Cotton wool and products made of cotton wool for cosmetic use, cotton balls, cotton sticks, cotton pads, cords of cotton wool, cotton wool in the form of strips; cosmetics, cosmetic preparations for the skin and hair, baby body care products, particularly ointments, creams, oils, soaps, powders, shampoos; moistened tissues of paper and/or cellulose; plasters for cosmetic use; cleaning preparations for treatment apparatus; cleaning products for sanitation of stables and milk; soaps for medical use; cleaning preparation with disinfecting properties.

Ouate et produits en ouate destinés à l'usage cosmétique, boules d'ouate, bâtonnets ouatés, disques d'ouate, cordons en ouate, ouate en rubans; cosmétiques, préparations cosmétiques pour la peau et les cheveux, produits pour le soin du corps des bébés, notamment onguents, crèmes, huiles, savons, poudres, shampooings; tissus humides en papier et/ou cellulose; emplâtres à usage cosmétique; préparations pour nettoyer les appareils de soin; produits de nettoyage pour l'hygiène des étables et du lait; savons médicaux; préparation de nettoyage à effet désinfectant.

Algodón y productos de algodón para uso cosmético, bolas de algodón, bastoncillos de algodón, discos de algodón, cordones de algodón, algodón en tiras; cosméticos, preparaciones cosméticas para la piel y el cabello, productos para el cuidado corporal de bebés, en particular ungüentos, cremas, aceites, jabones, talcos, champús; toallitas húmedas de papel y/o celulosa; emplastos para uso cosmético; productos para limpiar aparatos de cuidado de belleza; productos de limpieza para la higiene de establos y de la leche; jabones medicinales; productos de limpieza con efecto desinfectante.

Pharmaceutical and sanitary preparations, disinfectants for hygiene and medicinal purposes; chemical products for body care used for protecting and cleaning the skin; diagnostic products for medicinal use, testing strips for diabetes, pregnancy and cholesterol tests; plasters of all types, namely adhesive plasters, therapeutic plasters, also in the form of ready-to-use dressings; binding plasters; plasters to be applied on callouses and corns; plasters saturated with active skin-penetrating agents, plasters used in rheumatology, plasters for application on the kidney area; material for treating wounds, surgical dressings, particularly umbilical dressings, compresses, including compresses saturated with gel and alginate; menstruation tampons, sanitary tampons, bands of muslin for menstruation, gauze for dressings, also impregnated with contrast substances used for radiography, contrast materials for medical use in radiography; articles of cellulose and/or cotton wool for personal hygiene for women, namely sanitary napkins, panties for menstruation, sanitary tampons, panty liners; inserts for use by pregnant women, cotton wool for personal use; belts for sanitary napkins; sets consisting of similar or different dressing materials; bandages for medical use, especially binding bandages, all-purpose bandages, compression bandages, padded bandages; cotton wool and products made of cotton wool for medical and sanitary use; cotton wool or cellulose fabrics impregnated with disinfectants and/or oil and/or cleaning products for medical and hygienic purposes; medical care products for the skin and hair; sanitary diapers, inserts for sanitary diapers, diaper pants and absorbent napkins for sick and incontinent persons; diagnostic preparations for use in veterinary medicine; veterinary preparations, namely udder and claw care preparations; disinfectants for sanitation of stables and milk; paper and cellulose fabrics for udder care, especially fabrics impregnated with disinfectants, oil and/or cleaning preparations; containers and sets fitted with materials for dressings, pharmaceutical products and medical instruments for first aid; first aid boxes; non-woven fabrics for technical purposes, namely for bandaging; mesh-woven and/or knitted underpants for fastening absorbent pads; bandaging sheets consisting mainly of synthetic materials for fastening absorbent materials; mineral mud packs for medical use; breast-feeding pads.

