Chemicals used in industry, in particular for use in the operation, repair, servicing and maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including brake fluids, fluids for hydraulic systems, antifreeze compositions, defrosting compositions, rubber and plastic cements, plastics, adhesives, compositions for repairing surfaces, sealing compositions, saturants, water-repellent and spot-repellent agents (finishers), impregnation agents; coolants for vehicle engines, coolants (anti-boil preparations for engine); chemicals used in science and photography, agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; putties; adhesives used in industry; hydraulic oils.

Produits chimiques à usage industriel, en particulier pour le fonctionnement, la réparation, la révision et l'entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris liquides pour freins, liquides pour systèmes hydrauliques, compositions antigel, compositions de dégivrage, enduits pâteux et caoutchouc, matières plastiques, adhésifs, compositions pour la réparation de surfaces, compositions d'étanchéification, saturants, agents hydrofuges et anti-taches (apprêts), agents d'imprégnation; agents de refroidissement pour groupes moteur de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour groupes moteur); produits chimiques destinés aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; mastics; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; huiles hydrauliques.

Productos químicos destinados a la industria, en particular para la operación, la reparación, la revisión y el mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos líquidos de frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, compuestos anticongelantes, composiciones de descongelación, caucho y cementos plásticos, materias plásticas, adhesivos, compuestos para reparación de superficies, compuestos para sellado, saturantes, agentes impermeables y repelentes de manchas (acabados), agentes de impregnación; agentes refrigerantes para motores de vehículos, refrigerantes (preparaciones antiebullición para motores); productos químicos destinados a la ciencia y la fotografía, la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; masillas; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; aceites hidráulicos.

Paints, varnishes, diluents for colorants and lacquers, also in spray or pen form; preservatives against rust, anti-corrosive agents; coating compositions and preservatives for metal (painting), metal and lacquer conservation agents; preservatives against deterioration of wood; colorants, dyes; mordants, including metal mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust oils.

Peintures, vernis, diluants pour couleurs et laques, également sous forme de spray ou de stylo; produits de protection contre la rouille, agents anti-corrosion; compositions d'enduction et produits pour la conservation de métaux (peinture), agents pour la conservation de métaux et laques; produits pour la conservation du bois; colorants, teintures; mordants, y compris mordants pour métaux; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; huiles antirouille.

Pinturas, barnices, diluyentes para colorantes y lacas, también en forma de aerosoles o bolígrafos; conservantes antioxidantes, agentes anticorrosión; compuestos de revestimiento y conservantes de metales (pintura), agentes conservantes para lacas y metal; productos para conservar la madera; colorantes, tintes; mordientes, incluidos mordientes para metales; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, care, preservation, polishing, scouring and abrasive agents, in particular such for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including detergents, windscreen/windshield washer fluids, wax compositions, cleaning sprays, auto shampoos, spray preservatives, interior cleaning agents, motor cleaning agents, light metal or metal alloy wheel rim care agents; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including perfume atomisers, toilet waters, non-medicated toilet preparations, powder boxes, shaving and after-shave preparations, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; agents de nettoyage, entretien, protection, polissage, dégraissage et abrasion, en particulier ceux pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave-glaces, compositions de cire, sprays de nettoyage, shampooings auto, produits de protection en spray, agents de nettoyage intérieur, agents nettoyants pour moteur, agents pour l'entretien de jantes en métal léger ou en alliage métallique; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris vaporisateurs de parfum, eaux de toilette, préparations de toilette non médicamenteuses, boîtes à poudre, préparations de rasage et après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; agentes para limpiar, cuidar, conservar, pulir, desengrasar y raspar, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas, composiciones de cera, aerosoles de limpieza, champús para automóviles, conservantes en aerosoles, agentes de limpieza para interiores, agentes de limpieza para motores, agentes para el cuidado de llantas de aleaciones metálicas o de metales ligeros; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, lociones capilares, incluidos vaporizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no medicinales, polveras, preparaciones para el afeitado y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Industrial oils and greases, including penetrating oils (also being lubricants) and lubricants, including lock lubricants; lubricating oils; dust absorbing, wetting and binding agents; fuels (including motor spirit); solid, liquid and gaseous fuels; illuminants; candles, wicks.

Huiles et graisses industrielles, y compris huiles pénétrantes (également en tant que lubrifiants) et lubrifiants, y compris lubrifiants de serrures; huiles lubrifiantes; agents pour absorber, mouiller et lier la poussière; combustibles (y compris essences pour moteurs); combustibles solides, liquides et gazeux; matières éclairantes; bougies, mèches.

Aceites y grasas industriales, incluidos aceites penetrantes (también lubricantes) y lubricantes, incluidos lubricantes para cerraduras; aceites lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluida gasolina para motores); combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; materiales de alumbrado; velas [iluminación], mechas.

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; materials for dressings; first-aid kits (filled); material for stopping teeth, dental wax; desinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; matériaux pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); material para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electrical wires, cables and cable terminals, and speedometer cables of common metal; ironmongery, small items of metal hardware and goods of common metal (included in this class), including locks, latches, metallic tubes, metallic hoses, metallic valves for pipes, pipes, pipe connections, screws, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, flat washers, chains (except drive chains for vehicles), plugs, split pins, shims, spacer rings, and clips, woodruff keys, screw unions, spring bolts, shackles, ball joints, hinges, brackets, tanks for liquids, tank accessories, nipples, fuel cans, ladders, handles, metallic signs, wire baskets, metal wires, badges for vehicles, fasteners, tow ropes of metal, canisters, badges, keys, key blanks, key ring pendants and pins, vehicle registration plates, non-luminous signs, boxes, luggage labels of metal, ornaments, safes, ores; blinds of metal.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles, bornes de câbles, câbles d'indicateur de vitesse et fils métalliques non électriques; articles de serrurerie, petits articles de quincaillerie métalliques et produits métalliques (compris dans cette classe), y compris serrures, loquets, tubes métalliques, flexibles métalliques, clapets métalliques de tuyaux, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles à ressort, rondelles plates, chaînes (à l'exception de chaînes motrices pour véhicules), chevilles, goupilles fendues, rondelles de calage, bagues d'écartement et pattes d'attache, clavettes-disques, raccords à vis, boulons à ressort, étriers, joints à rotule, charnières, supports, réservoirs pour liquides, accessoires de réservoirs, mamelons, bidons d'essence, échelles, poignées, enseignes métalliques, corbeilles en treillis métallique, fils métalliques, écussons pour véhicules, éléments de fixation, câbles de remorque métalliques, boîtes métalliques, insignes, clés, ébauches de clés, chevilles et pendentifs porte-clés, plaques d'immatriculation pour véhicules, signalisation non lumineuse, boîtes, porte-adresses métalliques pour bagages, ornements, coffres-forts, minerais; stores métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; hilos, cables y terminales de cables y cables no eléctricos, y cables de velocímetros de metales comunes; artículos de cerrajería y ferretería metálicos y productos de metales comunes (comprendidos en esta clase), incluidas cerraduras, pestillos, tubos metálicos, mangueras metálicas, válvulas metálicas para tuberías, tuberías, conexiones de tuberías, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, chuletas metálicas, anillas de separación y clips, chavetas semicirculares, uniones roscadas, pernos de resorte, grilletes, juntas de rótula, bisagras, soportes, depósitos para líquidos, accesorios de depósitos, manguitos roscados, bidones de combustible, escaleras, empuñaduras, letreros metálicos, cestas de alambre, cables metálicos, insignias para vehículos, cierres, cuerdas metálicas de remolque, botes, insignias, llaves, llaves ciegas, colgantes para llaveros y alfileres, matrículas de vehículos, letreros no luminosos, cajas, etiquetas de equipaje metálicas, adornos, cajas de caudales, minerales; persianas metálicas.

Motors and engines (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters) for engines and anti-pollution devices for motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, spark plug connectors, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gear, pulleys, drive chains and belts, springs, filters, pumps, regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators, starters, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, accelerators, hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, boost units for hydraulic transmission, all for machines, engines and motors; machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reverse gears, reduction gears, gearbox controllers, traction control systems, vehicle dynamics control systems, shaft connections, couplings and clutches, exhausts, couplings and transmission belts; power transmission take-off units for motor vehicle engines, for use as prime movers; inboard/outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof, air pumps as vehicle accessories; bushes and bearings (machine parts); power steering systems, control valves (machine parts), braking valves (machine parts); exhaust-gas turbo-chargers; compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and compressed air motors, bilge pumps; metal and plastics working machines; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the beverage industry; incubators for eggs; agricultural implements (not hand operated); construction machines; electronic control devices for production technology and servo drives; machines for the automobile industry; machine tools and tools therefore; electric power tools and their plug-in tools; electric can openers; hydraulic lift jacks, body and frame aligners; packing and labelling machines, conveyors, conveyor belts; loading and handling machines for pressing plants and foundries and machines for the tooling of blanks; loaders, dumper bodies, excavators as well as parts, including components, and accessories to such products; hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; bucket, grapple and fork type implements for machines; wood working machines, including delimbing, slashing and debarking equipment; teeth and cutting edges for machines; car vacuum cleaners; car wash facility; parts, fittings and accessories for the abovementioned goods and for motor land vehicles; bushings; automatic vending machines; cooling radiators, radiators, radiator caps, exhausts, compressed air motors, fans, fan belts, bearings.

Moteurs et groupes moteur (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris groupes moteur marins, groupes moteur d'aéronefs, groupes moteur pour machines industrielles, agricoles et sylvicoles, groupes moteur à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air (filtres à air) pour groupes moteur et dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteur; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes d'injection, pompes à combustible, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, éléments de raccordement pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, silencieux/atténuateurs acoustiques et pare-étincelles pour groupes moteur à combustion; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, chaînes et courroies d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement de groupes moteur; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils pour le refroidissement d'huile, freins, bouchons pour radiateurs de refroidissement, accélérateurs, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation pour la transmission hydraulique, tous pour machines, moteurs et groupes moteur; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, pignons de marche arrière, engrenages réducteurs, dispositifs de commande pour boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes pour la commande de la dynamique de véhicules, embrayages, accouplements et raccords d'arbres, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de prise de force pour groupes moteur de véhicules automobiles, utilisées en tant qu'éléments moteurs; unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; coussinets et paliers (parties de machines); systèmes de direction assistée, soupapes de commande (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de cale; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des produits à boire; couveuses pour oeufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines de construction; dispositifs de commande électroniques pour technologies de production et servomoteurs; machines pour l'industrie automobile; machines-outils et leurs outils; outils électriques et leurs accessoires enfichables; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs pour le redressage de carrosserie et châssis; machines d'emballage et d'étiquetage, transporteurs, courroies de transporteurs; machines de chargement et de manutention pour usines à presser et fonderies, ainsi que machines pour l'usinage de pièces brutes; chargeurs, bennes basculantes, excavateurs et leurs parties, y compris composants et accessoires pour les produits précités; appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; instruments de type godets, grappins et fourches pour machines; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; arêtes tranchantes et dentures pour machines; aspirateurs pour voitures; installations pour le lavage de voitures; parties, garnitures et accessoires pour les produits précités et pour véhicules terrestres automobiles; raccordements coniques; distributeurs automatiques de vente; radiateurs de refroidissement, radiateurs, bouchons de radiateurs, pots d'échappement, moteurs à air comprimé, ventilateurs, courroies de ventilateur, paliers.

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos motores marinos, motores de aeronaves, motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; depuradores de aire (filtros de aire) para motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías incandescentes, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido y parachispas para motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, ejes, juntas de eje, ruedas de engranaje, ruedas motrices, engranajes de cambio de marchas, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de refrigeración, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aparatos de refrigeración de aceite, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de impulsión para transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas (excepto para vehículos terrestres), incluidas transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, engranajes de marcha atrás, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de arranque de transmisión eléctrica para motores de vehículos de motor, para uso como unidades motrices; unidades de transmisión fuera borda y de abordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos y sus componentes, bombas de aire como accesorios de vehículos; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; máquinas para la industria química, para la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas de construcción; dispositivos electrónicos de control para tecnologías de producción y servomandos; máquinas para la industria del automóvil; máquinas herramientas y sus herramientas; herramientas eléctricas y sus herramientas complementarias; abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos, alineadores de marcos y bastidores; máquinas de empaquetamiento y etiquetado, transportadores, cintas transportadoras; máquinas de carga y manipulación para instalaciones de prensado y fundición, y máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; cargadores, volquetes, excavadoras así como sus partes, incluidos componentes y accesorios para dichos productos; aparatos de elevación hidráulicos, grúas, cabrestantes; cubos, grúas y accesorios tipo horquilla para máquinas; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; dientes y filos de corte para máquinas; aspiradoras para automóviles; instalaciones de lavado de coches; partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados y para vehículos terrestres de motor; casquillos; distribuidores automáticos; radiadores de refrigeración, radiadores, tapones de radiadores, tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores, correas de ventilador, cojinetes.

Hand tools and implements (hand operated), including manually handled lifting jacks, hand tools sets, rim crosses, ice scrapers, non-electric can openers; hand operated implements for use in agriculture, horticulture and forestry, for the construction, maintenance and repair of apparatus, vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for the building industry; parts of all aforementioned goods; cutlery, including knives, pocket knives; side arms; scissors, manicure sets and manicure tools; razors and travel razors; clamps.

Outils et instruments à main (à fonctionnement manuel), y compris crics de levage actionnés manuellement, jeux d'outils à main, clés en croix, grattoirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; Instruments à fonctionnement manuel destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour la construction, l'entretien et la réparation d'appareils, véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour l'industrie du bâtiment; parties de tous les produits précités; articles de coutellerie, y compris couteaux, couteaux de poche; armes blanches; ciseaux, trousses de manucure et outils de manucure; rasoirs et rasoirs de voyage; serre-joints.

Herramientas e instrumentos manuales (accionados manualmente), incluidos gatos de elevación accionados manualmente, juegos de herramientas de mano, cruces, rascadores de hielo, abrelatas no eléctricos; instrumentos accionados manualmente para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, para la construcción, el mantenimiento y la reparación de aparatos, vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para la construcción; partes de todos los productos mencionados; artículos de cuchillería, incluidos cuchillos, navajas; armas blancas; tijeras, estuches de manicura e instrumentos de manicura; navajas y maquinillas de afeitar de viaje; abrazaderas.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; programmable controllers electric and electronic apparatus and instruments, including electric batteries, charging devices, battery testers, electric mountings, electric blowers; electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electrical contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, printed electrical circuits, integrated circuits; leads for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic headlamp beam adjustment; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, including radio apparatus, video screens, tape players, loudspeakers, amplifiers, telecommunication equipment, car telephone installations, compact disc players, telematic terminals, distress signal terminals, navigation and radar terminals, traffic control systems, transport supervision system, locating devices, toll terminals for electronic toll detection in traffic, black box (accident data monitoring and recording device), auto-computers and on-board computers, calculators and pocket calculators; magnetic data carriers; computer software; computer hardware; video games software; recorded and non-recorded data carriers and recording media of all kinds, including compact discs, tape cassettes; storage boxes for recording media; data processing equipment; highway emergency warning equipment; interference suppressors, aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, including such for fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators, instrument panels and clusters, dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical and mechanical instruments and apparatus for control and testing for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); automatic alarm units, anti-theft warning devices, electronic anti-theft devices, including vehicle immobilizing units; electronic parking assistance systems; warning reflectors; fire extinguishing apparatus; electronic monitors and regulators for engines and motors; magnets; tape measures; thermometers; compasses; optical apparatus and instruments, including binoculars, magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles, lenses for lamps sun-proof optical lenses; sun glasses and goggles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents, including footwear, special clothing as lifesaving equipment, workmen's protective face-shields, protective eye pieces and masks; registers; level controllers [electrical apparatus], warning triangles, jumper cables, starter cables, safety nets.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; dispositifs de commande programmables, appareils et instruments électriques et électroniques, y compris batteries électriques, dispositifs de chargement, testeurs de batteries, supports électriques, souffleries électriques; accumulateurs électriques, compas électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condenseurs électriques, faisceaux de fils électriques, condensateurs, relais, relais électroniques à action différée, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; dispositifs électroniques pour le réglage de phares; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes à clapets, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, à savoir pour l'analyse de gaz d'échappement, l'analyse de particules de suie, l'analyse du fonctionnement des freins, instruments et équipements de diagnostic à des fins de simulation, testeurs de groupes moteur, dispositifs d'essai en atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images, ainsi qu'équipements pour le traitement de données et ordinateurs, y compris appareils de radio, écrans vidéo, lecteurs de bandes, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes pour la régulation de la circulation, systèmes pour la supervision de transports, dispositifs de localisation, terminaux de péage pour la détection électronique de péages dans la circulation, boîtes noires (dispositifs pour la surveillance et l'enregistrement de données d'accidents), ordinateurs de voitures et ordinateurs embarqués, calculatrices et calculatrices de poche; supports magnétiques de données; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement de tous types, y compris disques compacts, cassettes à bande magnétique; boîtes de stockage pour supports d'enregistrement; équipements pour le traitement de données; équipements d'avertissement d'urgence sur autoroutes; éliminateurs d'interférences, antennes/antennes aériennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; dispositifs pour l'enregistrement de temps, axiomètres, tableaux de bord et afficheurs, jauges d'huile, thermostats, voyants lumineux; dynamomètres, freinomètres, instruments et appareils électriques et mécaniques pour la commande et l'essai de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); unités d'alarme automatiques, avertisseurs contre le vol, avertisseurs électroniques contre le vol, y compris unités pour l'immobilisation de véhicules; systèmes électroniques d'aide au stationnement; réflecteurs d'avertissement; appareils d’extinction d’incendie; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques, y compris jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection, verres de lampes, verres optiques solaires; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents, y compris articles chaussants, vêtements spéciaux en tant qu'équipements de sauvetage, écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes et masques de protection; registres; contrôleurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; controladores programables, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, incluidos baterías, dispositivos de carga, verificadores de baterías, soportes eléctricos, sopladores eléctricos; acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores, relés, relés temporizados electrónicos, interruptores, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conexiones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; reguladores electrónicos del haz de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, celdas solares y generadores solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos de simulación, comprobadores de motores, dispositivos de prueba para talleres; generadores de alta frecuencia, dispositivos de alimentación, filtros eléctricos, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos y ordenadores de procesamiento de datos, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, reproductores de cintas, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para coches, reproductores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, sistemas de supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales electrónicos de peaje para detección de tráfico, cajas negras (dispositivos de registro y verificación de datos de accidentes), ordenadores automáticos y ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software; hardware; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, cintas de casete; cajas de almacenamiento para soportes de grabación; equipos de procesamiento de datos; equipos de alerta de emergencia en carretera; supresores de interferencias, antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, tableros de instrumentos y clústeres, aspillas, termostatos, lámparas de señales; dinamómetros, comprobadores de frenos, instrumentos y aparatos eléctricos y mecánicos de control y prueba de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de accionamiento y máquinas de construcción); unidades de alarma automáticas, dispositivos de advertencia antirrobo, dispositivos antirrobo electrónicos, incluidas unidades de inmovilización de vehículos; sistemas de asistencia al estacionamiento electrónicos; reflectores de advertencia; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, incluidos binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección, lentes para lámparas, lentes ópticas para protegerse del sol; gafas de sol y gafas, monturas oftálmicas; triángulos de señalización; prendas de vestir de protección contra accidentes, incluidos calzado, prendas de vestir especiales como equipos de salvamento, pantallas de protección facial para obreros, gafas y máscaras protectoras; registros; reguladores de nivel [aparatos eléctricos], triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque, redes de seguridad.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including headlights/headlamps, lamp assemblies, lanterns, bulbs, lamp fittings, flashlights, electrical torches, reading lights; anti-dazzle devices for vehicles, motors and machines, reflectors for lightning devices; installations and apparatus for air filtering and air conditioning, ventilation, refrigerating or heating, including electric and non-electric radiators, ventilators, fans, metallic valves for pipes, parts for the aforementioned goods; compressed air ventilators, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes; parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Appareils et installations d'éclairage (pour véhicules également), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, garnitures de lampes, torches pour l'éclairage, torches électriques, liseuses (lampes); dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations pour le filtrage d'air et le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffage, la réfrigération ou le chauffage d'air, y compris radiateurs électriques et non électriques, ventilateurs, souffleries, vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires; parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, piezas accesorias para lámparas, linternas, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbramiento para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, dispositivos de ventilación, ventiladores, válvulas metálicas para tuberías, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; partes y accesorios para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Vehicles, including cars, vans, sport-utility vehicles (including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts, including components, and accessories to these items which do not pertain to other classes, including vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, machine coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, engine noise shields, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tyres, non-skid devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seats for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabiliser bars, suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens/windshields (also of safety glass), windscreen/windshield and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors (retrovisors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming vanes, steerage units, steering wheels and fittings for boats as well as component parts of these items; vehicles for locomotion by land, air or water; electrical lighters for automobiles; starter motors for land vehicles.

Véhicules, y compris voitures, fourgons, véhicules utilitaires de sport (y compris voiturettes de golf), bus, camions, véhicules tracteurs/éléments moteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, ainsi qu'accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes, y compris châssis de véhicules, carrosseries de véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de remorquage, barres de pare-chocs, embrayages, groupes moteur, groupes moteur électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, groupes moteur à combustion, dispositifs de démarrage pour groupes moteur à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, silencieux/atténuateurs acoustiques, éliminateurs d'étincelles, transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, sélecteurs de vitesses, capuchons de pots d'échappement, essieux, arbres et accouplements, organes de transmission et accouplements de machines, appareils de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, systèmes de direction à assistance hydraulique, ainsi que parties constitutives des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs anti-éblouissement, alarmes et dispositifs antivol, unités pour l'immobilisation de véhicules, dispositifs pour l'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage de roues, supports de groupes moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, écrans antibruit pour groupes moteur, dispositifs de recouvrement de protection, grilles de radiateurs, calandres, réservoirs de liquides, déflecteurs, indicateurs de direction, trappes, articles de garnissage, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs, circuits hydrauliques, pneus, dispositifs antidérapants pour pneus, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, garde-boue/ailes, cabines, mécanismes pour l'inclinaison de cabines, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, sièges à harnais de sécurité personnelle, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, dispositifs de recouvrement pour sièges, dispositifs de recouvrement pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les collisions, systèmes d'aide au stationnement, toits coulissants, toits ouvrants, colonnes de direction de véhicules, volants, timonerie de direction, barres stabilisatrices, suspensions, dispositifs pour l'abaissement de suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, vitres, mécanismes à manivelles pour vitres, vitres à commande électrique, pare-brise/pare-vent (également en verre de sécurité), pare-brise/pare-vent et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, miroirs de conduite, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoirs, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, feux de détresse, dispositifs pour la retenue de bagages pour véhicules, filets à bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-vélos, supports pour planches de surf, porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux de compagnie, grilles de protection contre les pierres, cloisons de stockage, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, coffres-forts, compartiments de rangement, panneaux de garniture, déflecteurs, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses d'urgence en cas de panne, supports pour miroirs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités de direction pour bateaux, roues de gouvernails et garnitures pour bateaux, ainsi que parties constitutives des produits précités; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles; démarreurs pour véhicules terrestres.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos todoterreno deportivos (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes y sus partes, incluidos componentes y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de frenado, calibres de freno, barras de arrastre, paragolpes, embragues, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros y motores hidráulicos, silenciadores, eliminadores de chispas, transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, ejes de transmisión, engranajes de diferencial, engranajes de transmisión, ejes de transmisión, selectores de cambio de marcha, sombreretes de escape, árboles, ejes y acoplamientos, componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas, aparatos de dirección manuales y eléctricos, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos elementos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anticontaminación, bombas de aire, dispositivos antideslumbrantes, dispositivos y alarmas antirrobo, unidades de inmovilización de vehículos, enganches de remolque, tomas de fuerza, resortes, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, embellecedores de llantas, contrapesos para ruedas, soportes de motor, depósitos y depósitos de combustible, protectores de ruido del motor, cubiertas de protección, rejillas de radiador, rejillas frontales, depósitos de fluidos, deflectores, intermitentes, escotillas, tapizados, manijas de puerta, capós, bocinas, cubos, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos, faldillas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, sistemas de frenos antibloqueo, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros/aletas, cabinas, mecanismos de inclinación de cabina, alarmas de marcha atrás, controles mecánicos, reposacabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, asientos con arneses de seguridad personales, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra colisiones, dispositivos de ayuda al estacionamiento, techos deslizantes, techos solares, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos para reducir la suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanillas, mecanismos de elevación de ventanillas, ventanillas eléctricas, parabrisas (también de cristal de seguridad), limpiaparabrisas y limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, espejos retrovisores, espejos (retrovisores), tapones de depósito, embellecedores para faros adicionales, luces de advertencia, arneses de equipaje para vehículos, redes para equipaje, soportes para equipaje, soportes para ruedas, soportes para bicicletas, soportes para tablas de surf, soportes para embarcaciones, guardabarros, cadenas para nieve, pantallas para mascotas, pantallas de piedra, pantallas de almacenamiento, bacas y bastidores para esquíes, cajas de almacenaje, cajas de depósito, compartimentos de almacenaje, paneles interiores de puertas, alerones, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, maletines para averías, soportes para espejos, pantallas solares, equipos de soporte para teléfonos móviles; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones, hélices, veletas de corte, unidades de dirección, volantes y piezas accesorias para barcos, así como partes componentes de estos elementos; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles; arranques de motores para vehículos terrestres.

Precious metals and their alloys and jewellery and precious stones gold and silver ware, namely cuff-links, tie clips, coins, medals, lapel pins, rings, badges, model figures (ornaments) coated with precious metal and other decorative goods; horological and chronometric instruments, including clocks and watches, travel alarm clocks; key fobs, key rings of common metal.

Métaux précieux et leurs alliages et articles de bijouterie et pierres précieuses pièces d'orfèvrerie et d'argenterie, à savoir boutons de manchette, pinces à cravate, pièces de monnaie, médailles, épinglettes, bagues, insignes, figurines miniatures (ornements) avec revêtements en métaux précieux et autres articles de décoration; instruments horlogers et chronométriques, y compris horloges et montres, réveils de voyage; breloques porte-clés, porte-clés en métaux communs.

Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de joyería y piedras preciosas articulos de oro y plata, a saber. Enlaces de camisa, pasadores de corbata, monedas, medallas, alfileres de solapa, anillos, insignias, figuras a escala (adornos) chapados de metales preciosos y otros artículos decorativos; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, incluidos relojes y relojes de pulsera, despertadores de viaje; llaveros, anillas para llaves de metales comunes.

Paper, cardboard and goods made from these materials, namely paper cubes and notes; printed matter, including books, instruction books, (computer/computer software) manuals, periodicals, magazines, newspapers, calendars, posters, stickers, banners and pennants of paper, country and road maps, spare parts lists, maintenance manuals, advertising materials, printed publications relating to automotive subjects; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; photographs; stationery, including pens and pencils; typewriters and office requisites (except furniture), including pen stands, letter holders, storage boxes for recording media and paper knives; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, including plastic carrier bags; printers' type; printing blocks; money clips.

Papier, carton et produits en ces matières, à savoir cubes et pense-bêtes en papier; produits imprimés, y compris livres, modes d'emploi, manuels (d'ordinateurs/de logiciels informatiques), périodiques, revues, journaux, calendriers, affiches, autocollants, banderoles et fanions en papier, cartes géographiques et cartes routières, listes de pièces détachées, manuels d'entretien, matériel publicitaire, publications imprimées en rapport avec des sujets automobiles; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes, pinceaux; photographies; articles de papeterie, y compris stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles), y compris porte-stylos, porte-lettres, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement et coupe-papier; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, y compris sacs de transport en matières plastiques; caractères d'imprimerie; clichés d'impression; pinces à billets.

Papel, cartón y artículos de estas materias, a saber, cubos de notas y papel; productos de imprenta, incluidos libros, libros de instrucciones, (informática/software) manuales, publicaciones periódicas, revistas, periódicos, calendarios, carteles, adhesivos, banderas y banderines de papel, mapas y mapas de carreteras, catálogos de piezas de repuesto, manuales de mantenimiento, materiales publicitarios, publicaciones impresas sobre temas de automóviles; material de encuadernación; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas, pinceles; fotografías; artículos de papelería, incluidos bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), incluidos portaplumas, soportes para cartas, cajas de almacenamiento para soportes de grabación y cortapapeles; material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para empaquetar, incluidas bolsas de transporte de plástico; caracteres de imprenta; clichés de imprenta; clips para billetes de banco.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica for use in relation to vehicles, engines/motors and machines; plastics in extruded form for use in manufacture; rubber supports for motors/engines, reflex tape, felt rings, sealing compound, non-metallic tubes, pipe connection parts for radiator systems, radiator sealing compounds, fasteners and connectors, all made of plastic materials, for pipes and cables; flexible covers made of rubber or of plastic materials for protecting mechanical components; mountings made of rubber or of plastics materials for engines, transmission assemblies and for exhausts; plastic materials in the form of sheets (non-textiles) for use in the manufacture of roof coverings for vehicles; clutch linings; gaskets (other than fibrous gaskets for ships); washers (other than washers for water taps) made of rubber, plastics materials or of vulcanised fibre; grommets made of rubber or of plastics material; non-metallic hoses; strips made of rubber or of plastics materials for sealing joints; packing and stopping materials, including oil seals (packing), sealing, locking and caulking compounds and fluids (in the nature of jointings or packings); stuffings for engines/motors and machines; insulating materials; flexible pipes (not of metal); parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica utilisés avec des véhicules, moteurs et machines; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; supports en caoutchouc pour moteurs/groupes moteur, bandes réfléchissantes, anneaux en feutre, produits de scellement, tubes non métalliques, raccords de tuyaux de radiateurs, éléments de raccordement, éléments d'attache et produits de scellement pour radiateurs, tous en matières plastiques, pour tuyaux et câbles; dispositifs de recouvrement flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour groupes moteur, organes de transmission et pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints (autres que garcettes); rondelles (autres que rondelles de robinets d'eau) en caoutchouc, matières plastiques ou en fibre vulcanisée; rondelles isolantes en caoutchouc ou en matières plastiques; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières à calfeutrer et à étouper, y compris joints étanches à l'huile (matières à calfeutrer), liquides et matières à étouper, de scellement et d'étanchéité (sous forme de joints ou garnitures); garnitures d'étanchéité pour moteurs/groupes moteur et machines; matériaux isolants; tuyaux flexibles non métalliques; parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Caucho, gutta-percha, goma, amianto, mica para utilizar en relación con vehículos, motores y máquinas; plásticos extrudidos para la industria manufacturera; soportes de caucho para motores, cintas reflectantes, anillos de fieltro, compuestos de sellado, tubos no metálicos, partes de conexiones de tuberías para sistemas de radiadores, compuestos de sellado para radiadores, sujeciones y conectores, todos ellos de materias plásticas, para tuberías y cables; fundas flexibles de caucho o de materias plásticas para proteger componentes mecánicos; montajes de caucho o de materias plásticas para motores, órganos de transmisión y tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de revestimientos de techos para vehículos; forros de embragues; juntas (que no sean drizas); arandelas (que no sean arandelas para grifos de agua) de caucho, materias plásticas o de fibra vulcanizada; pasacables de caucho o de materias plásticas; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materiales para calafatear y estopar, incluidas juntas de aceite (embalaje), compuestos y líquidos de sellado, cierre y calafateado (en cuanto juntas o calafateados); rellenos para motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos; partes y accesorios para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Leather and imitations of leather; animal skins, hides; boxes of artificial leather, bags, baggage bags, trunks and travelling bags, handbags, sports bags, conference folders, umbrellas, pocket wallets, purses, back-packs, document cases, briefcases, card cases; vanity cases, not fitted; key cases, walking sticks, parasols, tool bags (empty); whips, harness and saddlery.

