Red, blue, white and black.

Rouge, bleu, blanc et noir

Rojo, azul, blanco y negro

01

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; adhesive preparations for surgical bandages; catalysts; isotopes for industrial purposes; detergents for industrial use as part of manufacturing operations; detergents for use in manufacturing processes; cultures of microorganisms, other than for medical and veterinary use; biological tissue cultures, other than for medical or veterinary purposes; bacterial, bacteriological and biological preparations, other than for medical use; preparations of microorganisms, other than for medical and veterinary use; drilling muds; galvanizing baths; anti-frothing solutions for accumulators; petroleum and oil dispersants; activated carbon; animal charcoal; animal carbon; blood charcoal; soot for industrial or agricultural purposes; anti-knock substances for internal combustion engines; additives, chemical, to motor fuel; detergent additives to gasoline [petrol]; liquids for removing sulfates from accumulators; antifreeze; brake fluid; transmission fluid; fluids for hydraulic circuits; sauce for preparing tobacco; genes of seeds for agricultural production; milk ferments for chemical purposes; blueprint paper; test paper, chemical; litmus paper; reagent paper, other than for medical or veterinary purposes; nitrate paper; sensitized paper; photometric paper; self-toning paper [photography]; flashlight preparations.

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; engrais; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; adhésifs pour bandages chirurgicaux; catalyseurs chimiques; isotopes à usage industriel; détergents à usage industriel dans le cadre d'opérations de fabrication; détergents à utiliser au cours d'opérations de fabrication; cultures de micro-organismes, autres qu'à usage médical ou vétérinaire; cultures de tissus biologiques, autres qu'à usage médical ou vétérinaire; préparations bactériennes, bactériologiques et biologiques, autres qu'à usage médical; cultures de micro-organismes autres qu'à usage médical ou vétérinaire; boues de forage; bains de galvanisation; solutions pour prévenir la formation d'écume dans les accumulateurs; agents pour la dispersion d'huiles et pétrole; charbon actif; noir animal; charbon animal; charbon de sang; suie à usage industriel ou agricole; substances anti-détonantes pour moteurs à combustion interne; additifs chimiques pour carburants de moteur; additifs détergents pour essences; liquides pour désulfater les accumulateurs électriques; antigels; liquides de freins; liquides de transmission; liquides pour circuits hydrauliques; sauce pour le tabac; gènes de semences pour la production agricole; ferments lactiques à usage chimique; papier pour photocalques; papier chimique pour essais; papier de tournesol; papier réactif, autre qu'à usage médical ou vétérinaire; papier nitré; papier sensible; papier photométrique; papier autovireur [photographie]; produits pour la production de flashes.

Productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; abonos para suelos; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; adhesivos para vendajes quirúrgicos; catalizadores; isótopos para uso industrial; detergentes de uso industrial para operaciones de fabricación; detergentes para procesos de fabricación; cultivos de microorganismos que no sean para uso médico ni veterinario; cultivos de tejidos biológicos, excepto para fines médicos o veterinarios; preparaciones bacterianas, bacteriológicas y biológicas, que no sean para uso médico; preparaciones de microorganismos que no sean para uso médico ni veterinario; lodos de perforación; baños de galvanización; soluciones antiespumantes para acumuladores; dispersantes de petróleo y aceites; carbono activo; negro animal; carbón animal; carbón de sangre; hollín para uso agrícola o industrial; antidetonantes para motores de combustión interna; aditivos químicos para combustibles de motor; aditivos detergentes para gasolina; líquidos para eliminar sulfatos de acumuladores; anticongelantes; líquidos de freno; líquidos de transmisión automática; líquidos para circuitos hidráulicos; salsa para preparar tabaco; genes de semillas para la producción agrícola; fermentos lácteos para uso químico; papel para fotocalcos; papel químico para ensayos; papel de tornasol; papel reactivo que no sea para uso médico o veterinario; papel nitrado; papel sensible; papel fotométrico; papel autovirador [fotografía]; preparaciones para producir flashes.

02

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for use in painting, decorating, printing and art; toners [ink] for photocopiers; thinners for paints; thickeners for paints; fixatives for colors; thinners for lacquers; colorants for beverages; food dyes [food colorants]; badigeon; anti-fouling paints; fixatives [varnishes]; glazes [paints, lacquers]; primers; anti-tarnishing preparations for metals; colophony; colorants, other than for cosmetic and hygienic purposes; siccatives [drying agents] for paints; siccatives for use as drying agents for coatings and inks; anti-corrosive bands; corrosion inhibitors; binding preparations for paints; gum-lac; shellac.

Peintures, vernis, laques; produits de protection contre la rouille et la détérioration du bois; colorants; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux sous forme de feuilles et de poudres pour la peinture, la décoration, l'imprimerie et l'art; toners [encres] pour photocopieurs; diluants pour peintures; épaississants pour peintures; fixatifs pour couleurs; diluants pour laques; colorants pour produits à boire; matières tinctoriales pour nourriture [colorants pour nourriture]; badigeons; peintures antisalissure; fixatifs [vernis]; glaçures [peintures, laques]; apprêts [peintures]; préparations contre la ternissure des métaux; colophane; colorants, autres qu'à usage cosmétique et hygiénique; siccatifs pour peintures; siccatifs à utiliser en tant qu'agents de séchage pour enduits et encres; bandes anticorrosion; inhibiteurs de corrosion; liants pour peintures; gommes-laques; gommes-laques.

Pinturas, barnices, lacas; productos antioxidantes y productos para conservar la madera; colorantes; mordientes; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; tóner [tinta] para fotocopiadoras; diluyentes para pinturas; espesantes para pinturas; fijadores para colores; diluyentes para lacas; colorantes para bebidas; colorantes para alimentos [colorantes alimentarios]; estuco; pinturas antiincrustantes; fijadores [barnices]; vidriados [barnices vítreos]; pinturas de imprimación; preparaciones contra el deslustre de los metales; colofonia; colorantes, que no sean para uso cosmético e higiénico; desecantes [agentes de secado] para pinturas; desecantes utilizados como agentes de secado para recubrimientos y tintas; cintas anticorrosivas; sustancias anticorrosivas; aglutinantes para pinturas; goma laca; goma laca.

03

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; non-medicated soaps; perfumery, essential oils, non-medicated cosmetics, non-medicated hair lotions; non-medicated dentifrices; shampoos; ethereal essences; cosmetic and hygienic shaving preparations; nail art stickers; false eyelashes and nails; breath freshening sprays; petroleum jelly for cosmetic purposes; sanitary preparations being toiletries; depilatory wax; dental bleaching gels; adhesives for cosmetic purposes; mustache wax; creams for leather; deodorants for human beings or for animals; depilatory preparations; decorative transfers for cosmetic purposes; cosmetic dyes; hair conditioners; hair spray; nail polish; lotions for cosmetic purposes; oils for cosmetic purposes; cleansing milk for toilet purposes; bath preparations, not for medical purposes; hair straightening preparations; hair waving preparations; joss sticks; color-removing preparations; leather bleaching preparations; mouthwashes, not for medical purposes; make-up removing preparations; nail care preparations; lacquer-removing preparations; sunscreen preparations; tissues impregnated with cosmetic preparations; hair dyes; neutralizers for permanent waving; potpourris [fragrances]; fumigation preparations [perfumes]; cosmetic preparations for eyelashes; cosmetic preparations for skin care; cosmetics for animals; antiperspirants [toiletries]; extracts of flowers [perfumes]; cotton wool for cosmetic purposes; cotton sticks for cosmetic purposes; descaling preparations for household purposes; antistatic preparations for household purposes; aromatics [essential oils]; air fragrancing preparations; flavorings for beverages [essential oils]; cake flavorings [essential oils]; mint for perfumery; sachets for perfuming linen; drying agents for dishwashing machines; laundry wax; floor wax; non-slipping liquids for floors; abrasive paper; polishing paper; canned pressurized air for cleaning and dusting purposes; laundry starch; laundry glaze; varnish-removing preparations; rust removing preparations; furbishing preparations; stain removers; tailors' wax; waxes for leather; ammonia [volatile alkali] [detergent]; turpentine for degreasing; shoe wax; preparations to make the leaves of plants shiny; colorants for toilet purposes; alum stones [astringents]; whiting, cleaning chalk; pumice stone.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; préparations de nettoyage, polissage, récurage et abrasion; savons non médicamenteux; produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques non médicamenteux, lotions capillaires non médicamenteuses; dentifrices non médicamenteux; shampooings; essences volatiles; produits de rasage cosmétiques et hygiéniques; autocollants de stylisme ongulaire; cils et ongles postiches; produits en sprays pour le rafraîchissement de l'haleine; vaseline à usage cosmétique; préparations d'hygiène en tant que produits de toilette; cire dépilatoire; gels pour le blanchiment des dents; adhésifs à usage cosmétique; cire à moustaches; crèmes pour le cuir; déodorants pour êtres humains ou pour animaux; préparations dépilatoires; motifs décoratifs à usage cosmétique; teintures cosmétiques; après-shampooings; laques capillaires; vernis à ongles; lotions à usage cosmétique; huiles à usage cosmétique; laits de toilette; préparations pour le bain, autres qu'à usage médical; préparations pour le lissage des cheveux; préparations pour l'ondulation des cheveux; bâtons d'encens; préparations pour l'élimination de teintures; préparations pour le blanchiment de cuir; bains de bouche autres qu'à usage médical; préparations de démaquillage; préparations pour le soin des ongles; préparations pour l'élimination de laques; préparations antisolaires; serviettes imprégnées de préparations cosmétiques; teintures capillaires; neutralisants pour permanentes; pots-pourris [fragrances]; préparations de fumigation [parfums]; préparations cosmétiques pour cils; préparations cosmétiques pour soins de la peau; produits cosmétiques pour animaux; produits de toilette contre la transpiration; extraits de fleurs [parfums]; coton hydrophile à usage cosmétique; bâtonnets ouatés à usage cosmétique; préparations de détartrage à usage domestique; préparations antistatiques à usage domestique; produits aromatiques [huiles essentielles]; préparations de parfums d'atmosphère; arômes pour produits à boire [huiles essentielles]; arômes pour gâteaux [huiles essentielles]; menthe pour la parfumerie; sachets pour parfumer le linge; agents de séchage pour lave-vaisselle; cire pour la blanchisserie; cire à parquet; liquides antidérapants pour planchers; papiers abrasifs; papier à polir; air pressurisé, conservé en boîte, pour le nettoyage et l'époussetage; amidon de lessive; produits de glaçage pour le blanchissage; préparations pour retirer les vernis; préparations pour l'élimination de rouille; préparations d'astiquage; détachants; cire pour tailleurs; cires pour le cuir; ammoniac [alcali volatil] [détergent]; essence de térébenthine pour le dégraissage; cirages à chaussures; préparations pour faire briller les feuilles de plantes; colorants pour la toilette; pierres d'alun [astringents]; blanc de craie, craie pour le nettoyage; pierre ponce.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones no medicinales; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos no medicinales, lociones capilares no medicinales; dentífricos no medicinales; champús; esencias etéreas; preparaciones cosméticas e higiénicas para el afeitado; pegatinas decorativas para las uñas; uñas y pestañas postizas; productos en aerosol para refrescar el aliento; jalea de petróleo para uso cosmético; preparaciones sanitarias de uso cosmético; cera depilatoria; geles blanqueadores para uso dental; adhesivos para uso cosmético; cera para el bigote; cremas para el cuero; desodorantes para personas o animales; preparaciones depilatorias; calcomanías decorativas para uso cosmético; tintes cosméticos; acondicionadores para el cabello; lacas para el cabello; esmaltes de uñas; lociones para uso cosmético; aceites para uso cosmético; leches limpiadoras de tocador; preparaciones para el baño que no sean de uso médico; preparaciones para alisar el cabello; preparaciones para ondular el cabello; varillas de incienso; preparaciones para quitar tintes; productos blanqueadores para el cuero; enjuagues bucales, que no sean para uso médico; preparaciones desmaquilladoras; preparaciones para el cuidado de las uñas; preparaciones quitaesmaltes; preparaciones de protección solar; toallitas impregnadas de preparaciones cosméticas; tintes para el cabello; productos neutralizantes para la ondulación permanente; popurrís aromáticos; productos de fumigación [perfumes]; preparaciones cosméticas para las pestañas; preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel; cosméticos para animales; antitranspirantes [productos de tocador]; extractos de flores [perfumes]; algodón para uso cosmético; bastoncillos de algodón para uso cosmético; preparaciones desincrustantes para uso doméstico; productos antiestáticos para uso doméstico; aromas [aceites esenciales]; productos para perfumar el ambiente; aromatizantes para bebidas [aceites esenciales]; aromatizantes de pastelería [aceites esenciales]; menta para perfumería; productos para perfumar la ropa; agentes de secado para lavaplatos; cera de lavandería; cera de parqué; líquidos antideslizantes para suelos; papeles abrasivos; papel para pulir; aire comprimido enlatado para limpiar y quitar el polvo; almidón de lavandería; productos de glaseado para lavar la ropa; preparaciones quitaesmalte; productos desoxidantes; preparaciones para bruñir; quitamanchas; cera de sastre; ceras para el cuero; amoniaco [detergente, álcali volátil]; trementina (producto desengrasante); cera para el calzado; preparaciones para dar brillo a las hojas de las plantas; colorantes de tocador; piedras de alumbre [astringentes]; blanco de España, tiza para limpiar; piedra pómez.

04

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels, including motor spirit, and illuminants, wicks and candles for lighting; petroleum, raw or refined; cutting fluids; motor oil; additives, non-chemical, to motor fuel; industrial greases; wood briquettes; firewood; combustible briquettes; wax [raw material]; waxes, nightlights [candles]; soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils; non-slipping preparations for belts; perfumed candles; Christmas tree candles; coal; lamp wicks; wicks for candles; ceresine; electrical energy.

Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; compositions destinées à absorber, humidifier et lier la poussière; combustibles, y compris essence pour moteurs, et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage; pétrole brut ou raffiné; fluides de coupe; huiles pour moteurs; additifs non chimiques pour carburants moteur; graisses industrielles; briquettes de bois; bois à brûler; briquettes combustibles; cires [matières premières]; cires, veilleuses [bougies]; préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif d'ustensiles de cuisson; préparations antidérapantes pour courroies; bougies parfumées; bougies pour arbres de Noël; charbon; mèches de lampes; mèches pour bougies; cérésine; énergie électrique.

Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes; productos para absorber, rociar y asentar el polvo; combustibles, incluidos carburantes para motores, y materiales de alumbrado, mechas y velas de alumbrado; petróleo crudo o refinado; fluidos de corte; aceites de motor; aditivos no químicos para carburantes; grasas industriales; briquetas de madera; leña; briquetas combustibles; cera [materia prima]; ceras, lamparillas [velas]; preparaciones de aceite de soja para revestimientos antiadherentes de utensilios de cocción; preparaciones antideslizantes para correas; velas perfumadas; velas para árboles de Navidad; carbón [combustible]; mechas de lámparas; mechas de vela; ceresina; energía eléctrica.

05

Pharmaceuticals and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies; dietary supplements for humans and animals; plasters; materials for dressings; material for dental fillings and dental impressions; disinfectants and preparations for destroying vermin; fungicides; herbicides; air purifying preparations; deodorants, other than for human beings or for animals; insect repellents; babies' diapers [napkins]; sanitary towels; cotton sticks for medical purposes; wadding for medical purposes; dental lacquer; adhesives for medical purposes, adhesive tapes for medical purposes; candy, medicated; chewing gum for medical purposes; tobacco-free cigarettes for medical purposes; starch for dietetic or pharmaceutical purposes; flour for pharmaceutical purposes; creosote for pharmaceutical purposes; cod liver oil; biological tissue cultures for medical or veterinary purposes; cultures of microorganisms for medical or veterinary use; medicated animal feed; antiparasitic collars for animals; animal washes.

Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; préparations d'hygiène à usage médical; nourriture et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés; compléments d'apport alimentaire pour êtres humains et animaux; emplâtres; matériaux pour pansements; matières pour obturation dentaire et empreinte dentaire; désinfectants et préparations pour détruire les animaux nuisibles; fongicides; herbicides; préparations pour la purification d'air; désodorisants, autres que pour êtres humains ou animaux; insectifuges; Couches pour bébés [changes complets]; serviettes hygiéniques; bâtonnets de coton à usage médical; ouate à usage médical; laques dentaires; adhésifs à usage médical, bandes adhésives à usage médical; bonbons médicamenteux; gommes à mâcher à usage médical; cigarettes sans tabac à usage médical; amidon à usage diététique ou pharmaceutique; farines à usage pharmaceutique; créosote à usage pharmaceutique; huile de foie de morue; cultures de tissus biologiques à usage médical ou vétérinaire; cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire; aliments médicamenteux pour animaux; colliers antiparasitaires pour animaux; produits pour laver les animaux.

Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones sanitarias para uso médico; sustancias y alimentos dietéticos para uso médico o veterinario, alimentos para bebés; suplementos dietéticos para personas y animales; emplastos; material para apósitos; materiales para empastes e impresiones dentales; desinfectantes y preparaciones para eliminar animales dañinos; fungicidas; herbicidas; preparaciones para purificar el aire; desodorantes que no sean para personas o animales; repelentes de insectos; pañales; compresas sanitarias; bastoncillos de algodón para uso médico; guata para uso médico; lacas dentales; adhesivos para uso médico, cintas adhesivas para uso médico; caramelos medicinales; goma de mascar para uso médico; cigarrillos sin tabaco para uso médico; almidón para uso dietético o farmacéutico; harinas para uso farmacéutico; creosota para uso farmacéutico; aceite de hígado de bacalao; cultivos de tejidos biológicos para uso médico o veterinario; cultivos de microorganismos para uso médico o veterinario; alimentos medicinales para animales; collares antiparasitarios para animales; productos para bañar animales.