Préparations pharmaceutiques et hygiéniques, désinfectants à usage hygiénique et médicinal; produits chimiques pour le soin du corps destinés à protéger et nettoyer la peau; produits diagnostiques à usage médicinal, bandes de test pour les tests de diabète, de gravidité et de cholestérol; emplâtres de toute sorte, à savoir sparadraps, emplâtres thérapeutiques, également sous forme de pansements rapides; emplâtres de fixation; emplâtres à appliquer sur les callosités et les cors; emplâtres imprégnés d'agents actifs pénétrant la peau, emplâtres utilisés en rhumatologie, emplâtres à appliquer sur la région des reins; matériel pour le soin des plaies, étoffes pour pansement, notamment bandages ombilicaux, compresses, comprenant compresses imprégnées de gel et d'alginate; tampons pour la menstruation, tampons hygiéniques, bandes en mousseline pour la menstruation, gaze de pansement, également imprégnées de substances de contraste pour la radiographie, matières de contraste à usage médical de radiographie; articles en cellulose et/ou ouate pour l'hygiène de la femme, à savoir serviettes hygiéniques, culottes pour la menstruation, tampons hygiéniques, protège-slips; insertions à usage pour les femmes en couches, ouate intime; ceintures pour serviettes périodiques; sets consistant de matériaux de pansement égaux ou différents; bandages médicaux, notamment bandages de fixation, bandages universels, bandages compressifs, bandes rembourrés; ouate et produits en ouate à usage médical et hygiénique; ouate ou tissus en cellulose imprégnés de désinfectants et/ou d'huile et/ou de produits de nettoyage à usage médical et hygiénique; produits de soin médicaux pour la peau et les cheveux; couches hygiéniques, insertions pour couches hygiéniques, couches-culottes et couches absorbantes destinées aux malades et aux incontinents; préparations diagnostiques en médecine vétérinaire; préparations vétérinaires, à savoir préparations pour le soin des pis et des griffes; désinfectants pour l'hygiène de l'étable et du lait; tissus en papier et cellulose pour le soin des pis, notamment imprégnés de désinfectants, d'huile et/ou de préparations de nettoyage; récipients et sets garnis de matériel pour pansements, de produits pharmaceutiques et d'instruments médicaux pour les premiers soins; pharmacies portatives; non-tissés à usage technique, à savoir pour bander; slips tissés à mailles et/ou tricotés pour la fixation de protections absorbantes; feuilles à emmailloter composées essentiellement de matières synthétiques pour la fixation de matières d'absorption; paquets de boues minérales à usage médical; coussinets pour soutiens-gorge d'allaitement.

Productos farmacéuticos e higiénicos, desinfectantes para uso higiénico y medicinal; productos químicos para el cuidado del cuerpo destinados a proteger y limpiar la piel; productos de diagnóstico para uso médico, bandas de prueba para pruebas de diabetes, embarazo y colesterol; emplastos de todo tipo, a saber, esparadrapos, emplastos terapéuticos, también en forma de apósitos listos para usar; emplastos de sujeción; emplastos para su aplicación sobre callosidades y callos; emplastos impregnados de agentes activos que penetran en la piel, emplastos utilizados en reumatología, emplastos que se aplican en la zona renal; material para el cuidado de heridas, telas para apósitos, en particular vendajes umbilicales, compresas, también compresas impregnadas de gel y de alginato; tampones para la menstruación, tampones higiénicos, paños de muselina para la menstruación, gasas para apósitos, también impregnadas de sustancias de contraste para radiografías, materiales de contraste para radiografías de uso médico; artículos de celulosa y/o algodón para la higiene femenina, a saber, paños higiénicos, bragas para la menstruación, tampones higiénicos, protege-slips; compresas postparto, algodón de uso íntimo; cinturones para paños higiénicos; juegos de apósitos idénticos o variados para vendajes; vendajes médicos, en particular vendajes de sujeción, vendajes universales, vendajes de compresión, vendajes acolchados; productos de algodón para uso médico e higiénico; tejidos de celulosa impregnados con desinfectantes y/o aceite y/o productos de limpieza para uso médico e higiénico; productos médicos para el cuidado de la piel y del cabello; pañales higiénicos, ajustes para pañales higiénicos, pañales absorbentes para enfermos e incontinentes; preparaciones de diagnóstico para medicina veterinaria; productos veterinarios, a saber, preparaciones para el cuidado de ubres y garras; desinfectantes para la higiene de establos y de la leche; pañuelos de papel y celulosa para el cuidado de las ubres, en particular impregnados con desinfectantes, aceite y/o preparaciones para limpiar; recipientes y juegos con material para apósitos, productos farmacéuticos e instrumentos médicos para primeros auxilios; botiquines; textiles no tejidos para uso técnico, a saber, para vendar; slips tejidos de malla y/o de punto para fijar protectores absorbentes; hojas para vendar compuestas principalmente de materias sintéticas para fijar materias de absorción; paquetes de lodos minerales para uso médico; almohadillas para sujetadores de lactancia.