Cuir et imitations de cuir; cuirs d'animaux, peaux d'animaux; boîtes en imitations de cuir, sacs, sacs à bagages, malles et sacs de voyage, sacs à main, sacs de sport, chemises de conférencier, parapluies, portefeuilles de poche, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, serviettes, porte-cartes; vanity-cases non garnis; étuis pour clés, cannes, parasols, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero y cuero de imitación; pieles de animales; cajas de cuero artificial, bolsos, bolsos de equipaje, baúles y bolsos de viaje, bolsos de mano, bolsas de deporte, carpetas de conferencia, paraguas, billeteras, monederos, mochilas, portadocumentos, portafolios, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Locks (not of metal), for vehicles; mirrors (looking glasses); air cushions, not for medical purposes; non-luminous signs; vehicle registration plates (not of metal); storage containers, storage boxes for recording media (included in class 20), boxes, canisters; seat cushions, pillows; non-metal clamps; all aforesaid goods also as parts and fittings of vehicles; furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.

Serrures non métalliques pour véhicules; miroirs (glaces); coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes non lumineuses; plaques d'immatriculation (non métalliques) pour véhicules; contenants d'entreposage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans cette classe), boîtes, bidons; coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.

Cerraduras (que no sean de metal) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas; matrículas (no metálicas); recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en la clase 20), cajas, botes; cojines para asientos, almohadas; pinzas no metálicas; todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas.

Articles for cleaning purposes, including cleaning utensils for vehicles, in particular sponges, car wash leather, cleaning cloths and hand operated cleaning devices; steel wool; unworked and semi-worked glass (except glass used in building), including glass and safety glass for vehicles; household or kitchen utensils and vessels/containers (not of precious metals or coated therewith), namely mugs, cups, cooling bags, drinking bottles, bottle openers and trays; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; glassware, porcelain ware and stoneware.

Articles de nettoyage, y compris ustensiles de nettoyage pour véhicules, en particulier éponges, cuirs pour le lavage de voitures, torchons de nettoyage et dispositifs de nettoyage à fonctionnement manuel; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), y compris verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles et récipients/contenants pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir mugs, tasses, sacs de refroidissement, gourdes, ouvre-bouteilles et plateaux; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles de verrerie, porcelaine et faïence.

Artículos de limpieza, incluidos utensilios de limpieza para vehículos, en particular esponjas, gamuza para el lavado de coches, paños de limpieza y dispositivos de limpieza accionados manualmente; lana de acero; vidrio en no elaborado o semielaborado (excepto el vidrio de construcción), incluido vidrio y cristal de seguridad para vehículos; utensilios para el hogar o la cocina y vasos/recipientes (que no sean de metales preciosos ni chapados de ellos), a saber, tazones, tazas, bolsas isotérmicas refrigerantes, cantimploras, abrebotellas y bandejas; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para fabricar cepillos; artículos de cristalería, porcelana y loza.

Ropes, towropes, string, spare wheel cover, nets, tents, awning, tarpaulins, sails, sacks and bags for packaging, storage and transport; padding and stuffing materials not of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes, cordes de remorquage, ficelles, enveloppes de roues de secours, filets, tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sachets pour le conditionnement, le stockage et le transport; matières de rembourrage et de calage autres qu'en caoutchouc ou matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas, cables, cordeles, fundas de ruedas de repuesto, redes, tiendas de campaña, toldos, lonas, velas de navegación, sacos y bolsas de embalaje, almacenamiento y transporte; materiales de acolchado y relleno, excepto caucho o materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

Blankets, plaids, winter seat covers, towels, pennants, flags, bed covers, table covers; (roller) blinds; textiles and textile goods; pennants of textile.

Couvertures, plaids, enveloppes de sièges d'hiver, essuie-mains, fanions, drapeaux, couvre-lits, tapis de table; stores (à enroulement); textiles et produits en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas para asientos de invierno, toallas, banderines, banderas, cubrecamas, manteles; persianas (enrollables); tejidos y productos textiles; banderines de materias textiles.

Clothing (also outer clothing, leisure wear and sportswear), including belts, jackets, coats, pullovers, shawl, shirts, waistcoats, socks, scarves, ties, sweaters, T-shirts, overalls, coveralls, waterproof clothing, rain wear, trousers, sleep wear; headgear, including caps, hats; footwear, including casual shoes; belts.

Vêtements (également vêtements de dessus, vêtements de loisirs et vêtements de sport), y compris ceintures, vestes, manteaux, pull-overs, châles, chemises, gilets de costume, chaussettes, écharpes, cravates, sweaters, tee-shirts, combinaisons, pardessus, vêtements imperméables, vêtements de pluie, pantalons, vêtements de nuit; articles de chapellerie, y compris casquettes, chapeaux; articles chaussants, y compris chaussures décontractées; ceintures.

Prendas de vestir (también ropa exterior, ropa informal y ropa de deporte), incluidos cinturones, chaquetas, abrigos, pulóveres, chales, camisas, chalecos, calcetines, bufandas, corbatas, suéteres, camisetas de manga corta, monos, monos de trabajo, ropa impermeable, ropa de lluvia, pantalones, ropa de dormir; artículos de sombrerería, incluidas gorras, sombreros; calzado, incluidos zapatos informales; cinturones.

Lace and embroidery, ribbons, and braid; buttons, hooks and eyes, pins, and needles; sewing kit; artificial flowers.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles; nécessaires à couture; fleurs artificielles.

Encajes y bordados, cintas y cordoncillos; botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas; kits de costura; flores artificiales.

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum, and other floor coverings, in particular for vehicles; door mats; wall hanging (non-textile).

Moquettes, carpettes, tapis et nattes, linoléum et autres revêtements de sols, en particulier pour véhicules; paillassons; tentures murales (autres qu'en matières textiles).

Alfombras, felpudos, esteras, esterillas, linóleo y otros revestimientos de suelos, en particular para vehículos; felpudos; tapices murales (no textiles).

Games, playthings and toys, including models, scale model vehicles, plush animals, games equipment, balloons, and beach balls; decoration for Christmas trees; gymnastic and sporting articles, including clubs, gloves, bags and balls for golf, sports racquets, and fishing tackle; golf bags.

Jeux, articles de jeu et jouets, y compris maquettes, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, équipements de jeu, ballons, balles et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique et de sport, y compris crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et matériel de pêche; sacs de golf.

Juegos, artículos de juego y juguetes, incluidos modelos, vehículos a escala, animales de peluche, equipos para juegos, globos y pelotas de playa; adornos para árboles de Navidad; artículos de gimnasia y deporte, incluidos palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y aparejos de pesca; bolsas de golf.

Retail services and wholesale, namely in respect of vehicles, engines/motors and machines (namely drive units and construction machines), as well as of parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and of tools and workshop equipment, and of merchandise products in the nature of clothing, headgear, footwear, scale model vehicles, bags, umbrellas, belts, ties, tie pins, wallets, golf balls and toys; advertising, organisation of promotional programs, office functions, business administration (including bookkeeping), business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repair or maintenance of vehicles, engines/motors and machines (namely drive units and construction machines), and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; consultancy in the field of vehicle fleet management.

À savoir services de vente au détail et en gros en matière de véhicules, moteurs et machines (c'est-à-dire organes moteurs et engins de chantier) ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, d'outils et d'équipements d'atelier, et marchandises sous forme de vêtements, chapellerie, chaussures, modèles réduits de véhicules, sacs, parapluies, ceintures, cravates, épingles de cravates, portefeuilles, balles de golf et jouets; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration d'affaires (y compris comptabilité), gestion d'affaires et prestation de conseils en gestion d'affaires, en particulier en matière de conception, mise au point, fabrication, vente, distribution, réparation ou entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers en matière de gestion de flottes de véhicules.

Servicios de venta minorista y mayorista, a saber, en relación con vehículos, motores y máquinas (a saber, órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, herramientas y equipos para talleres, de mercancías y productos en forma de vestir, artículos de sombrerería, calzado, vehículos en miniatura, bolsas, paraguas, cinturones, corbatas, alfileres de corbata, billeteras, pelotas de golf y juguetes; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración de negocios (incluido el mantenimiento de registros), servicios de gestión de negocios y asesoría sobre gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción) y sus partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados; consultoría en el ámbito de la gestión de flotas de vehículos.

Real estate affairs; monetary and financial affairs, including credit card services; insurance, warranty, financing (including hire purchase and lease purchase financing services and leasing), in particular relating to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines), to parts, fittings and accessories for the aforesaid, and to tools and workshop equipment.

Affaires immobilières; affaires monétaires et financières, y compris services de cartes de crédit; assurances, garanties, financement (y compris services de financement d'opérations de location-vente et de location-achat, ainsi que services de location avec option d'achat), en particulier en matière de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, de transport, agricoles et sylvicoles), de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils et d'équipements d'atelier.

Negocios inmobiliarios; negocios financieros y monetarios, incluidos servicios de tarjetas de crédito; seguros, garantías, financiación (incluidos servicios de arrendamiento y alquiler con opción a compra y leasing), en particular en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, transporte, agricultura y silvicultura), con partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados, así como herramientas y equipos de taller.

Building construction; installation services related to vehicles, motors and machines (including drives and contract machines); installation, service, repair, inspection, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, polishing and preservation services in relation to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, agricultural and forestry machines), power hand tools, workshop appliances and devices, or parts, fittings and accessories (including telecommunication equipment) for the aforesaid; emergency road side vehicle repair assistance; rental of tools and workshop equipment; looking after and overhauling of motor vehicles in motor-sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; technical assistance related to motor vehicles during motorsports events.

Services de construction de bâtiments; services d'installation en rapport avec des véhicules, moteurs et machines (y compris mécanismes d'entraînement et machines de construction); services d'installation, entretien, réparation, inspection, restauration, maintenance, remise en état, réglage de valeur diagnostique, nettoyage, peinture, lustrage et protection portant sur des véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, agricoles et sylvicoles), outils électriques à main, appareils et dispositifs d'atelier, ou parties, garnitures et accessoires (y compris équipements de télécommunication) pour les produits précités; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location d'outils et d'équipements d'atelier; prise en charge et révision de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; assistance technique en matière de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile.

Construcción; servicios de instalación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción); servicios de instalación, revisión, reparación, inspección, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, ajuste de diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y conservación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, agricultura y silvicultura), herramientas de mano accionadas por motor, aparatos y dispositivos de taller, o partes, piezas accesorias y accesorios (incluidos equipos de telecomunicación) para los productos antes mencionados; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de herramientas y equipos de taller; cuidado y revisión de vehículos de motor en eventos deportivos de motor; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; asistencia técnica en relación con vehículos de motor durante eventos deportivos de motor.

Internet, telecommunication and satellite communication services, in particular telephone services relating to vehicle radio telephones, paging services, logistic services, telematic services, collection and supply of information as well as provision of a service-hotline (in particular with respect to traffic and technical information, and with respect to sports and entertainment); telematic assistance using GPS and GSM/3G technology via a service and alarm center for transport and traffic, in particular checking (supervision), positioning and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load thereof as well as of engines/motors and machines (including drive units and transport machines) as well as intervention and help for persons and vehicles in the case of accident, breakdown, raid or theft; unidirectional or bi-directional transmission of text, voice and alarm messages and of signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data between land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and a wide variety of service points (also in the Internet), for emergency services, breakdown services and traffic information as well as for the remote checking (supervision) and remote control/remote automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); communication via the Internet, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images; providing telecommunication channels for teleshopping services and chatrooms.

Services de communication par Internet, télécommunication et satellite, en particulier services téléphoniques concernant les téléphones radio pour véhicules, services d'appel radioélectrique, services logistiques, services télématiques, recueil et fourniture d'informations ainsi que mise à disposition de services téléphoniques d'assistance (en particulier en matière d'informations techniques et de circulation, ainsi qu'en matière de sports et divertissements); assistance télématique au moyen de la technologie GPS et GSM/3G par le biais d'un centre de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier contrôle (inspection), positionnement et (télé)commande/contrôle automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement ainsi que de moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de transport) ainsi qu'intervention et aide pour personnes et véhicules en cas d'accident, panne, accrochage ou vol; transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle de messages textuels, vocaux et d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, de sons, d'images, vidéo, de position, de mouvement, d'état et heures de travail entre des véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur charge/cargaison ainsi qu'entre des moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et une vaste gamme de points de service (également sur Internet), pour services d'urgence, services d'assistance en cas de panne et d'information en matière de circulation, ainsi que pour le contrôle (inspection) à distance et la télécommande/commande automatique à distance de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement/cargaison ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); communication par le biais d'Internet, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; mise à disposition de canaux de télécommunication pour des services de téléachat et sites de dialogue.

Servicios de Internet, telecomunicación y comunicación por satélite, en particular servicios telefónicos relacionados con teléfonos de radio para vehículos, servicios de radiobúsqueda, servicios logísticos, servicios telemáticos, recopilación y suministro de información, así como la prestación de un servicio de línea directa (en particular en relación con información técnica y de tráfico, y en relación con deportes y entretenimiento); asistencia telemática con tecnología GPS y GSM/3G mediante un centro de servicios y de alarma para el transporte y el tráfico, en particular control (inspección), posicionamiento y control (remoto)/control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas, así como de motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de transporte) y la intervención y asistencia de personas y vehículos en caso de accidentes, asalto o robo; transmisión unidireccional o bidireccional de texto, voz y mensajes de alarma y de datos de señales, medidas, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas; así como sus motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y una amplia gama de puntos de servicio (también en Internet), para servicios de emergencia, servicios de averías y de información sobre el tráfico, además de para la comprobación (inspección) remota y la supervisión a distancia o control remoto de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, sus cargas y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); comunicación por Internet, comunicaciones por terminales informáticas, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes; puesta a disposición de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing and other rescue services and operations in an emergency and provision of this; packaging, warehousing and distribution of goods; rental of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction and transport machines); consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; logistic services; traffic information and control services; route guidance services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage et autres services de secours et opérations en cas d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction et de transport); services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento y otros servicios y operaciones de rescate de emergencia y prestación de los mismos; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción y transporte); consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial; servicios de organización de viajes e información turística.

Treatment of materials, namely engraving, surface treatment and finishing, in particular of metals, plastics, textiles, glass, wood, leather, rubber and of ceramics, in particular for use for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for parts, fittings and accessories thereof; recycling, incineration and destruction, in particular of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts and accessories thereof; sorting of waste and recyclable material, in particular from vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and from parts and accessories thereof.

Traitement de matériaux, à savoir gravure, traitement et finissage de surfaces, en particulier de métaux, matières plastiques, matières textiles, verre, bois, cuir, caoutchouc et céramique, en particulier pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour leurs parties, garnitures et accessoires; recyclage, incinération et destruction, en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires; tri de matières recyclables et de déchets, provenant en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires.

Tratamiento de materiales, a saber, grabado, acabado y tratamiento de superficies, en particular de metales, materias plásticas, materias textiles, vidrio, madera, cuero, caucho y cerámica, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para sus partes, piezas accesorias y accesorios; reciclaje, incineración y destrucción, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios; selección de material reciclable y de desechos, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios.

Education and training services; organisation of exhibitions for educational purposes; entertainment; arrangement of prize competitions; conduct of sporting and cultural activities and events services in connection with the organisation, and conduct of sports, recreational and entertainment competitions and functions; sport camp services; camp services for sport activities: museum services; rental of sports equipment (except vehicles).

Services d'éducation et de formation; organisation d'expositions à des fins éducatives; divertissements; organisation de compétitions avec prix à la clé; animation d'activités et manifestations sportives et culturelles, services en rapport avec l'organisation et animation de réceptions et compétitions sportives, récréatives et de divertissement; services de camps sportifs; services de camps pour activités sportives, services de musées; location d'équipements de sport (à l'exclusion de véhicules).

Servicios de educación y formación; organización de exposiciones con fines educativos; servicios de entretenimiento; organización de concursos con premios; servicios de dirección de actividades y eventos deportivos y culturales en relación con la organización y dirección de competiciones y funciones deportivas, recreativas y de entretenimiento; servicios de campamentos [cursillos] de perfeccionamiento deportivo; servicios de campamentos de actividades deportivas, a saber, servicios de museos; alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos).

Scientific and technological services and research and design relating thereto; technical consultation and preparation of expert opinions; engineering services; services in connection with research development and testing of new products; programming of data processing software, computer programming, installation, maintenance and care of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and traffic and transport telematic; information technology services; design and development of computer hardware and software, IT services via data processing centers, service and alarm centers for transport and traffic, in particular the detection, checking (supervision), evaluation and processing of alarm messages, and signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technical consultation in the field of recycling; technical consultation in the field of environmental protection; scientific research, also relating to the ocean; meteorological research; industrial analysis and research.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et conception s'y rapportant; services de conseillers techniques et préparation d'expertises; services d'ingénierie; services en rapport avec des travaux de recherche, développement et essai de nouveaux produits; programmation de logiciels pour le traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de la télématique en matière de transport et circulation; services dans le domaine des technologies de l'information; conception et développement de matériel et logiciels informatiques, services des TI par le biais de centres de traitement des données, centres de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier détection, contrôle (inspection), évaluation et traitement de messages d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, sons, images, vidéo, position, mouvement, état et heures de travail et de (télé)commande/commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et aéronefs, systèmes de locomotion, leur charge/cargaison, ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); services de conseillers techniques dans le domaine du recyclage; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherches scientifiques, également en rapport avec les océans; recherches météorologiques; recherches et analyses industrielles.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño conexos; consultoría técnica y elaboración de peritajes técnicos; servicios de ingeniería; servicios de desarrollo de investigación y de pruebas de nuevos productos; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, la logística y la telemática de tráfico y transporte; servicios de tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, servicios de tecnologías de la información a través de centros de procesamiento de datos, servicios y centros de alarma para el transporte y el tráfico, en particular la detección, el control (supervisión), la evaluación y el procesamiento de mensajes de alarma y de datos de señales, mediciones, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo, así como el control (remoto) o el control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aeronaves, sistemas de locomoción, así como sus cargas, y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría técnica sobre reciclaje; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industriales.

Chemicals used in industry, in particular for use in the operation, repair, servicing and maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including brake fluids, fluids for hydraulic systems, antifreeze compositions, defrosting compositions, rubber and plastic cements, plastics, adhesives, compositions for repairing surfaces, sealing compositions, saturants, water-repellent and spot-repellent agents (finishers), impregnation agents; coolants for vehicle engines, coolants (anti-boil preparations for engine); chemicals used in science and photography, agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; putties; adhesives used in industry; hydraulic oils.

Produits chimiques à usage industriel, en particulier pour le fonctionnement, la réparation, la révision et l'entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris liquides pour freins, liquides pour systèmes hydrauliques, compositions antigel, compositions de dégivrage, enduits pâteux et caoutchouc, matières plastiques, adhésifs, compositions pour la réparation de surfaces, compositions d'étanchéification, saturants, agents hydrofuges et anti-taches (apprêts), agents d'imprégnation; agents de refroidissement pour groupes moteur de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour groupes moteur); produits chimiques destinés aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; mastics; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; huiles hydrauliques.

Productos químicos destinados a la industria, en particular para la operación, la reparación, la revisión y el mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos líquidos de frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, compuestos anticongelantes, composiciones de descongelación, caucho y cementos plásticos, materias plásticas, adhesivos, compuestos para reparación de superficies, compuestos para sellado, saturantes, agentes impermeables y repelentes de manchas (acabados), agentes de impregnación; agentes refrigerantes para motores de vehículos, refrigerantes (preparaciones antiebullición para motores); productos químicos destinados a la ciencia y la fotografía, la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; masillas; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; aceites hidráulicos.

Paints, varnishes, diluents for colorants and lacquers, also in spray or pen form; preservatives against rust, anti-corrosive agents; coating compositions and preservatives for metal (painting), metal and lacquer conservation agents; preservatives against deterioration of wood; colorants, dyes; mordants, including metal mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust oils.

Peintures, vernis, diluants pour couleurs et laques, également sous forme de spray ou de stylo; produits de protection contre la rouille, agents anti-corrosion; compositions d'enduction et produits pour la conservation de métaux (peinture), agents pour la conservation de métaux et laques; produits pour la conservation du bois; colorants, teintures; mordants, y compris mordants pour métaux; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; huiles antirouille.

Pinturas, barnices, diluyentes para colorantes y lacas, también en forma de aerosoles o bolígrafos; conservantes antioxidantes, agentes anticorrosión; compuestos de revestimiento y conservantes de metales (pintura), agentes conservantes para lacas y metal; productos para conservar la madera; colorantes, tintes; mordientes, incluidos mordientes para metales; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, care, preservation, polishing, scouring and abrasive agents, in particular such for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including detergents, windscreen/windshield washer fluids, wax compositions, cleaning sprays, auto shampoos, spray preservatives, interior cleaning agents, motor cleaning agents, light metal or metal alloy wheel rim care agents; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including perfume atomisers, toilet waters, non-medicated toilet preparations, powder boxes, shaving and after-shave preparations, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; agents de nettoyage, entretien, protection, polissage, dégraissage et abrasion, en particulier ceux pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave-glaces, compositions de cire, sprays de nettoyage, shampooings auto, produits de protection en spray, agents de nettoyage intérieur, agents nettoyants pour moteur, agents pour l'entretien de jantes en métal léger ou en alliage métallique; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris vaporisateurs de parfum, eaux de toilette, préparations de toilette non médicamenteuses, boîtes à poudre, préparations de rasage et après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; agentes para limpiar, cuidar, conservar, pulir, desengrasar y raspar, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas, composiciones de cera, aerosoles de limpieza, champús para automóviles, conservantes en aerosoles, agentes de limpieza para interiores, agentes de limpieza para motores, agentes para el cuidado de llantas de aleaciones metálicas o de metales ligeros; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, lociones capilares, incluidos vaporizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no medicinales, polveras, preparaciones para el afeitado y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Industrial oils and greases, including penetrating oils (also being lubricants) and lubricants, including lock lubricants; lubricating oils; dust absorbing, wetting and binding agents; fuels (including motor spirit); solid, liquid and gaseous fuels; illuminants; candles, wicks.

Huiles et graisses industrielles, y compris huiles pénétrantes (également en tant que lubrifiants) et lubrifiants, y compris lubrifiants de serrures; huiles lubrifiantes; agents pour absorber, mouiller et lier la poussière; combustibles (y compris essences pour moteurs); combustibles solides, liquides et gazeux; matières éclairantes; bougies, mèches.

Aceites y grasas industriales, incluidos aceites penetrantes (también lubricantes) y lubricantes, incluidos lubricantes para cerraduras; aceites lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluida gasolina para motores); combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; materiales de alumbrado; velas [iluminación], mechas.

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; materials for dressings; first-aid kits (filled); material for stopping teeth, dental wax; desinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; matériaux pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); material para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electrical wires, cables and cable terminals, and speedometer cables of common metal; ironmongery, small items of metal hardware(included in this class), including locks, latches, metallic tubes, metallic hoses, metallic valves for pipes, pipes, pipe connections, screws, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, flat washers, chains (except drive chains for vehicles), plugs, split pins, shims, spacer rings, and clips, woodruff keys, screw unions, spring bolts, shackles, ball joints, hinges, brackets, tanks for liquids, tank accessories, nipples, fuel cans, ladders, handles, metallic signs, wire baskets, metal wires, badges for vehicles, fasteners, tow ropes of metal, canisters, badges, keys, key blanks, key ring pendants and pins, vehicle registration plates, non-luminous signs, boxes, luggage labels of metal, ornaments, safes, ores; blinds of metal.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles, bornes de câbles, câbles d'indicateur de vitesse et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques (compris dans cette classe), y compris serrures, loquets, tuyaux métalliques, tuyaux métalliques, clapets métalliques de tuyaux, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles à ressort, rondelles plates, chaînes (à l'exception des chaînes motrices pour véhicules), goupilles fendues, chevilles, bagues d'écartement, rondelles de calage, woodruff clés et pinces, raccords à vis, boulons à ressort, étriers, joints à rotule, charnières, supports, réservoirs-distributeurs de liquide, mamelons, accessoires de réservoirs, bidons d'essence métalliques, échelles, poignées, enseignes, corbeilles en treillis métallique, fils métalliques, badges de véhicules, éléments de fixation, câbles de remorque métalliques, boîtes, insignes, clés, ébauches de clés, pendentifs porte-clés et chevilles, plaques d'immatriculation pour véhicules, mobilier de signalisation non lumineux, boîtes, étiquettes à bagages métalliques, parures, coffres-forts, minerais; stores métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; hilos, cables y terminales de cables y cables no eléctricos, y cables de velocímetros de metales comunes; artículos de cerrajería y ferretería metálicos (comprendidos en esta clase), incluidos cerraduras, pestillos, tubos metálicos, tubos metálicos, válvulas metálicas para tubos, tubos, conexiones de tubos, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, chuletas metálicas, anillas de separación, y clips, chavetas semicirculares, uniones roscadas, pernos de resorte, grilletes, juntas de rótula, bisagras, soportes, depósitos para líquidos, tanques accesorios, manguitos roscados, bidones de combustible, escaleras, empuñaduras, letreros metálicos, cestas de alambre, cables metálicos, insignias para vehículos, cierres, cuerdas metálicas de remolque, botes, insignias, llaves, llaves ciegas, colgantes para llaveros y alfileres, matrículas de vehículos, no-letreros luminosos, cajas, etiquetas de equipaje metálicos, adornos, cajas de caudales, minerales; persianas metálicas.

Motors and engines (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters) for engines and anti-pollution devices for motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, spark plug connectors, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gear, pulleys, drive chains and belts, springs, filters, pumps, regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators, starters, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, accelerators, hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, boost units for hydraulic transmission, all for machines, engines and motors; machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reverse gears, reduction gears, gearbox controllers, traction control systems, vehicle dynamics control systems, shaft connections, couplings and clutches, exhausts, couplings and transmission belts; power transmission take-off units for motor vehicle engines, for use as prime movers; inboard/outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof, air pumps as vehicle accessories; bushes and bearings (machine parts); power steering systems, control valves (machine parts), braking valves (machine parts); exhaust-gas turbo-chargers; compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and compressed air motors, bilge pumps; metal and plastics working machines; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the beverage industry; incubators for eggs; agricultural implements (not hand operated); construction machines; electronic control devices for production technology and servo drives; machines for the automobile industry; machine tools and tools therefore; electric power tools and their plug-in tools; electric can openers; hydraulic lift jacks, body and frame aligners; packing and labelling machines, conveyors, conveyor belts; loading and handling machines for pressing plants and foundries and machines for the tooling of blanks; loaders, dumper bodies, excavators as well as parts, including components, and accessories to such products; hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; bucket, grapple and fork type implements for machines; wood working machines, including delimbing, slashing and debarking equipment; teeth and cutting edges for machines; car vacuum cleaners; car wash facility; parts, fittings and accessories for the abovementioned goods and for motor land vehicles; bushings; automatic vending machines; cooling radiators, radiators, radiator caps, exhausts, compressed air motors, fans, fan belts, bearings.

Moteurs et groupes moteur (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris groupes moteur marins, groupes moteur d'aéronefs, groupes moteur pour machines industrielles, agricoles et sylvicoles, groupes moteur à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air (filtres à air) pour groupes moteur et dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteur; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes d'injection, pompes à combustible, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, éléments de raccordement pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, silencieux/atténuateurs acoustiques et pare-étincelles pour groupes moteur à combustion; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, chaînes et courroies d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement de groupes moteur; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils pour le refroidissement d'huile, freins, bouchons pour radiateurs de refroidissement, accélérateurs, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation pour la transmission hydraulique, tous pour machines, moteurs et groupes moteur; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, pignons de marche arrière, engrenages réducteurs, dispositifs de commande pour boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes pour la commande de la dynamique de véhicules, embrayages, accouplements et raccords d'arbres, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de prise de force pour groupes moteur de véhicules automobiles, utilisées en tant qu'éléments moteurs; unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; coussinets et paliers (parties de machines); systèmes de direction assistée, soupapes de commande (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de cale; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des produits à boire; couveuses pour oeufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines de construction; dispositifs de commande électroniques pour technologies de production et servomoteurs; machines pour l'industrie automobile; machines-outils et leurs outils; outils électriques et leurs accessoires enfichables; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs pour le redressage de carrosserie et châssis; machines d'emballage et d'étiquetage, transporteurs, courroies de transporteurs; machines de chargement et de manutention pour usines à presser et fonderies, ainsi que machines pour l'usinage de pièces brutes; chargeurs, bennes basculantes, excavateurs et leurs parties, y compris composants et accessoires pour les produits précités; appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; instruments de type godets, grappins et fourches pour machines; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; arêtes tranchantes et dentures pour machines; aspirateurs pour voitures; installations pour le lavage de voitures; parties, garnitures et accessoires pour les produits précités et pour véhicules terrestres automobiles; raccordements coniques; distributeurs automatiques de vente; radiateurs de refroidissement, radiateurs, bouchons de radiateurs, pots d'échappement, moteurs à air comprimé, ventilateurs, courroies de ventilateur, paliers.

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos motores marinos, motores de aeronaves, motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; depuradores de aire (filtros de aire) para motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías incandescentes, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido y parachispas para motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, ejes, juntas de eje, ruedas de engranaje, ruedas motrices, engranajes de cambio de marchas, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de refrigeración, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aparatos de refrigeración de aceite, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de impulsión para transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas (excepto para vehículos terrestres), incluidas transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, engranajes de marcha atrás, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de arranque de transmisión eléctrica para motores de vehículos de motor, para uso como unidades motrices; unidades de transmisión fuera borda y de abordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos y sus componentes, bombas de aire como accesorios de vehículos; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; máquinas para la industria química, para la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas de construcción; dispositivos electrónicos de control para tecnologías de producción y servomandos; máquinas para la industria del automóvil; máquinas herramienta y sus herramientas; herramientas eléctricas y sus herramientas complementarias; abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos, alineadores de marcos y bastidores; máquinas de empaquetamiento y etiquetado, transportadores, cintas transportadoras; máquinas de carga y manipulación para instalaciones de prensado y fundición, y máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; cargadores, volquetes, excavadoras así como sus partes, incluidos componentes y accesorios para dichos productos; aparatos de elevación hidráulicos, grúas, cabrestantes; cubos, grúas y accesorios tipo horquilla para máquinas; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; dientes y filos de corte para máquinas; aspiradoras para automóviles; instalaciones de lavado de coches; partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados y para vehículos terrestres de motor; casquillos; distribuidores automáticos; radiadores de refrigeración, radiadores, tapones de radiadores, tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores, correas de ventilador, cojinetes.

