nieve; equipos de tenis; equipos para pesca con
anzuelo; bolsas de usos especiales para equipos deportivos,
incluidos esquís y tablas de surf, bolsas para críquet,
bolsas para golf y tenis; fijaciones de esquís, bastones de
esquí, cantos de esquís, fundas de esquís; fijaciones para
tablas de snowboard; balones; mancuernas, balas y discos
para lanzar, jabalinas; raquetas de tenis, bates para
críquet, palos de golf y bastones de hockey; patines de
ruedas, patines de ruedas en línea; mesas para tenis de mesa
(ping pong); decoraciones para árboles de Navidad; globos de
nieve; juegos eléctricos o electrónicos que no sean los
adaptados para usar únicamente con receptores de televisión;
maquetas a escala de vehículos, vehículos de juguete,
maquetas a escala de vehículos de radio control, vehículos
de juguete de radio control; máquinas de juego que funcionan
con monedas, máquinas de entretenimiento; armas de esgrima;
arcos deportivos (de arquería); redes para juegos con balón,
redes de tenis; aparejos de pesca, anzuelos de pesca, redes
de mano para pesca con anzuelo; paletas para natación
(aletas); parapentes, alas delta; patinetas; tablas de surf,
tablas de bodyboard, tablas de windsurf; arneses y mástiles
para tablas de vela; rodilleras y coderas.
- 32
-
Non alcoholic beverages including refreshing drinks, energy
drinks, whey beverages, isotonic, hypertonic and hypotonic
drinks (for use and/or as required by athletes); beer, malt
beer, wheat beer, porter, ale, stout and lager; non
alcoholic malt beverages; mineral water and aerated waters;
fruit drinks and fruit juices; syrups, essences and other
preparations for making beverages as well as effervescent
(sherbet) tablets and effervescent powders for drinks and
non-alcoholic cocktails.
Boissons sans alcool, y compris boissons rafraîchissantes,
boissons énergétiques, boissons à base de petit-lait,
boissons isotoniques, hypertoniques et hypotoniques
(destinées à être utilisées par des sportifs et adaptées à
leurs besoins); bières, bière de malt, bière de froment,
porter, ale, stout et lager; boissons maltées sans alcool;
eaux minérales et gazeuses; boissons aux fruits et jus de
fruits; sirops, essences et autres préparations pour faire
des boissons, ainsi que pastilles et poudres effervescentes
pour faire des boissons et des cocktails sans alcool.
Bebidas no alcohólicas, incluidas las bebidas refrescantes,
bebidas energéticas, bebidas de suero de leche y bebidas
isotónicas, hipertónicas e hipotónicas (para atletas);
cerveza, cerveza de malta, cerveza de trigo, cervezas tipo
porter, ale, stout y lager; bebidas de malta no alcohólicas;
agua mineral y con gas; jugos y bebidas de frutas; siropes,
esencias y otras preparaciones para la elaboración de
bebidas, así como comprimidos efervescentes (sorbetes) y
polvos efervescentes para bebidas y cócteles sin alcohol.
- 41
-
Education; providing of training; entertainment, including
musical performances and radio and television entertainment;
sporting and cultural activities, including the staging of
sports competitions; night clubs and discotheque services;
organization of trade fairs and exhibitions for cultural,
sporting and educational purposes; rental of video tapes and
cassettes, video tape film production; videotaping and
microfilming; publication of electronic books and journals
on-line, electronic desktop publishing, providing on-line
electronic publications, game services provided on-line;
providing karaoke services; digital imaging services; music
composition services; layout services, other than for
advertising purposes.
Éducation; formation; divertissements, y compris
représentations musicales, ainsi que divertissements à la
radio et à la télévision; activités sportives et
culturelles, y compris organisation de compétitions
sportives; services de discothèques et boîtes de nuit;
organisation de salons professionnels et d'expositions à des
fins culturelles, sportives et pédagogiques; location de
cassettes et bandes vidéo, production de films sur bandes
vidéo; enregistrement vidéo et microfilmage; publication en
ligne de livres et revues électroniques, éditique, mise à
disposition de publications électroniques en ligne, services
de jeux en ligne; mise à disposition de services de karaoké;
services d'imagerie numérique; services de composition
musicale; services de mise en page, autres qu'à des fins
publicitaires.
Educación; formación; entretenimiento, incluidos actuaciones
musicales y entretenimientos por radio y televisión;
actividades deportivas y culturales, incluido el montaje de
competencias deportivas; servicios de discotecas y clubes
nocturnos; organización de ferias y exposiciones con fines
culturales, deportivos y educativos; alquiler de cintas de
vídeo y de audio, producción de películas de vídeo;
servicios de microfilmación y filmación de vídeo;
publicación de libros electrónicos y revistas en línea,
edición electrónica, suministro de publicaciones
electrónicas en línea, servicios de juegos suministrados en
línea; servicios de karaoke; servicios de imágenes
digitales; servicios de composición musical; servicios de
diseño que no sean para publicidad.
- 43
-
Services for providing food and drink, operation of bars,
cafes, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants,
self-service restaurants; food and drink catering; temporary
accommodation including hotels, boarding houses, holiday
camps, tourist homes, motels; temporary accommodation
reservations; boarding for animals; rental of transportable
buildings, bars and tents; rental of chairs, tables, table
linen, glassware and bar equipment.
Services de restauration (alimentation), exploitation de
bars, cafés, cafétérias, cantines, restaurants à service
rapide et permanent (snack-bars), restaurants et restaurants
libre-service; restauration (aliments et boissons);
hébergement temporaire, y compris hôtels, pensions, camps de
vacances, maisons de vacances, motels; réservation de
logements temporaires; pensions pour animaux; location de
bâtiments transportables, bars et tentes; location de
chaises, tables, linge de table, verrerie et matériel de
bar.
Servicios de suministro de alimentos y bebidas, incluidos
servicios de bar, cafés, cafeterías, comedores, bares de
comidas rápidas, restaurantes, restaurantes de autoservicio;
abastecimiento de alimentos y bebidas; alojamiento temporal,
incluidos hoteles, pensiones para huéspedes, campamentos
vacacionales, casas para turistas y moteles; reserva de
alojamiento temporal; pensiones para animales; alquiler de
edificios y puestos transportables y tiendas (carpas);
alquiler de sillas, mesas, mantelería, cristalería y equipos
de bar.