06

Common metals and their alloys; building materials of metal; transportable buildings of metal; railway material of metal; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes [strong boxes]; works of common metal, not included in other classes; ores; pipework of metal; pipes and components of metal for pipeworks and pipes; masts, stands, posts of metal; collars of metal for fastening ropes, cables and pipes; turnstiles of metal; reinforcing materials, of metal, for concrete; reinforcing materials of metal for machine belts; reinforcing materials of metal for pipes; reinforcing materials of metal for building; fittings of metal for compressed air lines; fittings of metal for building; winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses; brazing alloys; water-pipe valves of metal; drain traps [valves] of metal; metallic molds for metal casting; metal casting forms for concrete; molds of metal for casting ceramic materials; containers of metal, tanks of metal, containers of metal for liquid fuel, containers of metal for compressed gas or liquid air; troughs of metal for mixing mortar; packaging containers of metal; containers of metal for storing acids; casks of metal; wire rope; cables of metal, non-electric; telpher cables; ropes of metal; works of art of common metal; busts of common metal; memorial plates of metal; monuments of metal; statues of common metal; framework of metal for building; frames of metal for building; diving boards of metal; silos of metal; chicken-houses of metal; bird baths [structures] of metal; traps and cages of metal for wild animals; fittings of metal for furniture, windows and doors; window frames of metal; door frames of metal; fittings of metal for doors and windows; doors of metal; staircases of metal; ladders of metal; trellis of metal; floors of metal; outdoor blinds of metal; gates of metal; window and door closers and openers, non-electric; firedogs [andirons]; bathtub grab bars of metal; grilles of metal; foils of metal for wrapping and packaging; cashboxes of metal; keys; split rings of common metal for keys; letter boxes of metal; chests of metal; bins of metal; tool boxes of metal, empty; ice moulds of metal; hoppers of metal, non-mechanical; clothes hooks of metal; pitons of metal; letters and numerals of common metal, except type; handcuffs; road signs, non-luminous and non-mechanical, of metal; registration plates of metal; signs, non-luminous and non-mechanical, of metal; sealing caps of metal for bottles, bottle caps of metal; pegs of metal.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux pour voies ferrées métalliques; câbles et fils en métaux communs non électriques; articles de serrurerie, petits articles de quincaillerie métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts; objets en métaux communs, non compris dans d'autres classes; minerais; tuyauteries métalliques; tuyaux et éléments métalliques pour canalisations et tuyaux; supports, mâts, poteaux métalliques; colliers d'attache métalliques pour cordes, câbles et tuyaux; tourniquets métalliques; armatures métalliques pour béton; armatures métalliques pour courroies; armatures métalliques pour conduites; armatures métalliques pour la construction; garnitures métalliques pour conduites d'air comprimé; ferrures pour la construction; enrouleurs métalliques non mécaniques pour tuyaux flexibles; alliages de brasage; clapets métalliques pour conduites d'eau; vannes, soupapes ou robinets métalliques de purge ou de vidange; moules métalliques pour coulage des métaux; coffrages métalliques pour le coulage de béton; moules métalliques pour le coulage de matériaux céramiques; récipients métalliques, réservoirs métalliques, récipients métalliques pour combustibles liquides, récipients métalliques pour air liquide ou gaz comprimé; auges à mortier métalliques; contenants de conditionnement en métal; récipients métalliques pour acides; tonneaux métalliques; filins d'acier; câbles métalliques non électriques; câbles aériens; cordages métalliques; objets d'art en métaux communs; bustes en métaux communs; plaques commémoratives métalliques; monuments métalliques; statues en métaux communs; charpentes métalliques; châssis métalliques pour la construction; plongeoirs métalliques; silos métalliques; poulaillers métalliques; baignoires d'oiseaux [structures] métalliques; pièges et cages métalliques pour animaux sauvages; garnitures métalliques pour meubles, fenêtres et portes; châssis de fenêtres métalliques; dormants de portes métalliques; garnitures métalliques pour fenêtres et portes; portes métalliques; escaliers métalliques; échelles métalliques; treillis métalliques; planchers métalliques; stores d'extérieur métalliques; portails métalliques; dispositifs non électriques d'ouverture et de fermeture de fenêtres et de portes; chenets; barres d'appui métalliques pour baignoires; grilles métalliques; feuilles métalliques pour l'emballage et l'empaquetage; cassettes à argent métalliques; clés; anneaux fendus en métaux communs pour clés; boîtes aux lettres métalliques; coffres métalliques; coffres métalliques; tool boxes of metal, empty; moules à glace métalliques; trémies métalliques non mécaniques; patères [crochets] métalliques pour vêtements; équipements d'alpinisme à savoir pitons métalliques; lettres et chiffres en métaux communs à l'exception de caractères d'imprimerie; menottes; panneaux routiers métalliques, ni lumineux ni mécaniques; plaques d'immatriculation métalliques; signalisation métallique, non lumineuse et non mécanique; capsules métalliques de fermeture de bouteilles, capsules de bouteilles métalliques; chevilles métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y ferretería metálicos; tubos y conductos metálicos; cajas de caudales; obras de metales comunes, no comprendidas en otras clases; minerales metalíferos; tuberías metálicas; tuberías y componentes metálicos de canalizaciones y tuberías; mástiles, soportes, postes metálicos; abrazaderas metálicas para sujetar cuerdas, cables y tuberías; torniquetes metálicos; armazones metálicos para hormigón; refuerzos metálicos para correas de máquinas; armazones metálicos para tubos; armazones metálicos para la construcción; piezas accesorias metálicas para conducciones de aire comprimido; herrajes para la construcción; enrolladores metálicos no mecánicos para tubos flexibles; aleaciones para soldadura fuerte; válvulas metálicas para tuberías de agua; sifones de desagüe metálicos; moldes metálicos para fundir metales; moldes metálicos para fundir hormigón; moldes metálicos para fundir materiales cerámicos; recipientes metálicos, depósitos metálicos, contenedores metálicos para combustibles líquidos, recipientes metálicos para aire líquido o gases comprimidos; artesas metálicas para argamasa; recipientes de embalaje metálicos; recipientes metálicos para ácidos; barricas metálicas; cabos de acero; cables metálicos no eléctricos; cables teleféricos; cuerdas metálicas; obras de arte de metales comunes; bustos de metales comunes; chapas conmemorativas metálicas; monumentos metálicos; estatuas de metales comunes; armazones de construcción metálicos; estructuras metálicas para la construcción; trampolines metálicos; silos metálicos; gallineros metálicos; bañeras para pájaros [estructuras] de metal; trampas y jaulas metálicas para animales salvajes; piezas accesorias metálicas para muebles, ventanas y puertas; marcos de ventana metálicos; marcos de puerta metálicos; herrajes para puertas y ventanas; puertas metálicas; escaleras metálicas; escalas metálicas; entramados metálicos; suelos metálicos; persianas de exterior metálicas; portones metálicos; dispositivos no eléctricos de cierre y apertura de ventanas y puertas; morillos; barras de apoyo metálicas para bañeras; rejas metálicas; hojas metálicas de embalaje y empaquetado; cajas metálicas para dinero; llaves; aros ranurados de metales comunes para llaves; buzones de correo metálicos; cofres metálicos; arcas metálicas; cajas metálicas vacías para herramientas; moldes metálicos para hielo; tolvas metálicas no mecánicas; ganchos metálicos de sujeción para prendas de vestir; pitones metálicos; letras y números de metales comunes, excepto caracteres de imprenta; esposas; señales de tráfico metálicas no luminosas y no mecánicas; placas de matriculación metálicas; señales metálicas que no sean luminosas ni mecánicas; tapas de sellado metálicas para botellas, chapas metálicas para botellas; clavijas metálicas.

07

Machines and machine tools; motors and engines [except for land vehicles]; machine coupling and transmission components [except for land vehicles]; agricultural implements, other than hand-operated; incubators for eggs; generators of electricity; parts of machines and machine tools; industrial robots [machines]; hydroelectric installations for generating electricity [hydroelectric power plants]; wind-powered installations for generating electricity [wind farms]; internal combustion engines for power generation, other than for land vehicles; machines, installations and equipment for extraction and processing of oil and gas; drilling machines; machines for polymer materials processing; machines for manufacture of tires; pneumatic tube conveyors; condensing installations; machines and apparatus for mining and ore treating; coal-cutting machines; electromechanical machines for chemical industry; welding machines, electric; pumps [machines] and parts of pumps; jacks [machines]; tools [parts of machines]; hand-held tools, other than hand-operated; control mechanisms for machines, engines or motors; regulators [parts of machines]; woodworking machines; drainage machines; machines for the manufacture of rubber; machines for processing metals; milling cutters [machines]; filtering machines; molding machines; dust removing installations for cleaning purposes; sizing machines; heat exchangers [parts of machines]; machines for the textile industry; paper machines; vibrators [machines] for industrial use; blowing machines; cutting machines; bending machines; mineworking machines; crushing machines; earth moving machines; washing machines; leather-working machines, glass-working machines; hydraulic turbines, turbines, other than for land vehicles; turbocompressors; reels [parts of machines]; hammer drills; pneumatic hammers; guns [tools using explosives]; loading ramps; elevating equipment; construction machines; winches; excavators; bulldozers; cranes (handling apparatus for loading and unloading); lifting apparatus; conveyors [machines]; belt conveyors; hoppers [mechanical discharging]; truck lifts; cleaning machines for ponds, industrial machines for cleaning sand; asphalt paving machines; ironing machines; net hauling machines [fishing]; sealing machines for industrial purposes; embossing machines; engraving machines; knife sharpening machines; dyeing machines; bottle washing machines; dishwashers; paper coating machines; glass-working machines; semi-conductor wafer processing machines; dairy machines; leather-working machines; cereal processing machines; machines for making cigarettes; waste sorting machines; cleaning machines for aviation engines; stamping machines; bookbinding apparatus and machines for industrial purposes; rinsing machines; flour mill machines; clippers [machines]; kneading machines; typographic machines; coal loaders; bottling machines; packing machines; electrolysis apparatus for electroplating; welding apparatus, gas-operated; electric welding apparatus; laser welding devices; electric arc cutting apparatus; electroplating apparatus; vulcanisation apparatus; high pressure washers; acetylene cleaning apparatus; apparatus for aerating beverages; machines for the production of mineral water; electrical apparatus for sealing plastics [packaging]; hydraulic machines and apparatus; pneumatic machines and apparatus; inking apparatus for printing machines; reels, mechanical, for flexible hoses; power ice augers used in ice fishing; valves [parts of machines]; fans for machine engines; mechanized horse walkers; water heaters [parts of machines]; bellows [parts of machines]; hand-held milk frothers [whisks], electric; agitators for circulating liquid media; agitators for chemical processing; mufflers for motors and engines; welding torches, electric; sieves [machines or parts of machines]; mud catchers and collectors [machines]; de-aerators for feedwater; disintegrators; moving pavements [sidewalks]; centrifugal grinding machines; shredders [machines] for industrial use; water separators; spray guns for paint; soldering lamps; lawn edgers, electric; mills [machines]; windmills; hydraulic door openers and closers [parts of machines]; elevator operating apparatus; gears for passenger elevators; transmission belts, other than for land vehicles; mechanical parking systems [machines]; robotic arms for industrial purposes; suction machines for industrial purposes; washing installations for vehicles; mechanized feeders for animals; agricultural elevators; hair clipping machines for animals; 3D printers; vending machines; reverse vending machines for recycling empty bottles and cans; reverse vending machines for recycling empty beverage containers; kitchen machines, electric; machines and apparatus for cleaning, electric; washing and sewing machines; window and door openers and closers, electric, hydraulic, pneumatic; curtain drawing devices, electrically operated; lawnmowers [machines]; snow ploughs; lawnmowers, electric and mechanical; vacuum cleaner bags; steam cleaning machines; gasoline pumps for service stations; fuel economisers for motors and engines; soldering apparatus, electric; self-regulating fuel pumps; gasifiers.

Machines et machines-outils; moteurs et groupes moteurs [autres que pour véhicules terrestres]; accouplements et organes de transmission de machines [autres que pour véhicules terrestres]; instruments agricoles autres que ceux à fonctionnement manuel; couveuses pour oeufs; générateurs d'électricité; parties de machines et machines-outils; robots industriels [machines]; installations hydroélectriques pour la production d'électricité [centrales hydroélectriques]; installations éoliennes pour la production d'électricité [parc éoliens]; moteurs à combustion interne pour la production d'énergie, autres que pour véhicules terrestres; machines, installations et équipements pour l'extraction et la transformation de pétrole et gaz; foreuses; machines pour la transformation de matériaux polymères; machines pour la fabrication de pneus; installations pneumatiques de transport par tubes; installations de condensation; machines et appareils pour l'exploitation minière et le traitement de minerais; haveuses de houille; machines électromécaniques pour l'industrie chimique; machines électriques de soudage; pompes [machines] et parties de pompes; vérins [machines]; outils [parties de machines]; outils portatifs, autres que ceux actionnés manuellement; mécanismes de commande pour machines, groupes moteurs ou moteurs; régulateurs [parties de machines]; machines pour le travail du bois; machines de drainage; machines pour la fabrication de caoutchouc; machines pour le traitement de métaux; fraises [machines]; machines de filtration; machines de moulage; installations de dépoussiérage pour le nettoyage; machines à ajuster; échangeurs thermiques [parties de machines]; machines pour l'industrie textile; machines à papier; vibrateurs [machines] à usage industriel; machines soufflantes; découpeuses (machines); cintreuses; machines pour l'exploitation minière; pilons [machines]; machines pour travaux de terrassement; machines à laver; machines pour le travail de cuir, machines pour le travail de verre; turbines hydrauliques, turbines, autres que pour véhicules terrestres; turbocompresseurs; bobines [parties de machines]; marteaux perforateurs; marteaux pneumatiques; pistolets [outils à cartouches explosives]; rampes de chargement; équipements de levage; machines de construction; treuils; excavateurs; bulldozers; grues (appareils de manutention pour le chargement et le déchargement); appareils de levage; transporteurs [machines]; transporteurs à courroie; trémies pour le déchargement mécanique; monte-wagons; machines pour le nettoyage d'étangs, machines industrielles pour le nettoyage de sable; machines d'asphaltage; machines à repasser; treuils pour la pêche; machines de scellage à usage industriel; gaufreuses; machines de gravure; machines pour l'aiguisage de couteaux; machines pour la teinture; machines rince-bouteilles; lave-vaisselle; machines pour le couchage de papier; machines pour le travail du verre; machines pour le traitement de plaquettes de semi-conducteurs; machines de laiterie; machines pour le travail du cuir; machines de transformation des céréales; machines pour la fabrication de cigarettes; machines pour le tri de déchets; machines pour le nettoyage de moteurs d'aéronefs; machines d'estampage; machines et appareils de reliure à usage industriel; machines de rinçage; machines de minoterie; tondeuses [machines]; pétrins mécaniques; machines typographiques; chargeuses de charbon; embouteilleuses; machines d'emballage; appareils d'électrolyse pour le placage par électrolyse; appareils de soudage à gaz; appareils de soudage électriques; dispositifs de soudage au laser; appareils de découpe à l'arc électrique; appareils de galvanoplastie; appareils de vulcanisation; appareils de nettoyage à haute pression; appareils pour la purification de l'acétylène; appareils d'aération de produits à boire; machines pour la production d'eaux minérales; appareils électriques pour sceller des emballages en matières plastiques; appareils et machines hydrauliques; appareils et machines pneumatiques; appareils encreurs; dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles; tarières à glace électriques pour la pêche sous la glace; soupapes [parties de machines]; ventilateurs pour moteurs de machines; marcheurs mécaniques pour chevaux; réchauffeurs d'eau [parties de machines]; soufflets [parties de machines]; moussoirs à lait à main [fouets], électriques; agitateurs pour le mélange de milieux liquides; agitateurs pour traitement chimique; silencieux d'échappement pour moteurs et groupes moteurs; chalumeaux de soudage électrique; tamis [machines ou parties de machines]; collecteurs de boue [machines]; désaérateurs d'eau d'alimentation; désintégrateurs; tapis roulant; broyeurs centrifuges [machines]; déchiqueteurs [machines] à usage industriel; séparateurs d'eau; pistolets pour la pulvérisation de peinture; lampes à souder; coupe-bordures électriques pour pelouses; moulins [machines]; moteurs éoliens; dispositifs hydrauliques pour l'ouverture ou la fermeture de portes [parties de machines]; dispositifs de commande pour élévateurs; mécanismes d'entraînement pour ascenseurs; courroies de transmission autres que pour véhicules terrestres; systèmes mécaniques pour aires de stationnement [machines]; bras robotisés à usage industriel; machines d'aspiration à usage industriel; installations de lavage pour véhicules; machines mécaniques pour la distribution d'aliments aux animaux; élévateurs pour l'agriculture; machines de tonte pour animaux; imprimantes 3D; distributeurs automatiques de vente; machines de récupération automatique pour le recyclage de canettes et bouteilles vides; machines de récupération automatique pour le recyclage de contenants vides de produits à boire; machines de cuisine électriques; machines et appareils de nettoyage électriques; machines à laver et à coudre; dispositifs électriques, hydrauliques et pneumatiques d'ouverture et de fermeture de fenêtres et portes; dispositifs électriques à manœuvrer les rideaux; tondeuses [machines]; chasse-neige; tondeuses à gazon, électriques et mécaniques; sacs d'aspirateur; machines de nettoyage à vapeur; pompes à essence pour stations-service; économiseurs de carburant pour moteurs et groupes moteurs; appareils de brasage électriques; pompes à carburant autorégulatrices; gazéificateurs.