Rubber goods as parts of milking machines, milking machine sleeves; filters for liquid and gaseous materials, particularly air filters as parts of machines, engines and motors.

Produits en caoutchouc en tant que parties de machines à traire, manchons trayeurs; filtres pour les matières liquides et gazeuses, notamment filtres à air en tant que parties de machines et de moteurs.

Productos de caucho como partes de ordeñadoras, ventosas de ordeñadora; filtros para materias líquidas y gaseosas, en particular filtros de aire como partes de máquinas y motores.

Electric or electronic measuring apparatus and instruments; measuring scales; electrical protection devices for children and the elderly, namely protective devices for electrical outlets, hearths and nightlights; intercoms, filters made of non-woven fabrics for respiratory masks and respiratory apparatus; films; computer programs, particularly in connection with delivery services for supplying hospitals with the goods listed in this mark, particularly in operating theaters as well as for removal of waste in hospitals.

Appareils et instruments électriques ou électroniques de mesurage; balances de mesurage; dispositifs électriques de protection pour les enfants et les personnes agées, à savoir dispositifs de protection pour prises de courant, pour foyers et veilleuses; interphones, filtres en non-tissés pour masques respiratoires et appareils respiratoires; films; programmes d'ordinateurs, notamment en relation avec les services de livraison pour l'approvisionnement des hôpitaux avec les produits cités dans cette marque, notamment dans les salles d'opération ainsi que pour l'enlèvement des déchets dans les hôpitaux.

Aparatos e instrumentos eléctricos o electrónicos para medir; balanzas para medir; dispositivos eléctricos de protección para niños y personas mayores, a saber, dispositivos de protección para tomas de corriente, fogones y chimeneas; interfonos, filtros de textiles no tejidos para mascarillas respiratorias y aparatos respiratorios; películas; programas de ordenador, en especial relacionados con los servicios de abastecimiento de los productos citados en esta marca a hospitales, en particular en quirófanos, así como para la eliminación de residuos de hospitales.

Thermometers for medical purposes; electric or electronic measuring apparatus and instruments for medical use including apparatus used for measuring body temperature; orthopedic bandages, bandages made of artificial resin, compression bandages, binding bandages, support bandages, padding bandages as orthopedic aids, tubular net bandages, pressure bandages; auxiliary orthopedic articles, especially orthopedic splints for the trunk, legs and arms; compression stockings, thrombosis stockings; catheters, sets of a urinary catheters, bags made of non-woven fabrics and/or of synthetic materials for insertion of medical suction tubes; surgical, medical and medico-technical apparatus and instruments; apparatus for measuring arterial blood pressure, blood glucose and cholesterol; inhalers, examination, protective and operation gloves for medical and surgical use; condoms; containers and sets fitted with materials for dressings, pharmaceutical products and medical instruments for first aid; surgical sterile sheets, sterile sheets for covering sick persons and objects; hoods for surgeons; masks for visitors, masks for surgical procedures; suture materials; teething rings, pacifiers, nursing nipples, babies' bottles; orthopedic and medical mattresses; apparatus for veterinary use; draw-sheets of cellulose, non-woven fabrics, synthetic materials, textile materials and/or rubber for children and sick persons, draw-sheets for mattresses; filters for breast-feeding apparatus.

