Computer programs used in the field of electronic commerce transactions; computer programs; electronic machines and apparatus; telecommunication machines and apparatus.

Programmes informatiques utilisés dans le domaine des transactions de commerce électronique; programmes informatiques; machines et appareils électroniques; appareils et machines de télécommunication.

Programas informáticos utilizados en el ámbito de las transacciones de comercio electrónico; programas informáticos; máquinas y aparatos electrónicos; máquinas y aparatos de telecomunicación.

Advertising and publicity services; marketing research; providing information concerning commercial sales (which includes information provision via the Internet); providing information concerning advertisement and publicity services (which includes information provision via the Internet); intermediary services on sale and purchase contracts for goods in electronic commerce transactions; business operation and management concerning electronic commerce transactions; constructing and editing information of computer databases; retail services or wholesale services for clothing; retail services or wholesale services for diapers; retail services or wholesale services for footwear; retail services or wholesale services for bags and pouches; retail services or wholesale services for woven fabrics and beddings; retail services or wholesale services for personal articles; retail services or wholesale services for foods and beverages; retail services or wholesale services for automobiles; retail services or wholesale services for two- wheeled motor vehicles; retail services or wholesale services for bicycles; retail services or wholesale services for furniture; retail services or wholesale services for joinery fittings; retail services or wholesale services for tatami mats; retail services or wholesale services for ritual equipment; retail services or wholesale services for electrical machinery and apparatuses; retail services or wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand tools, and hardware; retail services or wholesale services for kitchen equipment, cleaning tools, and washing utensils; retail services or wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies; retail services or wholesale services for cosmetics, toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail services or wholesale services for agricultural machines, implements and supplies; retail services or wholesale services for natural flowers and trees; retail services or wholesale services for fuel; retail services or wholesale services for printed matter; retail services or wholesale services for paper and stationery; retail services or wholesale services for sports goods; retail services or wholesale services for toys, dolls, game machines and apparatus; retail services or wholesale services for musical instruments and records; retail services or wholesale services for photographic machines and apparatus and photographic supplies; retail services or wholesale services for clocks, watches, and spectacles; retail services or wholesale services for tobaccos and smokers' articles; retail services or wholesale services for building materials; retail services or wholesale services for semi-wrought precious stones and their imitations; retail services or wholesale services for pet animals.

Services d'annonces publicitaires et de publicité; recherches en marketing; mise à disposition d'informations en matière de ventes commerciales (y compris mise à disposition d'informations par le biais d'Internet); mise à disposition d'informations en matière de services de publicité et petites annonces (y compris mise à disposition d'informations par le biais d'Internet); services d'intermédiaires en matière de contrats d'achat et de vente de marchandises dans le cadre de transactions de commerce électronique; services de gestion et exploitation d'affaires en matière de transactions de commerce électronique; services de construction et édition d'informations de bases de données informatiques; services de vente au détail ou en gros de vêtements; services de vente au détail ou de vente en gros de couches; services de vente au détail ou en gros d'articles chaussants; services de vente au détail ou en gros de sacs et pochettes; services de vente au détail ou en gros de linge de lit et tissus tissés; services de vente au détail ou en gros d'articles personnels; services de vente au détail ou services de vente en gros de produits alimentaires et de produits à boire; services de vente au détail ou en gros d'automobiles; services de vente au détail ou en gros de véhicules à moteur à deux roues; services de vente au détail ou en gros de bicyclettes; services de vente au détail ou en gros de meubles; services de vente au détail ou en gros d'accessoires de menuiserie; services de vente au détail ou en gros de tatamis; services de vente au détail ou en gros d'équipement de rituel; services de vente au détail ou services de vente en gros de machines et d'appareils électriques; services de vente au détail ou en gros d'outils à main à lame ou à pointe, outils à mains et articles de quincaillerie; services de vente au détail ou en gros d'équipements de cuisine, d'outils de nettoyage et d'ustensiles de lavage; services de vente au détail ou en gros de préparations pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ainsi que de fournitures médicales; services de vente au détail ou en gros de cosmétiques, produits de toilette, dentifrices, savons et détergents; services de vente au détail ou en gros de fournitures, instruments et machines agricoles; services de vente au détail ou en gros de fleurs naturelles et d'arbres; services de vente au détail ou en gros de carburants; services de vente au détail ou en gros de produits d'imprimerie; services de vente au détail ou en gros de papier et d'articles de papeterie; services de vente au détail ou en gros d'articles de sport; services de vente au détail ou en gros de jouets, de poupées, d'appareils et de machines de jeu; services de vente au détail ou en gros de disques et d'instruments de musique; services de vente au détail ou en gros de machines et d'appareils photographiques ainsi que fournitures photographiques; services de vente au détail ou en gros d'horloges, de montres et de lunettes; services de vente au détail ou en gros d'articles pour fumeurs et de tabacs; services de vente au détail ou services de vente en gros de matériaux de construction; services de vente au détail ou en gros de pierres précieuses mi-ouvrées et leurs imitations; services de vente au détail ou en gros d'animaux de compagnie.