Máquinas y máquinas herramientas; motores [excepto para vehículos terrestres]; acoplamientos y órganos de transmisión [excepto para vehículos terrestres]; instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente; incubadoras de huevos; generadores de electricidad; partes de máquinas y máquinas herramientas; robots industriales [máquinas]; instalaciones hidroeléctricas para la producción de electricidad [plantas de energía hidroeléctrica]; instalaciones eólicas para la producción de electricidad [parques eólicos]; motores de combustión interna para generar energía, que no sean para vehículos terrestres; máquinas, instalaciones y equipos para la extracción y el procesamiento de petróleo y gas; perforadoras; máquinas para el procesamiento de materiales poliméricos; máquinas para la fabricación de neumáticos; transportadores tubulares neumáticos; instalaciones de condensación; máquinas y aparatos para la minería y el tratamiento de minerales metalíferos; rozadoras de carbón; máquinas electromecánicas para la industria química; soldadoras eléctricas; bombas [máquinas] y partes de bombas; gatos [máquinas]; herramientas [partes de máquinas]; herramientas de mano que no sean accionadas manualmente; mecanismos de control para máquinas o motores; reguladores [partes de máquinas]; máquinas de carpintería; máquinas de drenaje; máquinas para la fabricación de caucho; máquinas para el tratamiento de metales; fresas [máquinas]; filtradoras; máquinas de moldeo; instalaciones de desempolvado para limpiar; máquinas calibradoras; intercambiadores térmicos [partes de máquinas]; máquinas para la industria textil; máquinas para procesar papel; vibradoras [máquinas] para uso industrial; máquinas de soplado; recortadoras; curvadoras; máquinas de explotación minera; machacadoras; máquinas de movimiento de tierra; lavadoras; máquinas para el trabajo del cuero, máquinas para el trabajo del vidrio; turbinas hidráulicas, turbinas, que no sean para vehículos terrestres; turbocompresores; canillas [partes de máquinas]; taladros de percusión; martillos neumáticos; pistolas [herramientas con cartuchos explosivos]; rampas de carga; equipos de elevación; máquinas de construcción; cabrias; excavadoras; bulldozers; grúas (aparatos de manipulación para cargar y descargar); aparatos de elevación; transportadores [máquinas]; transportadores de cinta; tolvas de descarga mecánica; montavagones; máquinas para limpiar estanques, máquinas industriales para limpiar la arena; máquinas de asfaltado; máquinas de planchar; cabrestantes para la pesca; máquinas selladoras para uso industrial; máquinas gofradoras; máquinas de grabado; afiladoras de cuchillos; máquinas de teñir; lavadoras de botellas; lavavajillas; máquinas revestidoras de papel; máquinas para trabajar el vidrio; máquinas de procesamiento de obleas de semiconductores; máquinas para la industria lechera; máquinas para trabajar el cuero; procesadoras de cereales; máquinas para fabricar cigarrillos; máquinas clasificadoras de residuos; máquinas para limpiar motores de aeronaves; timbradoras; aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial; máquinas enjuagadoras; máquinas para la industria harinera; tundidoras [máquinas]; amasadoras mecánicas; máquinas tipográficas; cargadoras de carbón; embotelladoras [máquinas]; máquinas empaquetadoras; aparatos de electrolisis para galvanoplastia; aparatos de soldadura de gas; aparatos de soldadura eléctrica; dispositivos de soldadura por láser; aparatos de corte por arco eléctrico; aparatos de galvanoplastia; aparatos de vulcanización; aparatos de limpieza de alta presión; aparatos depuradores de acetileno; máquinas para gasificar bebidas; aparatos para elaborar aguas minerales; aparatos eléctricos para sellar envases de materias plásticas; máquinas y aparatos hidráulicos; máquinas y aparatos neumáticos; aparatos entintadores para impresoras; enrolladores mecánicos para mangueras; taladros eléctricos para pesca en el hielo; válvulas [partes de máquinas]; ventiladores para motores de máquinas; caminadores mecánicos para caballos; calentadores de agua [partes de máquinas]; fuelles [partes de máquinas]; dispositivos eléctricos de mano para espumar la leche [batidoras]; agitadores para mezclar medios líquidos; agitadores para tratamientos químicos; silenciadores para motores; sopletes de soldadura eléctrica; tamices [máquinas o partes de máquinas]; máquinas colectoras de fangos; desaireadores [desgasificadores] de agua de alimentación; desintegradores; pasillos mecánicos [aceras rodantes]; amoladoras centrífugas; máquinas desmenuzadoras para uso industrial; separadores de agua; pistolas para pintar; lámparas para soldar; cortabordes de césped eléctricos; molinos [máquinas]; molinos eólicos; dispositivos hidráulicos de apertura y cierre de puertas [partes de máquinas]; dispositivos de mando para ascensores; engranajes para ascensores; correas de transmisión que no sean para vehículos terrestres; sistemas mecánicos de estacionamiento [máquinas]; brazos robóticos para fines industriales; máquinas de aspiración para uso industrial; instalaciones de lavado de vehículos; máquinas mecánicas distribuidoras de alimentos para animales; elevadores para uso agrícola; maquinillas de cortar el pelo para animales; impresoras 3D; distribuidores automáticos; máquinas distribuidoras de retorno para reciclar botellas y latas vacías; máquinas distribuidoras de retorno para reciclar recipientes de bebidas vacíos; máquinas de cocina eléctricas; máquinas y aparatos eléctricos de limpieza; lavadoras y máquinas de coser; dispositivos eléctricos, hidráulicos y neumáticos de apertura y cierre de ventanas y puertas; dispositivos eléctricos para correr cortinas; cortadoras de césped; quitanieves; cortadoras de césped eléctricas y mecánicas; bolsas de aspiradora; máquinas de limpieza a vapor; surtidores de gasolina para estaciones de servicio; economizadores de combustible para motores; soldadores eléctricos; bombas autorreguladoras de combustible; gasificadores.

08

Hand tools and implements, hand-operated; cutlery; forks and spoons; side arms, other than firearms; sword scabbards; harpoons; silver plate [knives, forks and spoons]; razors; razor cases; shaving cases; mortars for pounding; vegetable slicers; can openers, non-electric; vegetable choppers; mincing knives [hand tools]; cheese slicers, non-electric; agricultural implements, hand-operated; cutters; sharpening instruments; lifting jacks, hand-operated; beard clippers; ear-piercing apparatus; apparatus for tattooing; manicure sets, electric and non-electric; nail files; fingernail polishers, electric or non-electric; pedicure sets, electric and non-electric; hair clippers for personal use, electric and non-electric; hand implements for hair curling; scissors; tweezers; depilation appliances, electric and non-electric; flat irons; tool handles of metal.

Outils et instruments à main entraînés manuellement; articles de coutellerie; fourchettes et cuillères; armes de défense, autres qu'armes à feu; fourreaux de sabres; harpons; argenterie [couteaux, fourchettes et cuillères]; rasoirs; étuis pour rasoirs; nécessaires de rasage; mortiers pour le pilage; mandolines; ouvre-boîtes, non électriques; hachoirs à légumes; hache-viande [outils à main]; tranchoirs à fromage, non électriques; instruments agricoles actionnés manuellement; coupoirs; instruments pour l'aiguisage; crics de levage à fonctionnement manuel; tondeuses à barbe; appareils pour percer les oreilles; appareils pour le tatouage; trousses de manucure (électriques et non électriques; limes à ongles; polissoirs d'ongles, électriques ou non électriques; trousses de pédicurie (électriques et non électriques; tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques; appareils à main à friser les cheveux; ciseaux; brucelles; appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques; fers à repasser; manches d'outils métalliques.

Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente; cubiertos; tenedores y cucharas; armas blancas; vainas de sable; arpones; cuberterías de plata [cuchillos, tenedores y cucharas]; maquinillas de afeitar; estuches para navajas y maquinillas de afeitar; neceseres de afeitar; morteros; rebanadores de hortalizas; abrelatas no eléctricos; picadores de hortalizas; picadores de carne [instrumentos de mano]; cortadores de queso no eléctricos; instrumentos agrícolas accionados manualmente; cortafríos; instrumentos para afilar; gatos manuales; maquinillas para cortar la barba; aparatos para perforar las orejas; aparatos de tatuaje; juegos de manicura (eléctricos o no); limas de uñas; pulidores de uñas [eléctricos y no eléctricos]; juegos de pedicura (eléctricos o no); maquinillas eléctricas o no para cortar el cabello; aparatos de mano para rizar el cabello; tijeras; pinzas; aparatos de depilación eléctricos o no; planchas para la ropa; mangos de herramientas metálicos.

09

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking [supervision], life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and other digital recording media; USB flash drives; chips [integrated circuits]; cash registers; calculating machines, data processing equipment, computers; fire extinguishing apparatus; fire engines; apparatus and instruments for transmission, receiving, reproduction and storing sound, images, information and data, both in digital and analog form; computer programs, recorded; downloadable computer software; identity cards, magnetic; smart cards, microchip-based cards; optical data carriers; movies, audio recordings, video recordings on magnetic or optical data carries; electronic (digital) versions of printed matters, printed publications, periodicals, music, news bulletins, graphic representations, instructions, study guides and study materials, manuals, photographs, covers, wallpapers for phones and computer screens; downloadable digital music; sound cards; electronic identification cards; electronic book readers; electronic agendas; headphones; downloadable video files; network routers; electronic publications, downloadable; electronic pocket translators; calculating machines; remote control apparatus and installations; Global Positioning System [GPS] apparatus; blueprint apparatus; decorative magnets; audiovisual teaching apparatus; holders adapted for compact discs; holders and cases for compact discs and DVDs; ink cartridges, unfilled, for computer printers; cases and bags especially adapted for laptops; apparatus for processing electronic payments; automated banking machines; ticket dispensers; coin-operated musical automata [juke boxes]; camcorders; television apparatus; radio and television apparatus; vehicle radios; walkie-talkies; radar apparatus; sonars; audio books; LP records; photocopiers [photographic, electrostatic, thermic]; cameras [photography] and parts for cameras; cases especially adapted for photographic apparatus and instruments; cases especially adapted for videocameras; projection screens; cinematographic film, exposed; antennas; cases and bags especially made for video and photo equipment; batteries and accumulators, electric; chargers for electric batteries; solar batteries; uninterruptible electrical power supplies; AC/DC power supplies; batteries for cellular phones; batteries for vehicles; regulating apparatus, electric; electronic telephone exchange apparatus; telephone apparatus; cases for telephones; downloadable ring tones for mobile phones; cell phone straps; Internet telephones; hands-free kits for telephones; telephone adapters; downloadable graphics for cellular phones; holders for mobile telephones; in-car telephone handset cradles; protective covers for smartphones; optical viewing and recording apparatus; surveying apparatus; diffraction apparatus [microscopy]; eyeglasses; eyeglass frames; sunglasses; pince-nez; goggles for sports; diving goggles; glacier glasses; dust goggles; 3D glasses; containers for contact lenses; eyeglass cases and cases for pince-nez; pince-nez frames; pince-nez cords; binoculars; contact lenses; telescopes; microscopes; electronic tags for goods; polarization-maintaining optical fibers; nonlinear optical fibers; holograms; ducts [electricity]; switches, electric; covers for electric outlets; circuit breakers; converters, electric; electric cables and wires; fibre [fiber (Am.)] optic cables; armatures [electricity]; galvanic cells; switchboards; distribution boards [electricity]; transformers [electricity]; distribution consoles [electricity]; control panels [electricity]; transducers; detectors; surveying apparatus and instruments; apparatus and instruments for physics and chemistry; meteorological instruments; electronic navigational and positioning apparatus and instruments; cosmographic instruments; mathematical instruments; levelling instruments; apparatus and installations for the production of X-rays, not for medical purposes; electric apparatus for commutation; navigation apparatus for boats; stereoscopic apparatus; electronic animal identification apparatus; distillation apparatus for scientific purposes; calipers; weights; pipettes; lasers, not for medical purposes; ionization apparatus not for the treatment of air or water; temperature indicator labels, not for medical purposes; electronic collars to train animals; thermostats; heat regulating apparatus; thermometers, not for medical purposes; bar code readers; cathodic anti-corrosion apparatus; clothing, gloves and shoes for protection against accidents, fire, irradiation; protective masks; respirators for filtering air; protective clothing for workers; workmen's protective face-shields; knee-pads for workers; teeth protectors; life-saving rafts, life belts, safety vests; protection devices for personal use against accidents; nose clips for divers and swimmers; filters for respiratory masks; diving suits; divers' masks; reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents; shoes for protection against accidents, irradiation and fire; life belts; protective helmets; socks for protection against accidents, irradiation and fire; survival suits; breathing apparatus, except for artificial respiration; bullet-proof clothing; locks, electric; whistle alarms; locks for vehicles, electric; road signs, luminous or mechanical; simulators for the steering and control of vehicles; signs, luminous; gasoline gauges; electric loss indicators; vehicle dipsticks; automatic indicators of low pressure in vehicle tires; dosage dispensers, automatic; optical lamps; signal lanterns.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification [supervision], de secours [sauvetage] et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d'images; supports de données magnétiques, disques d'enregistrement; disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques; Clés USB; puces [circuits intégrés]; caisses enregistreuses; machines à calculer, équipements de traitement de données, ordinateurs; appareils d’extinction d’incendie; pompes à incendie; appareils et instruments pour la transmission, la réception, la reproduction et le stockage de sons, images, informations et données sous forme numérique et analogique; programmes informatiques enregistrés; logiciels informatiques téléchargeables; cartes magnétiques d'identité; cartes mémoire ou à microprocesseur, cartes à puce; supports de données optiques; films cinématographiques, enregistrements audio, enregistrements vidéo sur supports de données magnétiques ou optiques; versions électroniques (numériques) de produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, musique, bulletins d'informations, représentations graphiques, instructions, guides d'études et matériel d'étude, manuels, photographies, housses, fonds d'écran pour téléphones et écrans d'ordinateurs; musique numérique téléchargeable; cartes son; cartes d'identification électroniques; lecteurs de livres numériques; agendas électroniques; casques à écouteurs; fichiers vidéo téléchargeables; routeurs de réseau; publications électroniques téléchargeables; traducteurs électroniques de poche; machines à calculer; appareils et installations de commande à distance; Appareils pour systèmes mondiaux de positionnement [GPS]; appareils pour photocalques; aimants décoratifs; appareils d'enseignement audiovisuel; contenant spéciaux pour disques compacts; contenants et étuis pour disques compacts et DVD; cartouches d'encre vides pour imprimantes d'ordinateurs; étuis et sacs spécialement conçus pour ordinateurs portables; appareils pour le traitement de paiements électroniques; guichets automatiques bancaires; distributeurs de tickets; automates à musique à prépaiement [juke-box]; caméras vidéo à magnétoscope intégré; téléviseurs; appareils de radio et télévision; appareils de radio pour véhicules; talkie-walkies; radars; sonars; livres audio; disques 33 tours; photocopieurs; appareils de prise de vues [photographie] et parties d'appareils de prise de vues; étuis spécialement conçus pour appareils et instruments photographiques; étuis spécialement conçus pour caméras vidéo; écrans de projection; films cinématographiques exposés; antennes; étuis et sacs spécialement conçus pour équipements photo et vidéo; batteries et accumulateurs électriques; chargeurs pour batteries électriques; batteries solaires; sources d'alimentation électrique ininterruptible; alimentations électriques en courant alternatif/courant continu; batteries pour téléphones cellulaires; batteries pour véhicules; appareils électriques de réglage; centraux téléphoniques électroniques; appareils téléphoniques; étuis pour téléphones; sonneries téléchargeables pour téléphones portables; dragonnes pour téléphones portables; téléphones par Internet; kits mains-libres pour téléphones; adaptateurs pour téléphones; éléments graphiques téléchargeables pour téléphones cellulaires; supports pour téléphones mobiles; supports de combinés téléphoniques pour voitures; housses de protection pour smartphones; appareils optiques d'enregistrement et de visualisation; appareils d'arpentage; appareils de diffraction [microscopie]; lunettes de vue; montures de lunettes de vue; lunettes de soleil; pince-nez; lunettes de protection pour le sport; lunettes de plongée; lunettes de glacier; lunettes anti-poussière; lunettes de vision en 3D; étuis pour lentilles de contact; étuis à lunettes et étuis pour pince-nez; montures de pince-nez; cordons de pince-nez; jumelles; lentilles de contact; télescopes; microscopes; étiquettes électroniques pour marchandises; fibres optiques à maintien de polarisation; fibres optiques non linéaires; hologrammes; canalisations électriques; commutateurs électriques; caches pour prises de courant; disjoncteurs; convertisseurs électriques; câbles et fils électriques; câbles à fibres optiques; induits [électricité]; piles galvaniques; tableaux de connexion; tableaux de distribution [électricité]; transformateurs [électricité]; pupitres de distribution [électricité]; tableaux de commande [électricité]; transducteurs; détecteurs; appareils et instruments d'arpentage; appareils et instruments de physique et de chimie; instruments météorologiques; instruments et appareils électroniques de navigation et positionnement; instruments de cosmographie; instruments mathématiques; instruments de nivellement; appareils et installations pour la production de rayons X, autres qu'à usage médical; appareils électriques de commutation; appareils de navigation pour bateaux; appareils stéréoscopiques; appareils électroniques pour l'identification d'animaux; appareils de distillation à usage scientifique; calibres; poids; pipettes; lasers autres qu'à usage médical; appareils d'ionisation autres que pour le traitement d'air ou d'eau; étiquettes indicatrices de température, autres qu'à usage médical; colliers électroniques pour le dressage d'animaux; thermostats; appareils de contrôle de chaleur; thermomètres, autres qu'à usage médical; lecteurs de codes à barres; dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille; vêtements, gants et chaussures de protection contre les accidents, les radiations, le feu; masques de protection; respirateurs pour la filtration d'air; vêtements de protection à usage professionnel; écrans de protection du visage pour ouvriers; genouillères pour ouvriers; protège-dents; radeaux de sauvetage, ceintures de sauvetage, gilets de sécurité; dispositifs de protection personnelle contre les accidents; pince-nez de plongée et de natation; filtres pour masques respiratoires; combinaisons de plongée; masques de plongée; disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation; chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; ceintures de sauvetage; casques de protection; chaussettes de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; combinaisons de survie; appareils pour la respiration, autres que pour la respiration artificielle; vêtements pare-balles; serrures électriques; avertisseurs à sifflet d'alarme; serrures électriques pour véhicules; enseignes pour routes, lumineuses ou mécaniques; simulateurs pour la conduite ou la commande de véhicules; enseignes lumineuses; niveaux d'essence; indicateurs de perte électrique; jauges de niveau pour véhicules; avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques; doseurs automatiques; lampes optiques; fanaux de signalisation.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control [inspección], de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales; memorias USB; chips [circuitos integrados]; cajas registradoras; máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores; aparatos extintores; coches de bomberos; aparatos e instrumentos de transmisión, recepción, reproducción y almacenamiento de sonido, imágenes, información y datos, en formato digital o analógico; programas informáticos grabados; software descargable; tarjetas de identificación magnéticas; tarjetas inteligentes, tarjetas con microchips; soportes de datos ópticos; películas, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo en soportes de datos magnéticos u ópticos; versiones electrónicas (digitales) de productos de imprenta, publicaciones impresas, publicaciones periódicas, música, boletines de noticias, representaciones gráficas, instrucciones, guías y materiales de estudio, manuales, fotografías, fundas, fondos de pantalla para teléfonos y pantallas de ordenador; música digital descargable; tarjetas de audio; tarjetas de identificación electrónicas; lectores de libros electrónicos; agendas electrónicas; cascos auriculares; archivos de vídeo descargables; encaminadores de redes; publicaciones electrónicas descargables; traductores electrónicos de bolsillo; calculadoras; aparatos e instalaciones de control remoto; aparatos para sistemas de posicionamiento global [GPS]; aparatos para fotocalcos; imanes decorativos; aparatos de enseñanza audiovisual; estuches porta CD; fundas y estuches para discos compactos y videodiscos digitales; cartuchos de tinta vacíos para impresoras de ordenador; estuches y bolsas especiales para ordenadores portátiles; aparatos de procesamiento de pagos electrónicos; cajeros automáticos bancarios; distribuidores de tickets; tocadiscos automáticos de previo pago [rocolas]; cámaras de vídeo; televisores; aparatos de radio y televisión; aparatos de radio para vehículos; radioteléfonos portátiles [walkie-talkies]; radares; sonares; audiolibros; discos de larga duración [LP]; fotocopiadoras [fotográficas, electrostáticas, térmicas]; cámaras [fotografía] y partes de cámaras; estuches especialmente diseñados para aparatos e instrumentos fotográficos; estuches especiales para cámaras de vídeo; pantallas de proyección; películas cinematográficas expuestas; antenas; estuches y bolsas especiales para equipos de vídeo y fotográficos; baterías y acumuladores, eléctricos; cargadores de baterías eléctricas; baterías solares; fuentes de alimentación eléctrica ininterrumpida; fuentes de alimentación de corriente alterna y de corriente continua; baterías para teléfonos móviles; baterías para vehículos; aparatos eléctricos de regulación; intercambiadores telefónicos electrónicos; aparatos telefónicos; estuches para teléfonos; tonos de llamada descargables para teléfonos móviles; cintas para teléfonos móviles; teléfonos de Internet; kits manos libres para teléfonos; adaptadores telefónicos; gráficos descargables para teléfonos celulares; soportes para teléfonos móviles; soportes telefónicos para coches; fundas de protección de teléfonos inteligentes; aparatos ópticos de visualización y registro; aparatos geodésicos; aparatos de difracción [microscopia]; gafas ópticas; monturas de gafas; gafas de sol; quevedos; gafas de deporte; gafas de buceo; gafas de ventisca; gafas antipolvo; gafas tridimensionales; estuches para lentes de contacto; estuches para gafas y quevedos; armaturas de quevedos; cordones para quevedos; binoculares; lentes de contacto; telescopios; microscopios; etiquetas electrónicas para mercancías; fibras ópticas de mantenimiento de la polarización; fibras ópticas no lineales; hologramas; cables eléctricos; interruptores eléctricos; tapas de enchufe; disyuntores; convertidores eléctricos; hilos y cables eléctricos; cables de fibra óptica; inducidos [electricidad]; celdas galvánicas; tableros de conexión; tableros de distribución [electricidad]; transformadores eléctricos; consolas de distribución [electricidad]; tableros de control [electricidad]; transductores; detectores; aparatos e instrumentos geodésicos; aparatos e instrumentos de física y química; instrumentos meteorológicos; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y posicionamiento; instrumentos de cosmografía; instrumentos matemáticos; instrumentos de nivelación; aparatos e instalaciones para generar rayos X, que no sean para uso médico; aparatos eléctricos de conmutación; aparatos de navegación para barcos; aparatos estereoscópicos; aparatos electrónicos de identificación de animales; aparatos de destilación para uso científico; calibres; pesas; pipetas; láseres, que no sean para uso médico; aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire o el agua; etiquetas indicadoras de la temperatura, que no sean para uso médico; collares electrónicos de entrenamiento de animales; termostatos; aparatos de control térmico; termómetros que no sean para uso médico; lectores de códigos de barras; dispositivos catódicos de protección antioxidante; prendas de vestir, guantes y zapatos de protección contra los accidentes, el fuego y las radiaciones; máscaras de protección; respiradores para filtrar el aire; ropa de protección para trabajadores; protectores faciales para uso laboral; rodilleras para trabajadores; protectores dentales; balsas salvavidas, cinturones salvavidas, chalecos de seguridad; dispositivos de protección personal contra accidentes; pinzas nasales para buceo y natación; filtros para máscarillas respiratorias; trajes de buceo; máscaras de buceo; discos reflectantes de uso personal para la prevención de accidentes de tráfico; calzado de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; cinturones salvavidas; cascos de protección; calcetines de protección contra los accidentes, el fuego y las radiaciones; trajes de supervivencia; aparatos de respiración, excepto de respiración artificial; trajes antibalas; cerraduras eléctricas; silbatos de alarma; cerraduras eléctricas para vehículos; señales viales luminosas o mecánicas; simuladores de conducción y control de vehículos; letreros luminosos; indicadores de gasolina; indicadores de pérdida eléctrica; varillas de nivel para vehículos; indicadores automáticos de pérdida de presión en neumáticos; dosificadores automáticos; lámparas ópticas; linternas de señales.