Hand tools and implements (hand operated), including manually handled lifting jacks, hand tools sets, rim crosses, ice scrapers, non-electric can openers; hand operated implements for use in agriculture, horticulture and forestry, for the construction, maintenance and repair of apparatus, vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for the building industry; parts of all aforementioned goods; cutlery, including knives, pocket knives; side arms; scissors, manicure sets and manicure tools; razors and travel razors; clamps.

Outils et instruments à main (à fonctionnement manuel), y compris crics de levage actionnés manuellement, jeux d'outils à main, clés en croix, grattoirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; Instruments à fonctionnement manuel destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour la construction, l'entretien et la réparation d'appareils, véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour l'industrie du bâtiment; parties de tous les produits précités; articles de coutellerie, y compris couteaux, couteaux de poche; armes blanches; ciseaux, trousses de manucure et outils de manucure; rasoirs et rasoirs de voyage; serre-joints.

Herramientas e instrumentos manuales (accionados manualmente), incluidos gatos de elevación accionados manualmente, juegos de herramientas de mano, cruces, rascadores de hielo, abrelatas no eléctricos; instrumentos accionados manualmente para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, para la construcción, el mantenimiento y la reparación de aparatos, vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para la construcción; partes de todos los productos mencionados; artículos de cuchillería, incluidos cuchillos, navajas; armas blancas; tijeras, estuches de manicura e instrumentos de manicura; navajas y maquinillas de afeitar de viaje; abrazaderas.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; programmable controllers electric and electronic apparatus and instruments, including electric batteries, charging devices, battery testers, electric mountings, electric blowers; electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electrical contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, printed electrical circuits, integrated circuits; leads for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic headlamp beam adjustment; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, including radio apparatus, video screens, tape players, loudspeakers, amplifiers, telecommunication equipment, car telephone installations, compact disc players, telematic terminals, distress signal terminals, navigation and radar terminals, traffic control systems, transport supervision system, locating devices, toll terminals for electronic toll detection in traffic, black box (accident data monitoring and recording device), auto-computers and on-board computers, calculators and pocket calculators; magnetic data carriers; computer software; computer hardware; video games software; recorded and non-recorded data carriers and recording media of all kinds, including compact discs, tape cassettes; storage boxes for recording media; data processing equipment; highway emergency warning equipment; interference suppressors, aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, including such for fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators, instrument panels and clusters, dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical and mechanical instruments and apparatus for control and testing for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); automatic alarm units, anti-theft warning devices, electronic anti-theft devices, including vehicle immobilizing units; electronic parking assistance systems; warning reflectors; fire extinguishing apparatus; electronic monitors and regulators for engines and motors; magnets; tape measures; thermometers; compasses; optical apparatus and instruments, including binoculars, magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles, lenses for lamps sun-proof optical lenses; sun glasses and goggles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents, including footwear, special clothing as lifesaving equipment, workmen's protective face-shields, protective eye pieces and masks; registers; level controllers [electrical apparatus], warning triangles, jumper cables, starter cables, safety nets.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; dispositifs de commande programmables, appareils et instruments électriques et électroniques, y compris batteries électriques, dispositifs de chargement, testeurs de batteries, supports électriques, souffleries électriques; accumulateurs électriques, compas électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condenseurs électriques, faisceaux de fils électriques, condensateurs, relais, relais électroniques à action différée, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; dispositifs électroniques pour le réglage de phares; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes à clapets, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, à savoir pour l'analyse de gaz d'échappement, l'analyse de particules de suie, l'analyse du fonctionnement des freins, instruments et équipements de diagnostic à des fins de simulation, testeurs de groupes moteur, dispositifs d'essai en atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images, ainsi qu'équipements pour le traitement de données et ordinateurs, y compris appareils de radio, écrans vidéo, lecteurs de bandes, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes pour la régulation de la circulation, systèmes pour la supervision de transports, dispositifs de localisation, terminaux de péage pour la détection électronique de péages dans la circulation, boîtes noires (dispositifs pour la surveillance et l'enregistrement de données d'accidents), ordinateurs de voitures et ordinateurs embarqués, calculatrices et calculatrices de poche; supports magnétiques de données; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement de tous types, y compris disques compacts, cassettes à bande magnétique; boîtes de stockage pour supports d'enregistrement; équipements pour le traitement de données; équipements d'avertissement d'urgence sur autoroutes; éliminateurs d'interférences, antennes/antennes aériennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; dispositifs pour l'enregistrement de temps, axiomètres, tableaux de bord et afficheurs, jauges d'huile, thermostats, voyants lumineux; dynamomètres, freinomètres, instruments et appareils électriques et mécaniques pour la commande et l'essai de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); unités d'alarme automatiques, avertisseurs contre le vol, avertisseurs électroniques contre le vol, y compris unités pour l'immobilisation de véhicules; systèmes électroniques d'aide au stationnement; réflecteurs d'avertissement; appareils d’extinction d’incendie; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques, y compris jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection, verres de lampes, verres optiques solaires; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents, y compris articles chaussants, vêtements spéciaux en tant qu'équipements de sauvetage, écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes et masques de protection; registres; contrôleurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; controladores programables, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, incluidos baterías, dispositivos de carga, verificadores de baterías, soportes eléctricos, sopladores eléctricos; acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores, relés, relés temporizados electrónicos, interruptores, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conexiones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; reguladores electrónicos del haz de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, celdas solares y generadores solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos de simulación, comprobadores de motores, dispositivos de prueba para talleres; generadores de alta frecuencia, dispositivos de alimentación, filtros eléctricos, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos y ordenadores de procesamiento de datos, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, reproductores de cintas, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para coches, reproductores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, sistemas de supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales electrónicos de peaje para detección de tráfico, cajas negras (dispositivos de registro y verificación de datos de accidentes), ordenadores automáticos y ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software; hardware; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, cintas de casete; cajas de almacenamiento para soportes de grabación; equipos de procesamiento de datos; equipos de alerta de emergencia en carretera; supresores de interferencias, antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, tableros de instrumentos y clústeres, aspillas, termostatos, lámparas de señales; dinamómetros, comprobadores de frenos, instrumentos y aparatos eléctricos y mecánicos de control y prueba de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de accionamiento y máquinas de construcción); unidades de alarma automáticas, dispositivos de advertencia antirrobo, dispositivos antirrobo electrónicos, incluidas unidades de inmovilización de vehículos; sistemas de asistencia al estacionamiento electrónicos; reflectores de advertencia; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, incluidos binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección, lentes para lámparas, lentes ópticas para protegerse del sol; gafas de sol y gafas, monturas oftálmicas; triángulos de señalización; prendas de vestir de protección contra accidentes, incluidos calzado, prendas de vestir especiales como equipos de salvamento, pantallas de protección facial para obreros, gafas y máscaras protectoras; registros; reguladores de nivel [aparatos eléctricos], triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque, redes de seguridad.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including headlights/headlamps, lamp assemblies, lanterns, bulbs, lamp fittings, flashlights, electrical torches, reading lights; anti-dazzle devices for vehicles, motors and machines, reflectors for lightning devices; installations and apparatus for air filtering and air conditioning, ventilation, refrigerating or heating, including electric and non-electric radiators, ventilators, fans, metallic valves for pipes, parts for the aforementioned goods; compressed air ventilators, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes; parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Appareils et installations d'éclairage (pour véhicules également), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, garnitures de lampes, torches pour l'éclairage, torches électriques, liseuses (lampes); dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations pour le filtrage d'air et le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffage, la réfrigération ou le chauffage d'air, y compris radiateurs électriques et non électriques, ventilateurs, souffleries, vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires; parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, piezas accesorias para lámparas, linternas, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbramiento para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, dispositivos de ventilación, ventiladores, válvulas metálicas para tuberías, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; partes y accesorios para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Vehicles, including cars, vans, sport-utility vehicles (including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts, including components, and accessories to these items which do not pertain to other classes, including vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, machine coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, engine noise shields, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tyres, non-skid devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seats for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabiliser bars, suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens/windshields (also of safety glass), windscreen/windshield and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors (retrovisors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming vanes, steerage units, steering wheels and fittings for boats as well as component parts of these items; vehicles for locomotion by land, air or water; electrical lighters for automobiles; starter motors for land vehicles.

Véhicules, y compris voitures, fourgons, véhicules utilitaires de sport (y compris voiturettes de golf), bus, camions, véhicules tracteurs/éléments moteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, ainsi qu'accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes, y compris châssis de véhicules, carrosseries de véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de remorquage, barres de pare-chocs, embrayages, groupes moteur, groupes moteur électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, groupes moteur à combustion, dispositifs de démarrage pour groupes moteur à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, silencieux/atténuateurs acoustiques, éliminateurs d'étincelles, transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, sélecteurs de vitesses, capuchons de pots d'échappement, essieux, arbres et accouplements, organes de transmission et accouplements de machines, appareils de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, systèmes de direction à assistance hydraulique, ainsi que parties constitutives des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs anti-éblouissement, alarmes et dispositifs antivol, unités pour l'immobilisation de véhicules, dispositifs pour l'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage de roues, supports de groupes moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, écrans antibruit pour groupes moteur, dispositifs de recouvrement de protection, grilles de radiateurs, calandres, réservoirs de liquides, déflecteurs, indicateurs de direction, trappes, articles de garnissage, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs, circuits hydrauliques, pneus, dispositifs antidérapants pour pneus, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, garde-boue/ailes, cabines, mécanismes pour l'inclinaison de cabines, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, sièges à harnais de sécurité personnelle, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, dispositifs de recouvrement pour sièges, dispositifs de recouvrement pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les collisions, systèmes d'aide au stationnement, toits coulissants, toits ouvrants, colonnes de direction de véhicules, volants, timonerie de direction, barres stabilisatrices, suspensions, dispositifs pour l'abaissement de suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, vitres, mécanismes à manivelles pour vitres, vitres à commande électrique, pare-brise/pare-vent (également en verre de sécurité), pare-brise/pare-vent et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, miroirs de conduite, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoirs, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, feux de détresse, dispositifs pour la retenue de bagages pour véhicules, filets à bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-vélos, supports pour planches de surf, porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux de compagnie, grilles de protection contre les pierres, cloisons de stockage, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, coffres-forts, compartiments de rangement, panneaux de garniture, déflecteurs, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses d'urgence en cas de panne, supports pour miroirs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités de direction pour bateaux, roues de gouvernails et garnitures pour bateaux, ainsi que parties constitutives des produits précités; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles; démarreurs pour véhicules terrestres.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos todoterreno deportivos (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes y sus partes, incluidos componentes y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de frenado, calibres de freno, barras de arrastre, paragolpes, embragues, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros y motores hidráulicos, silenciadores, eliminadores de chispas, transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, ejes de transmisión, engranajes de diferencial, engranajes de transmisión, ejes de transmisión, selectores de cambio de marcha, sombreretes de escape, árboles, ejes y acoplamientos, componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas, aparatos de dirección manuales y eléctricos, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos elementos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anticontaminación, bombas de aire, dispositivos antideslumbrantes, dispositivos y alarmas antirrobo, unidades de inmovilización de vehículos, enganches de remolque, tomas de fuerza, resortes, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, embellecedores de llantas, contrapesos para ruedas, soportes de motor, depósitos y depósitos de combustible, protectores de ruido del motor, cubiertas de protección, rejillas de radiador, rejillas frontales, depósitos de fluidos, deflectores, intermitentes, escotillas, tapizados, manijas de puerta, capós, bocinas, cubos, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos, faldillas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, sistemas de frenos antibloqueo, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros/aletas, cabinas, mecanismos de inclinación de cabina, alarmas de marcha atrás, controles mecánicos, reposacabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, asientos con arneses de seguridad personales, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra colisiones, dispositivos de ayuda al estacionamiento, techos deslizantes, techos solares, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos para reducir la suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanillas, mecanismos de elevación de ventanillas, ventanillas eléctricas, parabrisas (también de cristal de seguridad), limpiaparabrisas y limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, espejos retrovisores, espejos (retrovisores), tapones de depósito, embellecedores para faros adicionales, luces de advertencia, arneses de equipaje para vehículos, redes para equipaje, soportes para equipaje, soportes para ruedas, soportes para bicicletas, soportes para tablas de surf, soportes para embarcaciones, guardabarros, cadenas para nieve, pantallas para mascotas, pantallas de piedra, pantallas de almacenamiento, bacas y bastidores para esquíes, cajas de almacenaje, cajas de depósito, compartimentos de almacenaje, paneles interiores de puertas, alerones, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, maletines para averías, soportes para espejos, pantallas solares, equipos de soporte para teléfonos móviles; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones, hélices, veletas de corte, unidades de dirección, volantes y piezas accesorias para barcos, así como partes componentes de estos elementos; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles; arranques de motores para vehículos terrestres.

Precious metals and their alloys, jewellery and precious stones, including cuff-links, tie clips, coins, medals, lapel pins, rings, model figures (ornaments) coated with precious metal and other decorative goods; horological and chronometric instruments, including clocks and watches, travel alarm clocks; key fobs, key rings of common metal.

Métaux précieux et leurs alliages, articles de bijouterie et pierres précieuses, y compris boutons de manchettes, fixe-cravates, monnaies, médailles, épinglettes, bagues, figurines miniatures (ornements) avec revêtements en métaux précieux et autres articles de décoration; instruments horlogers et chronométriques, y compris horloges et montres, réveils de voyage; breloques porte-clés, porte-clés en métaux communs.

Metales preciosos y sus aleaciones, joyería, bisutería y piedras preciosas, incluidos enlaces de camisa, pasadores de corbata, monedas, medallas, alfileres de solapa, anillos, figuras a escala (adornos) chapados de metales preciosos y otros artículos decorativos; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, incluidos relojes y relojes de pulsera, despertadores de viaje; llaveros, anillas para llaves de metales comunes.

Paper, cardboard, including paper cubes and notes; printed matter, including books, instruction books, (computer/computer software) manuals, periodicals, magazines, newspapers, calendars, posters, stickers, banners and pennants of paper, country and road maps, spare parts lists, maintenance manuals, advertising materials, printed publications relating to automotive subjects; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; photographs; stationery, including pens and pencils; typewriters and office requisites (except furniture), including pen stands, letter holders, storage boxes for recording media and paper knives; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, including plastic carrier bags; printers' type; printing blocks; money clips.

Papier, carton, y compris cubes et pense-bêtes en papier; produits imprimés, y compris livres, modes d'emploi, manuels (d'ordinateurs/de logiciels informatiques), périodiques, revues, journaux, calendriers, affiches, autocollants, banderoles et fanions en papier, cartes géographiques et cartes routières, listes de pièces détachées, manuels d'entretien, matériel publicitaire, publications imprimées en rapport avec des sujets automobiles; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes, pinceaux; photographies; articles de papeterie, y compris stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles), y compris porte-stylos, porte-lettres, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement et coupe-papier; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, y compris sacs de transport en matières plastiques; caractères d'imprimerie; clichés d'impression; pinces à billets.

Papel, cartón, incluido papel cubos y billetes; productos de imprenta, incluidos libros, libros de instrucciones, (informática/software) manuales, publicaciones periódicas, revistas, periódicos, calendarios, carteles, adhesivos, banderas y banderines de papel, mapas y mapas de carreteras, catálogos de piezas de repuesto, manuales de mantenimiento, materiales publicitarios, publicaciones impresas sobre temas de automóviles; material de encuadernación; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas, pinceles; fotografías; artículos de papelería, incluidos bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), incluidos portaplumas, soportes para cartas, cajas de almacenamiento para soportes de grabación y cortapapeles; material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para empaquetar, incluidas bolsas de transporte de plástico; caracteres de imprenta; clichés de imprenta; clips para billetes de banco.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica, plastics in extruded form for use in manufacture; rubber supports for motors/engines, reflex tape, felt rings, sealing compound, non-metallic tubes, pipe connection parts for radiator systems, radiator sealing compounds, fasteners and connectors, all made of plastic materials, for pipes and cables; flexible covers made of rubber or of plastic materials for protecting mechanical components; mountings made of rubber or of plastics materials for engines, transmission assemblies and for exhausts; plastic materials in the form of sheets (non-textiles) for use in the manufacture of roof coverings for vehicles; clutch linings; gaskets (other than fibrous gaskets for ships); washers (other than washers for water taps) made of rubber, plastics materials or of vulcanised fibre; grommets made of rubber or of plastics material; non-metallic hoses; strips made of rubber or of plastics materials for sealing joints; packing and stopping materials, including oil seals (packing), sealing, locking and caulking compounds and fluids (in the nature of jointings or packings); stuffings for engines/motors and machines; insulating materials; flexible pipes (not of metal); parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica, matières plastiques sous forme extrudée pour la fabrication; supports en caoutchouc pour moteurs/groupes moteur, bandes réfléchissantes, anneaux en feutre, produits de scellement, tubes non métalliques, raccords de tuyaux de radiateurs, éléments de raccordement, éléments d'attache et produits de scellement pour radiateurs, tous en matières plastiques, pour tuyaux et câbles; dispositifs de recouvrement flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour groupes moteur, organes de transmission et pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints (autres que garcettes); rondelles (autres que rondelles de robinets d'eau) en caoutchouc, matières plastiques ou en fibre vulcanisée; rondelles isolantes en caoutchouc ou en matières plastiques; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières à calfeutrer et à étouper, y compris joints étanches à l'huile (matières à calfeutrer), liquides et matières à étouper, de scellement et d'étanchéité (sous forme de joints ou garnitures); garnitures d'étanchéité pour moteurs/groupes moteur et machines; matériaux isolants; tuyaux flexibles (non métalliques); parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica, materias plásticas extrudidas para la industria manufacturera; soportes de caucho para motores, cintas reflectantes, anillos de fieltro, compuestos de sellado, tubos no metálicos, partes de conexiones de tuberías para sistemas de radiadores, compuestos de sellado para radiadores, sujeciones y conectores, todos ellos de materias plásticas, para tuberías y cables; fundas flexibles de caucho o de materias plásticas para proteger componentes mecánicos; montajes de caucho o de materias plásticas para motores, órganos de transmisión y tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de revestimientos de techos para vehículos; forros de embragues; juntas (que no sean drizas); arandelas (que no sean arandelas para grifos de agua) de caucho, materias plásticas o de fibra vulcanizada; pasacables de caucho o de materias plásticas; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materiales para calafatear y estopar, incluidas juntas de aceite (embalaje), compuestos y líquidos de sellado, cierre y calafateado (en cuanto juntas o calafateados); rellenos para motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos; partes y accesorios para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely animal skins, hides; boxes of artificial leather, bags, baggage bags, trunks and travelling bags, handbags, sports bags, conference folders, umbrellas, pocket wallets, purses, back-packs, document cases, briefcases, card cases; vanity cases, not fitted; key cases, walking sticks, parasols, tool bags (empty); whips, harness and saddlery.

Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, à savoir peaux d'animaux; boîtes en imitations de cuir, sacs, sacs à bagages, malles et sacs de voyage, sacs à main, sacs de sport, chemises de conférencier, parapluies, portefeuilles de poche, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, serviettes, porte-cartes; vanity-cases non garnis; étuis pour clés, cannes, parasols, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas materias, a saber, pieles de animales; cajas de cuero artificial, bolsos, bolsos de equipaje, baúles y bolsos de viaje, bolsos de mano, bolsas de deporte, carpetas de conferencia, paraguas, billeteras, monederos, mochilas, portadocumentos, portafolios, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Locks (not of metal), for vehicles; mirrors (looking glasses); air cushions, not for medical purposes; non-luminous signs; vehicle registration plates (not of metal); storage containers, storage boxes for recording media (included in class 20), boxes, canisters; seat cushions, pillows; non-metal clamps; all aforesaid goods also as parts and fittings of vehicles; furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds; metal internal Venetian blinds; accessory boxes of artificial leather; window shades; paper window blinds; plastic fasteners and connectors for pipes and cables for vehicles, engines/motors and machines.

Serrures non métalliques pour véhicules; miroirs (glaces); coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes non lumineuses; plaques d'immatriculation (non métalliques) pour véhicules; contenants d'entreposage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans cette classe), boîtes, bidons; coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur; stores Vénitiens métalliques; boîtes pour accessoires en imitations du cuir; stores pour fenêtres; stores en papier; fixation et de raccord en matières plastiques pour tuyaux et câbles pour véhicules, moteurs et machines.

Cerraduras (que no sean de metal) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas; matrículas (no metálicas); recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en la clase 20), cajas, botes; cojines para asientos, almohadas; pinzas no metálicas; todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior; persianas Venecianas metálicas; cajas para accesorios de cuero artificial; persianas de interior para ventanas; persianas de papel para ventanas; sujeciones de materias plásticas y conectores de tubos y cables para vehículos, motores y máquinas.

Articles for cleaning purposes, including cleaning utensils for vehicles, in particular sponges, car wash leather, cleaning cloths and hand operated cleaning devices; steel wool; unworked and semi-worked glass (except glass used in building), including glass and safety glass for vehicles; household or kitchen utensils and vessels/containers (not of precious metals or coated therewith), namely mugs, cups, cooling bags, drinking bottles, bottle openers and trays; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; glassware, porcelain ware and stoneware.

Articles de nettoyage, y compris ustensiles de nettoyage pour véhicules, en particulier éponges, cuirs pour le lavage de voitures, torchons de nettoyage et dispositifs de nettoyage à fonctionnement manuel; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), y compris verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles et récipients/contenants pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir mugs, tasses, sacs de refroidissement, gourdes, ouvre-bouteilles et plateaux; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles de verrerie, porcelaine et faïence.

Artículos de limpieza, incluidos utensilios de limpieza para vehículos, en particular esponjas, gamuza para el lavado de coches, paños de limpieza y dispositivos de limpieza accionados manualmente; lana de acero; vidrio en no elaborado o semielaborado (excepto el vidrio de construcción), incluido vidrio y cristal de seguridad para vehículos; utensilios para el hogar o la cocina y vasos/recipientes (que no sean de metales preciosos ni chapados de ellos), a saber, tazones, tazas, bolsas isotérmicas refrigerantes, cantimploras, abrebotellas y bandejas; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para fabricar cepillos; artículos de cristalería, porcelana y loza.

Ropes, towropes, string, spare wheel cover, nets, tents, awning, tarpaulins, sails, sacks and bags for packaging, storage and transport; padding and stuffing materials not of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes, cordes de remorquage, ficelles, enveloppes de roues de secours, filets, tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sachets pour le conditionnement, le stockage et le transport; matières de rembourrage et de calage autres qu'en caoutchouc ou matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas, cables, cordeles, fundas de ruedas de repuesto, redes, tiendas de campaña, toldos, lonas, velas de navegación, sacos y bolsas de embalaje, almacenamiento y transporte; materiales de acolchado y relleno, excepto caucho o materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

Blankets, plaids, winter seat covers, towels, pennants, flags, bed covers, table covers; (roller) blinds; textiles and textile goods; pennants of textile.

Couvertures, plaids, enveloppes de sièges d'hiver, essuie-mains, fanions, drapeaux, couvre-lits, tapis de table; stores (à enroulement); textiles et produits en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas para asientos de invierno, toallas, banderines, banderas, cubrecamas, manteles; persianas (enrollables); tejidos y productos textiles; banderines de materias textiles.

Clothing (also outer clothing, leisure wear and sportswear), including belts, jackets, coats, pullovers, shawl, shirts, waistcoats, socks, scarves, ties, sweaters, T-shirts, overalls, coveralls, waterproof clothing, rain wear, trousers, sleep wear; headgear, including caps, hats; footwear, including casual shoes; belts.

Vêtements (également vêtements de dessus, vêtements de loisirs et vêtements de sport), y compris ceintures, vestes, manteaux, pull-overs, châles, chemises, gilets de costume, chaussettes, écharpes, cravates, sweaters, tee-shirts, combinaisons, pardessus, vêtements imperméables, vêtements de pluie, pantalons, vêtements de nuit; articles de chapellerie, y compris casquettes, chapeaux; articles chaussants, y compris chaussures décontractées; ceintures.

Prendas de vestir (también ropa exterior, ropa informal y ropa de deporte), incluidos cinturones, chaquetas, abrigos, pulóveres, chales, camisas, chalecos, calcetines, bufandas, corbatas, suéteres, camisetas de manga corta, monos, monos de trabajo, ropa impermeable, ropa de lluvia, pantalones, ropa de dormir; artículos de sombrerería, incluidas gorras, sombreros; calzado, incluidos zapatos informales; cinturones.

Lace and embroidery, ribbons, and braid; buttons, hooks and eyes, pins, and needles; sewing kit; artificial flowers.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles; nécessaires à couture; fleurs artificielles.

Encajes y bordados, cintas y cordoncillos; botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas; kits de costura; flores artificiales.

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum, and other floor coverings, in particular for vehicles; door mats; wall hanging (non-textile).

Moquettes, carpettes, tapis et nattes, linoléum et autres revêtements de sols, en particulier pour véhicules; paillassons; tentures murales (autres qu'en matières textiles).

Alfombras, felpudos, esteras, esterillas, linóleo y otros revestimientos de suelos, en particular para vehículos; felpudos; tapices murales (no textiles).

Games, playthings and toys, including models, scale model vehicles, plush animals, games equipment, balloons, and beach balls; decoration for Christmas trees; gymnastic and sporting articles, including clubs, gloves, bags and balls for golf, sports racquets, and fishing tackle; golf bags.

Jeux, articles de jeu et jouets, y compris maquettes, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, équipements de jeu, ballons, balles et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique et de sport, y compris crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et matériel de pêche; sacs de golf.

Juegos, artículos de juego y juguetes, incluidos modelos, vehículos a escala, animales de peluche, equipos para juegos, globos y pelotas de playa; adornos para árboles de Navidad; artículos de gimnasia y deporte, incluidos palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y aparejos de pesca; bolsas de golf.

Retail services and wholesale, namely in respect of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), as well as of parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and of tools and workshop equipment, and of merchandise products; advertising, organisation of promotional programs, office functions, business administration (including bookkeeping), business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repair or maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; consultancy in the field of vehicle fleet management.

Services de vente au détail et en gros, à savoir de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils, équipements d'atelier et marchandises; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration d'affaires (y compris comptabilité), gestion d'affaires et prestation de conseils en gestion d'affaires, en particulier en matière de conception, mise au point, fabrication, vente, distribution, réparation ou entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers en matière de gestion de flottes de véhicules.

Servicios de venta minorista y mayorista, a saber, en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción), así como partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados, y herramientas y equipos de taller, así como mercancías; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración de negocios (incluido el mantenimiento de registros), servicios de gestión de negocios y asesoría sobre gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción) y sus partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados; consultoría en el ámbito de la gestión de flotas de vehículos.

Real estate affairs; monetary and financial affairs, including credit card services; insurance, warranty, financing (including hire purchase and lease purchase financing services and leasing), in particular relating to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines), to parts, fittings and accessories for the aforesaid, and to tools and workshop equipment.

Affaires immobilières; affaires monétaires et financières, y compris services de cartes de crédit; assurances, garanties, financement (y compris services de financement d'opérations de location-vente et de location-achat, ainsi que services de location avec option d'achat), en particulier en matière de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, de transport, agricoles et sylvicoles), de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils et d'équipements d'atelier.

Negocios inmobiliarios; negocios financieros y monetarios, incluidos servicios de tarjetas de crédito; seguros, garantías, financiación (incluidos servicios de arrendamiento y alquiler con opción a compra y leasing), en particular en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, transporte, agricultura y silvicultura), con partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados, así como herramientas y equipos de taller.

Building construction; installation services related to vehicles, motors and machines (including drives and contract machines); installation, service, repair, inspection, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, polishing and preservation services in relation to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, agricultural and forestry machines), power hand tools, workshop appliances and devices, or parts, fittings and accessories (including telecommunication equipment) for the aforesaid; emergency road side vehicle repair assistance; rental of tools and workshop equipment; looking after and overhauling of motor vehicles in motor-sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; technical assistance related to motor vehicles during motorsports events.

Services de construction de bâtiments; services d'installation en rapport avec des véhicules, moteurs et machines (y compris mécanismes d'entraînement et machines de construction); services d'installation, entretien, réparation, inspection, restauration, maintenance, remise en état, réglage de valeur diagnostique, nettoyage, peinture, lustrage et protection portant sur des véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, agricoles et sylvicoles), outils électriques à main, appareils et dispositifs d'atelier, ou parties, garnitures et accessoires (y compris équipements de télécommunication) pour les produits précités; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location d'outils et d'équipements d'atelier; prise en charge et révision de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; assistance technique en matière de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile.

Construcción; servicios de instalación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción); servicios de instalación, revisión, reparación, inspección, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, ajuste de diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y conservación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, agricultura y silvicultura), herramientas de mano accionadas por motor, aparatos y dispositivos de taller, o partes, piezas accesorias y accesorios (incluidos equipos de telecomunicación) para los productos antes mencionados; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de herramientas y equipos de taller; cuidado y revisión de vehículos de motor en eventos deportivos de motor; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; asistencia técnica en relación con vehículos de motor durante eventos deportivos de motor.

Internet, telecommunication and satellite communication services, in particular telephone services relating to vehicle radio telephones, paging services, logistic services, telematic services, collection and supply of information as well as provision of a service-hotline (in particular with respect to traffic and technical information, and with respect to sports and entertainment); telematic assistance using GPS and GSM/3G technology via a service and alarm center for transport and traffic, in particular checking (supervision), positioning and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load thereof as well as of engines/motors and machines (including drive units and transport machines) as well as intervention and help for persons and vehicles in the case of accident, breakdown, raid or theft; unidirectional or bi-directional transmission of text, voice and alarm messages and of signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data between land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and a wide variety of service points (also in the Internet), for emergency services, breakdown services and traffic information as well as for the remote checking (supervision) and remote control/remote automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); communication via the Internet, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images; providing telecommunication channels for teleshopping services and chatrooms.