Servicios de publicidad y anuncios publicitarios; investigación de marketing; suministro de información sobre ventas comerciales (incluido el suministro de información por Internet); suministro de información sobre servicios de publicidad y anuncios publicitarios (incluido el suministro de información por Internet); servicios de intermediación en contratos de compra y venta de productos en transacciones de comercio electrónico; explotación comercial y gestión de negocios en relación con transacciones de comercio electrónico; creación y edición de información de bases de datos informáticas; servicios de venta minorista o mayorista de prendas de vestir; servicios de venta minorista o mayorista de pañales; servicios de venta minorista o mayorista de calzado; servicios de venta minorista o mayorista de bolsos de mano y bolsitas; servicios de venta minorista o mayorista de tejidos y ropa de cama; servicios de venta minorista o mayorista de artículos de uso personal; servicios de venta minorista o mayorista de alimentos y bebidas; servicios de venta mayorista y minorista de automóviles; servicios de venta minorista o mayorista de vehículos de motor de dos ruedas; servicios de venta minorista o mayorista de bicicletas; servicios de venta minorista o mayorista de muebles; servicios de venta minorista o mayorista de piezas accesorias de carpintería; servicios de venta minorista o mayorista de tatamis; servicios de comercio mayorista y minorista de equipos para celebrar rituales; servicios de venta minorista o mayorista de máquinas y aparatos eléctricos; servicios de venta minorista o mayorista de herramientas de mano afiladas o puntiagudas, herramientas de mano y artículos de ferretería; servicios de venta minorista o mayorista de equipos de cocina, herramientas de limpieza y utensilios de lavado; servicios de venta minorista y mayorista de preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias, así como de suministros médicos; servicios de venta minorista o mayorista de cosméticos, productos de tocador, dentífricos, jabones y detergentes; servicios de venta minorista o mayorista de máquinas, instrumentos e insumos agrícolas; servicios de venta minorista o mayorista de flores y árboles naturales; servicios de venta minorista o mayorista de combustible; servicios de venta minorista o mayorista de productos de imprenta; servicios de venta minorista o mayorista de papel y artículos de papelería; servicios de venta minorista o mayorista de artículos de deporte; servicios de venta minorista o mayorista de juguetes, muñecas, máquinas y aparatos de juego; servicios de venta minorista o mayorista de instrumentos musicales y discos acústicos; servicios de venta minorista o mayorista de máquinas y aparatos fotográficos, así como de insumos de fotografía; servicios de venta minorista o mayorista de relojes, relojes de uso personal y gafas; servicios de venta minorista o mayorista de tabaco y artículos para fumadores; servicios de venta minorista o mayorista de materiales de construcción; servicios de venta minorista o mayorista de piedras preciosas semielaboradas y sus imitaciones; servicios de comercio mayorista y minorista de animales de compañía.