10

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; body rehabilitation apparatus for medical purposes; physical exercise apparatus for medical purposes; bandages and corsets for medical purposes; orthopedic soles; air cushions for medical purposes; cushions, pillows, mattresses for medical purposes; sterile linen, surgical; heating cushions, electric, for medical purposes; chemically activated heating pads for medical purposes; lamps for medical purposes; ultraviolet ray lamps for medical purposes; furniture especially made for medical purposes; masks for use by medical personnel; boots for medical purposes; clothing especially for operating rooms; compression garments; ambulance stretchers; blankets, electric, for medical purposes; invalids' hoists; condoms; draw-sheets for sick beds; feeding bottles; pacifiers for babies; feeding bottle valves.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; dents, yeux et membres artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; appareils de rééducation physique à usage médical; appareils d'exercices physiques à usage médical; bandages et corsets à usage médical; semelles orthopédiques; coussins à air à usage médical; coussins, oreillers, matelas à usage médical; linge stérile chirurgical; coussins chauffants électriques, à usage médical; coussins chauffants activés chimiquement à usage médical; lampes à usage médical; lampes à rayons ultraviolets à usage médical; meubles spéciaux à usage médical; masques pour personnel médical; bottes à usage médical; vêtements spéciaux pour blocs opératoires; vêtements de compression; brancards pour malades; couvertures électriques à usage médical; dispositifs de levage pour personnes invalides; préservatifs; alaises; biberons d'alimentation; tétines en tant que sucettes pour bébés; valves de biberon d'alimentation.

Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; materiales de sutura; aparatos de rehabilitación física para uso médico; aparatos de ejercicios físicos para uso médico; vendas y corsés para uso médico; suelas ortopédicas; cojines de aire para uso médico; cojines, almohadas, colchones para uso médico; artículos textiles estériles para uso quirúrgico; cojines calentados eléctricamente para uso médico; almohadillas de calor y de frío activadas químicamente, para uso médico; lámparas para uso médico; lámparas de rayos ultravioletas para uso médico; mobiliario especial para uso médico; mascarillas para personal médico; botas para uso médico; ropa especial para quirófano; prendas de compresión; camillas para enfermos; mantas eléctricas para uso médico; dispositivos para desplazar personas inválidas; preservativos; protectores de colchón [salvacamas]; biberones; chupetes; válvulas de biberón.

11

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lamps; electric lamps; miners' lamps; lamp shades; light bulbs, lamp bases; lighting apparatus; lamp chimneys; lanterns for lighting; flashlights [torches]; electric lights for Christmas trees; lights for vehicles; headlights for automobiles; light bulbs for directional signals for vehicles; lighting installations for air vehicles; anti-glare devices for vehicles [lamp fittings]; ultraviolet ray lamps, not for medical purposes; light panels; lighting apparatus incorporating optical fibers; lighted disco balls; laser light projectors; diving lights, light projectors; electric Chinese lanterns; electric torches; tanning apparatus [sun beds]; installations, apparatus and machines for filtering and purifying of water, air, gas and oil; purification apparatus for sewage; reverse osmosis water purification units; wastewater treatment tanks for industrial purposes; ionization apparatus for the treatment of air or water; water cooling towers; water softening apparatus and installations; air-conditioning apparatus and installations; irrigation apparatus for agricultural purposes; water conditioning apparatus; desalination apparatus; fountains; water desalination plants; humidifiers; evaporators; air deodorizing apparatus; ventilation [air-conditioning] installations and apparatus; air conditioners and ventilating fans for vehicles; filters for air conditioning; water filters; filters for swimming pools; faucet filters; air filtering installations; swimming pool chlorinating apparatus; water jets; electric dispensers for room deodorants; electric dispensers for air fresheners; refrigerating appliances, installations, apparatus and machines; electric space cooling apparatus; cooling installations and machines; refrigerated units for dispensing beverages; refrigerators; ice machines and apparatus; ice cube making machines; snow-making machines; ice rink chiller systems; cooling installations for liquids; cooling installations for tobacco; animal feed drying installations and apparatus; harvest drying apparatus and installations; industrial dish drying machines; dehumidifiers, electric; hair dryers; fans; apparatus for dehydrating food waste; distillation apparatus for industrial purposes; stills and filters for household and industrial installations; deodorising apparatus, not for personal use; sterilizers; disinfectant apparatus; pasteurisers; sterilizers for medical purposes; sterilizers for industrial and agricultural purposes; lighters; gas scrubbers [parts of gas installations]; regulating accessories for water or gas apparatus and pipes; sanitary installations; toilets, portable; bath tubs; flexible pipes being parts of bath, shower, sink, wash-hand basin plumbing installations; shower fittings; shower cubicles [enclosures (Am.)]; bath tub enclosures; whirlpool covers; wall-mounted spouts for wash-hand basins; kitchen sinks; disinfectant dispensers for toilets; toilets [water-closets]; toilet bowls; water conduits installations; soap bubbles and foam generators for entertainment purposes; fitted liners for baths and showers; heaters for baths; solar thermal collectors [heating]; electric fires; infrared heating panels; steam boilers, other than parts of machines; furnaces, other than for laboratory use; structural plates for ovens; fireplaces, domestic; burners; combustion chambers; fog machines; hot air bath fittings; sauna bath installations; fitted fabric covers for hot water bottles; boilers, other than parts of machines; heat guns; radiators [heating]; steam generating apparatus and installations; steam accumulators; heat accumulators; defrosters for vehicles; heat exchangers, other than parts of machines; water heaters [apparatus]; heating boilers; heaters for heating irons; hot water bottles; electric hot water bottles, pillows, blankets, electric, not for medical purposes; electrically heated carpets; footmuffs, electrically heated; heating elements; fabric steamers; heat regenerators; automatic temperature regulators [thermostatic valves] for central heating radiators; cooking apparatus and installations; cooking utensils, electric; heaters, electric, for feeding bottles; electric food warmers; electric tea and coffee making apparatus; water coolers; electrically heated mugs; beverage heaters, electric; fitted fabric covers for electric toasters; electrical ice-cream makers; temperature-controlled food and beverage dispensing units, other than vending machines; polymerisation installations; chromatography apparatus for industrial purposes; flare stacks for use in the oil industry; aquarium heaters; aquarium lights; water filtering units for aquariums; aquarium filtration apparatus; nuclear reactors; installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material; nuclear power plant installations; fumigation apparatus, not for medical purposes; drip irrigation emitters [irrigation fittings]; watering machines for agricultural purposes; industrial dehumidifiers; hydrants; socks, electrically heated.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; lampes; lampes électriques; Lampes de mineurs; abat-jours; ampoules, pieds de lampes; appareils d'éclairage; tubes de lampes; lanternes d'éclairage; torches d'éclairage; lampes électriques pour arbres de Noël; feux pour véhicules; phares pour automobiles; ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules; installations d'éclairage pour véhicules aériens; dispositifs antiéblouissants pour véhicules [garnitures de lampes]; lampes à rayons ultraviolets, autres qu'à usage médical; panneaux lumineux; appareils d'éclairage incorporant des fibres optiques; boules lumineuses pour discothèques; projecteurs laser; lampes de plongée, projecteurs de lumière; lanternes chinoises électriques; lampes de poche; appareils de bronzage [lits solaires]; installations, appareils et machines pour le filtrage et la purification d'eau, air, gaz et huiles; appareils pour la purification des eaux d'égouts; systèmes de purification de l'eau par osmose inverse; réservoirs de traitement des eaux usées à usage industriel; appareils d'ionisation pour le traitement d'air ou d'eau; tours de refroidissement; appareils et installations pour l'adoucissement d'eau; installations et appareils de conditionnement d'air; appareils d'irrigation à usage agricole; appareils de conditionnement d'eau; appareils de dessalement; fontaines; installations de dessalement d'eau; humidificateurs; évaporateurs; appareils de désodorisation d'air; appareils et installations de ventilation [climatisation]; appareils pour le conditionnement d'air et ventilateurs pour véhicules; filtres pour la climatisation; filtres à eau; filtres pour piscines; filtres de robinets; installations pour la filtration d'air; appareils de chloration pour piscines; jets d'eau; diffuseurs électriques d'agents pour la désodorisation d'intérieurs; diffuseurs électriques de désodorisants d'intérieur; appareils, installations, dispositifs et machines de réfrigération; appareils électriques de climatisation; machines et installations de refroidissement; unités réfrigérées pour la distribution de produits à boire; réfrigérateurs; machines et appareils à glace; machines à glaçons; machines d'enneigement artificiel; systèmes de refroidissement pour patinoires; installations pour le refroidissement de liquides; installations pour le refroidissement du tabac; appareils et installations pour le séchage d'aliments pour animaux; appareils et installations pour le séchage de récoltes; machines industrielles à sécher la vaisselle; déshumidificateurs électriques; sèche-cheveux; ventilateurs; appareils pour la déshydratation de déchets alimentaires; appareils de distillation à usage industriel; alambics et filtres pour installations domestiques et industrielles; appareils de désodorisation autres qu'à usage personnel; stérilisateurs; appareils de désinfection; pasteurisateurs; stérilisateurs à usage médical; stérilisateurs à usage industriel et agricole; briquets; laveurs de gaz [parties d'installations à gaz]; accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz; installations sanitaires; cabinets d'aisances transportables; baignoires; tuyaux flexibles en tant que parties d'installations de plomberie de lavabos, baignoires, douches et éviers; garnitures de douche; cabines de douche; cabines de baignoires; couvercles de bains à remous; becs muraux pour lavabos; éviers de cuisine; distributeurs de désinfectants pour toilettes; toilettes [W.-C.]; cuvettes de toilettes; installations de conduites d'eau; dispositifs de production de mousse et bulles de savon pour le divertissement; revêtements intérieurs spécialement conçus pour baignoires et douches; chauffe-bains; collecteurs thermiques solaires [chauffage]; foyers électriques; panneaux de chauffage à infrarouges; générateurs de vapeur autres que parties de machines; fourneaux, autres que de laboratoire; armatures de fours; cheminées d'appartement; brûleurs; chambres de combustion; machines à brouillard; appareils pour bains d'air chaud; installations de sauna; dispositifs de recouvrement en tissu, ajustés, pour bouillottes; chaudières, autres que parties de machines; pistolets thermiques; radiateurs [chauffage]; appareils et installations de production de vapeur; accumulateurs de vapeur; accumulateurs de chaleur; dégivreurs pour véhicules; échangeurs thermiques, autres que parties de machines; Chauffe-eau [appareils]; chaudières de chauffage; chauffe-fers; bouillottes; bouillottes électriques, oreillers, couvertures électriques, non à usage médical; tapis chauffés électriquement; chancelières chauffées électriquement; corps chauffants; défroisseurs de tissus à vapeur; régénérateurs de chaleur; régulateurs automatiques de température [vannes thermostatiques] pour radiateurs de chauffage central; appareils et installations de cuisson; ustensiles de cuisson électriques; chauffe-biberons électriques; chauffe-aliments électriques; appareils électriques pour la préparation de café et de thé; refroidisseurs d'eau; tasses chauffantes électriques; machines électriques pour le réchauffage de produits à boire; dispositifs de recouvrement en tissu, ajustés, pour grille-pain électriques; sorbetières électriques; unités à régulation de température pour la distribution de nourriture et produits à boire, autres que distributeurs automatiques; installations de polymérisation; appareils de chromatographie à usage industriel; tuyaux flamboyants destinés à être utilisés dans l'industrie pétrolière; appareils de chauffage pour aquariums; dispositifs d'éclairage pour aquariums; systèmes de filtration d'eau pour aquariums; appareils de filtration pour aquariums; réacteurs nucléaires; installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires; installations industrielles de centrales nucléaires; appareils pour fumigations autres qu'à usage médical; diffuseurs d'irrigation goutte-à-goutte [accessoires d'irrigation]; machines d'irrigation pour l'agriculture; déshumidificateurs industriels; bouches d'eau; chaussettes chauffées électriquement.

Aparatos de iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones sanitarias; lámparas; lámparas eléctricas; lámparas de minero; pantallas de lámparas; bombillas, pies de lámparas; aparatos de iluminación; tubos de lámparas; faroles de iluminación; linternas; luces eléctricas para árboles de Navidad; luces de vehículos; faros para automóviles; bombillas para indicadores de dirección de vehículos; instalaciones de iluminación para vehículos aéreos; dispositivos antirreflejo para vehículos [accesorios de lámparas]; lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico; paneles luminosos; aparatos de alumbrado equipados con fibras ópticas; bolas luminosas para discotecas; proyectores de iluminación láser; lámparas de buceo, proyectores de luz; farolillos chinos eléctricos; linternas eléctricas; aparatos bronceadores [camas solares]; instalaciones, aparatos y máquinas para el filtrado y la purificación de agua, aire, gas y petróleo; aparatos de depuración de aguas residuales; plantas depuradoras de agua por ósmosis inversa; tanques de tratamiento de aguas residuales para uso industrial; aparatos de ionización para el tratamiento del aire o del agua; torres de refrigeración de agua; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; aparatos e instalaciones de climatización; aparatos de riego para uso agrícola; aparatos de acondicionamiento de agua; aparatos de desalinización; fuentes de agua; plantas desalinizadoras de agua; humidificadores; evaporadores; aparatos para desodorizar el aire; aparatos e instalaciones de ventilación [climatización]; equipos de aire acondicionado y ventiladores de ventilación para vehículos; filtros para sistemas de climatización; filtros de agua; filtros para piscinas; filtros para grifos; instalaciones de filtrado de aire; aparatos de cloración para piscinas; chorros de agua; difusores eléctricos de ambientadores; difusores eléctricos para ambientadores; dispositivos, instalaciones, aparatos y máquinas de refrigeración; aparatos de refrigeración eléctricos; máquinas e instalaciones de enfriamiento; unidades frigoríficas para la distribución de productos para beber; refrigeradores; máquinas y aparatos de hielo; máquinas para hacer cubitos de hielo; cañones de nieve artificial; sistemas enfriadores para pistas de patinaje; instalaciones para enfriar líquidos; instalaciones enfriadoras de tabaco; instalaciones y aparatos de secado de alimentos para animales; aparatos e instalaciones de secado de cosechas; secadoras de vajilla industriales; deshumidificadores eléctricos; secadores de pelo; ventiladores; aparatos de deshidratación de desechos alimentarios; aparatos de destilación para uso industrial; alambiques y filtros para instalaciones domésticas e industriales; aparatos de desodorización que no sean para uso personal; esterilizadores; aparatos de desinfección; pasteurizadores; esterilizadores para uso médico; esterilizadores para uso industrial y agrícola; encendedores; lavadores de gas [partes de instalaciones de gas]; accesorios de regulación para aparatos y conductos de agua o gas; instalaciones sanitarias; inodoros portátiles; bañeras; tuberías flexibles, en cuanto partes de instalaciones de fontanería de baños, duchas, lavabos y lavamanos; accesorios de ducha; cabinas de ducha; mamparas para bañeras; cubiertas para bañeras de hidromasaje; caños murales para lavabos; fregaderos; distribuidores de desinfectante para baños; inodoros; tazas de inodoro; instalaciones de conducción de agua; generadores de espuma y burbujas de jabón con fines recreativos; revestimientos interiores especiales para bañeras y duchas; calentadores de baño; colectores solares térmicos [calefacción]; chimeneas eléctricas; paneles de calefacción por infrarrojos; generadores de vapor que no sean partes de máquinas; hornos que no sean de laboratorio; armazones para hornos; chimeneas para viviendas; quemadores; cámaras de combustión; máquinas de niebla; aparatos para baños de aire caliente; instalaciones de sauna; fundas de tela a medida para bolsas de agua caliente; calderas que no sean partes de máquinas; pistolas térmicas; radiadores [calefacción]; instalaciones y aparatos generadores de vapor; acumuladores de vapor; acumuladores de calor; dispositivos antihielo para vehículos; intercambiadores de calor que no sean partes de máquinas; calentadores de agua [aparatos]; calderas de calefacción; calientahierros; bolsas de agua caliente; bolsas de agua caliente eléctricas, almohadas, mantas eléctricas, que no sean para uso médico; alfombras electrotérmicas; folgos calentados eléctricamente; elementos calefactores; planchas vaporizadoras para tejidos; recuperadores de calor; reguladores de temperatura automáticos [válvulas termostáticas] para radiadores de calefacción central; aparatos e instalaciones de cocción; utensilios de cocción eléctricos; calientabiberones eléctricos; calentadores de comida eléctricos; aparatos eléctricos para preparar café y té; enfriadores de agua; tazas electrotérmicas; calentadores eléctricos de productos para beber; fundas de tela a medida para tostadoras eléctricas; aparatos eléctricos para hacer helados; unidades dispensadoras de comida y productos para beber con la temperatura controlada que no sean dispensadores automáticos; instalaciones de polimerización; aparatos de cromatografía para uso industrial; antorchas de refinería; aparatos de calefacción para acuarios; luces para acuarios; equipos de filtrado de agua para acuarios; aparatos de filtración para acuarios; reactores nucleares; instalaciones de tratamiento de combustibles y moderadores nucleares; instalaciones de centrales nucleares; aparatos de fumigación que no sean para uso médico; aspersores de riego por goteo [accesorios de riego]; máquinas de riego para uso agrícola; deshumidificadores industriales; bocas de riego; calcetines electrotérmicos.