Thermomètres médicaux; appareils et instruments électriques ou électroniques de mesurage à usage médical comprenant appareils pour le mesurage de la température du corps; bandages orthopédiques, bandages en résine artificielle, bandages de contention, de fixation, bandages de soutien, bandages de rembourrage en tant que soutiens orthopédiques, bandages en filets tubulaires, bandages de compression; articles auxiliaires orthopédiques, notamment éclisses orthopédiques pour le tronc, les jambes et les bras; bas de compression, bas anti-thrombose; cathéters, sets de cathéters urinaux, poches en non-tissé et/ou en matières synthétiques pour l'insertion de tuyaux médicaux aspirants; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et médico-techniques; appareils pour la mesure de la tension artérielle, du glucose dans le sang et du cholestérol; inhalateurs, gants d'examen, de protection et d'opération à usage médical et chirurgical; préservatifs; récipients et sets garnis de matériel pour pansements, de produits pharmaceutiques et d'instruments médicaux pour les premiers soins; champs opératoires à usage chirurgical, draps stériles pour recouvrement de malades et d'objets; cagoules de chirurgiens; masques pour visiteurs, masques d'opération; matériel de suture; anneaux pour calmer ou faciliter la dentition, sucettes, tétines, biberons; matelas orthopédiques et médicaux; appareils à usage vétérinaire; alaises en cellulose, non-tissés, matières synthétiques, matières textiles et/ou caoutchouc pour les enfants et malades, alaises pour matelas; filtres pour appareils d'allaitement.

Termómetros para uso médico; aparatos e instrumentos eléctricos o electrónicos de medida para uso médico que comprenden aparatos para medir la temperatura del cuerpo; vendajes ortopédicos, vendajes de resina artificial, vendajes de contención, de sujeción, vendajes de soporte, vendajes de relleno como soportes ortopédicos, vendajes de mallas tubulares, vendajes de compresión; artículos auxiliares para ortopedia, en particular férulas ortopédicas para el tronco, las piernas y los brazos; medias de compresión, medias antitrombosis; catéteres, juegos de catéteres urinarios, bolsas de textiles no tejidos y/o de materias sintéticas para insertar tubos de aspiración de uso médico; instrumentos y aparatos médicos y quirúrgicos y medico-técnicos; aparatos para medir la tensión arterial, la glucosa en la sangre y el colesterol; inhaladores, guantes de reconocimiento, de protección y de operación para uso médico y quirúrgico; preservativos; recipientes y juegos con material para apósitos, productos farmacéuticos e instrumentos médicos para primeros auxilios; campos operatorios para uso médico, sábanas estériles para cubrir enfermos y objetos; máscaras para cirujanos; mascarillas para visitantes, mascarillas quirúrgicas; material de sutura; anillas para calmar o facilitar la dentición, chupetes, tetinas, biberones; colchones ortopédicos y médicos; aparatos para uso veterinario; alezos de celulosa, de textiles no tejidos, de materias sintéticas, materias textiles y/o caucho para niños y enfermos, alezos para colchones; filtros para aparatos de lactancia.

Filters for liquid and gaseous materials, particularly air filters as parts of domestic and industrial installations, for exhaust hoods, as well as for air conditioning systems; bathtubs.

Filtres pour des matières liquides et gazeuses, notamment filtres d'air en tant que parties d'installations domestiques et industrielles, pour les hottes aspirantes, ainsi que pour les systèmes de climatisation; baignoires.

Filtros para materias líquidas y gaseosas, en particular filtros de aire como partes de instalaciones domésticas e industriales, para campanas extractoras, así como para sistemas de climatización; bañeras.

Car seats; vehicle seats for babies.

Sièges de voiture; sièges de véhicules pour bébés.

Asientos de coche; asientos de vehículos para bebés.

Small flannel blankets and napkins for babies, essentially made of paper and/or cellulose; small packaging bags of paper or plastic materials used for disposal of babies' diapers, including perfumed bags; magazines, brochures and printed matter; packages which can be sterilized, mainly made of paper and/or of plastic materials for medical products; bibs for babies made of cellulose, disposable wash-cloths made of cellulose; cellulose; paper tissues; fabrics of paper and cellulose for udder care; cardboard boxes for dispensing compresses and cotton sticks.