Services de communication par Internet, télécommunication et satellite, en particulier services téléphoniques concernant les téléphones radio pour véhicules, services d'appel radioélectrique, services logistiques, services télématiques, recueil et fourniture d'informations ainsi que mise à disposition de services téléphoniques d'assistance (en particulier en matière d'informations techniques et de circulation, ainsi qu'en matière de sports et divertissements); assistance télématique au moyen de la technologie GPS et GSM/3G par le biais d'un centre de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier contrôle (inspection), positionnement et (télé)commande/contrôle automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement ainsi que de moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de transport) ainsi qu'intervention et aide pour personnes et véhicules en cas d'accident, panne, accrochage ou vol; transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle de messages textuels, vocaux et d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, de sons, d'images, vidéo, de position, de mouvement, d'état et heures de travail entre des véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur charge/cargaison ainsi qu'entre des moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et une vaste gamme de points de service (également sur Internet), pour services d'urgence, services d'assistance en cas de panne et d'information en matière de circulation, ainsi que pour le contrôle (inspection) à distance et la télécommande/commande automatique à distance de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement/cargaison ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); communication par le biais d'Internet, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; mise à disposition de canaux de télécommunication pour des services de téléachat et sites de dialogue.

Servicios de Internet, telecomunicación y comunicación por satélite, en particular servicios telefónicos relacionados con teléfonos de radio para vehículos, servicios de radiobúsqueda, servicios logísticos, servicios telemáticos, recopilación y suministro de información, así como la prestación de un servicio de línea directa (en particular en relación con información técnica y de tráfico, y en relación con deportes y entretenimiento); asistencia telemática con tecnología GPS y GSM/3G mediante un centro de servicios y de alarma para el transporte y el tráfico, en particular control (inspección), posicionamiento y control (remoto)/control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas, así como de motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de transporte) y la intervención y asistencia de personas y vehículos en caso de accidentes, asalto o robo; transmisión unidireccional o bidireccional de texto, voz y mensajes de alarma y de datos de señales, medidas, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas; así como sus motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y una amplia gama de puntos de servicio (también en Internet), para servicios de emergencia, servicios de averías y de información sobre el tráfico, además de para la comprobación (inspección) remota y la supervisión a distancia o control remoto de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, sus cargas y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); comunicación por Internet, comunicaciones por terminales informáticas, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes; puesta a disposición de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing and other rescue services and operations in an emergency and provision of this; packaging, warehousing and distribution of goods; rental of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction and transport machines); consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; logistic services; traffic information and control services; route guidance services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage et autres services de secours et opérations en cas d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction et de transport); services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento y otros servicios y operaciones de rescate de emergencia y prestación de los mismos; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción y transporte); consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial; servicios de organización de viajes e información turística.

Treatment of materials, namely engraving, surface treatment and finishing, in particular of metals, plastics, textiles, glass, wood, leather, rubber and of ceramics, in particular for use for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for parts, fittings and accessories thereof; recycling, incineration and destruction, in particular of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts and accessories thereof; sorting of waste and recyclable material, in particular from vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and from parts and accessories thereof.

Traitement de matériaux, à savoir gravure, traitement et finissage de surfaces, en particulier de métaux, matières plastiques, matières textiles, verre, bois, cuir, caoutchouc et céramique, en particulier pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour leurs parties, garnitures et accessoires; recyclage, incinération et destruction, en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires; tri de matières recyclables et de déchets, provenant en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires.

Tratamiento de materiales, a saber, grabado, acabado y tratamiento de superficies, en particular de metales, materias plásticas, materias textiles, vidrio, madera, cuero, caucho y cerámica, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para sus partes, piezas accesorias y accesorios; reciclaje, incineración y destrucción, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios; selección de material reciclable y de desechos, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios.

Education and training services; organisation of exhibitions for educational purposes; entertainment; arrangement of prize competitions; conduct of sporting and cultural activities and events services in connection with the organisation, and conduct of sports, recreational and entertainment competitions and functions; sport camp services; camp services for sport activities: museum services; rental of sports equipment (except vehicles).

Services d'éducation et de formation; organisation d'expositions à des fins éducatives; divertissements; organisation de compétitions avec prix à la clé; animation d'activités et manifestations sportives et culturelles, services en rapport avec l'organisation et animation de réceptions et compétitions sportives, récréatives et de divertissement; services de camps sportifs; services de camps pour activités sportives, services de musées; location d'équipements de sport (à l'exclusion de véhicules).

Servicios de educación y formación; organización de exposiciones con fines educativos; servicios de entretenimiento; organización de concursos con premios; servicios de dirección de actividades y eventos deportivos y culturales en relación con la organización y dirección de competiciones y funciones deportivas, recreativas y de entretenimiento; servicios de campamentos [cursillos] de perfeccionamiento deportivo; servicios de campamentos de actividades deportivas, a saber, servicios de museos; alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos).

Scientific and technological services and research and design relating thereto; technical consultation and preparation of expert opinions; engineering services; services in connection with research development and testing of new products; programming of data processing software, computer programming, installation, maintenance and care of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and traffic and transport telematic; information technology services; design and development of computer hardware and software, IT services via data processing centers, service and alarm centers for transport and traffic, in particular the detection, checking (supervision), evaluation and processing of alarm messages, and signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technical consultation in the field of recycling; technical consultation in the field of environmental protection; scientific research, also relating to the ocean; meteorological research; industrial analysis and research.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et conception s'y rapportant; services de conseillers techniques et préparation d'expertises; services d'ingénierie; services en rapport avec des travaux de recherche, développement et essai de nouveaux produits; programmation de logiciels pour le traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de la télématique en matière de transport et circulation; services dans le domaine des technologies de l'information; conception et développement de matériel et logiciels informatiques, services des TI par le biais de centres de traitement des données, centres de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier détection, contrôle (inspection), évaluation et traitement de messages d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, sons, images, vidéo, position, mouvement, état et heures de travail et de (télé)commande/commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et aéronefs, systèmes de locomotion, leur charge/cargaison, ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); services de conseillers techniques dans le domaine du recyclage; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherches scientifiques, également en rapport avec les océans; recherches météorologiques; recherches et analyses industrielles.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño conexos; consultoría técnica y elaboración de peritajes técnicos; servicios de ingeniería; servicios de desarrollo de investigación y de pruebas de nuevos productos; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, la logística y la telemática de tráfico y transporte; servicios de tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, servicios de tecnologías de la información a través de centros de procesamiento de datos, servicios y centros de alarma para el transporte y el tráfico, en particular la detección, el control (supervisión), la evaluación y el procesamiento de mensajes de alarma y de datos de señales, mediciones, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo, así como el control (remoto) o el control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aeronaves, sistemas de locomoción, así como sus cargas, y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría técnica sobre reciclaje; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industriales.

Chemicals used in industry, in particular for the operation, repair, servicing and maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including brake fluids, fluids for hydraulic systems, anti-freezing compositions, de-icing compositions, plastic cements, rubber and plastic materials, adhesives, compositions for repairing surfaces, saturants, sealing compounds, waterproof and anti-stain agents for finishing and priming, impregnating agents; coolants for vehicle engines, coolants anti-boil preparations for engines); Chemical products for use in science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire-extinguishing compositions; chemical tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning materials; mastics; adhesives for industrial use; hydraulic oils.

Produits chimiques à usage industriel, en particulier pour le fonctionnement, la réparation, la révision et l'entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris liquides pour freins, liquides pour systèmes hydrauliques, compositions antigel, compositions de dégivrage, enduits pâteux et caoutchouc, matières plastiques, adhésifs, compositions pour la réparation de surfaces, compositions d'étanchéification, saturants, agents hydrofuges et anti-taches (apprêts), agents d'imprégnation; agents de refroidissement pour groupes moteur de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour groupes moteur); produits chimiques destinés aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; mastics; adhésifs [matières collantes]à usage industriel; huiles hydrauliques.

Productos químicos para uso industrial, en particular para el funcionamiento, la reparación, la revisión y el mantenimiento de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos líquidos para frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, compuestos anticongelantes, composiciones de descongelación, enlucidos pastosos y caucho, materias plásticas, adhesivos, composiciones para la reparación de superficies, composiciones de sellado, saturants, agentes hidrófugos y anti-manchas (aprestos), agentes de impregnación; agentes de refrigeración para grupos motores de vehículos, líquidos refrigerantes (preparaciones antiebullición para grupos motores); productos químicos para la ciencia y la fotografía, así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y la soldadura; sustancias químicas para conservar productos alimenticios; materias curtientes; masillas; Adhesivos para uso industrial; aceites hidráulicos.

Paints, thinners for paints, varnishes and lacquers, also in the form of sprays or pens; preservatives against rust, anti-corrosive agents; coating compositions and metal preservatives (paints), preserving agents for metals and lacquers; wood preservatives; colorants, dyes; mordants including mordants for metals; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust oils.

Peintures, vernis, diluants pour couleurs et laques, également sous forme de spray ou de stylo; produits de protection contre la rouille, agents anti-corrosion; compositions d'enduction et produits pour la conservation de métaux (peinture), agents pour la conservation de métaux et laques; produits pour la conservation du bois; colorants, teintures; mordants, y compris mordants pour métaux; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; huiles antirouille.

Pinturas, barnices, diluyentes para pinturas y lacas, también en forma de aerosol o bolígrafos; productos de protección contra la herrumbre, agentes anticorrosivos; composiciones de revestimiento y productos para la conservación de metales (pintura), agentes para la conservación de metales y lacas; productos para conservar la madera; colorantes, tintes; mordientes, incluidos mordientes para metales; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other detergents; cleaning agents, polishing, maintenance, protection, degreasing and grinding, in particular those for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), detergents, including windscreen cleaning liquids, wax compositions, cleaning sprays, shampoos for cars, spray preservatives, interior cleaning agents, cleaning agents for motor vehicles, agents for the maintenance of rims made of light metal or alloys of metal; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including vaporizers for perfume, toilet water, non-medicated toilet preparations, powder compacts, shaving preparations and after-shave oils, creams, and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; agents de nettoyage, entretien, protection, polissage, dégraissage et abrasion, en particulier ceux pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave-glaces, compositions de cire, sprays de nettoyage, shampooings auto, produits de protection en spray, agents de nettoyage intérieur, agents nettoyants pour moteur, agents pour l'entretien de jantes en métal léger ou en alliage métallique; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris vaporisateurs de parfum, eaux de toilette, préparations de toilette non médicamenteuses, boîtes à poudre, préparations de rasage et après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; agentes de limpieza, mantenimiento, protección, pulido, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), en particular aquellos para vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas, compuestos de cera, aerosoles de limpieza, champús para automóviles, productos de protección en aerosol, agentes de limpieza interior, agentes de limpieza para motores, agentes para el cuidado de llantas de metales ligeros o de aleaciones metálicas; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, incluidos vaporizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no medicinales, cajas de polvo, preparaciones para el afeitado y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Industrial oils and greases, penetrating oils (including also as lubricants) and lubricants, including lock lubricants; lubricating oils; dust absorbing agents, dust wetting agents and dust binding agents; fuels (including motor spirit); solid, liquid and gaseous fuels; lighting fuel; candles, wicks.

Huiles et graisses industrielles, y compris huiles pénétrantes (également en tant que lubrifiants) et lubrifiants, y compris lubrifiants de serrures; huiles lubrifiantes; agents pour absorber, mouiller et lier la poussière; combustibles (y compris essences pour moteurs); combustibles solides, liquides et gazeux; matières éclairantes; bougies, mèches.

Aceites y grasas industriales, incluidos aceites penetrantes (también como lubricantes) y lubricantes, incluidos lubricantes para cerraduras; aceites lubricantes; productos para absorber, rociar y asentar el polvo; combustibles, incluidos los carburantes para motores); combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; combustibles para la iluminación; bujías, mechas.

Pharmaceutical, veterinary and hygienic preparations; dietetic substances for medical use, food for babies; materials for dressings; first-aid kits (filled); dental filling materials, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; matériaux pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); materias para empastes dentales, cera dental; desinfectantes; preparaciones para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; building materials of metal; transportable buildings of metal; material of metal for railway tracks; cables, cable terminals, speedometer cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware and metal goods (included in this class), including locks, latches, metal hoses, tubes of metal, valves of metal for pipes, pipes, pipe connections, screws, nuts, rivets, bolts, lock washers, plain washers, spring washers, chains (excluding transmission chains for vehicles), split pins, pegs, shims, spacer rings, cotter pins and clips discs, nipples, spring clamps, bolts, ball joints, hinges, brackets, tanks for liquids, accessories for tanks, nipples, petrol cans, ladders, handles, signboards of metal, wire baskets, wires, vehicle badges, fasteners, boxes of metal, tow ropes of metal, badges, keys, key blanks, pins and key ring pendants, registration plates for vehicles, signs, non-luminous boxes, luggage tags, luggage of metal, ornaments, safes, ores; blinds of metal.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles, bornes de câbles, câbles d'indicateur de vitesse et fils métalliques non électriques; articles de serrurerie, petits articles de quincaillerie métalliques et produits métalliques (compris dans cette classe), y compris serrures, loquets, tubes métalliques, flexibles métalliques, clapets métalliques de tuyaux, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles à ressort, rondelles plates, chaînes (à l'exception de chaînes motrices pour véhicules), chevilles, goupilles fendues, rondelles de calage, bagues d'écartement et pattes d'attache, clavettes-disques, raccords à vis, boulons à ressort, étriers, joints à rotule, charnières, supports, réservoirs pour liquides, accessoires de réservoirs, mamelons, bidons d'essence, échelles, poignées, enseignes métalliques, corbeilles en treillis métallique, fils métalliques, écussons pour véhicules, éléments de fixation, câbles de remorque métalliques, boîtes métalliques, insignes, clés, ébauches de clés, chevilles et pendentifs porte-clés, plaques d'immatriculation pour véhicules, signalisation non lumineuse, boîtes, porte-adresses métalliques pour bagages, ornements, coffres-forts, minerais; stores métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables, bornes de cables, cables de indicadores de velocidad e hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería, artículos pequeños de ferretería y productos metálicos (comprendidos en esta clase), incluidas cerraduras, pestillos, tubos metálicos, tubos flexibles metálicos, válvulas metálicas de tubos, tubos, empalmes de tubos, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de resorte, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, arandelas de ajuste, arandelas de separación y bridas de enganche, cuñas de discos, empalmes roscados, pernos de resorte, estribos, juntas de rótula, bisagras, soportes, depósitos para líquidos, accesorios de depósitos, manguitos roscados, bidones de gasolina, escaleras, empuñaduras, letreros metálicos, cestas de alambre, hilos metálicos, escudos para vehículos, elementos de fijación, cables de remolque metálicos, cajas metálicas, insignias, llaves, llaves ciegas, clavijas y colgantes para llaves, placas de matrícula para vehículos, señalización no luminosa, cajas, etiquetas metálicas para equipaje, adornos, cajas de caudales, minerales,; persianas metálicas.

Motors and engines (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters) for anti-pollution devices for engines and motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, connectors for spark plugs, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; anti-friction bearings, slide bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gears, pulleys, drive belts and chains, springs, filters, pumps, regulators, discharge valves, controls, fans and fan belts, all for cooling radiators for engines; cooling fans, cooling radiators, starters, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, pumps, hydraulic accelerators, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, charge units for hydraulic transmission, all for machines, motors and engines; machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reverse gears, step-down gears, devices control gear, traction control systems, systems for dynamic control of vehicles, clutches and couplings, shaft couplings, exhaust mufflers, machine coupling and transmission components; power take-off units for engines of motor vehicles, parts for engines; drive units exterior/interior drive units and sailing boat engines for interior; hydraulic pumps and motors and components thereof, air pumps being vehicle accessories; bearings and anti-friction bearings (parts of machines); power steering systems, control valves (parts of machines), brake valves (parts of machines); exhaust-gas turbochargers; compressors, air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and compressed air motors, bilge pumps; machines for working metals and plastics; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the drinks industry products; incubators for eggs; agricultural implements (other than hand-operated); construction machinery; electronic control devices for production technology and servo drives; machines for the automotive industry; machine tools and tools therefor; tools and their plug-in electric; electric can openers; devices, hydraulic jacks for the body and chassis straightening; packaging and labeling machines, conveyors, conveyor belts; loading and handling machines for pressing plants and foundries, and machines for the tooling of blanks; loaders, dumper bodies, excavators and parts thereof, including components and accessories for the aforesaid goods; hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; instruments such as forks, grapples and buckets for machines; wood working machines, including equipment for ébranchage -, and debarking; teeth and cutting edges for machines; car vacuum cleaners; car washing installations; parts, fittings and accessories for the aforesaid goods for land motor vehicles; conical connections; automatic vending machines; cooling radiators, radiators, radiator caps, mufflers, compressed air engines, fans, fan belts, bearings.

Moteurs et groupes moteur (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris groupes moteur marins, groupes moteur d'aéronefs, groupes moteur pour machines industrielles, agricoles et sylvicoles, groupes moteur à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air (filtres à air) pour groupes moteur et dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteur; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes d'injection, pompes à combustible, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, éléments de raccordement pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, silencieux/atténuateurs acoustiques et pare-étincelles pour groupes moteur à combustion; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, chaînes et courroies d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement de groupes moteur; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils pour le refroidissement d'huile, freins, bouchons pour radiateurs de refroidissement, accélérateurs, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation pour la transmission hydraulique, tous pour machines, moteurs et groupes moteur; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, pignons de marche arrière, engrenages réducteurs, dispositifs de commande pour boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes pour la commande de la dynamique de véhicules, embrayages, accouplements et raccords d'arbres, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de prise de force pour groupes moteur de véhicules automobiles, utilisées en tant qu'éléments moteurs; unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; coussinets et paliers (parties de machines); systèmes de direction assistée, soupapes de commande (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de cale; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des produits à boire; couveuses pour oeufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines de construction; dispositifs de commande électroniques pour technologies de production et servomoteurs; machines pour l'industrie automobile; machines-outils et leurs outils; outils électriques et leurs accessoires enfichables; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs pour le redressage de carrosserie et châssis; machines d'emballage et d'étiquetage, transporteurs, courroies de transporteurs; machines de chargement et de manutention pour usines à presser et fonderies, ainsi que machines pour l'usinage de pièces brutes; chargeurs, bennes basculantes, excavateurs et leurs parties, y compris composants et accessoires pour les produits précités; appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; instruments de type godets, grappins et fourches pour machines; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; arêtes tranchantes et dentures pour machines; aspirateurs pour voitures; installations pour le lavage de voitures; parties, garnitures et accessoires pour les produits précités et pour véhicules terrestres automobiles; raccordements coniques; distributeurs automatiques de vente; radiateurs de refroidissement, radiateurs, bouchons de radiateurs, pots d'échappement, moteurs à air comprimé, ventilateurs, courroies de ventilateur, paliers.

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos grupos motores marinos, grupos motores de aeronaves, grupos motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, grupos motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; alternadores y generadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; purificadores de aire (filtros de aire) para grupos motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías de precalentamiento, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/atenuadores acústicos y parachispas para grupos motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodamiento, cojinetes lisos, árboles, juntas de eje rotatorio, ruedas de engranajes, ruedas motrices, engranajes de cambio de velocidades, poleas, cadenas y correas de transmisión, muelles, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de grupos motor; ventiladores de enfriamiento, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aparatos para el enfriamiento de aceite, frenos, tapones para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de sobrealimentación para la transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), incluidos transmisiones de potencia, cajas de cambios y transmisiones, piñones de marcha atrás, engranajes desmultiplicadores, dispositivos de control para cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, embragues, acoplamientos y empalmes de árboles, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de toma de fuerza para grupos motores de vehículos automóviles, utilizadas como partes de motores; órganos de propulsión interiores y exteriores y órganos de propulsión de barcos de vela para grupos motores interiores; bombas y motores hidráulicos y sus componentes, bombas de aire en tanto que accesorios de vehículos; cojinetes y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gas de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; máquinas para el mecanizado de metales y materias plásticas; máquinas para la industria química, la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de productos para beber; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean accionados manualmente); máquinas de construcción; dispositivos electrónicos de control para tecnologías de producción y servomotores; máquinas para la industria automotriz; máquinas-herramientas y sus herramientas; herramientas eléctricas y sus accesorios enchufables; abrelatas eléctricos; gatos hidráulicos, dispositivos de enderezar de carrocería y chasis; máquinas de embalaje y de etiquetado, transportadores, correas de transportadores; máquinas de carga y manipulación para fábricas de agua y talleres de fundición, así como máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; cargadores, volquetes, excavadoras y sus partes, incluidos componentes y accesorios para los productos antes mencionados; aparatos hidráulicos de elevación, grúas, montacargas; instrumentos como cangilones, cucharas y horquillas para máquinas; máquinas de madera, incluidos equipos de cosechadoras, tronzado y descortezar; y cantos blancas y acabado para máquinas; aspiradoras para coches; instalaciones para el lavado de automóviles; partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados y para vehículos terrestres automóviles; conexiones cónicos; distribuidores automáticos; radiadores de enfriamiento, radiadores, tapones de radiadores, tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores, correas de ventilador, cojinetes.

Hand tools and implements (hand-operated), including hand-operated lifting jacks, hand tool sets, four-way wheel nut wrenches, ice scrapers non-electric; Hand-operated implements used in agriculture, horticulture and forestry, for construction, maintenance and repair of apparatus, vehicles, engines/motors and machines ( drive units and construction machines) and construction; parts of all the aforesaid goods; cutlery, including knives, pocket knives; side arms, other than firearms; scissors, manicure sets and manicure tools; travel razors and shavers; clamps.

Outils et instruments à main (à fonctionnement manuel), y compris crics de levage actionnés manuellement, jeux d'outils à main, clés en croix, grattoirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; Instruments à fonctionnement manuel destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour la construction, l'entretien et la réparation d'appareils, véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour l'industrie du bâtiment; parties de tous les produits précités; articles de coutellerie, y compris couteaux, couteaux de poche; armes blanches; ciseaux, trousses de manucure et outils de manucure; rasoirs et rasoirs de voyage; serre-joints.

Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente), incluidos gatos de elevación accionados manualmente, juegos de herramientas de mano, llaves en cruz, rasquetas para hielo, abrelatas no eléctricos; Instrumentos de accionamiento manual para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, para la construcción, mantenimiento y reparación de aparatos, vehículos, motores y grupos motores y máquinas ( en comprendidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como para la industria de la construcción; partes de todos los productos mencionados; artículos de cuchillería, incluidos cuchillos, cuchillos de bolsillo; armas blancas; tijeras, estuches de manicura y herramientas para manicura; maquinillas de afeitar y maquinillas de afeitar de viaje; cárceles de carpintero.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, storing, regulating and controlling electricity; programmable controllers, electric and electronic apparatus, including electric batteries, charging devices, battery testers, electric, electric fans media; electric accumulators, electric compasses, electric switches, circuit breakers, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electric contacts, electric cables, electric fuses; fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, electrical circuit boards, integrated circuits; conductors for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic devices for adjusting headlights; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analyzers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations, engines testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or data, and data processing equipment and computers, including radio apparatus, tape players, video screens, loudspeakers, amplifiers, telecommunications equipment, car telephone installations compact disc players, data communication terminals, distress signal terminals, navigation and radar terminals, systems for traffic control, transport supervision systems, localization devices, toll terminals for electronic toll detection in traffic, black box devices for monitoring and recording of data from accidents), vehicle on-board computers and computers, calculators and pocket calculators; magnetic data media; computer software; computer hardware; video game software; recorded and non-recorded data carriers and data carriers of all kinds, including compact discs, tape cassettes; storage boxes for recording media; data processing equipment; equipment for highway emergency warning; interference suppressors, aerials/antennas; gauges, measuring apparatus and instruments, including fuel, oil pressure, tire pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed straps and engines; odometers, tachometers, cyclometers; voltage regulators, voltmeters; time recording devices, axiomètres, instrument panels and displays, dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical apparatus and instruments and mechanical testing and control of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); automatic alarm units, anti-theft warning apparatus, electronic anti-theft alarms, including vehicle immobilizing units; electronic parking systems; warning reflectors; fire extinguishing apparatus; electronic monitors and regulators for motors and engines; magnets; tape measures; thermometers; directional compasses; optical apparatus and instruments, including binoculars, magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles, lenses for sunglasses, sun lamps; sunglasses and protective spectacles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents, footwear, special clothing for rescue equipment, workmen's protective face-shields, protective goggles and masks; level controllers (apparatus), electric warning triangles, booster cables, starter cables, safety nets.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; dispositifs de commande programmables, appareils et instruments électriques et électroniques, y compris batteries électriques, dispositifs de chargement, testeurs de batteries, supports électriques, souffleries électriques; accumulateurs électriques, compas électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condenseurs électriques, faisceaux de fils électriques, condensateurs, relais, relais électroniques à action différée, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; dispositifs électroniques pour le réglage de phares; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes à clapets, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, à savoir pour l'analyse de gaz d'échappement, l'analyse de particules de suie, l'analyse du fonctionnement des freins, instruments et équipements de diagnostic à des fins de simulation, testeurs de groupes moteur, dispositifs d'essai en atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images, ainsi qu'équipements pour le traitement de données et ordinateurs, y compris appareils de radio, écrans vidéo, lecteurs de bandes, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes pour la régulation de la circulation, systèmes pour la supervision de transports, dispositifs de localisation, terminaux de péage pour la détection électronique de péages dans la circulation, boîtes noires (dispositifs pour la surveillance et l'enregistrement de données d'accidents), ordinateurs de voitures et ordinateurs embarqués, calculatrices et calculatrices de poche; supports magnétiques de données; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement de tous types, y compris disques compacts, cassettes à bande magnétique; boîtes de stockage pour supports d'enregistrement; équipements pour le traitement de données; équipements d'avertissement d'urgence sur autoroutes; éliminateurs d'interférences, antennes/antennes aériennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; dispositifs pour l'enregistrement de temps, axiomètres, tableaux de bord et afficheurs, jauges d'huile, thermostats, voyants lumineux; dynamomètres, freinomètres, instruments et appareils électriques et mécaniques pour la commande et l'essai de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); unités d'alarme automatiques, avertisseurs contre le vol, avertisseurs électroniques contre le vol, y compris unités pour l'immobilisation de véhicules; systèmes électroniques d'aide au stationnement; réflecteurs d'avertissement; appareils d'extinction d'incendie; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques, y compris jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection, verres de lampes, verres optiques solaires; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents, y compris articles chaussants, vêtements spéciaux en tant qu'équipements de sauvetage, écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes et masques de protection; contrôleurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o el control de la electricidad; dispositivos de control programables, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, incluidas baterías eléctricas, dispositivos de carga, comprobadores de baterías, soportes eléctricos, sopladores eléctricos; acumuladores eléctricos, compases eléctricos, disyuntores eléctricos, interruptores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores, relés, relés temporizados, interruptores, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos impresos eléctricos, circuitos integrados; conductores para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; empalmes de cables, enrolladores de cables; transformadores eléctricos; dispositivos electrónicos para el ajuste de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, pilas solares y generadores solares; analizadores para vehículos automóviles, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos y equipos de diagnóstico para simulaciones, comprobadores de grupos motor, dispositivos de prueba de taller; generadores de alta frecuencia, dispositivos de alimentación eléctrica, filtros eléctricos, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de datos, sonido o imágenes, así como equipos para el procesamiento de datos y ordenadores, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, lectores de cintas, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para automóviles, lectores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, sistemas para la supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales de pago para la detección electrónica de peajes en la circulación, cajas negras (dispositivos para la monitorización y el registro de datos de accidentes), ordenadores de automóviles y ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software; equipos informáticos; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, casetes de cinta; cajas de almacenamiento para soportes de grabación; equipos de procesamiento de datos; equipos de alerta de emergencia en autopistas; dispositivos antiparásitos, antenas y antenas; calibradores, instrumentos y aparatos de medición, incluidos para combustible, la presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperaturas, corriente, velocidad y torres de grupos motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de tensión, voltímetros; dispositivos para registrar el tiempo, axiomètres, tableros de instrumentos y visualizadores, calibradores de aceite, termostatos, indicadores luminosos; dinamómetros, freinomètres, instrumentos y aparatos eléctricos y mecánicos para el control y la prueba de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); unidades de alarma automáticas, alarmas contra el robo, alarmas electrónicos contra el robo, incluidas unidades para la inmovilización de vehículos; sistemas electrónicos de ayuda al estacionamiento; reflectores de advertencia; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, incluidos binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección, cristales de lámparas, cristales ópticos solares; gafas de sol y gafas de protección, monturas oftálmicas; triángulos de señalización; ropa de protección contra accidentes, incluidos calzado, prendas de vestir especiales como equipos de salvamento, pantallas para la protección facial de los obreros, gafas y máscaras de protección; controladores de nivel (aparatos eléctricos), triángulos de señalización, cables auxiliares, cables de arranque, redes de salvamento.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including lamps, lamp sets, lamps, light bulbs, lamp fittings, flashlights (torches), electrical torches, reading lights; anti-glare devices for vehicles, engines and machines, light reflectors; apparatus and installations for air filtering and air conditioning, heating, ventilating, refrigerating and heating of air, including electric and non-electric radiators, ventilators, valves of metal for pipes, fans, parts of aforementioned goods; compressed air blowers, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes; parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Appareils et installations d'éclairage (pour véhicules également), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, garnitures de lampes, torches pour l'éclairage, torches électriques, liseuses (lampes); dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations pour le filtrage d'air et le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffage, la réfrigération ou le chauffage d'air, y compris radiateurs électriques et non électriques, ventilateurs, souffleries, vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires; parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, guarniciones de lámparas, antorchas para el alumbrado, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbrantes para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y el aire acondicionado, la ventilación, calefacción, refrigeración o calefacción de aire, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, ventiladores, ventiladores, válvulas metálicas para tubos, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, de cocción, de secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; partes y guarniciones para vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Vehicles, including cars, vans, commercial vehicles sports including golf carts), buses, trucks, tractor units/motor parts, on and off road vehicles/dump trucks and their parts, including components, and fittings for the aforesaid goods not included in other classes, including vehicle chassis, bodies for vehicles, brake installations, brake calipers tow bars, bars, shock absorbers, clutches, engines, electrical engines, motors and engines, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differentials, drive gears, drive shafts, speed changers, exhaust hoods, axles, shafts and couplings, machine couplings and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, steering systems for hydraulic assistance, and components of the aforesaid goods, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-glare devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, devices for the trailer couplings, power take-offs, wheels, shock absorbers, springs, wheel bearings, anti-theft devices for wheels, balance weights for wheels, holders for engines, tanks and fuel tanks, engines for noise barriers, protective sealing devices, radiator grills, gratings, fluid reservoirs, spoilers, direction indicators, shutters, packing of goods, door handles, hubs, tires, hoods, hydraulic circuits, hub caps, tires, non-skid devices for tires, mud flaps, brakes, compressed air brakes and brake boosters, antilock brake systems, brake pads and brake linings, shock absorbers, mudguards, cabins, tilt mechanisms for cars, reversing alarms, mechanical controls, head-rests, arm rests, doors, seats, safety seats, personal safety restraints for seats, safety seats for children, tables for seats, seats for sealing devices, devices cover head rests, safety belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sun roofs, sliding roofs, steering columns, steering wheels for vehicles, stabilizer bars, steering linkages, suspensions, suspension lowering devices for, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens/windshields (also of safety glass), windscreens/windshields and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, windscreen wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors (rearview mirrors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lights, luggage for retaining devices for vehicles, luggage nets, luggage carriers, bicycle racks, wheels, surfboard carriers, boat carriers, mudguards, snow chains, protective grills for pets, stone screens, storage partitions, roof racks and ski racks, storage boxes, safes, storage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, air bags, air cushions, breakdown cases, holders for mirrors, parasols, holders for mobile telephones; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheelchairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming vanes, steering units for boats, steering wheels and fittings for boats as well as components of the aforesaid goods; vehicles for locomotion by land, air or water; electric cigarette lighters for automobiles; starters for land vehicles.