12

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; cars; sports cars; military vehicles for transport; aerial conveyors; engines for land vehicles; spare parts and accessories for vehicles and goods included in class 12; covers for vehicle steering wheels; saddle covers for bicycles or motorcycles; seat covers for vehicles; vehicle covers [shaped]; cars for cable transport installations; telpher railways; funiculars; parachutes; concrete mixing trucks; refrigerated vehicles; forklift trucks; caravans; tractors; sprinkling trucks; golf carts [vehicles]; sleighs [vehicles]; snowmobiles; bicycles; mopeds; side cars; motorcycles; push scooters [vehicles]; tires for land vehicles; inner tubes for pneumatic tires; repair outfits for inner tubes; accessories for tires; anti-theft devices for vehicles; vehicle wheels; luggage carriers and baskets adapted for bicycles; strollers; stroller covers; safety seats for children, for vehicles; air bags [safety devices for automobiles]; wheelchairs; shopping trolleys [carts (Am.)]; wheelbarrows; handling carts; bogies for railway cars; casting carriages; tilting-carts; cleaning trolleys.

Véhicules; appareils de locomotion par terre, air ou eau; voitures; voitures de sport; véhicules militaires de transport; transporteurs aériens; groupes moteur pour véhicules terrestres; pièces détachées et accessoires pour véhicules et produits compris dans la classe 12; housses pour volants de véhicules; housses de selles pour bicyclettes ou motocycles; housses de siège pour véhicules; bâches profilées pour véhicules; cabines pour installations de transport par câbles; téléphériques; funiculaires; parachutes; camions-bétonnières; véhicules frigorifiques; chariots élévateurs à fourche; caravanes; tracteurs; arroseuses; chariots de golf [véhicules]; traîneaux [véhicules]; motoneiges; bicyclettes; vélomoteurs; sidecars; motocycles; trottinettes [véhicules]; pneus pour véhicules terrestres; chambres à air pour bandages pneumatiques; nécessaires pour la réparation de chambres à air; accessoires de pneus; dispositifs antivols pour véhicules; roues de véhicule; porte-bagages et paniers spéciaux pour bicyclettes; poussettes-cannes; bâches pour poussettes; sièges de sécurité pour enfants, pour véhicules; coussins d'air gonflables [dispositifs de sécurité pour automobiles]; fauteuils roulants; chariots à provisions; brouettes; chariots de manutention; bogies pour wagons de chemins de fer; chariots de coulée; tombereaux; chariots de nettoyage.

Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; coches; automóviles deportivos; vehículos militares de transporte; transportadores aéreos; motores de vehículos terrestres; piezas de repuesto y accesorios de vehículos y productos, comprendidos en la clase 12; fundas para volantes de vehículos; fundas de sillín para bicicletas o motocicletas; fundas para asientos de vehículos; fundas para vehículos; cabinas para instalaciones de transporte por cable; teleféricos; funiculares; paracaídas; camiones hormigonera; vehículos frigoríficos; carretillas elevadoras de horquilla; caravanas; tractores; camiones de riego; carritos de golf [vehículos]; trineos [vehículos]; vehículos de motor para la nieve; bicicletas; ciclomotores; sidecares; motocicletas; patinetes [vehículos]; neumáticos para vehículos terrestres; cámaras de aire para neumáticos; kits para reparar cámaras de aire; accesorios para neumáticos; dispositivos antirrobo para vehículos; ruedas de vehículos; portaequipajes y cestas especialmente diseñados para bicicletas; sillitas de paseo; toldos para coches cuna; asientos infantiles de seguridad para vehículos; bolsas de aire [dispositivos de seguridad para automóviles]; sillas de ruedas; carritos para la compra; carretillas; carretillas de manipulación; bogies para vagones de ferrocarril; vagonetas de colada; volquetes; carritos de limpieza.

13

Firearms; ammunition and projectiles; explosives; fireworks.

Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs; feux d'artifice.

Armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos; fuegos artificiales.

14

Precious metals and their alloys and goods in precious metal and coated therewith, not included in other classes; jewellery; precious stones; semi-precious stones; paste jewelry [costume jewelry]; horological and chronometric instruments; watch bands and watch chains, watch cases and boxes for timepieces; boxes of precious metal; coins; medals; badges of precious metal; amulets, charms [jewellery]; works of art of precious metal; clothing, shoe and hat ornaments of precious metal; jewelry boxes.

Métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, non compris dans d'autres classes; articles de bijouterie; pierres précieuses; pierres semi-précieuses; strass; instruments horlogers et chronométriques; bracelets de montres et chaînes de montres, écrins et étuis pour l'horlogerie; boîtes en métaux précieux; pièces de monnaie; médailles; insignes en métaux précieux; amulettes, breloques [articles de bijouterie]; objets d'art en métaux précieux; parures en métaux précieux pour chapeaux, chaussures et vêtements; boîtes à bijoux.

Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de metales preciosos y de chapado, no comprendidos en otras clases; artículos de joyería; piedras preciosas; piedras semipreciosas; bisutería [joyas de fantasía]; artículos de relojería e instrumentos cronométricos; manillas de reloj y cadenas de reloj, estuches para relojes de uso personal y cajas para relojes; cajas de metales preciosos; monedas; medallas; chapas [insignias] de metales preciosos; amuletos, dijes [joyería]; objetos de arte de metales preciosos; prendas de vestir, adornos de metales preciosos para zapatos y sombreros; joyeros.

15

Musical instruments; cases for musical instruments; barrel organs; musical boxes, mechanical; pianos and accessories thereof; musical boxes; electric and electronic musical instruments.

Instruments de musique; étuis pour instruments de musique; orgues de barbarie; boîtes à musique mécaniques; pianos et leurs accessoires; boîtes à musique; instruments de musique électriques et électroniques.

Instrumentos musicales; estuches para instrumentos musicales; organillos; cajas de música mecánicas; pianos y sus accesorios; cajas de música; instrumentos musicales eléctricos y electrónicos.

16

Paper, cardboard and other articles made from these materials, not included in other classes; printed matter and publications; books; manuals, instruction sheets and printed guides; folders for papers; calendars; note books, memorandum books; bookbinding material; photographs [printed]; photograph stands; stationery; adhesives [glues] for stationery or household purposes; artists' materials; paintbrushes; typewriters and office requisites [except furniture]; instructional and teaching material [except apparatus]; plastic materials for packaging; plastic bubble packs for wrapping or packaging; bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging; garbage bags of paper or of plastics; bibs of paper; bottle envelopes of paper and cardboard; bottle wrappers of paper and cardboard; writing cases [stationery]; writing materials; school supplies [stationery]; drawing materials; printing type; printing blocks; paintings [pictures], framed or unframed; prints [engravings]; etchings; bookmarkers; bookends; geographical maps; paper shredders for office use; teaching materials [except apparatus]; modelling materials; paint boxes [articles for use in school]; flags of paper, bunting of paper, table linen of paper, hand towels of paper, handkerchiefs of paper; face towels of paper; tablemats of paper; labels, bunting, flags, not of textile; transfers [decalcomanias]; stickers of paper [stationery]; postage stamps; envelopes [stationery]; greeting cards; adhesive tape dispensers [office requisites]; signboards, placards of paper or cardboard.

Papier, carton et autres produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie et publications; livres; manuels, notices d'utilisation et guides imprimés; chemises pour documents; calendriers; carnets, mémorandums; articles pour reliures; photographies [imprimées]; supports pour photographies; articles de papeterie; adhésifs [colles] pour la papeterie ou le ménage; matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau [à l'exception de meubles]; matériel d'instruction et d'enseignement [à l'exclusion d'appareils]; matières plastiques pour le conditionnement; emballages-coques en matières plastiques pour l'empaquetage ou le conditionnement; sacs [enveloppes, pochettes] en papier ou en matières plastiques pour le conditionnement; sacs à déchets en papier ou en matières plastiques; bavoirs en papier; enveloppes en papier et en carton pour bouteilles; emballages en papier et en carton pour bouteilles; nécessaires pour écrire [articles de bureau]; fournitures pour l'écriture; fournitures scolaires; fournitures pour le dessin; caractères d'imprimerie; clichés d'impression; peintures [tableaux], encadrés ou non; planches [gravures]; eaux-fortes; signets; serre-livres; cartes géographiques; déchiqueteurs de papier; matériel d'enseignement [à l'exception d'appareils]; matériaux pour le modelage; boîtes de peinture [matériel scolaire]; drapeaux en papier, banderoles en papier, linge de table en papier, essuie-mains en papier, mouchoirs en papier; serviettes en papier pour le visage; napperons en papier; banderoles, drapeaux, étiquettes autres qu'en matières textiles; décalcomanies; autocollants en papier [articles papeterie]; timbres-poste; enveloppes [articles de papeterie]; cartes de voeux; distributeurs de ruban adhésif [articles de bureau]; enseignes, écriteaux en papier ou carton.

Papel, cartón y otros artículos de estos materiales, no comprendidos en otras clases; publicaciones y productos de imprenta; libros; manuales, hojas de instrucciones y guías impresas; carpetas para documentos; calendarios; libretas, cuadernos de notas; material de encuadernación; fotografías [impresas]; soportes para fotografías; artículos de papelería; adhesivos [pegamentos] de papelería o para uso doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina [excepto muebles]; material de instrucción o material didáctico [excepto aparatos]; materias plásticas para empaquetar; hojas de materias plásticas con burbujas para embalaje o acondicionamiento; bolsas [envolturas, bolsitas] de papel o de materias plásticas para embalaje; bolsas de papel o materias plásticas para la basura; baberos de papel; envolturas de papel y cartón para botellas; envoltorios de papel o cartón para botellas; estuches de escritura [artículos de papelería]; artículos de escritura; material escolar [artículos de papelería]; material de dibujo; tipos de imprenta; clichés de imprenta; cuadros [pinturas] con o sin marco; láminas [grabados]; aguafuertes [grabados]; marcapáginas; sujetalibros; mapas geográficos; trituradoras de papel para la oficina; material de instrucción [excepto aparatos]; materiales para modelar; cajas de pinturas [material escolar]; banderas de papel, guirnaldas de banderines de papel, ropa de mesa de papel, toallas de papel para las manos, pañuelos de papel; toallitas de tocador de papel; salvamanteles de papel; etiquetas, guirnaldas de banderines, banderas, que no sean de materias textiles; calcomanías; adhesivos de papel [artículos de papelería]; sellos postales; sobres [artículos de papelería]; tarjetas de felicitación; distribuidores de cinta adhesiva [artículos de oficina]; letreros, rótulos de papel o cartón.

17

Unprocessed and semi-processed rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and substitutes for all these materials, not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal; plastic fibers [fibres], not for textile use; carbon fibers [fibres], other than for textile use; vulcanized fiber [fibre]; valves of india-rubber or vulcanized fiber [fibre]; latex [rubber]; insulating oils; padding materials of rubber or plastics; elastic threads, not for textile use; plastic substances, semi-processed; plastic film, other than for wrapping; protective plastic covers for agricultural purposes; synthetic resins [semi-finished products]; hose fittings, not of metal; flexible hoses, not of metal.

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et succédanés de toutes ces matières, bruts et mi-ouvrés, non compris dans d'autres classes; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux souples, non métalliques; fibres en matières plastiques, autres à usage textile; fibres de carbone autres qu'à usage textile; fibres vulcanisées; valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée; latex [caoutchouc]; huiles isolantes; matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques; fils élastiques autres qu'à usage textile; matières plastiques mi-ouvrées; films en matières plastiques, autres que pour l'empaquetage; housses de protection en matières plastiques à usage agricole; résines synthétiques [produits semi-finis]; garnitures de tuyaux, autres qu'en métal; tuyaux flexibles, autres qu'en métal.

Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y sucedáneos de estos materiales (no procesados y semiprocesados), no comprendidos en otras clases; plásticos extrudidos para la industria manufacturera; materiales para embalar, estopar y aislar; tubos flexibles no metálicos; fibras de materias plásticas que no sean para uso textil; fibras de carbono que no sean para uso textil; fibra vulcanizada; válvulas de caucho o fibra vulcanizada; látex [caucho]; aceites aislantes; materiales de relleno de caucho o materias plásticas; hilados elásticos, que no sean para uso textil; materias plásticas semiprocesadas; películas plásticas, que no sean para embalaje; cubiertas de protección de materias plásticas para uso agrícola; resinas sintéticas [productos semielaborados]; piezas accesorias de mangueras que no sean de metal; tubos flexibles no metálicos.

18

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas and parasols; walking sticks; whips, harness and saddlery; bags; slings for carrying infants; pocket wallets; business card cases; cases of leather or leatherboard; credit card cases [wallets]; boxes of leather or leatherboard; vanity cases, not fitted; boxes of vulcanised fibre; collars, clothing for animals; trimmings of leather for furniture; leather straps; haversacks; briefcases; rucksacks; travelling bags; music cases; garment bags for travel; travelling sets [leatherware]; fur; key cases; umbrella covers.

Cuir et imitations de cuir, ainsi que produits en ces matières non compris dans d'autres classes; cuirs d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies et parasols; bâtons de marche; fouets, harnais et articles de sellerie; sacs; écharpes porte-bébés; portefeuilles de poche; étuis pour cartes de visite; étuis en cuir ou en carton-cuir; étuis pour cartes de crédit [portefeuilles]; boîtes en cuir ou en carton-cuir; vanity-cases non garnis; boîtes en fibre vulcanisée; colliers, habits pour animaux; garnitures de meubles en cuir; sangles en cuir; havresacs; serviettes porte-documents; sacs à dos à armature; sacs de voyage; porte-musique; sacs-housses de voyage pour vêtements; ensembles de voyage [articles de maroquinerie]; fourrures; étuis pour clés; fourreaux de parapluie.

Cuero y cuero de imitación, así como productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas y sombrillas; bastones; fustas, arneses y artículos de guarnicionería; bolsos; fulares portabebés; carteras de bolsillo; carteras para tarjetas de visita (tarjeteros); estuches de cuero o cartón cuero; estuches para tarjetas de crédito [carteras]; cajas de cuero o cartón cuero; estuches para artículos de tocador; cajas de fibra vulcanizada; collares, prendas de vestir para animales; adornos de cuero para muebles; tiras de cuero; morrales; portafolios (marroquinería); mochilas de senderismo; bolsos de viaje; portafolios para partituras; portatrajes; juegos de maletas [artículos de marroquinería]; pieles de pelo; estuches para llaves; fundas de paraguas.

19

Building materials, not of metal; rigid pipes, not of metal, for building; asphalt, pitch and bitumen; buildings, transportable, not of metal; monuments, not of metal; memorial plaques, not of metal; busts of stone, concrete or marble; works of stonemasonry; works of art of stone, concrete or marble; artificial stone; stained-glass windows, mosaics for building; wall tiles, not of metal; tile floorings, not of metal; letter boxes of stone; aquaria [structures]; bird baths [structures], not of metal; aviaries [structures], not of metal; swimming pools [structures], not of metal; diving boards, not of metal; outdoor blinds, not of metal and not of textile.

Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides, non métalliques, pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques; plaques commémoratives non métalliques; bustes en pierre, en béton ou en marbre; ouvrages de tailleurs de pierres; objets d'art en pierre, en béton ou en marbre; pierre artificielle; vitraux, mosaïques pour la construction; carreaux muraux non métalliques; carrelages non métalliques; boîtes aux lettres en pierre; aquariums [constructions]; baignoires pour oiseaux [structures], non métalliques; volières [structures], non métalliques; piscines [structures], non métalliques; plongeoirs non métalliques; stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles.

Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos que no sean de metal, para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos; placas conmemorativas no metálicas; bustos de piedra, hormigón o mármol; obras de cantería; obras de arte de piedra, hormigón o mármol; piedra artificial; vitrales, mosaicos para la construcción; azulejos no metálicos para paredes; baldosas no metálicas para suelos; buzones de piedra; acuarios [construcciones]; bañeras para pájaros [estructuras], que no sean de metal; pajareras [estructuras] no metálicas; piscinas [estructuras], que no sean de metal; trampolines no metálicos; persianas de exterior no metálicas ni de materias textiles.