Langes et couches pour bébés, essentiellement en papier et/ou en cellulose; sachets d'emballage en papier ou en matières plastiques pour jeter les couches pour bébés, y compris parfumées; magazines, brochures et produits de l'imprimerie; emballages stérilisables, essentiellement en papier, et/ou matières plastiques pour produits médicaux; bavettes pour bébés en cellulose, gants de toilette en cellulose pour usage unique; cellulose; mouchoirs en papier; tissus en papier et cellulose pour le soin des pis; boîtes en carton distributrices de compresses et de bâtonnets ouatés.

Pañales-picos y pañales para bebés, principalmente de papel y/o celulosa; bolsas de embalaje de papel o de materias plásticas para tirar pañales para bebés, también perfumadas; revistas, folletos y productos de imprenta; embalajes esterilizables, principalmente de papel y/o de materias plásticas, para productos médicos; baberos de celulosa para bebés, guantes de tocador de celulosa desechables; celulosa; pañuelos de papel; pañuelos de papel y celulosa para el cuidado de las ubres; cajas de cartón de distribución de compresas y bastoncillos de algodón.

Adhesive tapes other than for stationery, medical or household purposes; non-woven fabrics for technical use, namely for filtering, insulating, caulking; padding materials made of foam (rubber or plastic materials) for technical use in the form of rolls; non-woven fabrics for technical use, namely for insulating, caulking.

Bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage; non-tissés à usage technique, à savoir pour filtrer, isoler, calfeutrer; matières de rembourrage en mousse (caoutchouc ou matières plastiques) à usage technique sous forme de rouleaux; non-tissés à usage technique, à savoir pour isoler, calfeutrer.

Bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa; textiles no tejidos para uso técnico, a saber, para filtrar, aislar, calafatear; materias de relleno de espuma (caucho o materias plásticas) en rollo para uso técnico; textiles no tejidos para uso técnico, a saber, para aislar, calafatear.

Mattresses; fibrous cores for upholstered furniture, cushions of beds and of couches; bottom bed bunks, bolsters.

Matelas; noyaux fibreux pour meubles rembourrés, coussins de lit et de canapés; lits de dessous, traversins.

Colchones; almas de fibra para muebles acolchados, cojines de cama y canapés; edredones, travesaños.

Small baskets not of precious metal for holding goods for baby care; brushes (excluding paintbrushes), including toothbrushes, combs and sponges; small household and kitchen utensils and implements, particularly baby bottles, plates, cups, graduated mugs (all the aforesaid goods not made of precious metal); cleaning cloths; plastic boxes for dispensing compresses and cotton sticks.

Petites corbeilles non en métaux précieux pour contenir des produits pour le soin des bébés; brosses (à l'exception des pinceaux), y compris les brosses à dent, peignes et éponges; petits ustensiles et instruments pour le ménage et la cuisine, notamment bouteilles pour bébés, assiettes, tasses, gobelets gradués (tous les produits précités non en métaux précieux); torchons; boîtes en matières plastiques distributrices de compresses et de bâtonnets ouatés.

Cestas pequeñas que no sean de metales preciosos para productos destinados al cuidado de bebés; cepillos (con excepción de los pinceles), incluidos cepillos de dientes, peines y esponjas; pequeños utensilios e instrumentos domésticos y de cocina, en particular biberones, platos, tazas, cubiletes graduados (todos los productos mencionados no son de metales preciosos); paños de cocina; cajas de materias plásticas de distribución de compresas y bastoncillos de algodón.

Padding materials made of fibrous non-woven fabrics in the form of rolls; padding and filling materials for goods filled with fibers, particularly with synthetic fibers; padding materials for filling mattresses made of fibrous materials, all these goods neither made of rubber nor of plastic materials; wadding for jewelry.

Matières de rembourrage en non-tissés fibreux sous forme de rouleaux; matières de rembourrage et de remplissage pour les articles rembourrés en fibres, notamment en fibres synthétiques; matières de remplissage pour rembourrer les matelas en matières fibreuses, tous ces produits ni en caoutchouc ni en matières plastiques; ouate de bijouterie.

Materias de relleno de textiles no tejidos fibrosos en rollo; materias de relleno para artículos acolchados con fibra, en particular con fibras sintéticas; materias de relleno para rellenar colchones de materias fibrosas, todos estos productos no son ni de caucho ni de materias plásticas; algodón para bisutería.