Véhicules, y compris voitures, fourgons, véhicules utilitaires de sport (y compris voiturettes de golf), bus, camions, véhicules tracteurs/éléments moteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, ainsi qu'accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes, y compris châssis de véhicules, carrosseries de véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de remorquage, barres de pare-chocs, embrayages, groupes moteur, groupes moteur électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, groupes moteur à combustion, dispositifs de démarrage pour groupes moteur à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, silencieux/atténuateurs acoustiques, éliminateurs d'étincelles, transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, sélecteurs de vitesses, capuchons de pots d'échappement, essieux, arbres et accouplements, organes de transmission et accouplements de machines, appareils de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, systèmes de direction à assistance hydraulique, ainsi que parties constitutives des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs anti-éblouissement, alarmes et dispositifs antivol, unités pour l'immobilisation de véhicules, dispositifs pour l'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage de roues, supports de groupes moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, écrans antibruit pour groupes moteur, dispositifs de recouvrement de protection, grilles de radiateurs, calandres, réservoirs de liquides, déflecteurs, indicateurs de direction, trappes, articles de garnissage, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs, circuits hydrauliques, pneus, dispositifs antidérapants pour pneus, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, garde-boue/ailes, cabines, mécanismes pour l'inclinaison de cabines, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, sièges à harnais de sécurité personnelle, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, dispositifs de recouvrement pour sièges, dispositifs de recouvrement pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les collisions, systèmes d'aide au stationnement, toits coulissants, toits ouvrants, colonnes de direction de véhicules, volants, timonerie de direction, barres stabilisatrices, suspensions, dispositifs pour l'abaissement de suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, vitres, mécanismes à manivelles pour vitres, vitres à commande électrique, pare-brise/pare-vent (également en verre de sécurité), pare-brise/pare-vent et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, miroirs de conduite, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoirs, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, feux de détresse, dispositifs pour la retenue de bagages pour véhicules, filets à bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-vélos, supports pour planches de surf, porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux de compagnie, grilles de protection contre les pierres, cloisons de stockage, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, coffres-forts, compartiments de rangement, panneaux de garniture, déflecteurs, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses d'urgence en cas de panne, supports pour miroirs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités de direction pour bateaux, roues de gouvernails et garnitures pour bateaux, ainsi que parties constitutives des produits précités; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles; démarreurs pour véhicules terrestres.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos utilitarios de deporte (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, vehículos tractores/partes de motores, vehículos de carretera y todo terreno/camiones y sus partes, incluidos componentes, así como accesorios de los productos antes mencionados no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de frenado, estribos de frenos, barras de remolque, barras de parachoques, embragues, grupos motores, grupos motores eléctricos, motores, motores eléctricos, turbinas, grupos motores de combustión, dispositivos de arranque para grupos motores de combustión interna, cilindros y motores hidráulicos, silenciadores/atenuadores acústicos, eliminadores de chispas, transmisiones de potencia, cajas de cambios y transmisiones, árboles de transmisión, engranajes diferenciales, engranajes de transmisión, árboles de transmisión, selectores de cambio, sombreretes de tubos de escape, ejes, árboles y acoplamientos, acoplamientos y órganos de transmisión de máquinas, aparatos de dirección asistida y manual, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección con asistencia hidráulica, así como partes constitutivas de los productos antes mencionados, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anticontaminación, bombas de aire, dispositivos antideslumbrantes, alarmas y dispositivos antirrobo, unidades para la inmovilización de vehículos, dispositivos para la enganches de remolques, tomas de fuerza, muelles, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, tapacubos, plomos para el equilibrado de ruedas, soportes de grupos motor, depósitos y depósitos de gasolina, pantallas antirruido para grupos motor, dispositivos de cobro de protección, rejillas de radiadores, calandrias, depósitos de líquidos, deflectores, indicadores de dirección, trampillas, artículos de relleno, empuñaduras de puertas, capós, bocinas, cubos, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos, aletas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, sistemas de freno antibloqueo, pastillas de frenos y forros de frenos, parachoques, guardabarros/guardabarros, cabinas, mecanismos de inclinación de cabinas, alarmas de marcha atrás, mandos mecánicos, reposa-cabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, asientos para arneses de seguridad personal, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, dispositivos de recubrimiento para asientos, dispositivos de recubrimiento para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra impactos, sistemas de ayuda al estacionamiento, techos deslizantes, techos corredizos, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, dispositivos para el descenso de suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanas, mecanismos de bobinado para ventanas, ventanas eléctricos, parabrisas/parabrisas (también de vidrio de seguridad), parabrisas/parabrisas y toallas de faros, sistemas de descongelación para parabrisas, limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, espejos de dirección, espejos (retrovisores), tapones de depósitos, sombreros de protección para faros suplementarios, luces de emergencia, dispositivos de retención de equipaje para vehículos, redes portaequipajes, portaequipajes, soportes para ruedas, portabicicletas, soportes para tablas de surf, soportes para barcos, guardabarros, cadenas para la nieve, rejillas de protección para animales de compañía, rejillas de protección contra las piedras, tabiques de almacenamiento, portaequipajes y portaesquís, cajas de almacenamiento, cajas de caudales, compartimentos de almacenamiento, paneles de relleno, deflectores, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, estuches de emergencia en caso de avería, soportes para espejos, parasoles, soportes de teléfonos móviles,; sistemas de retención para instalar en vehículos automóviles, tensores de cinturones, airbags y sensores; neumáticos, neumáticos; arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire; coches de niños, sillas de ruedas para minusválidos; bicicletas; timones, hélices, aletas de estabilización, unidades de dirección para barcos, ruedas de timones y guarniciones para barcos, así como partes constitutivas de los productos antes mencionados; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores eléctricos de cigarrillos para automóviles; dispositivos de arranque para vehículos terrestres.

Precious metals and their alloys and goods made from these materials, jewelry and precious stones, including cuff-links, tie clips, coins, medals, pins, rings, model figures (ornaments) with precious metals and other decorations; horological and chronometric instruments, watches, alarm clocks and travel clocks; key fobs, key rings of common metal.

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières, articles de bijouterie et pierres précieuses, y compris boutons de manchettes, pinces à cravate, pièces de monnaie, médailles, épinglettes, bagues, figurines miniatures (ornements) revêtues de métaux précieux et autres articles de décoration; instruments horlogers et chronométriques, y compris horloges et montres, réveils de voyage; breloques porte-clés, porte-clés en métaux communs.

Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias, artículos de joyería y piedras preciosas, incluidos gemelos, pasadores de corbata, monedas, medallas, alfileres, anillos, figuras en miniatura (adornos) recubiertas de metales preciosos y otros artículos de decoración; relojería e instrumentos cronométricos, incluidos relojes y relojes de pulsera, despertadores de viaje; llaveros, llaveros de metales comunes.

Paper, cardboard and goods made from these materials, including memo boards and blocks of paper; printed matter, including books, instruction manuals, computer manuals, computer software), magazines, newspapers, periodicals, posters, stickers, calendars, banners and pennants of paper, maps and road maps, spare parts lists, advertising material, instruction manuals, printed publications in connection with the field of automobiles; bookbinding material; adhesive materials for stationery or household use; material for artists, paintbrushes; photographs; stationery, including pens and pencils; typewriters and office requisites (other than furniture), including pen holders, letter stands, storage boxes for recording media and paper knives; instructional or teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, including plastic carrier bags; printing type; printing blocks; money clips.

Papier, carton et produits en ces matières, y compris cubes et pense-bêtes en papier; produits imprimés, y compris livres, modes d'emploi, manuels (d'ordinateurs/de logiciels informatiques), périodiques, revues, journaux, calendriers, affiches, autocollants, banderoles et fanions en papier, cartes géographiques et cartes routières, listes de pièces détachées, manuels d'entretien, matériel publicitaire, publications imprimées en rapport avec des sujets automobiles; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes, pinceaux; photographies; articles de papeterie, y compris stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles), y compris porte-stylos, porte-lettres, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement et coupe-papier; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, y compris sacs de transport en matières plastiques; caractères d'imprimerie; clichés d'impression; pinces à billets.

Papel, cartón y productos de estas materias, incluidos cubos y tableros recordatorios de papel; productos de imprenta, incluidos libros, manuales de instrucciones, manuales (de ordenadores y software), publicaciones periódicas, revistas, diarios, calendarios, carteles, autoadhesivos, banderines y banderines de papel, mapas geográficos y mapas de carreteras, listas de piezas de repuesto, manuales de mantenimiento, material publicitario, publicaciones impresas en relación con temas automóviles; material de encuadernación; materias adhesivas para la papelería o para uso doméstico; material para artistas, pinceles; fotografías; artículos de papelería, incluidos bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), incluidos portaplumas, soportes para cartas, cajas de almacenamiento para soportes de grabación y cortapapeles; material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, incluidas bolsas de transporte de materias plásticas; caracteres de imprenta; clichés de imprenta; clips para billetes de banco.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials; plastics in extruded form for use in manufacture; brackets of rubber for motors/engines, reflectors, felt rings sealants, tubes, not of metal, radiator pipe connectors, connections, and fastening elements sealants for radiators, all made from plastic for cables and pipes; flexible sealing devices of rubber or plastics for protecting mechanical components; brackets of rubber or plastic for engines, parts of exhaust and transmission; plastics in sheet form (non-textile) for the production of roof coverings for vehicles; clutch linings; joints (other than fibrous gaskets for ships); washers (other than washers for water taps) plastic, rubber or vulcanized fiber; insulating washers of rubber or plastics; (not of metal; strips of rubber or plastic for sealing joints; packing and stopping materials, including oil seals stopping and insulating materials), stopping materials and liquids, and sealing sealing, in the form of seals or gaskets); seals for machines/motors and engines; insulating materials; flexible pipes (not of metal); parts and fittings for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines).

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; supports en caoutchouc pour moteurs/groupes moteur, bandes réfléchissantes, anneaux en feutre, produits de scellement, tubes non métalliques, raccords de tuyaux de radiateurs, éléments de raccordement, éléments d'attache et produits de scellement pour radiateurs, tous en matières plastiques, pour tuyaux et câbles; dispositifs de recouvrement flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour groupes moteur, organes de transmission et pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints (autres que garcettes); rondelles (autres que rondelles de robinets d'eau) en caoutchouc, matières plastiques ou en fibre vulcanisée; rondelles isolantes en caoutchouc ou en matières plastiques; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières à calfeutrer et à étouper, y compris joints étanches à l'huile (matières à calfeutrer), liquides et matières à étouper, de scellement et d'étanchéité (sous forme de joints ou garnitures); garnitures d'étanchéité pour moteurs/groupes moteur et machines; matériaux isolants; tuyaux flexibles (non métalliques); parties et garnitures pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction).

Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias; materias plásticas semielaboradas; soportes de caucho para motores y grupos motores, cintas reflectantes, anillos de fieltro, productos de sellado, tubos no metálicos, empalmes de tubos de radiadores, elementos de conexión, elementos de sujeción y productos de sellado para radiadores, todos de materias plásticas, para cables y tubos; dispositivos de cobro flexibles de caucho o de materias plásticas para la protección de componentes mecánicos; soportes de caucho o de materias plásticas para grupos motor, órganos de transmisión y para tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de cubiertas de tejados para vehículos; guarniciones de embrague; juntas (que no sean garcetas); arandelas (que no sean arandelas de grifos de agua) de caucho, materias plásticas o de fibra vulcanizada; arandelas aislantes de caucho o de materias plásticas; flexibles no metálicos; cintas de caucho o de materias plásticas para juntas; materias para calafatear y estopar, incluidos juntas de aceite (materiales para calafatear), líquidos y materiales para estopar, sellado y estanqueidad (en forma de juntas o guarniciones); guarniciones de estanqueidad para motores y grupos motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles (no metálicos); partes y guarniciones para vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción).

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials; leather, animal skins, hides; boxes of leather imitations, bags, luggage bags, trunks and traveling bags, handbags, sports bags, conference folders, pocket wallets, umbrellas, purses, rucksacks, briefcases, document cases, card cases; vanity cases, not fitted; key cases, umbrellas, walking sticks, leather tool bags (empty); whips and saddlery.

Cuir et imitations de cuir, ainsi que produits en ces matières; cuirs d'animaux, peaux d'animaux; boîtes en imitations de cuir, sacs, sacs à bagages, malles et sacs de voyage, sacs à main, sacs de sport, chemises de conférencier, parapluies, portefeuilles de poche, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, serviettes, porte-cartes; vanity-cases non garnis; étuis pour clés, cannes, parasols, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero y cuero de imitación, así como productos de estas materias; pieles de animales, pieles de animales; cajas de imitaciones de cuero, bolsos, bolsas de equipaje, baúles y maletas, bolsos de mano, bolsos de deporte, carpetas de conferencias, paraguas, carteras de bolsillo, monederos, mochilas, portadocumentos, carteras, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Locks (not of metal) for vehicles; mirrors (looking glasses); air cushions, not for medical purposes; non-luminous signs; registration plates for vehicles; storage containers, storage boxes for recording media (included in this class), cans, boxes; seat cushions, pillows; Clamps not of metal; all the aforesaid goods also as parts and fittings for vehicles; furniture; mirrors; structures for furniture; indoor window blinds [shades]; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.

Serrures (non métalliques) pour véhicules; miroirs (glaces); coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes non lumineuses; plaques d'immatriculation (non métalliques) pour véhicules; contenants d'entreposage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans cette classe), boîtes, bidons; coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.

Cerraduras (no metálicos) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas; matrículas (no metálicos) para vehículos; recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en esta clase), cajas, cantimploras; cojines de asientos, almohadas; Abrazaderas no metálicas; todos los productos antes mencionados también como partes y guarniciones de vehículos; muebles; espejos; estructuras de muebles; persianas de interior; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.

Including Articles for cleaning purposes, cleaning utensils for vehicles, in particular sponges, leather car washing, cleaning cloths and hand-operated cleaning apparatus; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building), including glass and safety glass for vehicles; containers and utensils and containers for household or kitchen use (not of precious metal, or coated therewith), namely mugs, cups, cooling bags, bottles and bottle openers, trays; combs and sponges; brushes (except for paintbrushes); brush-making materials; glassware, porcelain and earthenware.

Articles de nettoyage, y compris ustensiles de nettoyage pour véhicules, en particulier éponges, cuirs pour le lavage de voitures, torchons de nettoyage et dispositifs de nettoyage à fonctionnement manuel; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), y compris verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles et récipients/contenants pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir mugs, tasses, sacs de refroidissement, gourdes, ouvre-bouteilles et plateaux; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles de verrerie, porcelaine et faïence.

Artículos de limpieza, incluidos utensilios de limpieza para vehículos, en particular esponjas, cueros para el lavado de automóviles, paños de limpieza y dispositivos de limpieza accionados manualmente; lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), incluido vidrio y vidrio de seguridad para vehículos; utensilios y recipientes/recipientes para la casa y la cocina (que no sean de metales preciosos, ni chapados), a saber, tazones, tazas, bolsas refrigerantes, botellas, abrebotellas y bandejas; peines y esponjas; cepillos; materiales para fabricar cepillos; Cristalería, porcelana y loza.

Ropes, tow ropes, string, spare wheel covers, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags for packaging, storage and transport; cushioning and padding and stuffing materials except of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes, cordes de remorquage, ficelles, enveloppes de roues de secours, filets, tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sachets pour le conditionnement, le stockage et le transport; matières de rembourrage et de calage autres qu'en caoutchouc ou matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas, cuerdas de remolque, bramantes, fundas de ruedas de socorro, redes, tiendas de campaña, toldos, lonas, velas de navegación, sacos y bolsas para embalaje, almacenamiento y transporte; materias de relleno y de acolchado que no sean de caucho o de materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

Covers, seat covers, traveling rugs, towels of glass, patches, flags, bed covers, table covers; roller blinds); textiles and textile goods; flags of textile.

Couvertures, plaids, enveloppes de sièges d'hiver, essuie-mains, fanions, drapeaux, couvre-lits, tapis de table; stores (à enroulement); textiles et produits en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas de asientos de invierno, toallas, banderines, banderas, colchas, tapetes de mesa; persianas enrollables); textiles y productos textiles; gallardetes de materias textiles.

Clothing (also outer clothing, leisure wear and sportswear), including belts, jackets, coats, sweaters, shirts, shawls, waistcoats, scarves, ties, socks, sweaters, t-shirts, suits, waterproof clothing, overcoats, pants, rainwear, sleepwear; headgear, including caps, hats; footwear, casual shoes; belts.

Vêtements (également vêtements de dessus, vêtements de loisirs et vêtements de sport), y compris ceintures, vestes, manteaux, pull-overs, châles, chemises, gilets de costume, chaussettes, écharpes, cravates, sweaters, tee-shirts, combinaisons, pardessus, vêtements imperméables, vêtements de pluie, pantalons, vêtements de nuit; articles de chapellerie, y compris casquettes, chapeaux; articles chaussants, y compris chaussures décontractées; ceintures.

Prendas de vestir (también ropa exterior, ropa informal y ropa de deporte), incluidos cinturones, chaquetas, abrigos, pulóveres, chales, camisas, chalecos, calcetines, bufandas, corbatas, suéteres, camisetas de manga corta, monos, gabanes, ropa impermeable, ropa de lluvia, pantalones, ropa de dormir; artículos de sombrerería, incluidos gorras, sombreros; calzado, incluidos zapatos informales; cinturones.

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; sewing sets; artificial flowers.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; nécessaires à couture; fleurs artificielles.

Encajes y bordados, cintas y cordones; botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas; neceseres de costura; flores artificiales.

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, in particular for vehicles; doormats; wall hangings, non-textile.

Moquettes, carpettes, tapis et nattes, linoléum et autres revêtements de sols, en particulier pour véhicules; paillassons; tentures murales (autres qu'en matières textiles).

Alfombras, felpudos, alfombras y esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, en particular para vehículos; felpudos; tapices murales (que no sean de materias textiles).

Games, playthings and toys, including models, scale model vehicles, stuffed toy animals, games equipment, balloons, balls and beach balls; decorations for Christmas trees; gymnastic and sporting articles, including clubs, gloves, bags and balls for golf, sports racquets and fishing tackle; golf bags.

Jeux, articles de jeu et jouets, y compris maquettes, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, équipements de jeu, ballons, balles et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique et de sport, y compris crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et matériel de pêche; sacs de golf.

Juegos, artículos de juego y juguetes, incluidos maquetas, modelos reducidos de vehículos, animales de peluche, equipos de juego, balones, pelotas y balones de playa; adornos para árboles de Navidad; artículos de gimnasia y de deporte, incluidos palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y equipos de pesca; bolsas para palos de golf.

Services of retail and wholesale of vehicles, namely, engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and of tools and workshop equipment goods; organization of promotional programs, advertising, office functions, business administration including accountancy services), business management consultancy and business management, in particular in the field of design, development, production, distribution, sale, maintenance or repair of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods; consultancy in the field of vehicle fleet management.

Services de vente au détail et en gros, à savoir de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils, équipements d'atelier et marchandises; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration d'affaires (y compris comptabilité), gestion d'affaires et prestation de conseils en gestion d'affaires, en particulier en matière de conception, mise au point, fabrication, vente, distribution, réparation ou entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers en matière de gestion de flottes de véhicules.

Servicios de venta al por menor y al por mayor, a saber, de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, así como de herramientas, equipos de taller y mercancías; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración de negocios (incluidos servicios de contabilidad), gestión de negocios y asesoramiento en gestión de negocios, en particular en materia de diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados; servicios de consultoría en materia de gestión de flotas de vehículos.

Real estate affairs; financial and monetary affairs, including credit card services; insurance, warranty, financing (including financing services of lease-purchase and rental-purchase, rental and leasing), in particular in the field of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines, transport, agricultural and forestry), parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and tools and workshop equipment.

Affaires immobilières; affaires monétaires et financières, y compris services de cartes de crédit; assurances, garanties, financement (y compris services de financement d'opérations de location-vente et de location-achat, ainsi que services de location avec option d'achat), en particulier en matière de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, de transport, agricoles et sylvicoles), de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils et d'équipements d'atelier.

Negocios inmobiliarios; negocios monetarios y financieros, incluidos servicios de tarjetas de crédito; seguros, garantías, financiación (incluidos servicios de financiación operaciones de alquiler y arrendamiento y compra, así como servicios de alquiler con opción de compra), en particular en materia de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción, transporte, agrícolas y forestales), partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, así como de herramientas y equipos de taller.

Building construction services; installation services in connection with vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); installation, maintenance, repair, inspection, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, and polishing protection for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines, agricultural and forestry), electric hand tools, workshop appliances and devices, or parts, fittings and accessories (including telecommunication equipment) for these goods; assistance in the field of emergency road vehicles; rental of tools and workshop equipment; management and servicing of motor vehicles in motor sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; the field of technical support in connection with motor vehicles in motor sport events.

Services de construction de bâtiments; services d'installation en rapport avec des véhicules, moteurs et machines (y compris mécanismes d'entraînement et machines de construction); services d'installation, entretien, réparation, inspection, restauration, maintenance, remise en état, réglage de valeur diagnostique, nettoyage, peinture, lustrage et protection portant sur des véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, agricoles et sylvicoles), outils électriques à main, appareils et dispositifs d'atelier, ou parties, garnitures et accessoires (y compris équipements de télécommunication) pour les produits précités; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location d'outils et d'équipements d'atelier; prise en charge et révision de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; assistance technique en matière de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile.

Servicios de construcción de edificios; servicios de instalación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); servicios de instalación, mantenimiento, reparación, inspección, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, regulación de valor diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y protección sobre vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción, agrícolas y forestales), herramientas eléctricas de mano, aparatos y dispositivos de taller, o partes, guarniciones y accesorios (incluidos equipos de telecomunicación) para los productos antes mencionados; asistencia en materia de reparación de urgencia de vehículos de carretera; alquiler de herramientas y equipos de taller; aceptación y revisión de vehículos de motor en el marco de actividades de automovilismo; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos automóviles; asistencia técnica en materia de vehículos automóviles en el marco de actividades de automovilismo.

The Internet, communication Services via satellite and telecommunication, in particular telephone services for radio telephones in vehicles, paging services, logistics services, data communication services, compilation and supply of information and provision of services (in particular hotlines in the field of technical and traffic information, and in the field of sports and entertainment); communications assistance by GPS/GSM 3G and technology via a service and alarm centers for transport and traffic, in particular checking (supervision), remote and positioning) automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, loading and their engines/motors and machines (including drive units and transport machines) and assistance and care for persons and vehicles in the case of accidents, breakdown, hanging or theft; one-way and two-way transmission of voice and text messages, data and alarm signaling, measuring sound, image, video, position, movement, status and working hours between land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, and their care cargo/between engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and a wide variety of service points (also on the Internet), emergency service, breakdown assistance and traffic information, and monitoring) remote remote control and remote control/automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, and their cargo loading and between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); communications via the Internet, communications via computer terminals, transmission of messages and images assisted by computer; providing telecommunication channels for teleshopping services and chat rooms.

Services de communication par Internet, télécommunication et satellite, en particulier services téléphoniques concernant les téléphones radio pour véhicules, services d'appel radioélectrique, services logistiques, services télématiques, recueil et fourniture d'informations ainsi que mise à disposition de services téléphoniques d'assistance (en particulier en matière d'informations techniques et de circulation, ainsi qu'en matière de sports et divertissements); assistance télématique au moyen de la technologie GPS et GSM/3G par le biais d'un centre de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier contrôle (inspection), positionnement et (télé)commande/contrôle automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement ainsi que de moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de transport) ainsi qu'intervention et aide pour personnes et véhicules en cas d'accident, panne, accrochage ou vol; transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle de messages textuels, vocaux et d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, de sons, d'images, vidéo, de position, de mouvement, d'état et heures de travail entre des véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur charge/cargaison ainsi qu'entre des moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et une vaste gamme de points de service (également sur Internet), pour services d'urgence, services d'assistance en cas de panne et d'information en matière de circulation, ainsi que pour le contrôle (inspection) à distance et la télécommande/commande automatique à distance de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement/cargaison ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); communication par le biais d'Internet, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; mise à disposition de canaux de télécommunication pour des services de téléachat et sites de dialogue.

Servicios de comunicación por Internet, telecomunicación y satélite, en particular servicios telefónicos sobre teléfonos radio para vehículos, servicios de radiobúsqueda, servicios logísticos, servicios telemáticos, recopilación y suministro de información, así como facilitación de servicios telefónicos de asistencia (en particular en materia de información técnica y circulación, así como en materia de deportes y entretenimiento); asistencia telemática mediante tecnología GPS y GSM/3G a través de un centro de servicios y de alarmas para transporte y la circulación, en particular control (inspección), posicionamiento y (tele) control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, su carga, así como de motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de transporte) así como intervención y asistencia para personas y vehículos en caso de accidente, avería, enganche o robo; transmisión unidireccional y bidireccional de mensajes de texto, voz y de alarma y de datos de señalización, de medición, sonido, imágenes, vídeo, posición, movimiento, estado y horas de trabajo entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, su carga/carga, así como entre motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y una amplia gama de puntos de servicio (también en Internet), para servicios de emergencia, servicios de asistencia en caso de avería e información en materia de tránsito, así como para el control (inspección) a distancia y mando a distancia/control automático a distancia de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, su carga y carga, así como entre motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); comunicación por Internet, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; facilitación de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Including Transport of persons; life-saving services, transport, warehousing and other rescue services and operations in the case of emergency; packaging, storage and distribution of goods; rental of vehicles, engines/motors and machines ( drive units and construction machines, transport); consultancy in the field of traffic and transport data communications, including mobile applications; logistics; information and traffic control; route guidance services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage et autres services de secours et opérations en cas d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction et de transport); services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; servicios de salvamento, transporte, almacenamiento y otros servicios de socorro y operaciones en caso de emergencia; embalaje, almacenaje y distribución de mercancías; alquiler de vehículos, motores y grupos motores y máquinas ( en comprendidos órganos de propulsión y máquinas de construcción y transporte); servicios de consultoría en materia de tráfico y transporte, incluidas aplicaciones telemáticos móviles; servicios logísticos; servicios de información y control de tráfico; servicios de orientación; organización de viajes y servicios de información turística.

Treatment of materials, namely engraving, processing and finishing of surfaces, in particular metal, plastic, textile, leather, wood, glass, ceramic and rubber, in particular for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and their parts, fittings and accessories; recycling, incineration and destruction, in particular of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), parts and accessories; sorting of waste and recyclable materials, in particular from vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), parts and accessories.

Traitement de matériaux, à savoir gravure, traitement et finissage de surfaces, en particulier de métaux, matières plastiques, matières textiles, verre, bois, cuir, caoutchouc et céramique, en particulier pour véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour leurs parties, garnitures et accessoires; recyclage, incinération et destruction, en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires; tri de matières recyclables et de déchets, provenant en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires.

Tratamiento de materiales, a saber, grabado, tratamiento y acabado de superficies, en particular de metales, materias plásticas, materias textiles, vidrio, madera, cuero, caucho y cerámica, en particular para vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como para sus partes, guarniciones y accesorios; reciclaje, incineración y destrucción, en particular de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de sus partes y accesorios; clasificación de materias reciclables y desechos, procedentes en particular de vehículos, motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de sus partes y accesorios.

Education and training services; organization of exhibitions for educational purposes; entertainment services; organization of prize competitions; conducting of sporting and cultural activities and events, services in connection with organization and conducting of sports competitions and events, entertainment and recreational purposes; sports camp services; sport camp services, providing museum facilities; rental of sports equipment (except vehicles).

Services d'éducation et de formation; organisation d'expositions à des fins éducatives; divertissements; organisation de compétitions avec prix à la clé; animation d'activités et manifestations sportives et culturelles, services en rapport avec l'organisation et animation de réceptions et compétitions sportives, récréatives et de divertissement; services de camps sportifs; services de camps pour activités sportives, services de musées; location d'équipements de sport (à l'exclusion de véhicules).

Servicios de educación y formación; organización de exposiciones con fines educativos; servicios de entretenimiento; organización de competiciones con premios; realización de actividades y eventos deportivos y culturales, servicios relacionados con la organización y dirección de fiestas y competiciones deportivas, recreativas y de entretenimiento; campamentos (cursillos) de perfeccionamiento deportivo; servicios de campamentos para actividades deportivas, servicios de museos; alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos).

Scientific and technological services, as well as research and design relating thereto; technical consulting and preparation of expert opinions; engineering services; services relating to research, development and testing of new products; programming of software for data processing, computer programming, installation, maintenance and servicing of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and communication in the field of transport and traffic; services in the field of information technology; design and development of computer hardware and software, services of IT by means of data processing centers, service and alarm centers for transport and traffic, in particular detection, checking (supervision), assessment and processing of alarm messages and data signals, measuring sound, video, images, position, movement and status and working hours (home) control/automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, locomotion systems, cargo/their care, and between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technical consultancy in the field of recycling; technical consultancy in the field of environmental protection; scientific research, also in connection with the oceans; meteorological research; industrial research and analysis services.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et conception s'y rapportant; services de conseillers techniques et préparation d'expertises; services d'ingénierie; services en rapport avec des travaux de recherche, développement et essai de nouveaux produits; programmation de logiciels pour le traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de la télématique en matière de transport et circulation; services dans le domaine des technologies de l'information; conception et développement de matériel et logiciels informatiques, services des TI par le biais de centres de traitement des données, centres de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier détection, contrôle (inspection), évaluation et traitement de messages d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, sons, images, vidéo, position, mouvement, état et heures de travail et de (télé)commande/commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et aéronefs, systèmes de locomotion, leur charge/cargaison, ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); services de conseillers techniques dans le domaine du recyclage; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherches scientifiques, également en rapport avec les océans; recherches météorologiques; recherches et analyses industrielles.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de asesoramiento técnico y preparación de peritajes; servicios de ingeniería; servicios relacionados con trabajos de investigación, desarrollo y prueba de nuevos productos; programación de software para el procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y revisión de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, logística y telemática en materia de tráfico y transporte; servicios en el ámbito de las tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, servicios de TI a través de centros de procesamiento de datos, centros de servicios y de alarmas para transporte y la circulación, en particular detección, control (inspección), evaluación y procesamiento de mensajes de alarma y de datos de señalización, de medición, sonido, imágenes, vídeo, posición, movimiento, estado y horas de trabajo y de (tele) control y control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aeronaves, sistemas de locomoción, su carga/carga, así como entre motores y grupos motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría técnica en el ámbito del reciclaje; consultoría técnica en el ámbito de la protección del medio ambiente; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industrial.