20

Furniture; mirrors [looking glasses]; picture frames; goods of wood, cork, cane, reed, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, turtle shells, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, rattan, substitutes of these materials or plastic, not included in other classes; bedding, except linen, namely, mattresses, pillows, including air, not for medical purposes; bolsters; letter boxes, not of metal or masonry; works of art made of coral, straw, birchbark, rods, bamboo, animal claws and hooves; wickerwork; fans for personal use, non-electric; window, door fittings, not of metal; furniture fittings, not of metal; lockers; bamboo curtains; paper blinds; slatted indoor blinds; woven timber blinds [furniture]; indoor window blinds [shades] [furniture]; interior textile window blinds; curtain holders, not of textile material; curtain rods; kennels for household pets; beds for household pets; mats for infant playpens; playpens for babies; infant walkers; corks for bottles, bottle closures, not of metal; keyboards for hanging keys; split rings, not of metal, for keys; placards, display boards, signboards of wood or plastics; busts of wood, wax, plaster or plastic; hand-held flagpoles, not of metal; mannequins; decorations of plastic for foodstuffs; bathtub grab bars, not of metal; non-metal: crates, containers for storage and transport, chests, packaging containers, storage drums, baskets; chests, not of metal; work benches; vice benches [furniture].

Meubles; miroirs [glaces]; cadres; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille de tortue, écaille, ambre, nacre, écume de mer, rotin, succédanés de ces matières ou en matières plastiques, non compris dans d'autres classes; articles de literie, à l'exception du linge, à savoir matelas, oreillers, y compris à air, non à usage médical; traversins; boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie; objets d'art en corail, paille, écorce de bouleau, baguettes, bambou, griffes et sabots d'animaux; vannerie; éventails; fenêtres, garnitures de portes non métalliques; garnitures de meubles, non métalliques; armoires-vestiaires; rideaux de bambou; stores en papier; stores d'intérieur à lamelles; stores en bois tissé [meubles]; stores d'intérieur pour fenêtres [meubles]; stores de fenêtre d'intérieur en matières textiles; embrasses autres qu'en matières textiles; tringles à rideaux; niches pour animaux d'intérieur; couchettes pour animaux d'intérieur; tapis pour parcs pour bébés; parcs pour bébés; trotteurs pour enfants; bouchons de bouteilles, fermetures de bouteilles non métalliques; tableaux accroche-clefs; anneaux fendus non métalliques pour clés; écriteaux, tableaux d'affichage, enseignes en bois ou en matières plastiques; bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; mâts de drapeau non métalliques à main; mannequins; décorations en matières plastiques pour produits alimentaires; barres d'appui pour baignoires non métalliques; conteneurs pour le stockage et le transport, coffres, récipients d'emballage, fûts de stockage, paniers, caisses non métalliques; coffres non métalliques; établis; étaux-établis [meubles].

Muebles; espejos; marcos de cuadros; artículos de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, carey (concha), concha, ámbar, nácar, espuma de mar, rota, sucedáneos de estos materiales o materias plásticas, no comprendidos en otras clases; artículos de cama, excepto ropa blanca, a saber, colchones, almohadas, también de aire, que no sean para uso médico; travesaños [almohadas]; buzones de correo que no sean metálicos ni de mampostería; obras de arte de coral, paja, corteza de abedul, varillas, bambú, pezuñas y garras de animales; artículos de cestería; ventiladores personales no eléctricos; piezas accesorias no metálicas para puertas y ventanas; piezas accesorias no metálicas para muebles; taquillas [casilleros]; cortinas de bambú; estores de papel; persianas de laminillas para interiores; persianas de madera tejida [muebles]; persianas de interior para ventanas [muebles]; estores textiles de interior para ventanas; alzapaños que no sean de materias textiles; barras de cortina; casetas para animales de compañía; camas para animales de compañía; colchonetas para parques de bebés; parques para bebés; andadores para niños; tapones de corcho para botellas, cierres no metálicos para botellas; tableros para llaves; anillas abiertas no metálicas para llaves; rótulos, tablones de anuncios, letreros de madera o materias plásticas; bustos de madera, cera, yeso o plástico; astas de bandera de mano no metálicas; maniquíes; decoraciones de materias plásticas para alimentos; asideros no metálicos para la bañera; jaulas de embalaje no metálicas, contenedores de almacenamiento y transporte, cofres, contenedores para empaquetar, toneles de almacenamiento, cestas; cofres no metálicos; bancos de trabajo; bancos de trabajo [muebles].

21

Household or kitchen utensils and containers, not of precious metal or coated with them; combs and sponges; brushes, except paintbrushes; material for brush-making; articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass, except building glass; glassware, porcelain and earthenware; majolica; vases; candelabra [candlesticks]; mosaics of glass, not for building; cosmetic utensils; toilet utensils; baby baths, portable; plungers for clearing blocked drains; sponge holders, toothpick holders, soap holders, towel holders; floss for dental purposes; dental tape; toothbrushes; clothes-pegs; ironing boards; shoe horns; boxes of glass; dustbins; household containers; heat-insulated containers; aerosol dispensers, not for medical purposes; soap dispensers; shoe trees [stretchers]; bootjacks; toilet paper dispensers; holders for flowers and plants [flower arranging]; covers, not of paper, for flower pots; indoor aquaria; indoor terrariums [vivariums]; birdcages; cages for household pets; mangers for animals; drinking troughs for animals; flower pots; window-boxes; watering cans; plant syringes; insect traps; electric devices for attracting and killing insects; carpet cleaners, non-electric; tea cosies; grinders, non-electric, for household purposes; apparatus for cleaning teeth and gums using high-pressure water for home use; coin banks; polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric; household gloves for general use; flat-iron stands; cloths for polishing shoes; drying racks for clothes and laundry; paper pot stands.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux ni en plaqué; peignes et éponges; brosses, à l'exception de pinceaux; matériaux pour la brosserie; articles pour le nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré à l'exception du verre de construction; articles de verrerie, porcelaine et terre cuite; majolique; vases; candélabres [chandeliers]; mosaïques en verre autres que pour la construction; ustensiles à usage cosmétique; ustensiles de toilette; baignoires portatives pour bébés; débouchoirs à ventouse; porte-éponges, porte-cure-dents, porte-savons, porte-serviettes; fil dentaire; rubans dentaires; brosses à dents; pinces à linge; planches à repasser; chausse-pieds; boîtes en verre; corbeilles à papiers; récipients ménagers; récipients isothermes; appareils destinés à la projection d'aérosols, autres qu'à usage médical; distributeurs de savon; formes [embauchoirs] pour chaussures; tire-bottes; distributeurs de papier hygiénique; supports pour fleurs et plantes [arrangements floraux]; cache-pots, autres qu'en papier; aquariums d'appartement; terrariums d'appartement [vivariums]; volières [cages à oiseaux]; cages pour animaux de compagnie; mangeoires pour animaux; abreuvoirs pour animaux; pots à fleurs; bacs à fleurs; arrosoirs; seringues à plantes; pièges à insectes; dispositifs électriques pour attirer et détruire les insectes; nettoyants à tapis, non électriques; cosys pour théières; broyeurs ménagers (non électriques); appareils pour l'hygiène bucco-dentaire par jet d'eau à haute pression à usage domestique; tirelires; appareils et machines non électriques à polir, à usage domestique; gants de ménage d'usage courant; supports de fers à repasser; chiffons pour le cirage de chaussures; étendoirs à linge et pour la blanchisserie; sous-plats en papier.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, que no sean de metales preciosos o de chapado; peines y esponjas; cepillos; materiales para fabricar cepillos; artículos de limpieza; lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio de construcción; artículos de cristalería, porcelana y loza; mayólica; jarrones; candelabros [candeleros]; mosaicos de vidrio que no sean para la construcción; utensilios cosméticos; utensilios de tocador; bañeras portátiles para bebés; desatascadores de ventosa; portaesponjas, palilleros, portajabones, toalleros; hilo dental; cinta dental; cepillos de dientes; pinzas para la ropa; tablas de planchar; calzadores; cajas de cristal; papeleras; recipientes para uso doméstico; recipientes térmicos; aerosoles que no sean para uso médico; distribuidores de jabón; hormas para el calzado; sacabotas; distribuidores de papel higiénico; soportes para plantas y flores [arreglos florales]; cubremacetas que no sean de papel; acuarios de interior; terrarios de interior [vivarios]; pajareras; jaulas para animales de compañía; pesebres [comederos]; abrevaderos para animales; macetas [tiestos]; jardineras para ventanas; regaderas; jeringas para plantas; trampas para insectos; dispositivos eléctricos para atraer y eliminar insectos; limpiadores de alfombras no eléctricos; cubreteteras; trituradoras no eléctricas para uso doméstico; aparatos para limpiar dientes y encías con agua a alta presión para uso doméstico; huchas; aparatos y máquinas de lustrar no eléctricos para uso doméstico; guantes para uso doméstico general; soportes para planchas de ropa; trapos para abrillantar zapatos; estantes de secado para la ropa y de lavandería; soportes para tiestos de papel.

22

Cord; ropes; string; nets; tents, awnings and tarpaulins; sails and bags, not included in other classes; padding materials, not of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes; cordes; ficelles; filets; tentes, auvents et bâches; voiles et sacs non compris dans d'autres classes; matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerda; cuerdas; cordeles; redes; tiendas de campaña, toldos y lonas; velas de navegación y bolsas, no comprendidas en otras clases; materiales de relleno que no sean de goma ni de materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

23

Yarn and thread for textile purposes.

Filés et fils à usage textile.

Hilos e hilados para uso textil.

24

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed blankets, bed and table covers; banners; door curtains; curtains of textile or plastic; diaper changing cloths for babies; travelling rugs [lap robes]; bed clothes; towels, handkerchiefs of textile; filtering materials of textile; non-woven textile fabrics; plastic material [substitute for fabrics]; oilcloth for use as tablecloths; flags, bunting of textile or plastic; place mats, not of paper; table napkins of textile; adhesive fabric for application by heat; labels of textile; fitted toilet lid covers of fabric; covers [loose] for furniture; pillow shams; canvas for tapestry or embroidery.

Textiles et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit, couvre-lits et tapis de table; bannières; portières [rideaux]; rideaux en matières textiles ou en matières plastiques; tapis à langer pour bébés; couvertures de voyage [plaids]; literie (linge); serviettes, mouchoirs en matières textiles; matières textiles filtrantes; tissus textiles non-tissés; matières plastiques [succédanés de tissu]; toiles cirées en tant que nappes; drapeaux, banderoles en matières textiles ou plastiques; sets de table, autres qu'en papier; serviettes de table en matières textiles; tissus adhésifs thermocollants; étiquettes en matières textiles; housses pour abattants de toilettes; housses de protection pour meubles; housses pour oreillers; canevas pour la tapisserie ou la broderie.

Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; mantas de cama, ropa de cama y de mesa; banderolas; antepuertas [cortinas]; cortinas de materias textiles o plásticas; cambiadores de tela para bebés; mantas de viaje; juegos de cama; toallas, pañuelos de materias textiles; materias textiles filtrantes; materias textiles no tejidas; materias plásticas [sucedáneos de tejidos]; hules (manteles); banderas, banderolas de materias textiles o plásticas; manteles individuales que no sean de papel; servilletas de materias textiles; tejidos termoadhesivos; etiquetas de materias textiles; fundas textiles para tapas de inodoro; fundas no ajustables para muebles; fundas decorativas para almohadones de cama; cañamazo para tapicería o bordado.

25

Clothing; footwear; headwear; underwear; clothing, gloves and shoes for protection against cold.

Vêtements; articles chaussants; coiffures; sous-vêtements; vêtements, gants et chaussures de protection contre le froid.

Prendas de vestir; calzado; artículos de sombrerería; ropa interior; prendas de vestir, guantes y zapatos de protección contra el frío.

26

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons; hooks and eyes; pins and needles; artificial flowers and fruits; hook and pile fastening tapes; zippers; shoe fasteners; fastenings for clothing; ornamental novelty badges [buttons]; trimmings for shoes, clothing, hats and bags, not of precious metals; badges, badges for wear, not of precious metals; competitors' numbers; decorative articles for the hair; hair barrettes; bobby pins; heat adhesive patches for decoration of textile goods [haberdashery]; sewing boxes; hair bands; knitting needles; crochet needles; sewing thimbles; sewing needles; needle cushions; haberdashery, except thread; beads, other than for making jewellery; wigs; false beards and moustaches; hair curlers, other than hand implements; needle-threaders.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons; crochets et œillets; aiguilles et épingles; fleurs artificielles et fruits artificiels; bandes autoagrippantes; fermetures à crémaillère; attaches pour chaussures; fermetures pour vêtements; badges ornementaux; garnitures de chaussures, vêtements, chapeaux et sacs, autres qu'en métaux précieux; insignes, insignes à porter autres qu'en métaux précieux; dossards; articles décoratifs pour les cheveux; barrettes à cheveux; pinces à cheveux; pièces collables à chaud pour la décoration d'articles textiles [mercerie]; boîtes à couture; bandeaux pour les cheveux; aiguilles à tricoter; aiguilles à crocheter; dés à coudre; aiguilles à coudre; pelotes à aiguilles; articles de mercerie, à l'exception de fils; perles autres que pour la confection d'articles de bijouterie; perruques; fausses barbes et fausses moustaches; bigoudis; enfile-aiguilles.

Encajes y bordados, cintas y cordoncillos; botones; ganchos y ojetes; alfileres y agujas; frutas y flores artificiales; cintas autoadherentes [artículos de mercería]; cremalleras (cierres); elementos de fijación para el calzado; cierres para prendas de vestir; chapas de adorno; adornos para zapatos, prendas de vestir, sombreros y bolsos, que no sean de metales preciosos; insignias, insignias para la ropa, que no sean de metales preciosos; números para competidores [dorsales]; adornos para el cabello; pasadores para el cabello; pinzas para el cabello; parches termoadhesivos para decorar artículos textiles [artículos de mercería]; costureros; cintas para el cabello; agujas de tejer; agujas de ganchillo; dedales para coser; agujas de coser; almohadillas para agujas [acericos]; artículos de mercería, excepto hilos; cuentas que no sean para elaborar artículos de joyería; pelucas; barbas y bigotes postizos; bigudíes; enhebradores de agujas.

27

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings [non-textile]; artificial turf; mats of woven rope for ski slopes.

Moquettes, tapis, carpettes et nattes, linoléums et autres matériaux pour le revêtement de planchers existants; tentures murales [autres qu'en matières textiles]; gazon artificiel; nattes de corde tissée pour pistes de ski.

Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos; tapizados murales que no sean de materias textiles; césped artificial; alfombras de cuerda trenzada para pistas de esquí.

28

Games and playthings; gymnastic and sporting articles, not included in other classes; decorations for Christmas trees; candle holders for Christmas trees; Christmas tree stands; artificial Christmas trees; theatrical and carnival masks; puppets; apparatus for games; scale model vehicles; matryoshka dolls [Russian wooden dolls]; portable games with liquid crystal displays; amusement machines, automatic and coin-operated; controllers for game consoles; novelties for parties, dances [party favors, favours]; scratch cards for playing lottery games; dice; cups for dice; playing cards; roulette wheels; billiard tables, cues; counters [discs] for games; backgammon games; fairground ride apparatus; ball pitching machines; paintball guns [sports apparatus]; bowling apparatus and machinery; swimming pools [play articles]; appliances for gymnastics; machines for physical exercises; swimming kick boards and belts; swimming jackets; flippers for swimming; skis; ice skates; sport stick, included in class 28; balls for games; sport gloves, included in class 28; rackets; climbers' harness; nets for sports; skittles [games]; fencing weapons; fencing masks; bows for archery; targets; sleds [sports articles]; knee guards [sports articles]; protective paddings [parts of sports suits]; bags especially designed for skis and surfboards; bags specially adapted for sports equipment; golf bags, with or without wheels; golf bag carts; butterfly nets; fishing tackle; harpoon guns [sports articles].

Jeux et articles de jeu; articles de gymnastique et de sport, non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; porte-bougies pour arbres de Noël; supports pour arbres de Noël; arbres de Noël artificiels; masques de carnaval et de théâtre; marionnettes; appareils pour jeux; modèles réduits de véhicules; poupées matriochkas [poupées russes en bois]; jeux portables pourvus d'écrans à cristaux liquides; machines de divertissement, automatiques et à prépaiement; modules de commande pour consoles de jeu; objets de cotillon; tickets à gratter pour jeux de loterie; dés; gobelets pour dés; cartes à jouer; plateaux tournants de roulette; tables de billard, queues de billard; jetons pour jeux; trictracs (backgammon); manèges forains; machines lance-balles; pistolets à peinture [articles de sport]; machinerie et appareils pour le jeu de quilles; piscines [articles de jeu]; appareils de gymnastique; engins pour exercices physiques; ceintures et planches de natation; gilets de natation; palmes de natation; skis; patins à glace; bâtons de sport, compris dans la classe 28; balles et ballons pour jeux; gants de sport, compris dans la classe 28; raquettes; baudriers d'escalade; filets; quilles [jeux]; armes d'escrime; masques d'escrime; arcs de tir; cibles; luges [articles de sport]; protège-genoux [articles de sport]; rembourrages de protection [parties d'habillement de sport]; housses spécialement conçues pour skis et planches de surf; sacs spécialement conçus pour contenir des équipements de sport; sacs pour clubs de golf, avec ou sans roulettes; chariots pour sacs de golf; filets à papillons; matériel de pêche; fusils lance-harpons [articles de sport].

Juegos y artículos de juego; artículos de gimnasia y deporte, no comprendidos en otras clases; adornos para árboles de Navidad; portavelas para árboles de Navidad; soportes para árboles de Navidad; árboles de Navidad artificiales; máscaras de teatro y de carnaval; marionetas; aparatos para juegos; modelos reducidos de vehículos; matrioskas [muñecas rusas de madera]; juegos portátiles con pantalla de cristal líquido; máquinas de juego automáticas que funcionan con monedas; controladores para consolas de juegos; artículos de cotillón; billetes de lotería para raspar; dados (juegos); cubiletes para dados; juegos de naipes; ruletas; mesas de billar, tacos; fichas para juegos; juegos de backgammon; tiovivos; máquinas lanzapelotas; pistolas de paintball [artículos de deporte]; máquinas y aparatos para juegos de bolos; piscinas [artículos de juego]; aparatos de gimnasia; aparatos para ejercicios físicos; cinturones y tablas de natación; chalecos de natación; aletas de natación; esquís; patines de hielo; bastones de deporte, comprendidos en la clase 28; balones y pelotas para juegos; guantes de deporte, comprendidos en la clase 28; raquetas; arneses de escalada; redes para deportes; bolos [juegos]; armas de esgrima; caretas de esgrima; arcos de tiro; blancos de tiro; trineos [artículos de deporte]; rodilleras [artículos de deporte]; protectores acolchados [partes de ropa de deporte]; bolsas especiales para esquís y tablas de surf; bolsas especiales para equipos de deporte; bolsas de golf con o sin ruedas; carritos para bolsas de golf; mangas para cazar mariposas; aparejos de pesca; fusiles lanza-arpones [artículos de deporte].

