- 06
-
Binding screws of metal for cables; ropes of metal; door
closers, non-electric; door springs, non-electric; door
openers, non-electric; cables of metal, non-electric.
Vis de serrage métalliques pour câbles; cordages
métalliques; ferme-portes, non électriques; ressorts
ferme-porte non électriques; ouvre-portes, non électriques;
câbles métalliques non électriques.
Sujetacables metálicos; cuerdas metálicas; cierres de
puerta no eléctricos; cierrapuertas no eléctricos;
dispositivos no eléctricos de apertura de puertas; cables
metálicos no eléctricos.
- 07
-
Automatic parking system; emergency power generators;
hydraulic engines and motors; electric engines for
elevators; compressed air engines; driving motors, other
than for land vehicles; elevators [lifts]; hoists; lifts,
other than ski-lifts; drive devices for opening and closing
elevator doors; elevator belts; lift belts; machine tools;
lifting apparatus; door closers, pneumatic; door closers,
electric; door openers, pneumatic; door openers, electric;
elevator operating apparatus; lift operating apparatus;
elevating apparatus.
Systèmes de stationnement automatiques; groupes
électrogènes de secours; moteurs hydrauliques de tous types;
groupes moteurs électriques pour élévateurs; groupes
moteurs à air comprimé; moteurs d'entraînement, autres que
pour véhicules terrestres; élévateurs; palans;
ascenseurs, autres que remonte-pentes; dispositifs
d'entraînement pour l'ouverture et la fermeture de portes
d'élévateurs; courroies d'élévateurs; courroies
d'ascenseur; machines-outils; appareils de levage;
ferme-portes pneumatiques; ferme-portes électriques;
ouvre-portes, pneumatiques; ouvre-portes électriques;
dispositifs de commande pour élévateurs; dispositifs de
commande d'ascenseurs; appareils élévateurs.
Sistemas de estacionamiento automático; grupos electrógenos
de emergencia; motores hidráulicos; motores eléctricos para
elevadores; motores de aire comprimido; máquinas motrices
que no sean para vehículos terrestres; elevadores
[ascensores]; montacargas; ascensores que no sean
telesquís; dispositivos de accionamiento para abrir y
cerrar puertas de ascensores; correas para elevadores;
correas de ascensores; máquinas herramientas; aparatos de
elevación; cierrapuertas neumáticos; dispositivos
eléctricos para cerrar puertas; dispositivos neumáticos
para abrir puertas; dispositivos eléctricos para abrir
puertas; dispositivos de mando para ascensores;
dispositivos de mando para ascensores; aparatos elevadores.
- 09
-
Remote control apparatus; electro-dynamic apparatus for the
remote control of signals; monitoring apparatus, electric;
electric apparatus for commutation; intercommunication
apparatus; switchboxes [electricity]; current rectifiers;
joysticks for use with computers, other than for video
games; locks, electric; control panels for elevators;
temperature indicators; comparators; branch boxes
[electricity]; distribution boxes [electricity]; junction
boxes [electricity]; connectors [electricity]; computer
software, recorded; weighing machines; transmitters of
electronic signals; wafers for integrated circuits; printed
circuit boards; weighing apparatus and instruments;
measuring devices, electric; computer programmes [programs],
recorded; computer programs [downloadable software];
computer operating programs, recorded; distribution consoles
[electricity]; control panels [electricity].
Télécommandes; appareils électrodynamiques pour la commande
à distance de signaux; appareils électriques de
surveillance; appareils électriques de commutation;
appareils d'intercommunication; boîtes à clapets
[électricité]; redresseurs de courant; joysticks à utiliser
avec des ordinateurs, autres que pour jeux vidéo; serrures
électriques; panneaux de commande d'ascenceurs; indicateurs
de température; comparateurs; boîtes de branchement
[électricité]; boîtes de distribution [électricité];
boîtes de jonction [électricité]; connecteurs [électricité];
logiciels informatiques enregistrés; machines de pesage;
émetteurs de signaux électroniques; plaquettes pour
circuits intégrés; cartes de circuits imprimés; appareils
et instruments de pesage; dispositifs de mesurage
électriques; programmes informatiques enregistrés;
programmes informatiques [logiciels téléchargeables];
programmes d'exploitation pour ordinateurs enregistrés;
pupitres de distribution [électricité]; tableaux de
commande [électricité].
Aparatos de control remoto; aparatos electrodinámicos de
control remoto de señales; aparatos eléctricos de
monitorización; aparatos eléctricos de conmutación;
aparatos de intercomunicación; cajas de distribución
[electricidad]; rectificadores de corriente; palancas de
mando para ordenadores, que no sean para videojuegos;
cerraduras eléctricas; paneles de control para ascensores;
indicadores de temperatura; comparadores; cajas de
derivación [electricidad]; armarios de distribución
[electricidad]; cajas de empalme [electricidad]; conectores
[electricidad]; software [programas grabados]; máquinas de
pesaje; transmisores de señales electrónicas; obleas para
circuitos integrados; placas de circuitos impresos;
aparatos e instrumentos de pesaje; dispositivos eléctricos
de medición; programas informáticos grabados; programas
informáticos [software descargable]; programas de sistemas
operativos informáticos grabados; consolas de distribución
[electricidad]; tableros de control [electricidad].
- 35
-
Import-export agency services concerning the goods specified
in the 06, 07, 09 classes; commercial information agency
services; sales promotion for others including through
retail and wholesale shops and mail order catalogs
concerning the goods specified in the 06, 07, 09 classes;
procurement services for others [purchasing goods and
services for other businesses] concerning the goods
specified in the 06, 07, 09 classes.
Services d'agences d'import-export concernant les produits
mentionnés dans les classes 06, 07, 09; services d'agences
d'informations commerciales; promotion de ventes pour des
tiers, y compris par le biais de magasins de vente au détail
et en gros ainsi que de catalogues de commande par
correspondance concernant les produits mentionnés dans les
classes 06, 07, 09; services d'approvisionnement pour des
tiers [achat de produits et de services pour d'autres
entreprises] concernant les produits mentionnés dans les
classes 06, 07, 09.
Servicios de agencias de importación y exportación
relacionados con los productos mencionados en las clases 6,
7 y 9; servicios de agencias de información comercial;
promoción de ventas para terceros, incluidas tiendas de
venta mayorista y minorista y catálogos de venta por
correspondencia relacionados con los productos mencionados
comprendidos en las clases 6, 7, 9; servicios de
abastecimiento para terceros [compra de productos y
servicios para otras empresas] en relación con los productos
mencionados comprendidos en las clases 6, 7 y 9.
- 37
-
Elevator installation and repair; lift installation and
repair.
Installation et réparation d'élévateurs; installation et
réparation d'ascenseurs.
Instalación y reparación de elevadores; instalación y
reparación de ascensores.