Acceptance of deposits (including substitute bond issuance) and acceptance of fixed interval installment deposits; loans and discount of bills; domestic exchange settlement; liability guarantee and acceptance of bills; securities lending; acquisition and transfer of monetary claims; safekeeping of valuables including securities and precious metals; money exchange services; trusteeship of financial futures contracts; trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land; agencies in the field of bonds and other securities; foreign exchange transactions; letter-of-credit related services; brokerage of credit purchase; issue of tokens of value; agencies for collecting gas or electric power utility payments; buying and selling of securities, trading of securities index futures, trading of securities options, and trading of overseas market securities futures; agencies for brokerage of securities, securities index futures, securities options, and overseas market securities futures; agencies or brokerage for entrusting agents with on-commission trading in domestic markets of securities, securities index futures and securities options; agencies or brokerage for entrusting agents with on-commission trading in overseas markets of securities, and securities index futures; securities underwriting; brokerage services relating to securities offering; transaction of securities subscription or offering; providing stock market information; agencies for commodity futures trading; life insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies for non-life insurance; claim adjustment for non-life insurance; non-life insurance underwriting; insurance premium rate computing; charitable fund raising.

Acceptation de dépôts (y compris émission d'obligations de substitution) et acceptation de dépôts par versements échelonnés; services de prêt et escompte d'effets; règlement d'opérations de change sur le marché intérieur; garantie de dettes et acceptation de traites; prêts sur titres; acquisition et transfert de créances monétaires; services de de valeurs en coffres-forts, y compris valeurs mobilières et métaux précieux; services d'opérations de change; administration fiduciaire de contrats à terme sur produits financiers; administration fiduciaire de fonds, titres, créances monétaires, biens personnels, terrains, droits fonciers, droits de surface ou baux fonciers; services d'agences spécialisées en obligations et autres valeurs mobilières; transactions sur devises; services dans le cadre de lettres de crédit; courtage en matière d'achats à crédit; services d'émission de bons de valeur; agences de recouvrement de paiements pour des services publics de gaz ou d'électricité; services d'achat et de vente de titres, commerce de contrats à terme sur indices boursiers, commerce d'options sur titres et commerce de contrats à terme sur titres de marchés d'outre-mer; agences de courtage de titres, contrats à terme sur indices boursiers, options sur titres et contrats à terme sur titres de marchés d'outre-mer; services d'agences ou de courtage consistant à confier à des agents le commerce à la commission sur les marchés intérieurs de titres, contrats à terme sur indices boursiers et options d'acquisition de titres; services d'agences ou de courtage en vue de confier à des agents le commerce à la commission sur les marchés intérieurs de valeurs mobilières et contrats à terme sur indices boursiers; souscription de titres; services de courtage en matière de placement de titres; opérations relatives à la souscription ou à l'émission de titres; mise à disposition d'informations sur les marchés boursiers; agences d'opérations sur contrats à terme sur marchandises; courtage d'assurances-vie; assurance sur la vie; agences d'assurances non-vie; règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie; souscription d'assurances autres que sur la vie; calcul de primes d'assurance; collecte de fonds au profit d'oeuvres caritatives.

