- 09
-
Computer programs (downloaded software); computer programs,
in particular computer programs for management of storage
complexes and container terminals.
Programmes informatiques (logiciels téléchargés); programmes
informatiques, notamment programmes informatiques destinés à
la gestion de complexes de stockage et de terminaux à
conteneurs.
Programas informáticos (software descargable); programas
informáticos, en particular programas informáticos para la
gestión de complejos de almacenamiento y terminales de
contenedores.
- 35
-
Professional business consultancy, in particular consultancy
in a field of reorganization of business processes and
business management; sales promotion (for others), in
particular purchasing of radio equipment and services for
other businesses.
Services de consultation professionnelle d'affaires,
notamment conseils en matière de réorganisation de processus
de travail et de gestion d'affaires; promotion des ventes
pour des tiers, notamment achat de matériel radio et
services destinés à d'autres entreprises.
Asesoramiento profesional en materia de negocios, en
particular asesoramiento en el ámbito de la reorganización
de procesos comerciales y la gestión comercial; promoción de
ventas (para terceros), en particular venta de equipos de
radio y servicios para terceras empresas.
- 37
-
Computer installation, maintenance and repair, in particular
implementation and maintenance of computer control systems
for storage complexes and container terminals,
implementation and maintenance of computer control systems
for transportations; installation, maintenance and repair of
radio equipment.
Installation, entretien et réparation d'ordinateurs,
notamment mise en application et entretien de systèmes de
commande pour ordinateurs destinés aux complexes de stockage
et aux terminaux à conteneurs, implémentation et entretien
de systèmes de commande pour ordinateurs destinés aux
transports; installation, maintenance et réparation de
matériel radio.
Instalación, mantenimiento y reparación de ordenadores, en
particular implementación y mantenimiento de sistemas de
control informático para complejos de almacenamiento y
terminales de contenedores, implementación y mantenimiento
de sistemas de control informático para transportes;
instalación, mantenimiento y reparación de equipos de radio.
- 38
-
Telecommunications, in particular implementation of local
wireless area network (LAN); communication by computer
terminals; cellular telephone communication; communications
by telephone; facsimile transmission; paging services
(radio, telephone or other means of electronic
communication).
Télécommunications, notamment mise en place de réseaux
locaux sans fil (LAN); communications par terminaux
informatiques; radiotéléphonie mobile; communications
téléphoniques; transmission de télécopies; services d'appel
radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de
communications électroniques).
Telecomunicaciones, en particular implementación de redes
inalámbricas de area local (LAN); comunicación por
terminales de ordenador; comunicación por telefonía móvil;
comunicaciones telefónicas; transmisión de facsímiles;
servicios de radiobúsqueda (radio, teléfono u otros medios
de comunicación electrónica).
- 41
-
Training included in this class, in particular training of
personnel to install and to maintain the control systems for
supply chain.
Formation comprise dans cette classe, notamment formation de
personnel en matière d'installation et de maintenance des
systèmes de commande de chaînes logistiques.
Formación comprendida en esta clase, en particular formación
de personal a fin de instalar y mantener sistemas de control
para cadenas de suministro.
- 42
-
Technical project studies; research and design of new goods
(for others), in particular design and development of local
wireless and local area network (LAN); consultancy in a
field of computer hardware; consultancy in a field of
construction, architecture, in particular design and
construction of storage complexes; design of computer
systems; design of computer software, in particular
implementation of computer control systems for storage
complexes and container terminals.
Étude de projets techniques; recherche et conception de
nouveaux produits (pour des tiers), notamment conception et
développement de réseaux locaux et réseaux locaux sans fil
(LAN); services de consultant en matériel informatique;
conseils en matière de construction, architecture, notamment
conception et construction de complexes de stockage;
conception de systèmes informatiques; conception de
logiciels, notamment mise en application de systèmes de
commande pour ordinateurs destinés aux complexes de stockage
et aux terminaux à conteneurs.
Estudio de proyectos técnicos; investigación y diseño de
nuevos productos (por cuenta de terceros), en particular
diseño y desarrollo de redes de área local y redes de área
metropolitana (redes urbanas inalámbricas) (LAN);
asesoramiento en materia de hardware; asesoramiento en el
ámbito de la construcción y la arquitectura, en particular
diseño y construcción de complejos de almacenamiento; diseño
de sistemas informáticos; diseño de software, en particular
implementación de sistemas de control informático para
complejos de almacenamiento y terminales de contenedores.