29

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs; milk and milk products; edible oils and fats; marmalade.

Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes cuits, séchés, congelés et conservés; gelées, confitures, compotes; œufs; lait et laitages; huiles et graisses alimentaires; marmelades.

Carne, pescado, carne de ave y de caza; extractos de carne; frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos; leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; mermeladas.

30

Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from cereals; bread, pastries and confectionery; ice cream; sugar, honey, treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces [condiments]; spices; ice.

Café, thé, cacao et café de substitution; riz; tapioca et sagou; farines et préparations à base de céréales; pain, pâtisseries et confiseries; crèmes glacées; sucre, miel, sirop de mélasse; levures, poudres à lever; sel; moutarde; vinaigre, sauces [condiments]; épices; glace à rafraîchir.

Café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harina y preparaciones a base de cereales; pan, productos de pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas [condimentos]; especias; hielo.

31

Grains and agricultural, horticultural and forestry products; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds; natural plants and flowers; animal foodstuffs; malt.

Graines et produits agricoles, horticoles et sylvicoles; animaux vivants; fruits et légumes frais; semences; fleurs et plantes naturelles; produits alimentaires pour animaux; malt.

Granos y productos agrícolas, hortícolas y forestales; animales vivos; frutas y hortalizas frescas; semillas; plantas y flores naturales; alimentos para animales; malta.

32

Beer; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; alcohol free beverages; isotonic beverages; kvass; smoothies; essences for making flavoured mineral water, not in the nature of essential oils; beer wort; extracts of hops for making beer; malt wort; non-alcoholic honey-based beverages; soya-based beverages, other than milk substitutes; beer-based cocktails.

Bières; eaux minérales et gazéifiées et autres produits à boire sans alcool; produits à boire aux fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour la fabrication de produits à boire; produits à boire sans alcool; produits à boire isotoniques; kwas; smoothies; essences pour la confection d'eaux minérales aromatisées, autres que sous forme d'huiles essentielles; moûts de bières; extraits de houblon pour la fabrication de bières; moût de malt; produits à boire sans alcool à base de miel; produits à boire à base de soja, autres que succédanés de lait; cocktails à base de bière.

Cerveza; aguas minerales, aguas gaseosas y otras bebidas sin alcohol; bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para elaborar bebidas; bebidas sin alcohol; bebidas isotónicas; kvas (bebida sin alcohol); batidos; esencias para la elaboración de aguas minerales aromatizadas, excepto aceites esenciales; mosto de cerveza; extractos de lúpulo para elaborar cerveza; mosto de malta; bebidas sin alcohol a base de miel; bebidas a base de soja que no sean sucedáneos de la leche; cócteles a base de cerveza.

33

Alcoholic beverages, except beer.

Produits à boire alcoolisés, à l'exception de bières.

Bebidas alcohólicas, excepto cerveza.

34

Tobacco; smokers' articles; matches.

Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.

Tabaco; artículos para fumadores; fósforos (cerillas).

35

Advertising; business management; business administration; business management and organization consultancy; arranging of trade fairs and exhibitions for advertising and commercial purposes; demonstration of goods; presentation of goods on communication media, for retail purposes; production of advertising films; rental of sales stands; rental of billboards [advertising boards]; rental of vending machines; administrative processing of purchase orders; procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses]; commercial business management; compilation and systemization of information into computer databases; sales promotion for others; public relations; economic forecasting; compilation of statistics; market studies; auctioneering; import-export agency services; computerized file management; business appraisals; provision of commercial and business contact information; updating and maintenance of data in computer databases; commercial intermediation services; business management of reimbursement programs for others; commercial administration of the licensing of the goods and services of others.

Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; services de conseillers en gestion et en organisation d'entreprises; organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales et publicitaires; démonstration de produits; services de présentation de produits sur des supports de communication à des fins de vente au détail; services de production de films publicitaires; location de kiosques de vente; location de panneaux d'affichage [panneaux publicitaires]; location de distributeurs automatiques; services de traitement administratif de bons de commande; services d'approvisionnement pour des tiers [achat de produits et de services pour d'autres entreprises]; gestion d'affaires commerciales; compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; services de promotion des ventes pour des tiers; relations publiques; prévisions économiques; services de compilation de statistiques; études portant sur les marchés; ventes aux enchères; services d'agences d'import-export; services de gestion de fichiers informatiques; estimations dans le domaine des affaires; mise à disposition d'informations portant sur des contacts commerciaux et d'affaires; mise à jour et maintenance de bases de données informatiques; services d'intermédiaire en affaires commerciales; services de gestion commerciale portant sur des programmes de remboursement pour des tiers; services d'administration commerciale de licences de produits et de services de tiers.

Publicidad; gestión de negocios; administración de empresas; consultoría sobre la organización y dirección de negocios; organización de exposiciones y ferias comerciales con fines publicitarios o comerciales; demostración de productos; presentación de productos en todo tipo de medios de comunicación para su venta minorista; producción de películas publicitarias; alquiler de puestos de venta; alquiler de vallas publicitarias; alquiler de distribuidores automáticos; tramitación administrativa de pedidos de compra; servicios de abastecimiento para terceros [adquisición de productos y servicios para otras empresas]; gestión de negocios comerciales; compilación y sistematización de información en bases de datos informáticas; promoción de ventas para terceros; relaciones públicas; previsiones económicas; recopilación de estadísticas; estudios de mercado; ventas en pública subasta; servicios de agencias de importación y exportación; gestión de archivos informáticos; tasación de empresas; suministro de información sobre contactos comerciales y empresariales; actualización y mantenimiento de información en bases de datos informáticas; servicios de intermediarios en negocios comerciales; gestión comercial de planes de reembolso por cuenta de terceros; gestión comercial de licencias de productos y servicios para terceros.

36

Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; credit bureau services, bank services, issuance of credit cards, issuance of travelers' checks; exchange services; pension fund management; investment of funds; investment fund management; financial analysis, financial evaluation, issuance of tokens of value; stock exchange quotations; fiscal valuation, fiscal valuation; investment services; real estate appraisal; rental of real estate; lease-purchase financing; customs agencies; consultancy and advice in the field of investment, insurance, finance; charitable fund raising; arranging finance for construction projects; apartment house management; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; surety services; numismatic appraisal; art appraisal; antique appraisal; stamp appraisal; jewellery [jewelry (Am.)] appraisal; repair costs evaluation [financial appraisal]; electronic funds transfer.

Services d'assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services d'agences de crédit, services bancaires, émission de cartes de crédit, émission de chèques de voyage; services d'échange; gestion de caisses de retraite; placements de fonds; gestion de fonds d'investissement; analyse financière, évaluation financière, émission de bons de valeur; cotations boursières; estimation fiscale, évaluation fiscale; services d'investissement; évaluations de biens immobiliers; location de biens immobiliers; crédit-bail; agences en douane; services de conseillers et conseil dans le domaine des investissements, assurances, finances; collecte de fonds au profit d’œuvres caritatives; montage du financement de projets de construction; gérance d'immeubles; estimations financières [assurances, banque, immobilier]; services de cautions; estimation numismatique; estimation d'objets d'art; estimation d'antiquités; estimation de timbres; estimation d'articles de bijouterie; estimations financières de coûts de réparation; transfert électronique de fonds.

Seguros; operaciones financieras; operaciones monetarias; operaciones inmobiliarias; servicios de agencias de crédito, servicios bancarios, emisión de tarjetas de crédito, emisión de cheques de viaje; servicios de cambio; gestión de fondos de pensión; inversión de fondos; gestión de fondos de inversión; análisis financieros, evaluación financiera, emisión de bonos de valor; servicios de cotización en bolsa; valoración fiscal, evaluación fiscal; servicios de inversión; tasación de bienes inmuebles; alquiler de bienes inmuebles; arrendamiento con opción de compra; agencias de aduanas; consultoría y asesoramiento sobre inversiones, seguros y finanzas; recaudación de fondos de beneficencia; organización financiera de proyectos de construcción; administración de edificios de apartamentos; evaluación financiera [seguros, bancos, bienes inmuebles]; fianzas [garantías]; tasación numismática; tasación de obras de arte; tasación de antigüedades; tasación filatélica; tasación de joyas; estimación financiera de costos de reparación; transferencia electrónica de fondos.

37

Construction; repair; installation services; building construction supervision; mining extraction; drilling of wells; quarrying services; drilling and mining services; installation, maintenance and repair of machinery and apparatus; vehicle service stations [refuelling and maintenance]; rustproofing; artificial snow-making services; residential and industrial premises repair services; office machines and equipment maintenance; asphalting; damp-proofing [building]; disinfecting, rat exterminating, riveting; varnishing; road paving; demolition of buildings; street cleaning; swimming-pool maintenance and repair; furniture maintenance and repair; upholstering; installation, maintenance and repair of equipment for warehouse and industrial premises; cleaning of buildings [exterior surface]; installation, maintenance and repair of electrical wiring, plumbing, sanitary, heating and gas systems in residential and industrial premises; installation and repair of air-conditioning apparatus, heating equipment, elevators, fire alarm, warning alarm, generated in case of robbery, telephones, kitchen appliances; window cleaning; clock and watch repair; repair of power lines; rental of construction machines, oil-production and oil-refining equipment, gas-production and gas-processing equipment; rental of road sweeping machines; rental of cleaning machines; linen ironing; laundering; cleaning of clothing; restoration of furniture, musical instruments, works of art; repair information, construction information; construction consultancy.

Services de construction; services de réparation; services d'installation; supervision [direction] de travaux de construction de bâtiments; extraction minière; forage de puits; exploitation de carrières; services de forage et d'exploitation minière; installation, entretien et réparation de machines et appareils; services de stations-service [ravitaillement en carburant et entretien]; traitement contre la rouille; services d'enneigement artificiel; services de réparation de locaux résidentiels et industriels; entretien de machines et équipements de bureau; services d'asphaltage; services d'étanchéité [construction]; désinfection, dératisation, rivetage; travaux de vernissage; revêtements routiers; démolition d'immeubles; nettoyage de routes; entretien et réparation de piscines; maintenance et réparation de meubles; services de rembourrage de meubles; installation, entretien et réparation d'équipements pour locaux industriels et d'entrepôts; nettoyage de bâtiments [surface extérieure]; installation, entretien et réparation de systèmes de câblage électrique, de plomberie, sanitaires, de chauffage et de gaz dans locaux résidentiels et industriels; installation et réparation d'appareils de climatisation, équipements de chauffage, élévateurs, alarmes d'incendie, avertisseurs d'alarme en cas de vol à main armée, téléphones, appareils de cuisine; nettoyage de fenêtres; services de réparation de montres et d'horloges; réparation de lignes électriques; services de location de machines de construction, équipements de production et raffinage de pétrole, équipements de production et transformation de gaz; location de balayeuses automotrices; services de location de machines de nettoyage; services de repassage de linge; services de blanchissage de linge; nettoyage de vêtements; restauration de meubles, instruments de musique, objets d'art; informations en matière de réparation, informations en matière de construction; services de conseillers en construction.

Construcción; servicios de reparación; servicios de instalación; supervisión de obras de construcción; extracción minera; perforación de pozos; explotación de canteras; servicios de perforación y minería; instalación, mantenimiento y reparación de maquinarias y aparatos; estaciones de servicio [reabastecimiento de carburante y mantenimiento de vehículos]; tratamiento contra la herrumbre; servicios de nieve artificial; servicios de reparación de instalaciones residenciales e industriales; mantenimiento de equipos y máquinas de oficina; asfaltado; impermeabilización de construcciones; desinfección, desratización, remachado; trabajos de barnizado; pavimentación de carreteras; demolición de construcciones; limpieza vial; mantenimiento y reparación de piscinas; mantenimiento y reparación de muebles; servicios de tapizado; instalación, mantenimiento y reparación de equipos para almacenes e instalaciones industriales; limpieza de superficies exteriores de edificios; instalación, mantenimiento y reparación de sistemas de cableado, de fontanería, sanitarios, de calefacción y de gas en instalaciones residenciales e industriales; instalación y reparación de aparatos de aire acondicionado, equipos de calefacción, ascensores, alarmas de incendios, alarmas de advertencia en caso de robo, teléfonos, aparatos de cocina; limpieza de ventanas; reparación de relojes; reparación de líneas eléctricas; alquiler de máquinas de construcción, equipos de producción y refinación de petróleo, equipos de producción y procesamiento de gas; alquiler de máquinas barredoras; alquiler de máquinas de limpieza; planchado de ropa; servicios de lavandería; limpieza de prendas de vestir; restauración de muebles, instrumentos musicales, obras de arte; información sobre reparaciones, información sobre construcción; consultoría sobre construcción.

38

Telecommunications; television and radio broadcasting; providing user access to global computer networks, computer aided transmission of messages, images and other information; communications by fiber optic networks; satellite transmission; communications by telephone; radio communications; facsimile transmission; teleconferencing services; information and consultancy services in the field of telecommunications; rental of apparatus and equipment for telecommunications; telecommunications routing and junction services; streaming of data; news agency services; electronic bulletin board services [telecommunications services]; transmission of digital files; providing online forums; communication of data by electronic mail; electronic transmission of mail and messages; communication by electronic mail systems.

Télécommunications; radiodiffusion et télédiffusion; fourniture d'accès utilisateur à des réseaux informatiques mondiaux, transmission assistée par ordinateur de messages, images et autres informations; communications par réseaux de fibres optiques; transmission par satellite; communications téléphoniques; communications radiophoniques; transmission de télécopies; services de téléconférences; services d'information et de conseillers dans le domaine des télécommunications; location d'appareils et équipements de télécommunications; services d'acheminement et de jonction pour télécommunications; diffusion en continu de données; services d'agences de presse; services d'affichage électronique [télécommunications]; transmission de fichiers numériques; mise à disposition de forums en ligne; communication de données par courrier électroniques; transmission électronique de courrier et messages; communication par le biais de systèmes de courrier électronique.

Telecomunicaciones; radiodifusión y teledifusión; servicios de acceso de usuario a redes informáticas mundiales, transmisión asistida por ordenador de mensajes, imágenes y otros tipos de información; comunicaciones por redes de fibra óptica; transmisión por satélite; comunicaciones telefónicas; servicios de radiocomunicaciones; transmisión de faxes; servicios de teleconferencia; servicios de información y consultoría sobre telecomunicaciones; alquiler de aparatos y equipos de telecomunicación; servicios de encaminamiento y enlace para telecomunicaciones; transmisión por flujo continuo de datos; servicios de agencias de noticias; servicios de tablones de anuncios electrónicos [telecomunicaciones]; transmisión de archivos digitales; servicios de foros en línea; comunicación de datos por correo electrónico; transmisión electrónica de correo y mensajes; comunicación por sistemas de correo electrónico.

39

Transport; packaging and storage of goods; travel, excursion arrangement; escorting of travellers; passenger and freight transportation; air transport; railway, marine, river transport; transport brokerage; armored-car transport; carting; guarded transport of valuables; booking of seats for transport; transport reservation; vehicle rental; rental of wheelchairs; rental of storage containers; gift wrapping; parking place rental; garage rental; chauffeur services; courier services [messages or merchandise]; dispatch operator services; transport by pipeline; rental of pipeworks; distribution of energy; brokerage of distribution of energy; water distribution; brokerage of water distribution; water supplying; bottling services; freight forwarding; delivery of goods; packaging of goods; message delivery; stevedoring; physical storage of electronically stored data or documents; rental of warehouses; storage information; porterage; transportation logistics.

Services de transport; conditionnement et entreposage de marchandises; organisation d'excursions, voyages; accompagnement de voyageurs; transport de passagers et marchandises; transports aériens; transport maritime, fluvial, ferroviaire; courtage en matière de transport; transport de valeurs; services de roulage; transport de valeurs sous surveillance; réservation de places de transport; services de pré-réservation de transports; location de véhicules; location de fauteuils roulants; services de location de conteneurs d'entreposage; services d'empaquetage de cadeaux; location de places de stationnement; location de garages; services de chauffeurs; services de messagerie [courrier ou marchandises]; services d'opérateurs d'expédition; transport par pipelines; services de location de tuyauteries; distribution d'énergie; courtage de distribution d'énergie; distribution des eaux; courtage de distribution d'eau; approvisionnement en eau; mise en bouteilles; services d'expédition de fret; services de livraison de produits; services de conditionnement de marchandises; distribution du courrier; aconage; stockage physique de données ou documents mémorisés électroniquement; location d'entrepôts; informations en matière de stockage; portage; services de logistique en matière de transport.

Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías; organización de viajes y excursiones; acompañamiento de viajeros; transporte de pasajeros y mercancías; transporte aéreo; transporte ferroviario, marítimo y fluvial; corretaje de transporte; transporte en vehículos blindados; acarreo; transporte protegido de valores; reserva de plazas de transporte; reserva de transporte; alquiler de vehículos; alquiler de sillas de ruedas; alquiler de contenedores de almacenamiento; servicios de envoltura de regalos; alquiler de plazas de aparcamiento; alquiler de garajes; servicios de chóferes; servicios de mensajería [correo o mercancías]; servicios de operadores de envíos; transporte por conductos; alquiler de canalizaciones; distribución de energía; corretaje de distribución de energía; distribución de agua; corretaje de distribución de agua; suministro de agua; servicios de embotellado; servicios de envío; reparto de mercancías; embalaje de mercancías; distribución de mensajes; servicios de estiba; almacenamiento de soportes físicos de datos o documentos electrónicos; alquiler de almacenes [depósitos]; información sobre almacenamiento; servicios de portes; servicios logísticos de transporte.

40

Treatment of materials; processing of oil; generating of electricity; custom assembling of materials for others; metal treating; textile treating; woodworking; wool treating; water treating; leather working; metal tempering; metal casting; fur conditioning; abrasion; freezing of foods; fruit crushing; food and drink preservation; food smoking; gilding; electroplating; air purification; printing; printing works services; film processing and photofinishing; photogravure; lithographic printing; pattern printing; photographic printing; offset printing; key cutting; dyeing services; sandblasting services; production of energy; services of a dental technician; cryopreservation services; metal plating; burnishing by abrasion; destruction of waste and trash; sorting of waste; sawing [saw mill]; refining services; timber felling and processing; pottery firing; bookbinding; welding services; glass-blowing; blacksmithing; custom tailoring; rental of boilers; knitting machine rental; rental of generators; rental of air-conditioning apparatus; rental of space heating apparatus; material treatment information.