Chemicals used in industry, in particular for use in the operation, repair, servicing and maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including brake fluids, fluids for hydraulic systems, antifreeze compositions, defrosting compositions, rubber and plastic cements, plastics, adhesives, compositions for repairing surfaces, sealing compositions, saturants, water-repellent and spot-repellent agents (finishers), impregnation agents; coolants for vehicle engines, coolants (anti-boil preparations for engine); chemical preparations for scientific purposes (other than for medical or veterinary use); chemical preparations for use in photography; agricultural chemicals, horticulture chemicals and chemicals for forestry, except fungicides, weedkillers, herbicides, insecticides and parasiticides; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; putties; adhesives used in industry; hydraulic fluids.

Produits chimiques à usage industriel, en particulier pour le fonctionnement, la réparation, la révision et l'entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris liquides pour freins, liquides pour systèmes hydrauliques, compositions antigel, compositions de dégivrage, enduits pâteux et caoutchouc, matières plastiques, adhésifs, compositions pour la réparation de surfaces, compositions d'étanchéification, saturants, agents hydrofuges et anti-taches (apprêts), agents d'imprégnation; agents de refroidissement pour groupes moteur de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour groupes moteur); préparations chimiques à usage scientifique (autres qu'à usage médical ou vétérinaire); préparations chimiques pour la photographie; produits chimiques pour l'agriculture, produits chimiques pour l'horticulture et produits chimiques pour la sylviculture, à l'exception des fongicides, désherbants, herbicides, insecticides et parasiticides; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; mastics; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; fluides hydrauliques.

Productos químicos destinados a la industria, en particular para la operación, la reparación, la revisión y el mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos líquidos de frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, compuestos anticongelantes, composiciones de descongelación, caucho y cementos plásticos, materias plásticas, adhesivos, compuestos para reparación de superficies, compuestos para sellado, saturantes, agentes impermeables y repelentes de manchas (acabados), agentes de impregnación; agentes refrigerantes para motores de vehículos, refrigerantes (preparaciones antiebullición para motores); preparaciones químicas para uso científico (que no sean para uso médico o veterinario); preparaciones químicas para uso fotográfico; productos químicos para la agricultura, productos químicos para la horticultura y productos químicos para la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; masillas; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; líquidos hidráulicos.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, care, preservation, polishing, scouring and abrasive agents, in particular such for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including detergents, windscreen/windshield washer fluids, wax compositions for automobile, cleaning sprays, auto shampoos, spray preservatives for leather, interior cleaning agents, motor cleaning agents, light metal or metal alloy wheel rim care agents; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including perfume atomisers, toilet waters, non-medicated toilet preparations, powder compacts [cases], shaving and after-shave preparations, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; pour nettoyer, entretenir, protéger, polir, dégraisser et abraser, en particulier ceux pour véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave essuie-glace, compositions cire pour automobiles, sprays de nettoyage, shampooings auto, sprays produits pour la conservation du cuir, agents de nettoyage intérieur, agents nettoyants de moteur, diodes métal ou en alliage métallique produits de soin pour jantes; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris vaporisateurs de parfum, eaux de toilette, produits de toilette non médicamenteux, poudriers [étuis], préparations de rasage et après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; la limpieza, el cuidado, la conservación, pulir, desengrasar y raspar, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas, composiciones de cera para automóviles, aerosoles de limpieza, champús de automóviles, aerosoles productos para conservar el cuero, agentes de limpieza de interiores, agentes de limpieza para motores, diodos metal o de aleaciones metálicas agentes para el cuidado de llantas; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, incluidos vaporizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no-medicinales, polveras [estuches], de preparaciones de afeitar y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; materials for dressings; first-aid kits (filled); material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; matériaux pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); material para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electrical wires, cables and cable joints, and speedometer cables of common metal; bolts of metal; bottle caps of metal; boxes of common metal; buckles of common metal [hardware]; chests of metal; junctions of metal for pipes; keys; small items of metal hardware and goods of common metal (included in this class), namely locks, latches, metallic tubes, metallic hoses, metallic valves for pipes, pipes, clips for pipes, binding screws of metal for cables, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, flat washers, chains (except drive chains for vehicles), plugs, split pins, shims, spacer rings, and clips, woodruff keys, screw unions, spring bolts, shackles, ball valves (not machine elements), hinges, brackets of metal for building, grease nipples, containers of metal for liquid fuel, door handles of metal, wire baskets, metal wires, box fasteners, tow ropes of metal, canisters, keys, key blanks, key ring pendants and pins, safes, ores.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; fils non électriques, câbles et raccords de câbles et câbles d'indicateur de vitesse, métalliques; boulons métalliques; capsules de bouteilles métalliques; boîtes en métaux communs; boucles en métaux communs [quincaillerie]; coffres métalliques; éléments de branchement métalliques pour tuyaux; clés; quincaillerie métalliques et produits métalliques (compris dans cette classe), à savoir serrures, loquets, tuyaux métalliques, tuyaux métalliques, clapets métalliques de tuyaux, tuyaux, colliers pour tuyaux, serre-câbles métalliques, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles plates, rondelles à ressort, chaînes (à l'exception des chaînes motrices pour véhicules), goupilles fendues, chevilles, bagues d'écartement, rondelles de calage, woodruff et colliers de fixation, raccords à vis, clés, clinches, manilles, robinets à tournant sphérique (autres que parties de machines), charnières, équerres métalliques pour la construction, raccords de graissage, récipients métalliques pour combustibles liquides, poignées de portes en métal, corbeilles en treillis métallique, fils métalliques, fermetures de boîtes, câbles de remorquage métalliques, boîtes, clés, ébauches de clés, épingles et pendentifs porte-clés, coffres-forts, minerais, .

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; no-hilos eléctricos, cables y empalmes de cables, cables de velocímetros y de metales comunes; pernos metálicos; cápsulas metálicas para botellas; cajas de metales comunes; hebillas de metales comunes [artículos de ferretería]; cofres metálicos; racores metálicos para tuberías; llaves; artículos pequeños de ferretería metálica y artículos de metales comunes (comprendidos en esta clase), a saber, cerraduras, pestillos, tubos metálicos, mangueras metálicas, válvulas metálicas para tubos, tubos, clips para tubos, tornillos de unión metálicos para cables, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, chuletas metálicas, arandelas de separación, y pinzas, chavetas semicirculares, uniones roscadas, pernos de resorte, grilletes, válvulas de bola (que no sean partes de máquinas), bisagras, escuadras metálicas para la construcción, racores de engrase, recipientes metálicos para combustibles líquidos, empuñaduras metálicas para puertas, cestas de alambre, cables metálicos, cierres de cajas, cuerdas metálicas de remolque, botes, llaves, llaves ciegas, colgantes para llaveros y alfileres, cajas de caudales, minerales, .

Motors and engines (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters) for engines and anti-pollution devices for motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, spark plug connectors, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals for bearings, gearwheels, drive wheels, speed change gear, pulleys, drive chains and belts not for vehicles, springs [part of machines], filters, pumps, pressure regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators, starters for motors and engines, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, speed change gears (machine elements not for land vehicles), hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, boost units for hydraulic transmission, all for machines, engines and motors (not for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reverse gears, reduction gears, gearbox controllers, traction control systems, vehicle dynamics control systems, shaft connections, couplings and clutches, exhausts, couplings and transmission belts; power transmission take-off units for motor vehicle engines, for use as prime movers; inboard/outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof, air pumps as vehicle accessories; bushes and bearings (machine parts); power steering wheels for vehicles, control valves (machine parts), braking valves (machine parts); exhaust-gas turbo-chargers; compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs for internal combustion engines, compressed air cylinders and compressed air motors, bilge pumps; metal and plastics working machines; incubators for eggs; agricultural implements (not hand operated); construction machines; electronic control devices for engines or motors and servo drives; electric power tools for metalworking and their plug-in tools; conveyors, conveyor belts; handling apparatus for loading-unloading for pressing plants and foundries; loaders, dumper bodies, excavators as well as parts, including components, and accessories to such products; hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; bucket, grapple and fork type implements for loading-unloading machines; wood working machines, including delimbing, slashing and debarking equipment; teeth and cutting edges for machines (mechanical parts for earth moving, agriculture and mining); parts, fittings and accessories for the abovementioned goods and for motor land vehicles; bushings; cooling radiators, radiators for motors and engines, radiator caps, exhausts, compressed air motors, fans for motors and engines, fan belts for motors and engines, bearings.

Moteurs et groupes moteur (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris groupes moteur marins, groupes moteur d'aéronefs, groupes moteur pour machines industrielles, agricoles et sylvicoles, groupes moteur à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air (filtres à air) pour groupes moteur et dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteur; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes d'injection, pompes à combustible, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, éléments de raccordement pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, silencieux/atténuateurs acoustiques et pare-étincelles pour groupes moteur à combustion; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage pour roulements, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, courroies et chaînes d'entraînement autres que pour véhicules, ressorts [parties de machines], filtres, pompes, régulateurs de pression, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement pour moteurs; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs pour moteurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils de refroidissement de l'huile, freins, bouchons de radiateurs de refroidissement, mécanismes de changement de vitesse (éléments mécaniques autres que pour véhicules terrestres), pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation de transmission hydraulique, tous pour machines, moteurs (autres que pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, pignons de marche arrière, engrenages réducteurs, dispositifs de commande pour boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes pour la commande de la dynamique de véhicules, embrayages, accouplements et raccords d'arbres, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de prise de force pour groupes moteur de véhicules automobiles, utilisées en tant qu'éléments moteurs; unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; coussinets et paliers (parties de machines); volants pour véhicules électriques, vannes de régulation (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; freins à air comprimé, compresseurs, réservoirs à air comprimé pour moteurs à combustion interne, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de cale; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; couveuses pour oeufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines de construction; dispositifs de commande électroniques pour moteurs et servomoteurs; outils électriques pour le travail des métaux et leurs accessoires enfichables; transporteurs, courroies de transporteurs; appareils de manutention pour le chargement-déchargement pour fonderies et usines à presser; chargeurs, bennes basculantes, excavateurs et leurs parties, y compris composants et accessoires pour les produits précités; appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; preneuses à godets et instruments de type fourche, pour machines de chargement-déchargement; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; dents et arêtes de coupe pour machines (pièces mécaniques pour travaux de terrassement, l'agriculture et l'exploitation minière); parties, garnitures et accessoires pour les produits précités et pour véhicules terrestres automobiles; raccordements coniques; radiateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement pour moteurs, pots d'échappement, bouchons de radiateurs, moteurs à air comprimé, ventilateurs pour moteurs, courroies de ventilateurs pour moteurs, paliers.

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos motores marinos, motores de aeronaves, motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; depuradores de aire (filtros de aire) para motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías incandescentes, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido y parachispas para motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, cojinetes para árboles, juntas de eje rotatorio, ruedas de engranaje, ruedas motrices, cambios de engranajes, poleas, correas y cadenas de accionamiento que no sean para vehículos, resortes (partes de máquinas), filtros, bombas, reguladores de presión, válvulas de descarga, mandos, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de enfriamiento, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque para motores, aparatos de alimentación de carburante, aceite aparatos de enfriamiento, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, cambios de engranajes (elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres), bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, intensificadores unidades de transmisión hidráulicos, todos para máquinas, motores (excepto para vehículos terrestres); componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas (excepto para vehículos terrestres), incluidas transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, engranajes de marcha atrás, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de arranque de transmisión eléctrica para motores de vehículos de motor, para uso como unidades motrices; unidades de transmisión fuera borda y de a bordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para mecanismos motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos y sus componentes, bombas de aire como accesorios de vehículos; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); potencia volantes para vehículos, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido para motores de combustión interna, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas de construcción; dispositivos electrónicos de control para motores y servomotores; herramientas eléctricas para trabajar metales y sus tapón-herramientas; transportadores, cintas transportadoras; aparatos de manipulación para carga y descarga de plantas para el prensado y fundición; cargadores, volquetes, excavadoras así como sus partes, incluidos componentes y accesorios para dichos productos; aparatos de elevación hidráulicos, grúas, cabrestantes; cubos, grúas y de horquilla para instrumentos de carga y descarga de máquinas; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; los dientes y filos de corte para máquinas (partes mecánicas para el movimiento de tierras, la agricultura y la minería); partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados y para vehículos terrestres de motor; casquillos; radiadores de enfriamiento, radiadores para motores, tapones de radiadores, tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores para motores, correas de ventilador para motores, cojinetes.

Hand tools and implements (hand operated), including manually handled lifting jacks, hand tools sets, ice scrapers, non-electric can openers; hand operated implements for use in agriculture, horticulture and forestry, for the construction, maintenance and repair of apparatus, vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for the building industry; parts of all aforementioned goods; cutlery, including knives, pocket knives; side arms; scissors, manicure sets and manicure tools; razors and travel razors, electric or non-electric; clamps.

Outils et instruments à main (actionnés manuellement), y compris crics de levage à poignées, jeux d'outils à main, grattoirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; Instruments à fonctionnement manuel destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour la construction, l'entretien et la réparation d'appareils, véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que pour l'industrie du bâtiment; parties de tous les produits précités; articles de coutellerie, y compris couteaux, couteaux de poche; armes blanches; ciseaux, trousses de manucure et outils de manucure; de voyage, rasoirs et rasoirs électriques ou non électriques; serre-joints.

Herramientas e instrumentos manuales (accionados manualmente), incluidos gatos de mango manualmente, herramientas de mano neceseres, rascadores de hielo no-abrelatas eléctricos; instrumentos accionados manualmente para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, para la construcción, el mantenimiento y la reparación de aparatos, vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para la construcción; partes de todos los productos mencionados; artículos de cuchillería, incluidos cuchillos, navajas; armas blancas; tijeras, estuches de manicura e instrumentos de manicura; maquinillas de afeitar y viajes maquinillas de afeitar, eléctricas y no-eléctricos; abrazaderas.

Nautical, surveying and weighing apparatus and instruments; measuring apparatus; luminous or mechanical signals; electric monitoring apparatus; teaching apparatus; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; programmable logic controllers; power distribution or control machines and apparatus; batteries; battery chargers; battery testers; electronic machines and apparatus; electric accumulators, electronic compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electrical contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, printed electrical circuits, integrated circuits; leads for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic headlamp beam adjustment; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric filters for radio interference suppression, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, including radio apparatus, video screens, tape players, loudspeakers, amplifiers, telecommunication equipment, car telephone installations, compact disc players, telematic terminals, distress signal terminals, navigation and radar terminals, traffic control systems, computer software for transport supervision system, locating devices, toll terminals for electronic toll detection in traffic, black box (accident data monitoring and recording device), auto-computers and on-board computers, calculators and pocket calculators; magnetic data carriers; computer software; computer hardware; video games software; recorded and non-recorded data carriers and recording media of all kinds, including compact discs, tape cassettes; storage boxes for recording media; data processing equipment; radio interference suppressors, aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, including such for fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators, instrument panels and clusters, vehicle dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical and mechanical instruments and apparatus for control and testing for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); electronic parking assistance systems; warning reflectors; electronic monitors and regulators for engines and motors; tape measures; thermometers; compasses; warning triangles; level controllers [electrical apparatus], warning triangles, jumper cables, starter cables.

Nautiques, géodésiques, appareils et instruments de pesage; appareils de mesurage; signaux lumineux ou mécaniques; appareils électriques de surveillance; appareils d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; commandes logiques programmables; machines et appareils de commande et distribution de courant; batteries; chargeurs de batterie; vérificateurs de batteries; machines et appareils électroniques; accumulateurs électriques, compas électroniques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condensateurs électriques, faisceaux de fils électriques, condensateurs électriques, relais, relais électroniques à action différée, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; dispositifs électroniques pour le réglage de phares; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes à clapets, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, à savoir pour l'analyse de gaz d'échappement, l'analyse de particules de suie, l'analyse du fonctionnement des freins, instruments et équipements de diagnostic à des fins de simulation, testeurs de groupes moteur, dispositifs d'essai en atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres d'antiparasitage radioélectrique électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images et équipements de traitement de données et ordinateurs, y compris postes de radio, écrans vidéo, lecteurs de bandes magnétiques, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes de régulation du trafic, logiciels pour systèmes de supervision de transport, dispositifs de localisation électroniques, terminaux de péage pour la détection de la circulation, boîtes noires (dispositifs d'enregistrement et de surveillance de données d'accidents) et auto-ordinateurs, ordinateurs de bord, machines à calculer et calculatrices de poche; supports magnétiques de données; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement de tous types, y compris disques compacts, cassettes à bande magnétique; boîtes de stockage pour supports d'enregistrement; équipements pour le traitement de données; antiparasites, antennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; appareils pour l'enregistrement de temps, indicateurs de direction, tableaux de bord et groupes, bandelettes réactives de véhicules, thermostats, voyants lumineux; dynamomètres, freinomètres, instruments et appareils électriques et mécaniques pour la commande et l'essai de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); systèmes électroniques d'aide au stationnement; réflecteurs d'avertissement; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; triangles de signalisation; contrôleurs de niveau (appareils électriques), triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage.

Náuticos, geodésicos, aparatos e instrumentos de pesaje; aparatos de medición; señales luminosas o mecánicas; aparatos eléctricos de monitorización; aparatos de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; controladores lógicos programables; máquinas y aparatos de control o distribución de energía; baterías; cargadores de pilas y baterías; verificadores de baterías; máquinas y aparatos electrónicos; acumuladores eléctricos, brújulas electrónicas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores eléctricos, relés, relés, interruptores temporizados electrónicos, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conexiones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; reguladores electrónicos del haz de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, celdas solares y generadores solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos de simulación, comprobadores de motores, dispositivos de prueba para talleres; alta-generadores de frecuencia, dispositivos de suministro de energía, filtros eléctricos para supresión de interferencias radioeléctricas, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos de procesamiento de datos y ordenadores, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, reproductores de cinta, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para automóviles, reproductores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, software para sistemas de supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales electrónicos de peaje para detección de tráfico, cajas negras (dispositivos de registro y verificación de datos de accidentes), de automóviles y ordenadores-ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software; hardware; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, cintas de casete; cajas de almacenamiento para soportes de grabación; equipos de procesamiento de datos; supresores de interferencia de radio, antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, tableros de instrumentos y clusters, aspillas, termostatos para vehículos, lámparas de señalización; dinamómetros, comprobadores de frenos, instrumentos y aparatos eléctricos y mecánicos de control y prueba de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de accionamiento y máquinas de construcción); sistemas de asistencia al estacionamiento electrónicos; reflectores de advertencia; monitores y reguladores electrónicos para mecanismos motores; cintas métricas; termómetros; brújulas; triángulos de señalización; reguladores de nivel (aparatos eléctricos), triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including headlights/headlamps, lamp assemblies, lanterns, bulbs, lamp fittings, flashlights, electrical torches, reading lights; anti-dazzle devices for vehicles, motors and machines, reflectors for lightning devices; installations and apparatus for air filtering and air conditioning, ventilation, refrigerating or heating, including electric and non-electric radiators, ventilators, fans, metallic valves for pipes, parts for the aforementioned goods; compressed air ventilators, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes.

Appareils et installations d'éclairage (pour véhicules également), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, garnitures de lampes, torches pour l'éclairage, torches électriques, liseuses (lampes); dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations pour le filtrage d'air et le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffage, la réfrigération ou le chauffage d'air, y compris radiateurs électriques et non électriques, ventilateurs, souffleries, vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires.

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, piezas accesorias para lámparas, linternas, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbramiento para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, dispositivos de ventilación, ventiladores, válvulas metálicas para tuberías, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.

Automobiles, including cars, vans, sport-utility vehicles (including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts, including components, and accessories to these items which do not pertain to other classes, namely vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, machine coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, engine noise shields, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tyres, non-skid devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seats for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabiliser bars, suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens/windshields (also of safety glass), windscreen/windshield and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors (retrovisors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; boat parts, namely rudders, propellers, trimming vanes, steerage units, steering wheels; electrical lighters for automobiles.

Véhicules, y compris voitures, fourgons, véhicules utilitaires de sport (y compris voiturettes de golf), bus, camions, véhicules tracteurs/éléments moteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, ainsi qu'accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes, y compris châssis de véhicules, carrosseries de véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de remorquage, barres de pare-chocs, embrayages, groupes moteur, groupes moteur électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, groupes moteur à combustion, dispositifs de démarrage pour groupes moteur à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, silencieux/atténuateurs acoustiques, éliminateurs d'étincelles, transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, sélecteurs de vitesses, capuchons de pots d'échappement, essieux, arbres et accouplements, organes de transmission et accouplements de machines, appareils de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, systèmes de direction à assistance hydraulique, ainsi que parties constitutives des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs anti-éblouissement, alarmes et dispositifs antivol, unités pour l'immobilisation de véhicules, dispositifs pour l'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage de roues, supports de groupes moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, écrans antibruit pour groupes moteur, dispositifs de recouvrement de protection, grilles de radiateurs, calandres, réservoirs de liquides, déflecteurs, indicateurs de direction, trappes, articles de garnissage, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs, circuits hydrauliques, pneus, dispositifs antidérapants pour pneus, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, garde-boue/ailes, cabines, mécanismes pour l'inclinaison de cabines, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, sièges à harnais de sécurité personnelle, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, dispositifs de recouvrement pour sièges, dispositifs de recouvrement pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les collisions, systèmes d'aide au stationnement, toits coulissants, toits ouvrants, colonnes de direction de véhicules, volants, timonerie de direction, barres stabilisatrices, suspensions, dispositifs pour l'abaissement de suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, vitres, mécanismes à manivelles pour vitres, vitres à commande électrique, pare-brise/pare-vent (également en verre de sécurité), pare-brise/pare-vent et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, miroirs de conduite, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoirs, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, feux de détresse, dispositifs pour la retenue de bagages pour véhicules, filets à bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-vélos, supports pour planches de surf, porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux de compagnie, grilles de protection contre les pierres, cloisons de stockage, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, coffres-forts, compartiments de rangement, panneaux de garniture, déflecteurs, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses d'urgence en cas de panne, supports pour miroirs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; à savoir pièces pour bateaux, gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités steerage, volants; allume-cigares électriques pour automobiles.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos todoterreno deportivos (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes y sus partes, incluidos componentes y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de frenado, calibres de freno, barras de arrastre, paragolpes, embragues, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros y motores hidráulicos, silenciadores, eliminadores de chispas, transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, ejes de transmisión, engranajes de diferencial, engranajes de transmisión, ejes de transmisión, selectores de cambio de marcha, sombreretes de escape, árboles, ejes y acoplamientos, componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas, aparatos de dirección manuales y eléctricos, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos elementos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anticontaminación, bombas de aire, dispositivos antideslumbrantes, dispositivos y alarmas antirrobo, unidades de inmovilización de vehículos, enganches de remolque, tomas de fuerza, resortes, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, embellecedores de llantas, contrapesos para ruedas, soportes de motor, depósitos y depósitos de combustible, protectores de ruido del motor, cubiertas de protección, rejillas de radiador, rejillas frontales, depósitos de fluidos, deflectores, intermitentes, escotillas, tapizados, manijas de puerta, capós, bocinas, cubos, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos, faldillas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, sistemas de frenos antibloqueo, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros/aletas, cabinas, mecanismos de inclinación de cabina, alarmas de marcha atrás, controles mecánicos, reposacabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, asientos con arneses de seguridad personales, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra colisiones, dispositivos de ayuda al estacionamiento, techos deslizantes, techos solares, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos para reducir la suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanillas, mecanismos de elevación de ventanillas, ventanillas eléctricas, parabrisas (también de cristal de seguridad), limpiaparabrisas y limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, espejos retrovisores, espejos (retrovisores), tapones de depósito, embellecedores para faros adicionales, luces de advertencia, arneses de equipaje para vehículos, redes para equipaje, soportes para equipaje, soportes para ruedas, soportes para bicicletas, soportes para tablas de surf, soportes para embarcaciones, guardabarros, cadenas para nieve, pantallas para mascotas, pantallas de piedra, pantallas de almacenamiento, bacas y bastidores para esquíes, cajas de almacenaje, cajas de depósito, compartimentos de almacenaje, paneles interiores de puertas, alerones, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, maletines para averías, soportes para espejos, pantallas solares, equipos de soporte para teléfonos móviles; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; partes de barcos, a saber, timones, hélices, recortar aspas, steerage unidades, volantes; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles.

Precious metals, unwrought or semi-wrought; key rings [trinkets or fobs] of precious metal; statues of previous metal; jewellery cases [caskets] of precious metal; boxes of precious metal; ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]; shoe ornaments of precious metal; horological and chronometric instruments, including clocks and watches, travel alarm clocks; key fobs, key rings of common metal.

Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés; porte-clés [fantaisie] en métaux précieux; statues en métal précités; boîtes à bijoux en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; parures [articles de bijouterie]; parures en métaux précieux pour chaussures; instruments horlogers et chronométriques, y compris horloges et montres, réveils de voyage; breloques porte-clés, porte-clés en métaux communs.

Metales preciosos en bruto o semielaborados; llaveros de fantasía de metales preciosos; estatuas de metales anteriores; joyeros que no sean de metales preciosos; cajas de metales preciosos; adornos [joyería]; adornos de metales preciosos para el calzado; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, incluidos relojes y relojes de pulsera, despertadores de viaje; llaveros, anillas para llaves de metales comunes.

Paper; cardboard and cardboard articles; cube-shaped notepads made of paper; note paper; printed matter, including books, instruction books, (computer/computer software) manuals, periodicals, magazines, newspapers, calendars, posters, stickers, country and road maps, spare parts lists, maintenance manuals, printed publications relating to automotive subjects; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; stationery, including pens and pencils; typewriters and office requisites (except furniture), including pen stands, letter holders, storage boxes for recording media and paper knives; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, including plastic carrier bags.

Papier; carton et articles en carton; blocs-notes en forme de cubes en papier; papier à lettres; produits imprimés, y compris livres, modes d'emploi,/logiciels informatiques) manuels, périodiques, revues, journaux, calendriers, affiches, autocollants, cartes géographiques et cartes routières, listes de pièces de rechange, manuels d'entretien automobile, publications imprimées en rapport avec des sujets; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes, pinceaux; articles de papeterie, y compris stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles), y compris porte-stylos, porte-lettres, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement et coupe-papier; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, y compris sacs de transport en matières plastiques.

Papel; cartón y artículos de cartón; en forma de cubo blocs de notas de papel; papel para notas; productos de imprenta, incluidos libros, manuales de instrucciones, (informáticos/software de ordenador) manuales, publicaciones periódicas, revistas, periódicos, calendarios, carteles, pegatinas, mapas y mapas de carreteras, piezas de repuesto listas, mantenimiento manuales, publicaciones impresas sobre temas de automóviles; material de encuadernación; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas, pinceles; artículos de papelería, incluidos bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), incluidos portaplumas, soportes para cartas, cajas de almacenamiento para soportes de grabación y cortapapeles; material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para empaquetar, incluidas bolsas de transporte de plástico.

Packing [cushioning, stuffing] materials of rubber or plastics ; cotton wool for packing [caulking]; joint packings for pipes; stops of rubber; rubber stoppers; insulators; asbestos packing; plastics in extruded form for use in manufacture; rubber supports for motors/engines, fluorescent adhesive tapes and fluorescent tapes, insulating felt rings, sealing compound, non-metallic tubes, pipe connection parts for radiator systems, radiator sealing compounds, fasteners and connectors, all made of plastic materials, for pipes and cables; packing [cushioning, stuffing] materials of rubber or plastics for protecting mechanical components; mountings made of rubber or of plastics materials for engines, transmission assemblies and for exhausts; plastic materials in the form of sheets (non-textiles) for use in the manufacture of roof coverings for vehicles; clutch linings; gaskets (other than fibrous gaskets for ships); washers (other than washers for water taps) made of rubber, plastics materials or of vulcanised fibre; grommets made of rubber or of plastics material; non-metallic hoses; strips made of rubber or of plastics materials for sealing joints; packing [cushioning, stuffing] materials of rubber or plastics; cotton wool for packing [caulking]; joint packings for pipes; stops of rubber; rubber stoppers; sealing, mounting and caulking compounds or fluids (in the nature of jointings or packings); stuffings for engines/motors and machines; insulating materials; flexible pipes (not of metal); plastic parts for the construction of motors, engines and gears for vehicles.

Matières d'emballage [rembourrage] en caoutchouc ou en matières plastiques ; coton à étouper; garnitures de joints pour tuyaux; butoirs en caoutchouc; bouchons en caoutchouc; isolants; tresses d'amiante; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; supports en caoutchouc pour moteurs, bandes adhésives et bandes fluorescentes fluorescentes, feutre pour l'isolation, bagues, produits de scellement tubes non métalliques, raccords de tuyaux de radiateurs, radiateurs pour systèmes composés d'étanchéité, attaches et connecteurs, tous en matières plastiques, pour tuyaux et câbles; d'emballage [rembourrage] en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour groupes moteur, organes de transmission et pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints (autres que garcettes); rondelles (autres que rondelles de robinets d'eau) en caoutchouc, matières plastiques ou en fibre vulcanisée; rondelles isolantes en caoutchouc ou en matières plastiques; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières d'emballage [matelassage, calage] en caoutchouc ou en matières plastiques; coton à étouper; garnitures de joints pour tuyaux; butoirs en caoutchouc; bouchons en caoutchouc; d'étanchéité, produits d'étanchéité et de montage ou liquides (sous forme de joints) ou garnitures d'étanchéité; garnitures d'étanchéité pour moteurs/groupes moteur et machines; matériaux isolants; tuyaux flexibles non métalliques; pièces en matières plastiques pour la construction de moteurs et engrenages pour véhicules.

Materiales de embalaje [relleno] de caucho o materias plásticas ; algodón para calafatear; juntas para tubos; topes de caucho; tapones de caucho; aislantes; empaquetaduras de amianto; plásticos extrudidos para la industria manufacturera; soportes de caucho para motores, fluorescentes cintas adhesivas y cintas fluorescentes, fieltro aislante anillos, compuestos de sellado no-tubos metálicos, partes de conexiones de tuberías para sistemas de radiadores, radiadores compuestos de sellado, sujeciones y conectores, todos de materias plásticas, para tubos y cables; embalar (relleno) de caucho o de materias plásticas para proteger componentes mecánicos; montajes de caucho o de materias plásticas para motores, órganos de transmisión y tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de revestimientos de techos para vehículos; forros de embragues; juntas (que no sean drizas); arandelas (que no sean arandelas para grifos de agua) de caucho, materias plásticas o de fibra vulcanizada; pasacables de caucho o de materias plásticas; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materiales de embalaje [relleno] de caucho o plástico; algodón para calafatear; juntas para tubos; topes de caucho; tapones de caucho; sellar, montar y compuestos de calafateado o líquidos (en forma de juntas o embalajes); rellenos para motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos; partes plásticas para la construcción de motores y engranajes de vehículos.