Sheets, bed blankets; all-purpose textile fabrics for sanitary use; non-woven fabrics and goods made thereof, namely table and bed linen, bedspreads, blankets, covers for beds, towels, handkerchiefs, table napkins; textile materials for babies and children, namely baby wipes, bath towels, washing mitts; non-woven fabrics for lining comforters, bed blankets, sleeping bags, stuffed animals, dolls and clothing and for giving them a quilted quality; sterilizable packages, mainly made of non-woven fabrics for medical products; mattress ticking, non-woven technical fabrics, namely for filtering, sleeping bags.

Draps, couvertures de lit; tissus à usage universel pour usage hygiénique; non-tissés et produits fabriqués en ces matières, à savoir linge de table et de lit, dessus de lits, couvertures, couvertures de dessus pour lits, serviettes, mouchoirs, serviettes de table; matières textiles pour les bébés et les enfants, à savoir serviettes à langer, serviettes de bain, gants pour laver; non-tissés pour doubler les couettes, les couvertures de lit, les sacs de couchage, les animaux en peluche, les poupées et pour les vêtements et leur donner un confort ouaté; emballages stérilisables, essentiellement en non-tissé pour produits médicaux; toiles à matelas, non-tissés à usage technique, à savoir pour filtrer, sacs de couchage.

Sábanas, mantas de cama; tejidos universales para la higiene; textiles no tejidos y productos fabricados en estas materias, a saber, mantelería y ropa de cama, cubrecamas, colchas, mantas para camas, toallas, pañuelos, servilletas de mesa; materias textiles para bebés y niños, a saber, gasas para pañales, toallas de baño, manoplas de baño; textiles no tejidos para forros de edredones, colchas de cama, sacos de dormir, animales de peluche, muñecos y vestidos, para dar mayor confort; embalajes esterilizables, principalmente de textiles no tejidos para productos médicos; telas para colchones, textiles no tejidos para uso técnico, a saber, para filtrar, sacos de dormir.

Veils for nurses; small flannel blankets and napkins for babies made of non-woven fabrics; bibs for babies made of textile materials and of non-woven fabrics; clothing for children, disposable or non-disposable professional clothing for medical personnel as well as for sick persons; breast-feeding brassieres.

Voiles d'infirmières; langes et couches pour bébés en non-tissés; bavettes pour bébés en matières textiles et en non-tissés; vêtements pour enfants, vêtements professionnels pour le personnel médical ainsi que pour les malades à usage unique et multiple; soutiens-gorge d'allaitement.

Cofias de enfermera; pañales-picos y pañales de textiles no tejidos para bebés; baberos de materias textiles y de textiles no tejidos para bebés; prendas de vestir para niños, uniformes profesionales desechables o multiuso para personal médico y enfermos; sujetadores de lactancia.

Delivery services for supplying hospitals with the goods listed in this mark, particularly in operating theaters, as well as for waste treatment in hospitals; delivery of goods in retirement homes and homes for disabled persons.

Services de livraison pour l'approvisionnement des hôpitaux avec les produits cités dans cette marque, notamment dans les salles d'opération, ainsi que pour le traitement de déchets dans les hôpitaux; livraison de marchandises dans des maisons de retraite et des maisons pour personnes handicapées.

Servicios de reparto para el suministro de los productos citados en esta marca a hospitales, en especial en quirófanos, así como para el tratamiento de residuos en hospitales; distribución de mercancías en asilos y en residencias para personas discapacitadas.

Conducting of courses for transmitting knowledge regarding wound care, incontinence and compression therapy as well as training regarding strapping (for transmitting knowledge in the field of bandaging called "strapping").

Réalisation de cours pour la médiation de connaissances dans le domaine du soin des blessures, de l'incontinence, et de la thérapie de compression ainsi que formation pour le strapping (pour la médiation de connaissances dans le domaine des bandages "strapping").

Realización de cursos para facilitar formación en materia de cuidados de heridas, incontinencia y terapia de compresión, así como formación en materia de vendajes (para facilitar conocimientos sobre vendajes "strapping").

Procurement organization.

Organisation de l'approvisionnement.

Organización de suministros.