Traitement de matériaux; transformation d'huile; services de production d'électricité; services d'assemblage de matériaux sur commande pour des tiers; traitement de métaux; traitement de textiles; travaux sur bois; services de traitement de laine; services de traitement d'eau; services de travail du cuir; services de trempe de métaux; coulage de métaux; travail de fourrures; abrasion; congélation d'aliments; pressurage de fruits; conservation d'aliments et de boissons; fumage d'aliments; dorure; services de placage [revêtement] par électrolyse; purification d'air; travaux d'imprimerie; services de travaux d'impression; services de traitement de films et de photofaçonnage; services de photogravure; services d'impression lithographique; services d'impression de motifs; tirage de photographies; travaux d'impression offset; copie de clés; services de teinture; services de sablage; production d'énergie; services de prothèse dentaire; services de cryoconservation; placage de métaux; services de polissage par abrasion; destruction de déchets et ordures; tri de déchets; sciage; services de raffinage; abattage et débitage du bois; cuisson de poteries; travaux de reliure; services de soudage; soufflage de verre; travaux de forge; confection sur mesure; location de chaudières; services de location de machines à tricoter; location de générateurs; location d'appareils de climatisation; location d'appareils de chauffage d'appoint; informations en matière de traitement de matériaux.

Tratamiento de materiales; tratamiento del petróleo; producción de electricidad; ensamblaje personalizado de materiales por cuenta de terceros; tratamiento de metales; tratamiento de textiles; trabajo de la madera; tratamiento de la lana; tratamiento del agua; trabajo del cuero; temple de metales; colada de metales; acondicionamiento de pieles de peletería; abrasión; congelación de alimentos; prensado de frutas; conservación de alimentos y bebidas; ahumado de alimentos; dorado [doradura]; galvanoplastia; purificación de aire; servicios de impresión; servicios de trabajos de impresión; revelado y tratamiento de películas; fotograbado; impresión litográfica; estampado de motivos; impresión de fotografías; servicios de impresión en offset; servicios de copia de llaves; servicios de tintorería; servicios de limpieza por chorro de arena; producción de energía; servicios de mecánicos dentales; servicios de criopreservación; chapado de metales; pulido por abrasión; destrucción de desechos y basura; clasificación de residuos; aserrado; refinado; tala y procesamiento de madera; alfarería; encuadernación; servicios de soldadura; soplado de vidrio; servicios de herrería; sastrería a medida; alquiler de calderas; alquiler de máquinas tejedoras; alquiler de generadores; alquiler de aparatos de aire acondicionado; alquiler de calefactores de locales; información sobre el tratamiento de materiales.

41

Education; providing of training; entertainment services; sporting and cultural activities; arranging of forums, festivals, sports and music entertainment; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; organization of exhibitions for entertainment and educational purposes; arranging of conferences, colloquiums, seminars, symposiums, congresses, meetings; vocational skills training; party and meetings planning [entertainment]; vocational retraining; coaching [training]; health club services [health and fitness training]; club services [entertainment or education]; organization of competitions [education or entertainment]; physical education; personal trainer services [fitness training]; rental of stadium facilities; providing sports facilities; rental of skin diving equipment; rental of sports equipment, except vehicles; television and radio entertainment; amusement park services; providing amusement arcade services; cinema presentations; presentation of live performances; theatre productions; rental of motion pictures; games equipment rental; holiday camp services [entertainment]; disc jockey services; presentation of circus performances; production of shows; discotheque services; music composition services; production, editing of television and radio programs, motion pictures and videos, shows; movie studio services; film production, other than advertising films; booking of seats for shows; ticket agency services [entertainment]; organization of lotteries; providing recreation facilities; library services; publication of books, study guides; publication of text and art materials; providing on-line electronic publications, not downloadable; providing on-line music and videorecords, not downloadable; audio and video recording services; rental of audio and video records; conducting guided tours; boarding school education; educational services provided by schools; nursery schools; translation services; zoological garden services; news reporters services; photography; videotaping; photographic reporting; information in the field of rest, entertainment, teaching, education, culture and sports.

Éducation; services de formation; services de divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de forums, festivals, divertissement musical et sportif; organisation d'expositions à des fins culturelles et éducatives; organisation d'expositions à des fins éducatives et de divertissement; organisation de conférences, colloques, séminaires, symposiums, congrès, réunions; formation axée sur les compétences professionnelles; planification de fêtes et réunions; recyclage professionnel; services d'accompagnement personnalisé ou coaching [services de formation]; services de clubs de sport [mise en forme et fitness]; services de clubs [divertissements ou éducation]; organisation de concours [éducation ou divertissement]; éducation physique; services d'entraîneurs individuels [entraînement physique]; location de stades; mise à disposition d'installations sportives; services de location d'équipements de plongée libre; location d'équipements de sport, à l’exception de véhicules; divertissement radiophonique et télévisé; services de parcs d'attractions; exploitation de salles de jeux; exploitation de salles de cinéma; représentation de spectacles en direct; productions théâtrales; location de films cinématographiques; location d'équipements de jeu; services de camps de vacances [divertissement]; services de disc-jockeys; services de présentation de spectacles de cirque; production de spectacles; services de discothèques; services de composition musicale; production, montage d'émissions radiophoniques et télévisées, films cinématographiques et séquences vidéos, spectacles; services de studios cinématographiques; production de films, autres que films publicitaires; réservation de places de spectacles; services de billetterie [divertissements]; services d'organisation de loteries; mise à disposition d'installations de loisirs; services de bibliothèques; publication de livres, guides d'études; publication de textes et matériaux pour travaux d'art; mise à disposition en ligne de publications électroniques non téléchargeables; mise à disposition d'enregistrements vidéo et musicaux en ligne, non téléchargeables; services d'enregistrement audio et vidéo; services de location d'enregistrements audio et vidéo; réalisation de visites guidées; services d'éducation en pensionnats; services éducatifs fournis par des écoles; écoles maternelles; services de traduction; services de jardins zoologiques; services de reporters; photographie; enregistrement sur bandes vidéo; reportages photographiques; information dans le domaine du repos, du divertissement, de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et des sports.

Educación; formación; servicios de entretenimiento; actividades deportivas y culturales; organización de foros, festivales, deportes y servicios recreativos musicales; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización de exposiciones con fines recreativos y educativos; organización de conferencias, coloquios, seminarios, simposios, congresos y reuniones; formación en el ámbito de la capacitación profesional; planificación de fiestas y reuniones [entretenimiento]; cursos de reciclaje profesional; coaching [formación]; servicios de clubes deportivos [entrenamiento y mantenimiento físico]; servicios de clubes [educativos o recreativos]; organización de concursos [educativos o recreativos]; educación física; servicios de entrenadores personales [mantenimiento físico]; alquiler de estadios; puesta a disposición de instalaciones deportivas; alquiler de equipos de buceo; alquiler de equipamiento deportivo, excepto vehículos; servicios de entretenimiento por radio y televisión; servicios de parques de atracciones; servicios de salas de juegos; presentaciones cinematográficas; presentación de espectáculos en vivo; producciones teatrales; alquiler de películas cinematográficas; alquiler de equipos de juego; servicios de campamentos de vacaciones [actividades recreativas]; servicios de pinchadiscos; presentación de espectáculos de circo; producción de espectáculos; servicios de discotecas; servicios de composición musical; producción y edición de programas de televisión y radio, películas cinematográficas, vídeos y espectáculos; servicios de estudio cinematográficos; producción de películas que no sean publicitarias; reserva de localidades para espectáculos; servicios de venta de localidades [espectáculos]; organización de loterías; puesta a disposición de instalaciones recreativas; servicios de bibliotecas; publicación de libros, guías de estudio; publicación de materiales de texto y artísticos; suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables; suministro de grabaciones de vídeo y música en línea no descargables; servicios de grabación de audio y vídeo; alquiler de grabaciones de audio y vídeo; realización de visitas guiadas; educación en internados; servicios educativos prestados por escuelas; jardines de infancia; servicios de traducción; servicios de parques zoológicos; servicios de reporteros; fotografía; grabación [filmación] en cintas de vídeo; reportajes fotográficos; información en los ámbitos del descanso, el entretenimiento, la enseñanza, la educación, la cultura y los deportes.

42

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; engineering and technical development services; scientific laboratory services; cartography services; geological maps services; geological research; technical project studies; geological surveys; oil-well testing; geological reviews; computer software design; quality control; testing of material and mechanical components; industrial and graphic art design; services of an architect; urban planning; architectural consultancy; information and consultancy services in the field of the services of class 42; engineering; surveying; meteorological information; water analysis; monitoring of computer systems by remote access; software as a service [SaaS]; maintenance of computer software; computer software consultancy; technological consultancy; vehicle roadworthiness testing; providing information on computer technology and programming via a web site; providing search engines for the Internet; conversion of computer programs and data, other than physical conversion; consultancy in the field of energy-saving; creating and maintaining web sites for others; cloud computing; electronic data storage.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et conception s'y rapportant; services d'analyse et de recherche industrielles; conception et développement de matériel et logiciels informatiques; services de développement technique et d'ingénierie; services de laboratoires scientifiques; services de cartographie; services de cartes géologiques; recherches géologiques; études de projets techniques; expertises géologiques; services de sondage de puits de pétrole; revues géologiques; services de conception de logiciels informatiques; contrôle de qualité; essai de matériaux et composants mécaniques; dessin industriel et graphisme; services d'architectes; planification en matière d'urbanisme; services d'architectes-conseils; services d'information et de conseillers dans le domaine des services de la classe 42; ingénierie; travaux d'arpentage; informations météorologiques; analyse d'eau; télésurveillance de systèmes informatiques; logiciels en tant que services [SaaS]; maintenance de logiciels informatiques; services de conseillers en logiciels informatiques; services de conseillers en technologies; contrôle technique de véhicules automobiles; mise à disposition d'informations en matière de programmation et de technologie informatiques par le biais d'un site Web; fourniture de moteurs de recherche pour Internet; Conversion de programmes et données informatiques, autre que conversion physique; services de conseillers dans le domaine des économies d'énergie; création et maintenance de sites Web pour des tiers; informatique en nuage; services de stockage électronique de données.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño conexos; servicios de análisis e investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y software; servicios de ingeniería y desarrollo técnico; servicios de laboratorios científicos; servicios de cartografía; servicios de mapas geológicos; investigación geológica; estudio de proyectos técnicos; peritajes geológicos; control de pozos de petróleo; análisis geológicos; diseño de software; control de calidad; prueba de materiales y componentes mecánicos; diseño industrial y de artes gráficas; servicios de arquitectos; planificación urbana; consultoría sobre arquitectura; servicios de información y consultoría sobre los servicios comprendidos en la clase 42; servicios de ingeniería; peritajes; información meteorológica; análisis del agua; monitorización a distancia de sistemas informáticos; software como servicio [SaaS]; mantenimiento de software; consultoría sobre software; consultoría tecnológica; inspección técnica de vehículos; suministro de información sobre tecnología y programación informática en sitios web; puesta a disposición de motores de búsqueda para Internet; conversión de datos y programas informáticos, excepto conversión física; consultoría sobre el ahorro de energía; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; informática en la nube; almacenamiento electrónico de datos.

43

Services for providing food and drink; temporary accommodation; services for the reservation of accommodation for travelers; accommodation bureau services [hotels, boarding houses]; rental of meeting rooms; hotel services; motel services; boarding house services; providing campground facilities; tourist home services; hotel reservations, boarding house booking; temporary accommodation reservations; restaurant services; bar services; café services; food and drink catering; boarding for animals; retirement home services; rental of chairs, tables, table linen, glassware; rental of drinking water dispensers; rental of lighting apparatus; rental of cooking apparatus; rental of transportable buildings; day-nursery [crèche] services.

Services de restauration [nourriture et boissons]; hébergement temporaire; services pour la pré-réservation de logements pour voyageurs; services d'agences de logement [hôtels, pensions]; location de salles de réunions; services hôteliers; services de motels; services de pensions; mise à disposition de terrains de camping; services de maisons de vacances; services de pré-réservation d'hôtels, services de réservation de pensions; pré-réservation de logements temporaires; services de restaurants; services de bars; services de cafés; services de traiteurs (nourriture et boissons); pensions pour animaux; services de maisons de retraite; services de location de chaises, tables, linge de table et articles de verrerie; location de distributeurs d'eau potable; location d'appareils d'éclairage; services de location d'appareils de cuisson; services de location de constructions transportables; services de haltes-garderies.

Servicios de restauración [alimentación]; alojamiento temporal; servicios de reservación de alojamiento para viajeros; servicios de agencias de alojamiento [hoteles, pensiones]; alquiler de salas de reunión; servicios de hotelería; servicios de moteles; servicios de pensiones; puesta a disposición de instalaciones de camping; servicios de casas de vacaciones; servicios de reservación de hoteles, reserva de pensiones; reserva de alojamiento temporal; servicios de restaurantes; servicios de bares; servicios de cafés; servicios de catering [suministro de comidas y bebidas]; albergues para animales; servicios de residencias para la tercera edad; alquiler de sillas, mesas, mantelería y cristalería; alquiler de distribuidores de agua potable; alquiler de aparatos de iluminación; alquiler de aparatos de cocción; alquiler de construcciones transportables; servicios de guarderías [jardines de infancia].

44

Medical services; veterinary services; medical analysis services relating to the treatment of persons; hospital services; health center services; health spa services; rest home services; medical clinic services; services of a psychologist; telemedicine services; pharmacists' services to make up prescriptions; nursing, medical; hospice services; medical consultancy; pharmacy advice; rental of sanitation facilities; medical equipment rental; hygienic and beauty care for human beings or animals; public bath services for hygiene purposes; manicuring; depilatory services; massage; hairdressing; beauty salon services; visagists' services; sauna services; tattooing; solarium services; agriculture, horticulture and forestry services, landscape design; lawn care; gardening; horticulture; flower arranging and garden design; animal breeding; aquaculture services.

Services médicaux; services vétérinaires; services d'analyses médicales en matière de traitement de personnes; services hospitaliers; services de centres de santé; services de stations thermales; services de maisons de repos; services de cliniques médicales; services de psychologues; services de télémédecine; services de pharmaciens; soins infirmiers (soins médicaux); services d'hospices; services de conseillers médicaux; prestation de conseils en pharmacie; location d'installations sanitaires; location d'équipements médicaux; soins de beauté et d'hygiène pour êtres humains et animaux; services de bains publics à des fins d'hygiène; services de manucure; services d'épilation; services de massages; services de coiffure; services d'instituts de beauté; services de visagistes; services de saunas; tatouage; services de solariums; en matière d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture, services en matière d'architecture paysagiste; entretien de pelouses; jardinage; horticulture; arrangements floraux et conception de jardins; services d'amélioration génétique d'animaux; services d'aquaculture.

Servicios médicos; servicios veterinarios; servicios de análisis médicos en relación con el tratamiento de personas; servicios hospitalarios; servicios de centros de salud; servicios de balneoterapia; casas de reposo; servicios de clínicas médicas; servicios de psicólogos; servicios de telemedicina; servicios de farmacéuticos, a saber, despacho de recetas médicas; servicios de enfermería; servicios de hospicios [casas de asistencia]; consultoría médica; asesoramiento farmacéutico; alquiler de instalaciones sanitarias; alquiler de equipamiento médico; cuidados de higiene y belleza para personas y animales; servicios de baños públicos para uso higiénico; servicios de manicura; servicios de depilación; masajes; servicios de peluquería; servicios de salones de belleza; servicios de esteticistas faciales; servicios de sauna; servicios de tatuaje; servicios de solárium; servicios agrícolas, hortícolas y forestales, diseño de paisajes; mantenimiento del césped; jardinería; horticultura; diseño de jardines y arreglos florales; cría de animales; servicios de acuicultura.

45

Legal services; litigation services; alternative dispute resolution services; registration of domain names [legal services]; intellectual property consultancy; monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes; licensing of intellectual property; licensing of computer software [legal services]; copyright management; legal administration of licences; security services for the protection of property and individuals, including detective agency services, guard services; fire-fighting; personal body guarding; security consultancy; monitoring of burglar and security alarms; inspection of factories for safety purposes; rental of fire extinguishers; opening of security locks; on-line social networking services; clothing rental; dating services; marriage agency services; funerary undertaking; baby sitting; pet sitting; planning and arranging of wedding ceremonies; escorting in society [chaperoning]; horoscope casting; information and brokerage services in respect of all aforesaid services.

Services juridiques; services de contentieux; services de règlement extrajudiciaire de litiges; enregistrement de noms de domaines [services juridiques]; services de conseillers en propriété intellectuelle; surveillance de droits de propriété intellectuelle à des fins de conseil juridique; octroi de licences de propriété intellectuelle; concession de licences de logiciels informatiques [services juridiques]; gestion de droits d'auteur; administration juridique de licences; services de sécurité pour la protection de biens et personnes, y compris services d'agences de détectives, services de gardiennage; services d'extinction de feu; services de protection rapprochée; services de conseillers en matière de sécurité; surveillance d'alarmes anti-effraction et de sécurité; inspection d'usines en matière de sécurité; location d'extincteurs; ouverture de serrures; services de réseautage social en ligne; location de vêtements; services de clubs de rencontres; service d'agences matrimoniales; services de pompes funèbres; garde d'enfants à domicile; garde à domicile d'animaux de compagnie; planification et préparation de cérémonies de mariage; accompagnement en société [personnes de compagnie]; établissement d'horoscopes; services d'information et de courtage à l'égard de tous les services précités.

Servicios jurídicos; servicios de contenciosos; servicios de solución alternativa de controversias; registro de nombres de dominio [servicios jurídicos]; consultoría sobre propiedad intelectual; servicios de vigilancia de los derechos de propiedad intelectual con fines de asesoramiento jurídico; concesión de licencias de propiedad intelectual; concesión de licencias de software [servicios jurídicos]; gestión del derecho de autor; administración jurídica de licencias; servicios de seguridad para la protección de propiedades o personas, incluidos servicios de agencias de detectives, servicios de guardias; servicios de extinción de incendios; servicios de guardaespaldas; consultoría sobre seguridad; inspección de alarmas antirrobo y de seguridad; inspección de fábricas con fines de seguridad; alquiler de extintores; apertura de cerraduras; servicios de redes sociales en línea; alquiler de prendas de vestir; servicios de clubes de encuentro; servicios de agencias matrimoniales; servicios funerarios; cuidado de niños a domicilio; cuidado de animales de compañía a domicilio; planificación y organización de ceremonias nupciales; acompañamiento en sociedad [personas de compañía]; elaboración de horóscopos; servicios de información y corretaje en relación con los servicios mencionados.