Leather, unworked or semi-worked; imitation leather; stirrup leathers; girths of leather; chin straps, of leather; bags [envelopes, pouches] of leather, for packaging; leather leads; leather bags; tool bags of leather, empty; animal skins, hides; boxes of artificial leather, bags, baggage bags, trunks and travelling bags, handbags, sports bags, conference folders, umbrellas, pocket wallets, purses, back-packs, document cases, briefcases, card cases; vanity cases, not fitted; key cases, walking sticks, parasols, tool bags (empty); whips, harness and saddlery.

Cuir brut ou mi-ouvré; imitations de cuir; étrivières; sangles de cuir; mentonnières en cuir; sacs [enveloppes, pochettes] en cuir pour le conditionnement; laisses en cuir; sacs en cuir; sacoches à outils en cuir (vides); cuirs d'animaux, peaux d'animaux; boîtes en imitations de cuir, sacs, sacs à bagages, malles et sacs de voyage, sacs à main, sacs de sport, chemises de conférencier, parapluies, portefeuilles de poche, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, serviettes, porte-cartes; vanity-cases non garnis; étuis pour clés, cannes, parasols, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero en bruto o semielaborado; cuero de imitación; correas de estribo; cinchas de cuero; mentoneras de cuero; bolsas [envolturas, bolsitas] de cuero para embalaje; correas de cuero para animales; bolsas de cuero; bolsas de cuero para herramientas; pieles de animales; cajas de cuero artificial, bolsos, bolsos de equipaje, baúles y bolsos de viaje, bolsos de mano, bolsas de deporte, carpetas de conferencia, paraguas, billeteras, monederos, mochilas, portadocumentos, portafolios, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Locks (not of metal), for vehicles; mirrors (looking glasses); air cushions, not for medical purposes; non-luminous signs; vehicle registration plates (not of metal); storage containers, storage boxes for recording media (included in class 20), boxes of wood or plastic, canisters of metal; seat cushions, pillows; non-metal clamps; all aforesaid goods also as parts and fittings of vehicles; furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds.

Serrures non métalliques pour véhicules; miroirs (glaces); coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes non lumineuses; plaques d'immatriculation (non métalliques) pour véhicules; conteneurs d'entreposage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans cette classe)20), boîtes en bois ou en matières plastiques, bidons métalliques; coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur.

Cerraduras (que no sean de metal) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas; matrículas (no metálicas); recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en la clase20), cajas de madera o de materias plásticas, botes metálicos; cojines para asientos, almohadas; pinzas no metálicas; todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior.

Blankets, plaids, winter seat covers, towels, pennants, flags, not of paper, bed covers, table covers; blinds (outdoor) of textile; fabrics; face towels of textile; sheets [textile]; table napkins of textile; table linen [textile]; tapestry [wall hangings] of textile; pennants of textile.

Couvertures, plaids, housses de sièges, essuie-mains d'hiver, fanions, drapeaux (non en papier), couvre-lits, tapis de table; stores (extérieurs), en matières textiles; tissus; serviettes de toilette en matières textiles; draps en matières textiles; serviettes de table en matières textiles; linge de table [en matières textiles]; tapisseries [tentures murales] en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas para asientos de invierno, toallas, banderines, banderas que no sean de papel, cubrecamas, manteles; persianas de tela; tejidos; toallitas de tocador de materias textiles; sábanas textiles; servilletas de materias textiles; ropa de mesa [de materias textiles]; tapizados murales de materias textiles; banderines de materias textiles.

Lace and embroidery, ribbons, and braid; buttons, hooks and eyes, pins, and needles; sewing boxes; artificial flowers.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles; boîtes à couture; fleurs artificielles.

Encajes y bordados, cintas y cordoncillos; botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas; costureros; flores artificiales.

Games, playthings and toys, including models, scale model vehicles, plush animals, video games equipment, balloons, and beach balls; decoration for Christmas trees; gymnastic and sporting articles, including clubs, gloves, bags and balls for golf, sports racquets, and fishing tackle; golf bags.

Jeux, jouets y compris maquettes, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, vidéo, matériel de jeu, ballons et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique et de sport, y compris crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et matériel de pêche; sacs de golf.

Juegos, juguetes y juguetes, incluidos modelos, vehículos en miniatura, animales de peluche, equipos de videojuegos, balones y pelotas de playa; adornos para árboles de Navidad; artículos de gimnasia y deporte, incluidos palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y aparejos de pesca; bolsas de golf.

Retail services or wholesale services for automobiles and their parts and fittings; advertising, organisation of promotional programs, office functions, business administration (including bookkeeping), business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repair or maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; business management consultancy in the field of vehicle fleet management.

Services de vente au détail ou en gros d'automobiles ainsi que leurs parties et garnitures; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration d'affaires (y compris comptabilité), gestion d'affaires et prestation de conseils en gestion d'affaires, en particulier en matière de conception, mise au point, fabrication, vente, distribution, réparation ou entretien de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; consultation pour la direction des affaires dans le domaine de la gestion de flottes de véhicules.

Servicios de venta mayorista o minorista de automóviles y sus piezas accesorias; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración de negocios (incluido el mantenimiento de registros), servicios de gestión de negocios y asesoría sobre gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción) y sus partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados; consultoría en dirección de negocios en el ámbito de la gestión de flotas de vehículos.

Real estate affairs; capital investments; exchange money; fund investments; securities brokerage; stocks and bonds brokerage; financial consultancy; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; financial management; credit card services; insurance, assumption of warranties, financing (including hire purchase and lease purchase financing services and leasing), in particular relating to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines), to parts, fittings and accessories for the aforesaid, and to tools and workshop equipment.

Affaires immobilières; services d'investissement de capitaux; opérations de change; placement de fonds; courtage de valeurs mobilières; courtage d'actions et obligations; services de conseillers financiers; estimations financières [assurances, banque, immobilier]; gestion financière; services de cartes de crédit; assurances, reprise de garanties, y compris financement de crédit-bail (financement d'opérations de location-vente et services de crédit-bail), en particulier en rapport avec les véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et de construction, transport, machines agricoles et forestières), parties, garnitures et accessoires des produits précités et pour outils et équipements d'atelier.

Negocios inmobiliarios; inversión de capitales; cambio de divisas; inversión de fondos; corretaje en bolsa (valores); corretaje de acciones y obligaciones; consultoría financiera; evaluación financiera [seguros, bancos, bienes inmuebles]; gestión financiera; servicios de tarjetas de crédito; seguros, asunción de garantías, financiación (incluido arrendamiento financiero y arrendamiento con opción de compra servicios de financiación y arrendamiento financiero), en particular en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y construcción, transporte, máquinas agrícolas y forestales), partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres.

Building construction; machinery installation; vehicle maintenance; repair or maintenance of telecommunication machines and apparatus; repair or maintenance of agricultural machines and implements; repair or maintenance of construction machines and apparatus; emergency road side vehicle repair assistance; rental of construction machines and apparatus; looking after and overhauling of motor vehicles in motor-sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; technical assistance related to motor vehicles during motorsports events.

Services de construction de bâtiments; installation de machines; entretien de véhicules; réparation ou maintenance d'appareils et machines de télécommunication; réparation ou maintenance de machines et instruments agricoles; réparation ou entretien de machines et appareils de construction; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location de machines et appareils pour la construction; prise en charge et révision de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; assistance technique en matière de véhicules automobiles dans le cadre de manifestations de sport automobile.

Construcción; instalación de maquinarias; mantenimiento de vehículos; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de telecomunicación; reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos agrícolas; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de construcción; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de máquinas y aparatos de construcción; cuidado y revisión de vehículos de motor en eventos deportivos de motor; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; asistencia técnica en relación con vehículos de motor durante eventos deportivos de motor.

Internet, telecommunication and satellite communication services, in particular telephone services relating to vehicle radio telephones, paging services, logistic services, telematic services, telecommunication services for the collection and supply of information (in particular with respect to traffic and technical information, and with respect to sports and entertainment); telematic communication services using GPS and GSM/3G technology via a service and alarm center for transport and traffic ; unidirectional or bi-directional transmission of text, voice and alarm messages and of signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data between land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines) and a wide variety of service points (also in the Internet), for emergency services, breakdown services and traffic information as well as for the remote checking (supervision) and remote control/remote automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); communication via the Internet, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images; providing telecommunication channels for teleshopping services and chatrooms.

Internet, télécommunication et en particulier services de communication par satellite, services téléphoniques concernant les téléphones radio pour véhicules, services d'appel radioélectrique, services logistiques, services télématiques, services de télécommunication permettant le recueil et mise à disposition d'informations (notamment en matière de trafic et d'informations techniques, ainsi qu'en matière de sports et divertissements); services de communication télématique à l'aide de la technologie GPS/GSM de troisième génération et par le biais d'un centre de service et d'alarme pour le transport et le trafic ; transmission unidirectionnelle ou bidirectionnelle de messages textuels, vocaux et d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, de sons, d'images, vidéo, de position, de mouvement, d'état et heures de travail entre des véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur charge/cargaison ainsi qu'entre des moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et une vaste gamme de points de service (également sur Internet), pour services d'urgence, services d'assistance en cas de panne et d'information en matière de circulation, ainsi que pour le contrôle (inspection) à distance et la télécommande/commande automatique à distance de véhicules terrestres, véhicules aériens, embarcations et systèmes de locomotion, leur chargement/cargaison ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); communication par le biais d'Internet, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; mise à disposition de canaux de télécommunication pour des services de téléachat et sites de dialogue.

A Internet, telecomunicación y servicios de comunicación por satélite, en particular servicios telefónicos relacionados con teléfonos de radio para vehículos, servicios de radiobúsqueda, servicios logísticos, servicios telemáticos, servicios de telecomunicación para la recopilación y suministro de información (en particular en relación con información técnica y de tráfico, y en relación con deportes y entretenimiento); servicios de comunicación telemática por GPS y GSM/3G tecnología por servicio y centros de alarma para el transporte y el tráfico ; transmisión unidireccional o bidireccional de texto, voz y mensajes de alarma y de datos de señales, medidas, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas; así como sus motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y una amplia gama de puntos de servicio (también en Internet), para servicios de emergencia, servicios de averías y de información sobre el tráfico, además de para la comprobación (inspección) remota y la supervisión a distancia o control remoto de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, sus cargas y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); comunicación por Internet, comunicaciones por terminales informáticas, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes; puesta a disposición de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing in an emergency; packaging, warehousing and distribution of goods; rental of vehicles; consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; logistics services consisting of the storage and transportation of goods; traffic information and control services; route guidance services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules; services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques sous forme d'entreposage et transport de marchandises; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento en emergencia; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos; consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos relativos al almacenamiento y el transporte de mercancías; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial.

Treatment of materials, namely engraving, treatment of materials, namely, coating and surface processing of metals, plastics, wood, rubber and of ceramics, in particular for use for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and for parts, fittings and accessories thereof; recycling, incineration and destruction, in particular of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts and accessories thereof; sorting of waste and recyclable material, in particular from vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and from parts and accessories thereof.

Traitement de matériaux, à savoir gravure, traitement de matériaux, à savoir, revêtement et traitement de surfaces de métaux, matières plastiques, bois, caoutchouc et en céramique, en particulier à utiliser pour véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction) pour et leurs parties, garnitures et accessoires; recyclage, incinération et destruction, en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires; tri de matières recyclables et de déchets, provenant en particulier de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que de leurs parties et accessoires.

Tratamiento de materiales, a saber, grabado, tratamiento de materiales, a saber, revestimiento y tratamiento de superficies de metales, plásticos, madera, caucho y de cerámica, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y para partes, guarniciones y accesorios de éstas; reciclaje, incineración y destrucción, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios; selección de material reciclable y de desechos, en particular de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), y de sus partes y accesorios.

Scientific and technological research and development; computer software design; industrial design; technical research consultancy and preparation of technical expert opinions; engineering services; services in connection with research development and testing of new products; programming of data processing software, computer programming, installation, maintenance and care of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and traffic and transport telematic; technical consultancy regarding information technology; design and development of computer hardware and software, IT services via data processing centers, service and alarm centers for transport and traffic, in particular the detection, checking (supervision), evaluation and processing of alarm messages, and signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technical consultation in the field of recycling of waste and trash; technical consultation in the field of environmental protection; scientific research, also relating to the ocean; meteorological research; industrial analysis and research.

Recherche et développement scientifique et technologique; services de conception de logiciels informatiques; dessin industriel; services de conseillers en recherches techniques et préparation d'expertises techniques; services d'ingénierie; services en rapport avec des travaux de recherche, développement et essai de nouveaux produits; programmation de logiciels pour le traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de la télématique en matière de transport et circulation; services de conseillers techniques en matière informatique; conception et développement de matériel et logiciels informatiques, services des TI par le biais de centres de traitement des données, centres de service et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier détection, contrôle (inspection), évaluation et traitement de messages d'alarme et de données de signalisation, de mesurage, sons, images, vidéo, position, mouvement, état et heures de travail et de (télé)commande/commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et aéronefs, systèmes de locomotion, leur charge/cargaison, ainsi qu'entre moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); services de conseillers techniques dans le domaine du recyclage d'ordures et de déchets; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherches scientifiques, également en rapport avec les océans; recherches météorologiques; recherches et analyses industrielles.

Investigación y desarrollo científico y tecnológico; diseño de software; diseño industrial; consultoría en materia de investigaciones técnicas y preparación de peritajes técnicos; servicios de ingeniería; servicios de desarrollo de investigación y de pruebas de nuevos productos; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, la logística y la telemática de tráfico y transporte; consultoría técnica sobre tecnología de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, servicios de tecnologías de la información a través de centros de procesamiento de datos, servicios y centros de alarma para el transporte y el tráfico, en particular la detección, el control (supervisión), la evaluación y el procesamiento de mensajes de alarma y de datos de señales, mediciones, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo, así como el control (remoto) o el control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aeronaves, sistemas de locomoción, así como sus cargas, y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría técnica en materia de reciclaje de residuos y desechos; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industriales.

Chemicals used in industry, in particular for use in the operation, repair, servicing and maintenance of vehicles, engines, motors and machines, namely drive units and construction machines, including brake fluids, fluids for hydraulic systems, antifreeze compositions, defrosting compositions being chemicals used in industry, rubber and plastic cements for repairing pneumatic tyres, rubber and plastic cement being adhesives for use in industry, industrial adhesives, industrial adhesives for use in coating and sealing, stain repellents, chemical agents for impregnating, binding or coating of textiles, furs, and leather, non-wovens and fabrics; coolants for vehicle engines; chemicals used in science and photography, agriculture, horticulture, and forestry; unprocessed artificial resins; unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances for use in the manufacture of leather; enzymes for use in the tanning of leather; putty being oil cement, molding compound in the nature of synthetic putty for use in the manufacture of printing inks in the printing industry; adhesives used in industry; hydraulic oils.

Produits chimiques à usage industriel, en particulier pour l'exploitation, réparation, entretien et maintenance de véhicules, moteurs et machines, à savoir organes moteurs et engins de chantier, y compris liquides pour freins, liquides pour systèmes hydrauliques, compositions antigel, compositions de dégivrage en tant que produits chimiques destinés à l'industrie, caoutchouc et enduits pâteux pour la réparation de pneus, ciment plastique en tant que caoutchouc et matières collantes pour l'industrie, adhésifs pour l'industrie, adhésifs industriels utilisés pour l'enduction et le colmatage, agents antitaches, agents chimiques pour imprégner, lier ou enduire les textiles, fourrures et cuirs, non-tissés et étoffes; liquides de refroidissement pour moteurs de véhicule; produits chimiques destinés aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles non transformées; matières plastiques non transformées; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; substances tannantes pour la fabrication du cuir; enzymes à utiliser dans le tannage de cuir; sous forme de mastic, mastic à l'huile composés de moulage sous forme de mastics synthétiques pour la fabrication d'encres d'imprimerie dans le secteur de l'imprimerie; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; huiles hydrauliques.

Productos químicos destinados a la industria, en particular para utilizar en la explotación, reparación, revisión y mantenimiento de vehículos, motores y máquinas, a saber. Órganos de propulsión y máquinas de construcción, incluidos líquidos para frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, composiciones anticongelantes, composiciones de descongelación, a saber, productos químicos destinados a la industria, caucho y plástico cementos para la reparación de neumáticos, caucho y materias plásticas en forma de cemento adhesivos (pegamentos) para uso industrial, adhesivos industriales, adhesivos industriales para revestimiento y sellado, agentes antimanchas, agentes químicos para impregnar, encolar o revestir materias textiles, pieles y cuero, telas tejidas y no -; agentes refrigerantes para motores de vehículos; productos químicos destinados a la ciencia y la fotografía, la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales sin procesar; materias plásticas sin procesar; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; materias curtientes para la fabricación de cuero; enzimas para el curtido de cuero; masilla en cuanto masilla al aceite, compuestos de moldeo en forma de masillas sintéticas para la fabricación de tintas de impresión en la industria de la imprenta; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; aceites hidráulicos.

Paints; varnishes; textured additives for colorants and lacquers; anti-rust greases; rust preventatives in the nature of a coating; anti-corrosive coatings; anti-tarnishing preparations for coating metals; preservatives for use against deterioration of wood; colorants; oil soluble dyes; natural dyes; mordant dyes; mordants for use in the painting industry; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers, and artists; anti-rust oils.

Peintures; vernis; additifs structurées pour couleurs et laques; graisses antirouille; produits antirouille sous forme d'enduits; enduits anti-corrosion; préparations contre la ternissure de métaux de revêtement; produits pour la conservation du contre la détérioration du bois; colorants; colorants solubles dans l'huile; teintures naturelles; colorants à mordant; mordants pour utilisation dans l'industrie de la peinture; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; huiles antirouille.

Pinturas; barnices; con relieve aditivos para pinturas y lacas; grasas antioxidantes; recubrimientos antioxidantes; recubrimientos anticorrosivos; preparaciones contra el deslustre de los revestimiento metálicos; preservativos contra el deterioro de la madera; colorantes; colorantes solubles en aceite; colorantes naturales; colorantes con mordiente; mordientes para la industria de pintura; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other substances for laundry use, namely laundry bleach; cleaning, preservation, polishing, scouring, and abrasive agents, in particular such for vehicles, engines, motors, and machines namely drive units and construction machines, namely detergents, windscreen/windshield washer fluids, automobile wax, automobile cleaning sprays, automobile shampoos, spray preservatives for automobiles, interior cleaning agents for automobiles, preparations for preserving vehicle surfaces including the surface areas of motors to keep them looking clean, rust removing preparations for vehicle rims; soaps; perfumery; essential oils; cosmetics; hair lotions, including perfume atomisers sold filled with perfume, toilet waters, non-medicated toilet preparations, namely cosmetics; powder boxes; shaving and after-shave preparations; oils, creams, and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, à savoir produits de blanchissage; pour nettoyer, protéger, polir, dégraisser et abraser, en particulier ceux destinés véhicules, moteurs, à savoir machines et organes moteurs et engins de chantier, à savoir détergents, essuie-glace, liquides pour lave cires pour automobiles, sprays de nettoyage pour automobiles, shampooings pour automobiles, produits automobiles pour laques, agents de nettoyage intérieur pour automobiles, préparations pour l'entretien de surfaces de véhicules y compris surfaces de leur propre moteurs à la recherche, produits pour enlever la rouille pour jantes de véhicules; savons; produits de parfumerie; huiles essentielles; produits cosmétiques; lotions pour les cheveux, y compris vendues remplies de parfum pulvérisateurs de parfum, eaux de toilette, produits de toilette non médicamenteux, à savoir cosmétiques; poudriers; préparations de rasage et après-rasage; huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, a saber, productos de blanqueo; limpieza, conservación, pulir, desengrasar y raspar, en particular para vehículos, motores, motores, máquinas, a saber, órganos de propulsión y máquinas de construcción, a saber, detergentes, limpiaparabrisas, líquidos limpiaparabrisas, cera para automóviles, sprays de limpieza para automóviles, automóviles champús, aerosoles conservantes para automóviles, agentes de limpieza de interiores para automóviles, preparaciones para conservar superficies de vehículos, incluidos superficies de motores para mantener limpias las mismas búsqueda, preparaciones antioxidantes para llantas de vehículos; jabones; productos de perfumería; aceites esenciales; productos cosméticos; lociones para el cabello, incluidos vaporizadores de perfume vendidos llenos de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no-medicinales, a saber, cosméticos; polveras; preparaciones para el afeitado y para después del afeitado; aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Industrial oils and greases; penetrating oils and lubricating oils being hydraulic oils; lubricants, namely, lock lubricants; lubricating oils; dust absorbing, wetting and binding agents; fuels namely motor spirits; solid, liquid, and gaseous fuels; illuminants, namely candles; candle wicks.

Huiles et graisses industrielles; huiles pénétrantes huiles hydrauliques et huiles de graissage; lubrifiants, à savoir lubrifiants pour serrures; huiles lubrifiantes; agents pour absorber, mouiller et lier la poussière; combustibles à savoir essences pour moteurs; combustibles solides, liquides et gazeux; à savoir matières éclairantes, bougies; mèches pour bougies.

Aceites y grasas para uso industrial; aceites penetrantes y aceites lubricantes en cuanto aceites hidráulicos; lubricantes, a saber, lubricantes para cerraduras; aceites lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles a saber gasolinas para motores; combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; materias de alumbrado, a saber, velas; mechas de vela.

Food for babies; medical dressings; filled first-aid kits; material for stopping teeth, namely dental wax; all-purpose disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides; herbicides.

Aliments pour bébés; pansements à usage médical; trousses de premiers soins garnies; à savoir matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants multi-usages; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides; herbicides.

Alimentos para bebés; apósitos médicos; botiquines de primeros auxilios llenos; material para empastar los dientes, a saber, cera dental; desinfectantes multiuso; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas; herbicidas.

Common metals and their alloys; metal building materials, namely lining of metal for building purposes; transportable buildings of metal; metal railroad ties; non-electrical wires, cables, and cable terminals; speedometer cables of common metal; ironmongery, namely iron strips and iron gates; small metal hardware and goods of common metal, namely locks, latches, metallic tubes, industrial metal hoses, metallic valves for pipes not being parts of machines, pipes, pipe connections, screws, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, flat washers, chains other than drive chains for vehicles, plugs, split pins, shims, spacer rings, clamps, metal cable clips, metal clips for general use, metal woodruff keys being part of metal screws and bolts, screw unions being connectors and parts of metal screws, spring bolts; metal shackles for lifting and rigging; ball joints being ball bearings as metal components for metal protective and security window shutters; ball joints being hinges of metal not for use with machines or vehicles; metal hardware brackets for general use; metal liquid storage tanks; metal tank accessories being metal screws and bolts; metal nipples; metal fuel cans; metal ladders; metal ratchet handles; door handles of metal; road signs of metal; non-luminous and non-mechanical metal signs; wire baskets being hardware baskets of common metal; non-electric wire of common metal; metal cable wires; metal badges for vehicles being metal license plates; fasteners of metal being metal bars and chains; tow ropes of metal; canisters being metal cans; metal name badges; metal keys for locks; metal key blanks; key ring pendants being key rings of common metal that may be worn around the neck; metal pins being cotter pins; vehicle registration plates of metal; metal boxes; luggage labels of metal; ornaments, namely holiday ornaments of common metal; bronze holiday ornaments; metal safes; metal ores; metal exterior blinds.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques, à savoir revêtements métalliques pour la construction; constructions transportables métalliques; traverses de chemins de fer métalliques; fils non électriques, câbles et bornes de câbles; câbles d'indicateur de vitesse métalliques; quincaillerie métallique, à savoir feuillards de fer et de portails; petits articles de quincaillerie métallique et produits métalliques, à savoir serrures, loquets, tuyaux métalliques, tubes métalliques à usage industriel pour tuyaux, clapets, vannes et soupapes métalliques autres que parties de machines, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles plates, rondelles à ressort, chaînes autres que chaînes motrices pour véhicules, chevilles, goupilles fendues, plaques métalliques de calage, bagues d'écartement, colliers de serrage, serre-câbles métalliques, colliers d'attache métalliques à usage général, woodruff clés métalliques en tant que parties d'articles de visserie métalliques, connecteurs et raccords à vis en tant que parties de vis métalliques, boulons à ressort; manilles métalliques pour opérations de levage et manutention de charges; roulements à billes en tant que joints à rotule en tant que composants métalliques pour volets de fenêtres et de sécurité pour la protection des métaux; joints à rotule en tant que charnières métalliques autres que pour machines ou véhicules; quincaillerie métallique supports à usage général; cuves de stockage de liquides métalliques; accessoires de réservoirs métalliques en tant que vis et boulons métalliques; raccords métalliques; bidons d'essence métalliques; échelles métalliques; clés à cliquet métalliques; poignées de portes métalliques; panneaux de signalisation routière métalliques; signalisation métallique non lumineuse et non mécanique; matériel paniers métalliques en tant que paniers en métaux communs; fils non électriques en métaux communs; fils de câblage métalliques; écussons métalliques pour véhicules en tant que plaques d'immatriculation métalliques; éléments de fixation métalliques en tant que barres et chaînes métalliques; câbles de remorquage métalliques; bidons en tant que boîtes métalliques; badges d'identité en métal; clés métalliques pour serrures; clés brutes en métal; pendentifs porte-clés en tant que porte-clés en métaux communs pouvant porter autour du cou; épinglettes (clavettes métalliques; plaques d'immatriculation métalliques; boîtes métalliques; porte-adresses métalliques pour bagages; parures, à savoir ornements festifs en métaux communs; ornements festifs en bronze; coffres-forts métalliques; minerais métalliques; stores d'extérieur métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos, a saber, revestimientos metálicos para la construcción; construcciones metálicas transportables; traviesas metálicas; no-hilos eléctricos, cables y terminales de cables; cables de velocímetros de metales comunes; artículos de ferretería, a saber, flejes de hierro y verjas de hierro; pequeños artículos de ferretería metálicos y productos de metales comunes, a saber, cerraduras, pestillos, tubos metálicos, tubos metálicos industriales, válvulas metálicas para tubos que no sean partes de máquinas, tubos, conexiones de tubos, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos, clavijas, pasadores hendidos, placas metálicas de calado, arandelas de separación, abrazaderas, sujetacables metálicos, clips metálicos para uso general, chavetas semicirculares metálicos en cuanto partes de tornillos y pernos metálicos, uniones roscadas como conectores y partes de tornillos metálicos, pernos de resorte; grilletes metálicos de elevación y manutención; articulaciones esféricas en cuanto rodamientos de bolas como componentes metálicos para contraventanas de protección y de seguridad metálicas; rótulas como bisagras metálicas que no sean para máquinas o vehículos; ferretería metálica soportes para uso general; metal tanques de almacenamiento de líquidos; metálicos en cuanto accesorios de depósitos tornillos y pernos metálicos; boquillas metálicas; latas de combustible metálicas; escalas metálicas; mangos de trinquete metálicos; picaportes metálicos para puertas; señales de tráfico metálicas; señalizaciones metálicas (ni luminosas ni mecánicas); cestas de alambre en cuanto hardware cestas de metales comunes; hilos metálicos no eléctricos; hilos de cables metálicos; insignias de metal para vehículos en cuanto placas de matriculación metálicas; elementos de fijación metálicos, a saber, barras metálicas y cadenas; cuerdas metálicas de remolque; botes, latas metálicas; insignias de identificación metálicas; llaves metálicas para cerraduras; llaves ciegas metálicas; colgantes para llaveros (llaveros de metales comunes que pueden llevar alrededor del cuello; clavijas metálicas en cuanto clavetes; matrículas metálicas; cajas metálicas; etiquetas de equipaje metálicas; adornos, a saber adornos festivos de metales comunes; adornos festivos de bronce; cajas de caudales metálicas; minerales metalíferos; persianas de exterior metálicas.

Motors and engines, other than for land vehicles, namely marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural, and forestry machines, stationary combustion engines, turbines; electric motors not for land vehicles; electric generators and alternators; high-frequency generators, namely electric generators; air cleaners, namely air filters for engines and anti-pollution devices for motors and engines; carburettors; catalytic converters for liquid fuels; fuel injectors; fuel injection pumps; fuel pumps; speed governors; injection nozzles and nozzle holders; machine valves; vaporizers; starters; ignition systems; ignition coils; glow plugs; spark plugs; spark plug connectors; lambda probes; magnetos; silencers, mufflers, and spark arresters for combustion engines; fuel filters; oil filters; air filters; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gears, pulleys, drive chains and belts, springs, filters, pumps, regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators, starters, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus in the nature of pumps for cooling engines, brakes, caps for cooling radiators, accelerators, hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, boost units for hydraulic transmission, all for machines, engines and motors; machine coupling and transmission components except for land vehicles, namely, power transmissions, gearboxes, transmissions, reverse gears, reduction gears, gearbox controllers, traction control systems, vehicle dynamics control systems, shaft connections, couplings, and clutches, exhausts, couplings and transmission belts; transmission components for machines, namely power transmission take-off units for motor vehicle engines, for use as prime movers, not for use in connection with land vehicles; inboard and outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof; compressed air pumps as vehicle accessories not being for use with vehicles; bushes and bearings for engines and machines in the nature of machine parts; power steering systems in the nature of pneumatic controls and machine valves for machines that aid in guiding the machine in the right direction; exhaust-gas turbo-chargers; air compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders, and compressed air motors all being compressors as parts of machines, motors and engines; bilge pumps; metal and plastics working machines; incubators for eggs; agricultural implements, namely agricultural seeding machines and reapers; construction machines being concrete construction machines; electronic control devices for production technology and servo drives being AC variable frequency drives that are used to control small and medium-sized motors; AC variable frequency drives that are used to control small and medium-sized motors in applications such as manufacturing processes, HVAC and pumps; power tools, namely gear cutters; electric can openers; hydraulic lift jacks; body and frame aligners for use in the manufacture and repair of vehicles, engines, and machines; packing and labelling machines; conveyors; conveyor belts; loading and handling machines for pressing plants and foundries; machines for the tooling of blanks; earth moving machines namely, loaders, dumper bodies, excavators, and replacement parts therefor; hydraulic tables, cranes, winches; bucket attachments for earth moving machines, namely grapple buckets; wood working machines, namely de-limb-ing, slashing, and debarking equipment; teeth and cutting edges for machines; car vacuum cleaners; car washing installations; bushings for use as parts of machines; automatic vending machines; cooling radiators for vehicles, motors, and engines; radiator caps being replacement parts of radiators for vehicles, motors, and engines; exhausts for motors and engines; compressed air motors not being for land vehicles; fans, fan belts, and bearings for motors and engines; replacement parts and replacement fittings for the above mentioned goods.