Aceptación de depósitos (incluida la emisión de bonos sustitutivos) y aceptación de depósitos a plazo fijo; servicios de préstamo y servicios de descuento de facturas; liquidación de divisas nacionales; garantías de pasivo y aceptación de letras de cambio; préstamos de valores; adquisición y transferencia de deudas pendientes de pago; custodia de objetos de valor, incluidos títulos de valores y metales preciosos; servicios de cambio; administración fiduciaria de contratos de futuros financieros; administración fiduciaria de dinero, valores, reclamaciones monetarias, bienes muebles, tierras, derechos de construcción, derechos de superficie o arrendamiento de tierras; agencias en el ámbito de obligaciones y otros tipos de valores; operaciones de cambio de divisas; servicios relacionados con cartas de crédito; corretaje de compras a crédito; emisión de bonos de valor; agencias de cobro de facturas por servicios públicos de gas o electricidad; compra y venta de valores, operaciones con futuros sobre índices bursátiles, operaciones con opciones sobre valores y operaciones con futuros sobre valores en el mercado exterior; agencias de corretaje de valores, futuros sobre índices bursátiles, opciones sobre valores y futuros sobre valores en el mercado exterior; servicios de agencias o de corretaje que consisten en confiar a agentes comisionistas la comercialización en mercados internos de valores, futuros indexados y opciones sobre valores; servicios de agencias o de corretaje que consisten en confiar a agentes comisionistas la comercialización, en mercados exteriores, de valores y contratos de futuros sobre índices bursátiles; suscripción de valores; servicios de corretaje relacionados con la oferta de valores; transacción de suscripciones u ofertas de valores; suministro de información sobre mercados bursátiles; agencias especializadas en el comercio de futuros sobre productos básicos; corretaje de seguros de vida; suscripción de seguros de vida; agencias de seguros que no sean de vida; liquidación de reclamaciones de seguros que no sean de vida; suscripción de seguros que no sean de vida; cálculo de primas de seguros; recaudación de fondos de beneficencia.

Telecommunication; telecommunication for electronic commerce transactions via telecommunications systems or data communication systems; rental of access time to computer databases where users can search and obtain information concerning electronic commerce transactions.

Télécommunication; services de télécommunication pour des transactions de commerce électronique par le biais de systèmes de télécommunication ou de systèmes de communication de données; services de location de temps d'accès à des bases de données informatiques permettant à des utilisateurs de rechercher et d'obtenir des informations en matière de transactions de commerce électronique.

Telecomunicaciones; telecomunicaciones para transacciones de comercio electrónico mediante sistemas de telecomunicación o sistemas de comunicación de datos; alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas en las que los usuarios pueden buscar y obtener información sobre transacciones de comercio electrónico.

Designing, programming, or doing maintenance of computer programs for use in electronic commerce transactions; providing search engines for electronic commerce transactions; designing, programming, or doing maintenance of computer programs (software) for authenticating users in electronic commerce transactions; providing computer programs for use in electronic commerce transactions; designing, programming, or doing maintenance of Internet websites for electronic commerce transactions.

Services de conception, programmation ou maintenance de programmes informatiques à utiliser pour des transactions de commerce électronique; mise à disposition de moteurs de recherche pour des transactions de commerce électronique; services de conception, programmation ou maintenance de programmes informatiques (logiciels) pour l'authentification d'utilisateurs dans des transactions de commerce électronique; mise à disposition de programmes informatiques à utiliser pour des transactions de commerce électronique; services de conception, programmation ou maintenance de sites Web sur Internet pour des transactions de commerce électronique.

Diseño, programación o mantenimiento de programas informáticos para transacciones de comercio electrónico; puesta a disposición de motores de búsqueda para transacciones de comercio electrónico; diseño, programación o mantenimiento de programas informáticos (software) para la autenticación de usuarios en transacciones de comercio electrónico; suministro de programas informáticos para transacciones de comercio electrónico; diseño, programación o mantenimiento de sitios web de Internet para transacciones de comercio electrónico.

Providing user authentication services in e-commerce transactions; providing user authentication services in e-commerce transactions via communication lines.

Prestation de services d'authentification d'utilisateurs dans le cadre de transactions de commerce électronique; mise à disposition de services d'authentification d'utilisateurs dans des transactions de commerce électronique par le biais de lignes de communication.

Servicios de autenticación de usuarios para transacciones de comercio electrónico; servicios de autenticación de usuarios para transacciones de comercio electrónico mediante líneas de comunicación.