Moteurs, autres que pour véhicules terrestres, à savoir moteurs marins, moteurs d'avions, moteurs à usage industriel, agricole, et machines forestières, moteurs à combustion fixes, turbines; moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence, à savoir générateurs électriques; filtres à air, à savoir filtres à air pour moteurs et dispositifs antipollution pour moteurs; carburateurs; convertisseurs catalytiques pour combustibles liquides; injecteurs de carburant; pompes d'injection de carburant; pompes à carburant; régulateurs de vitesse; injecteurs et porte-injecteurs; soupapes de machines; vaporisateurs; démarreurs; systèmes d'allumage; bobines d'allumage; bougies de préchauffage; bougies d'allumage; cosses de bougies d'allumage; sondes lambda; magnétos; et cache-col, silencieux, pare-étincelles pour moteurs à combustion; filtres à carburant; filtres à huile; filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues d'entraînement, mécanismes de changement de vitesse, poulies, courroies et chaînes d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement pour moteurs; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils de refroidissement de l'huile tels que pompes de refroidissement de moteurs, freins, accélérateurs, bouchons de radiateurs de refroidissement, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation de transmission hydraulique, tous pour machines et moteurs; accouplements et organes de transmission autres que pour véhicules terrestres, à savoir, transmissions, boîtes de vitesses, transmissions, pignons de marche arrière, démultiplicateurs, servo-régulateurs de boîte de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, dispositifs de commande du comportement dynamique, accouplements d'arbres, accouplements et embrayages, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; organes de transmission pour machines, à savoir décollage unités de transmission de puissance pour moteurs de véhicules automobiles, utilisées comme machines motrices, autres que ceux conçus pour être utilisés en rapport avec les véhicules terrestres; in-bord et hors-bord de bateaux à voile organes moteurs et mécanismes d'entraînement pour moteurs in-bord; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants; pompes à air comprimé comme accessoires pour véhicules autres que pour véhicules; coussinets paliers pour moteurs et machines et en tant que parties de machines; systèmes de direction assistée sous forme de soupapes de machines et commandes pneumatiques de machines servant à l'aide de machines dans la partie droite de guidage de direction; turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs d'air, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé, tous moteurs à air comprimé et compresseurs en tant que parties de machines, moteurs et groupes moteurs; pompes de soute; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; couveuses pour oeufs; agricoles, instruments agricoles à savoir moissonneuses machines à semer en lignes et en poquets; machines de construction en tant que machines de construction en béton; la productique dispositifs de commande électroniques pour servomoteurs à Courant Alternatif et en tant que mécanismes d'entraînement à fréquence variable utilisés pour la commande de petites et moyennes moteurs; À Courant Alternatif entraînements à fréquence variable utilisés pour la commande de petites et moyennes taille des applications telles que moteurs, pompes et de Chauffage, Ventilation et Climatisation d'opérations de fabrication; outils électriques, à savoir fraises à tailler les engrenages; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques; aligneuses cadre du corps et pour la fabrication et la réparation de véhicules, moteurs et machines; machines d'emballage et d'étiquetage; transporteurs; courroies transporteuses; chargement et machines de manutention pour fonderies et usines à presser; machines pour l'usinage de pièces brutes; machines pour les travaux de terrassement à savoir chargeurs, bennes, pelles mécaniques, ainsi que leurs pièces de rechange; tables, grues, treuils hydrauliques; à godets, accessoires pour machines de terrassement à savoir bennes preneuses; machines à travailler le bois, à savoir ing de membres, slashing, de matériel et d'écorçage; arêtes tranchantes et dentures pour machines; aspirateurs pour voitures; installations pour le lavage d'automobiles; coussinets en tant que parties de machines; distributeurs automatiques de vente; véhicules, radiateurs de refroidissement pour moteurs et groupes moteurs; bouchons de radiateurs en tant que pièces de rechange pour radiateurs de véhicules, moteurs et groupes moteurs; pots d'échappement pour moteurs et groupes moteurs; moteurs à air comprimé autres que pour véhicules terrestres; ventilateurs, courroies de ventilateur et roulements pour moteurs; pièces de rechange et garnitures de rechange pour les produits précités.

Motores, que no sean para vehículos terrestres, a saber, motores marinos, motores de aeronaves, motores para la industria, la agricultura y la silvicultura máquinas, motores de combustión fijos, turbinas; motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres; generadores y alternadores eléctricos; alta-generadores de frecuencia, a saber, generadores eléctricos; depuradores de aire, a saber, filtros de aire para motores y dispositivos anti-contaminación para motores; carburadores; convertidores catalíticos para combustibles líquidos; inyectores de combustible; bombas de inyección de combustible; bombas de combustible; reguladores de velocidad; toberas de inyección y portatoberas; válvulas de máquinas; vaporizadores; sispositivos de arranque; sistemas de encendido; bobinas de encendido; bujías de precalentamiento; bujías de encendido; conectores para bujías de encendido; sondas Lambda; magnetos; silenciadores, bufandas, y parachispas para motores de combustión; filtros para combustible; filtros de aceite; filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, árboles, juntas de eje rotatorio, ruedas de engranaje, ruedas motrices, cajas de cambios, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de enfriamiento, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aceite aparatos de enfriamiento en forma de bombas de refrigeración de motores, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de sobrealimentación de transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), a saber, transmisiones, cajas de cambios, transmisiones, de marcha de engranajes, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control dinámico para vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; órganos de transmisión para máquinas, a saber, unidades de toma de transmisión de potencia para motores de vehículos, para utilizar como máquinas motrices, que no sean para vehículos terrestres; motores interiores y fuera de borda unidades de transmisión y órganos de propulsión para barcos de vela para motores interiores; bombas y motores hidráulicos y sus componentes; bombas de aire comprimido, accesorios para vehículos que no sean para vehículos; cojinetes y cojinetes para motores y máquinas en forma de partes de máquinas; sistemas de dirección asistida en forma de mandos neumáticos y válvulas de máquinas para máquinas que ayudan a guiar máquinas en la derecha de dirección; turbocompresores de gases de escape; compresores de aire, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido, motores de aire comprimido todos ellos compresores como partes de máquinas y motores; bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas, a saber, sembradoras agrícolas y segadoras; máquinas de construcción, a saber, máquinas de construcción de hormigón; dispositivos electrónicos de control para tecnología de la producción de Corriente Alterna y servomandos, a saber, accionadores de frecuencia variable que se utilizan para controlar pequeñas y medianas tamaño de motores; mecanismos de accionamiento de frecuencia de CA variable que se utilizan para controlar motores pequeños y medianos en aplicaciones como procesos de fabricación, CVAA y bombas de aire; herramientas eléctricas, a saber, fresas de engranajes; abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos; el cuerpo y alineadores de marcos para la fabricación y reparación de vehículos, motores y máquinas; máquinas de embalaje y etiquetado; transportadores; cintas transportadoras; carga y máquinas de manipulación para instalaciones de prensado y fundición; máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; máquinas de movimiento de tierras, a saber, cargadores, volquetes, excavadoras, así como sus piezas de repuesto; mesas hidráulicos, grúas, cabrestantes; accesorios de cangilones para máquinas de movimiento de tierras, a saber, cucharones de almeja; máquinas para trabajar la madera, a saber, de-miembros-ing, tronzadoras, equipos y descortezar; dientes y filos de corte para máquinas; aspiradoras para automóviles; instalaciones de lavado de automóviles; casquillos en cuanto partes de máquinas; distribuidores automáticos; radiadores de refrigeración para vehículos, motores y motores; tapones de radiadores en cuanto piezas de repuesto de radiadores para vehículos, motores y motores; tubos de escape para motores; motores de aire comprimido que no sean para vehículos terrestres; ventiladores, correas de ventilador, y rodamientos para motores; piezas de repuesto y piezas de repuesto para los productos antes mencionados.

Hand operated tools and implements, namely manually handled lifting jacks, hand tools sets comprising automobile sheet metal dent repair tool, shovels, hammers, wrenches, socket wrenches, wire strippers, wire cutters, bolt cutters, nut drivers, nippers, tongs, screwdrivers, four-way rim wrench, and scrapers; ice scrapers, non-electric can openers; hand operated implements for use in agriculture, horticulture, forestry and building, for the construction, maintenance and repair of apparatus, vehicles, engines, motors, and machines, namely, hammers, screwdrivers, drills, trimmers, saws, shovels, spades, cutters; cutlery, namely knives, forks and spoons; pocket knives; side arms, not including firearms, namely hunting knives; scissors, manicure sets and manicure tools namely nail buffers, nail files, nail clippers, cuticle pushers, tweezers, nail and cuticle scissors; razors and travel razors; hand tools, namely clamps.

Outils et instruments à main entraînés manuellement, à savoir crics de levage à poignées, outils à main ensembles composés d'outils de débosselage de tôles d'automobiles, tourne-à-gauche, marteaux, pelles, clés à douilles, pinces à dénuder, coupe-boulons, coupe-câbles, clés à douille, pincettes, pinces, tournevis, clés en croix ainsi que racloirs de jantes; grattoirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; ustensiles à main destinés à l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et la construction, pour la construction, entretien et réparation d'appareils, véhicules, moteurs, moteurs et machines, à savoir marteaux, tournevis, perceuses, scies, cisailles, pelles, bêches, coupeuses; couverts, à savoir couteaux, fourchettes et cuillères; couteaux de poche; armes blanches à l'exclusion des armes à feu, à savoir couteaux de chasse; ciseaux et outils de manucure, nécessaires de manucure à savoir polissoirs d'ongles, limes à ongles, coupe-ongles, repoussoirs, brucelles, ciseaux à ongles et à cuticules; rasoirs et rasoirs de voyage; outils à main, à savoir pinces.

Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, a saber, gatos de mango manualmente, herramientas de mano kits compuestos de automóviles de chapa reparación de abolladuras, palas de herramientas, martillos, llaves inglesas, llaves de tubo, pinzas pelacables, cortaalambres, cortapernos, llaves para tuercas, tenazas, pinzas, destornilladores, cuatro vías, llaves de caja y raspadores; rascadores de hielo no-abrelatas eléctricos; instrumentos accionados manualmente para la agricultura, la horticultura, la silvicultura y la construcción, para la construcción, mantenimiento y reparación de aparatos, vehículos, motores, motores y máquinas, a saber, martillos, destornilladores, taladros, recortadoras, sierras, palas, azadones, cortadoras; cuberterías, a saber, cuchillos, tenedores y cucharas; navajas; armas blancas, excepto armas de fuego, a saber, cuchillos de caza; tijeras, estuches de manicura e instrumentos de manicura, a saber, pulidores de uñas, limas de uñas, cortaúñas, retiracutículas, pinzas, tijeras de uñas y de cutícula; navajas y maquinillas de afeitar de viaje; pinzas [herramientas de mano].

Apparatus and instruments in the nature of conductors, cables, switches, transformers, accumulators, micro controllers for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity in relation to vehicles, machines and engines; electric and electronic apparatus and instruments, namely, electric batteries, battery chargers, battery voltage testers, mounting devices for monitors and computers for use in vehicles, machines and engines, electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, electric relays, electronic time relays, electric switches, fuses for vehicles, machines and engines, electrical contacts for vehicles, machines and engines, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes for vehicles, machines and engines; electrical sockets, electrical lighters, namely electric cigarette lighters for land vehicles, printed electrical circuits, integrated circuits; leads for electric, electronic and optical signals in the nature of leads, namely cable jump leads, optical fiber, high and low voltage electrical cable, coaxial cable for vehicles, machines and engines, connection cables, transformers; electronic headlamp beam setters; detectors in the nature of laser, radar, ultrasonic and smoke detectors for use on vehicles, machines and engines, switching devices in the nature of electric or electronic motor switches for switching off motors, switch boxes, solar cells and solar collectors; diagnostic apparatus for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations of the operation of vehicles, machines and engines; engine testers for vehicles and machines for voltage, amperage, telephone lines and continuity; electrical power supplies; semiconductor components in the nature of semiconductor devices for vehicles, machines and engines; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, namely, radios, video screens, tape players, loudspeakers, amplifiers; telecommunication equipment in the nature of mobile phones, computers and GPS apparatuses; mobile car telephones; compact disc players; telematics terminals, namely, wireless Internet devices which provide telematics services and have a cellular phone function; emergency signal transmitters; navigation apparatus for vehicles and machines; radar detectors; traffic control systems in the nature of car, truck and bus navigation computers; transport supervision systems comprising computers, telephones and GPS apparatuses for location of vehicles and loads in the nature of Global positioning system consisting of computers, computer software, transmitters, receivers, and network interface devices; vehicle locating, tracking and security systems comprised of an antenna and radio transmitter to be placed in a vehicle; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images for accident data monitoring and recording; auto-computers and on-board computers; calculators and pocket calculators; pre-recorded magnetic data carriers in the nature of hard disc, floppy disc, and magnetic tape/card featuring safety information, navigation information and information for operation of vehicles; computer software for use in vehicles, machines and engines for function of control of engine, gearbox, climate, vehicle stability and driver; computer hardware; video game cartridges; pre-recorded data carriers and recording media of all kinds, namely, compact discs and tape cassettes featuring information relating to the operation and function of vehicles, machines and engines; blank data carriers and recording media of all kinds, namely, compact discs and tape cassettes; disk storage boxes for recording media; data processors; highway emergency warning equipment in the nature of emergency flares; filters for radio interference suppression; aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, namely for fuel, oil pressure, tire pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, namely odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; chronographs for use as specialized time recording apparatuses; rudder position indicators; thermostats; dynamometers; brake fluid testers; automatic personal security alarm units; electronic parking assistance systems for vehicles in the nature of sensors for measuring a parking space; warning reflectors in the nature of warning triangles to indicate vehicle breakdowns; fire extinguishers; magnets; tape measures; thermometers; compasses; optical apparatus and instruments, namely, binoculars, magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles; lenses for lamps for vehicles and machines and sun-proof optical lenses; sun glasses and goggles, ophthalmic eyeglass frames; warning triangles; clothing for protection against accidents; protective footwear; special protective clothing as life-saving equipment; workmen's protective face-shields, protective eye pieces, and masks.

Appareils et instruments conducteurs, sous forme de câbles, interrupteurs, transformateurs, accumulateurs, micro-contrôleurs pour la conduite, appareils de commutation, de transformation, d'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique de véhicules, machines et moteurs; appareils et instruments électriques et électroniques, à savoir, batteries électriques, chargeurs de batteries, testeurs de tension de batterie, dispositifs de montage pour moniteurs et ordinateurs à utiliser dans des véhicules, machines et moteurs, compas électriques, accumulateurs électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condensateurs électriques, condensateurs électriques, faisceaux de câbles, relais électriques, relais électroniques à action différée, commutateurs électriques, fusibles pour véhicules, machines et moteurs, contacts électriques pour véhicules, machines et moteurs, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques pour véhicules, machines et moteurs; électriques, prises de courant électrique, à savoir briquets allume-cigares électriques pour véhicules terrestres, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques sous forme de mines, câbles de démarrage, notamment câbles à fibres optiques, câbles électriques haute et basse tension, câbles coaxiaux pour véhicules, machines et moteurs, câbles de connexion, transformateurs; électroniques de dispositifs de mise en place de phares; sous forme de détecteurs radar, laser, appareils et détecteurs de fumée pour véhicules, machines et moteurs, dispositifs de commutation électriques ou sous forme d'interrupteurs électroniques de moteur pour l'arrêt de moteurs, boîtiers d'interrupteurs, piles solaires et collecteurs solaires; appareils de diagnostic pour véhicules automobiles, en l'occurrence pour l'analyse des gaz d'échappement, l'analyse des particules de suie, le fonctionnement des freins, instruments et matériel de diagnostic pour simulations du fonctionnement de véhicules, machines et moteurs; analyseurs de moteur pour véhicules, machines d'intensité et de tension, lignes téléphoniques et de continuité; alimentations électriques; composants à semi-conducteurs sous forme de dispositifs à semi-conducteurs pour véhicules, machines et moteurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images et équipements de traitement de données et ordinateurs, à savoir radios, lecteurs de bandes magnétiques, écrans vidéo, haut-parleurs, amplificateurs; équipements de télécommunication sous forme de téléphones portables, ordinateurs et appareils GPS; téléphones de voiture mobiles; lecteurs de disques compacts; à savoir terminaux télématiques, dispositifs Internet sans fil fournissant des services télématiques et possédant une fonction de téléphonie cellulaire; émetteurs de signaux de détresse; appareils de navigation pour véhicules et machines; détecteurs de radar; systèmes de régulation du trafic sous forme de voitures, de camions et d'autobus ordinateurs de navigation; systèmes de supervision de transport d'ordinateurs, téléphones et appareils de localisation GPS et de véhicules charges sous forme de systèmes de positionnement Mondial se composant d'ordinateurs, logiciels, émetteurs, récepteurs et dispositifs d'interface réseau; systèmes de localisation, suivi et sécurité de véhicules, comprenant une antenne et un émetteur radio à placer dans un véhicule; appareils pour enregistrer, transmettre ou reproduire du son et des images pour la surveillance et l'enregistrement de données d'accidents; auto-ordinateurs et ordinateurs de bord; calculatrices et calculatrices de poche; supports de données magnétiques préenregistrés sous forme de disques durs, disquettes,/ cartes et bandes magnétiques comportant des informations relatives à la navigation, informations en matière de sécurité et d'informations pour l'exploitation de véhicules; logiciels à utiliser dans des véhicules, moteurs pour machines de commande et fonctionnement de moteurs, boîte à vitesse, la stabilité climatique et de pilotage de véhicules; matériel informatique; cartouches de jeux vidéo; supports de données préenregistrés et supports de données en tous genres, à savoir, disques compacts et cassettes à bande magnétique contenant des informations en matière de exploitation et des fonctions de véhicules, machines et moteurs; supports de données vierges et supports de données en tous genres, à savoir disques compacts et cassettes à bande magnétique; boîtes de rangement pour supports d'enregistrement de disques; processeurs de données; équipements d'avertissement d'urgence sur autoroutes sous forme de fusées de détresse éclairantes; filtres d'antiparasitage radioélectrique; aériens/antennes; jauges, appareils et instruments de mesurage, à savoir pour carburant, pression d'huile, la pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours du moteur; à savoir enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; chronographes utilisés comme appareils spéciaux pour l'enregistrement de durées; indicateurs de position de gouvernail; thermostats; dynamomètres; vérificateurs de liquide de frein; automatiques unités d'alarme de sécurité personnelle; systèmes d'aide au stationnement électroniques pour véhicules sous forme d'un capteurs pour la mesure de places de stationnement; réflecteurs d'avertissement sous forme de triangles de signalisation pour véhicules en panne; extincteurs; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques, à savoir jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes; verres pour lampes de véhicules et machines et anti-solaires lentilles optiques; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures de lunettes ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents; articles chaussants de protection; vêtements de protection spéciaux pour matériel de sauvetage; écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes protectrices et masques.

Aparatos e instrumentos en forma de conductores, cables, interruptores, transformadores, acumuladores, microcontroladores para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad en relación con vehículos, máquinas y motores; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, a saber, baterías eléctricas, cargadores de baterías, comprobadores de voltaje de baterías, dispositivos de montaje para pantallas y ordenadores para utilizar en vehículos, máquinas y motores, acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores eléctricos, relés eléctricos, relés temporizados, interruptores eléctricos, fusibles para vehículos, máquinas y motores, contactos eléctricos para vehículos, máquinas y motores, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos para vehículos, máquinas y motores; tomas eléctricas, encendedores eléctricos, a saber, encendedores eléctricos de cigarrillos para vehículos terrestres, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; correas para señales eléctricas, electrónicas y ópticas en forma de minas, a saber. Cables de arranque, cables de fibra óptica, alta y baja tensión para cables eléctricos, cables coaxiales para vehículos, máquinas y motores, cables de conexión, transformadores; electrónicos de faro ajustadores; en forma de detectores, radares láser, aparatos ultrasónicos y detectores de humo para vehículos, máquinas y motores, dispositivos de conmutación en forma de interruptores de motor eléctricos o electrónicos para apagar motores, cajas de distribución, células solares y colectores solares; aparatos de diagnóstico para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos para simulaciones de la operación de vehículos, máquinas y motores; comprobadores de motores para vehículos y máquinas de voltaje, amperaje, líneas telefónicas y de continuidad; fuentes de alimentación eléctrica; componentes de semiconductores en forma de dispositivos semiconductores para vehículos, máquinas y motores; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos de procesamiento de datos y ordenadores, a saber, radios, pantallas de vídeo, reproductores de cintas, altavoces, amplificadores; equipos de telecomunicación en forma de teléfonos móviles, ordenadores y aparatos GPS; móviles teléfonos para automóviles; lectores de discos compactos; telemáticos, a saber, terminales, dispositivos de Internet inalámbricos que facilitan servicios telemáticos y tienen una función de telefonía móvil; transmisores de señales de emergencia; aparatos de navegación para vehículos y máquinas; detectores de radar; sistemas de control de tráfico en forma de coches, camiones y autobuses ordenadores de navegación; sistemas de supervisión de transporte compuestos de ordenadores, teléfonos y aparatos de GPS para localización de vehículos y cargas en forma de sistemas de posicionamiento Global compuestos de ordenadores, software, transmisores, receptores y dispositivos de interfaz de red; sistemas de localización, seguimiento y seguridad de vehículos compuestos de una antena y un radiotransmisor para instalar en el vehículo; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido e imágenes para supervisar y registrar datos de accidentes; ordenadores automáticos y ordenadores de a bordo; calculadoras y calculadoras de bolsillo; pre-grabado soportes magnéticos de datos en forma de discos duros, disquetes, tarjetas y cintas magnéticas/que ofrecen información sobre seguridad, información sobre navegación e información para manejo de vehículos; software para utilizar en vehículos, máquinas y motores para funciones de control de motores, cajas de cambios, clima, la estabilidad de vehículos y el conductor; hardware; cartuchos de videojuegos; pre-soportes de datos grabados y soportes de grabación de todo tipo, a saber, discos compactos y casetes de cinta con información sobre operación y funcionamiento de vehículos, máquinas y motores; soportes de datos vírgenes y soportes de grabación de todo tipo, a saber, discos compactos y casetes de cinta; cajas de almacenamiento para soportes de grabación de discos; procesadores de datos; autopistas equipos de alerta de emergencia en forma de bengalas de emergencia; filtros de interferencias radioeléctricas; antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, a saber, para combustible, la presión del aceite, presión de los neumáticos, de aire comprimido, temperaturas, amperaje, velocidad y revoluciones; cuentakilómetros, a saber, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; cronógrafos utilizados como aparatos especiales de registro del tiempo; indicadores de posición del timón; termostatos; dinamómetros; comprobadores de líquido de frenos; automáticos unidades de alarma de seguridad personal; electrónicos de sistemas de ayuda al estacionamiento para vehículos en forma de sensores para medir un plazas de estacionamiento; reflectores de advertencia en forma de triángulos de señalización de averías para vehículos; extintores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, a saber, binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección; cristales de lámparas para vehículos y máquinas de prueba de sol y lentes ópticas; gafas de sol y gafas, monturas de gafas oftálmicas; triángulos de señalización; ropa de protección contra accidentes; calzado de protección; prendas de vestir especiales de protección como de equipos de socorro (salvamento); -pantallas faciales de protección para obreros, gafas protectoras, mascarillas.

Lighting apparatus, namely automotive headlamps and lamps, lamp assemblies in the nature of sets of lamps for vehicles and machines; lanterns for lighting; electric lanterns; lamp fittings for incandescent lamps; flashlights; electrical torches for lighting; reading lights; vehicle headlights comprised of LED bulbs, motors and machines; vehicle reflector reflecting lights; air heating apparatus being radiators, namely electric and non-electric radiators; ventilators for air conditioners; electric fans; metal valves for air conditioners and radiators; replacement parts for electric and non-electric air conditioners and radiators, ventilators, electric fans; compressed air ventilators for use in air conditioners and radiators; steam apparatus, namely steam generators; cooking apparatus, namely gas stoves; drying apparatus, namely clothes dryers; water supply apparatus, namely tank less water heaters; sanitary apparatus, namely toilets.

À savoir appareils d'éclairage et lampes, phares pour automobiles, ensembles de lampes sous forme d'ensembles de lampes pour véhicules et machines; lanternes d'éclairage; lanternes électriques; accessoires d'éclairage pour lampes à incandescence; torches pour l'éclairage; torches pour l'éclairage électriques; liseuses [lampes]; comprenant des ampoules à Diodes Luminescentes phares de véhicules, de moteurs et de machines; réflecteurs de véhicules lampes à réflecteurs; réchauffeurs d'air, en tant que radiateurs à savoir radiateurs électriques et non électriques; ventilateurs pour appareils de conditionnement d'air; ventilateurs électriques; soupapes métalliques pour climatiseurs et radiateurs; pièces de rechange électriques et non électriques pour appareils de climatisation et ventilateurs, radiateurs, ventilateurs électriques; ventilateurs à air comprimé pour climatiseurs et radiateurs; à savoir appareils à vapeur, générateurs de vapeur; à savoir appareils de cuisson, cuisinières à gaz; appareils de séchage, à savoir séchoirs à linge; à savoir appareils d'alimentation en eau, chauffe-eau sans réservoir; appareils sanitaires, à savoir toilettes.

Aparatos de iluminación, a saber, faros de automóviles y lámparas, conjuntos de lámparas en forma de juegos de luces para vehículos y máquinas; faroles de iluminación; faroles eléctricos; guarniciones de lámparas para lámparas incandescentes; linternas; linternas eléctricas de alumbrado; luces de lectura; faros de vehículos compuestos de bombillas LED, motores y máquinas; luces reflectantes reflectores de vehículos; aparatos de calefacción de aire en cuanto, a saber, radiadores eléctricos y no-radiadores eléctricos; ventiladores para instalaciones de aire acondicionado; ventiladores eléctricos; válvulas metálicas para instalaciones de aire acondicionado y radiadores; piezas de repuesto para eléctricos y no eléctricos de aparatos de aire acondicionado y radiadores, ventiladores, ventiladores eléctricos; ventiladores de aire comprimido para utilizar en instalaciones de aire acondicionado y radiadores; aparatos de vapor, a saber, generadores de vapor; aparatos de cocción, a saber, estufas de gas; aparatos de secado, a saber, secadoras de ropa; aparatos de distribución de agua, a saber, calentadores de agua sin depósito; aparatos sanitarios, a saber, inodoros.

Land vehicles, namely cars, vans, sport-utility vehicles, motorized and computerized golf carts, buses, trucks, tractor units, prime movers in the nature tow trucks, on- and off-road vehicles, dump trucks and parts, including components and accessories to these items which do not pertain to other classes, in the nature of structural parts for vehicles namely, vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, cylinders and motors for land vehicles, power transmissions, gearboxes in the nature of transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, machine coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, engine noise shields, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tires, non-skid devices for tires, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards, fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seats for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabilizer bars, suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens, windshields and windscreens and windshields comprised of safety glass, windscreen and windshield and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors in the nature of retro visors, tank caps, cover caps for extra headlights, starter cables, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment; restraining systems for installation in motor vehicles, namely, belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing tire inner tubes; baby carriages; wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders propellers; steering units in the nature of trimming vanes; steerage units; steering wheels and structural fittings for boats; electric lighters for automobiles starter motors for land vehicles.

Véhicules terrestres, à savoir voitures, fourgons, véhicules utilitaires pour le sport, voiturettes de golf motorisées et informatisées, autobus, camions, véhicules tracteurs, machines motrices sous forme dépanneuses, et véhicules tout terrain, camions-bennes et leurs parties, y compris composants et accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes, sous forme de parties constitutives pour véhicules, châssis de véhicules, carrosseries, étriers de freins, installations de freinage, barres de remorquage, barres de parechocs, embrayages, moteurs, moteurs électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, moteurs à combustion, dispositifs de démarrage pour moteurs à combustion interne, cylindres et moteurs pour véhicules terrestres, transmissions, boîtes de vitesses sous forme de transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages, arbres de transmission, leviers de vitesses, essieux, capots de silencieux, arbres et accouplements, accouplements et organes de transmission, mécanismes de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, directions assistées hydrauliquement, ainsi que parties des produits précités, réservoirs d'air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs antiéblouissants, alarmes et dispositifs antivol, dispositifs d'immobilisation de véhicules, dispositifs d'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage des roues, supports de moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, dispositifs anti-bruit pour moteurs, housses de protection, calandres de radiateurs, calandres avant, réservoirs à liquide, indicateurs de direction, déflecteurs, toits ouvrants, garnitures intérieures, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs de roues, circuits hydrauliques, pneumatiques, antidérapants pour pneus, garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, garde-boue, pare-battages, mécanismes de basculement de cabines de conduite, cabines avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, systèmes de retenue au siège, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, housses pour sièges, housses pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les chocs, systèmes d'aide au stationnement, toits ouvrants, toits ouvrants de véhicules, volants de direction, colonnes de direction, barres de direction, suspensions, barres anti-devers, dispositifs d'abaissement des suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, mécanismes à manivelles pour vitres, fenêtres, vitres à commande électrique, pare-brise et pare-brise, pare-brise et en verre de sécurité, pare-brise et essuie-glace et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, rétroviseurs, glaces (miroirs) sous forme de pare rétro, bouchons de réservoir, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, câbles de démarrage, témoins lumineux, dispositifs d'arrimage de bagages pour véhicules, filets porte-bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-cycles, porte-surfs, remorques porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux domestiques, protections pour chargements, grilles de protection contre les pierres, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, compartiments de rangement, compartiments de coffre-fort, panneaux d'habillage, déflecteurs aérodynamiques, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses d'urgence en cas de panne, supports pour rétroviseurs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles,; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air; voitures d'enfant; chaises à roulettes pour personnes présentant une atteinte fonctionnelle; bicyclettes; hélices gouvernails; sous forme d'unités de direction ailettes; steerage unités; volants et garnitures structurelles de bateaux; allume-cigares électriques pour automobiles démarreurs pour véhicules terrestres.

Vehículos terrestres, a saber, automóviles, camionetas, vehículos utilitarios de deporte, carritos de golf motorizados y informatizados, autobuses, camiones, tractores, máquinas motrices en forma camiones de auxilio, en y fuera de carretera de vehículos, volquetes y piezas, incluidos componentes y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, en forma de piezas estructurales para vehículos, a saber, chasis de vehículos, carrocerías, instalaciones de frenos, calibradores de frenos, barras de tracción, barras de topes, embragues, motores, motores eléctricos, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros y motores para vehículos terrestres, transmisiones, cajas de cambios en forma de transmisiones, árboles de transmisión, engranajes diferenciales, engranajes de transmisión, árboles de transmisión, selectores de cambio de velocidades, sombreretes de escape, ejes, árboles y acoplamientos, acoplamientos y órganos de transmisión, manuales y aparatos de dirección asistida, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos artículos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anti-contaminación, bombas de aire, dispositivos anti-deslumbramiento, dispositivos anti-robo y alarmas, unidades inmovilización de vehículos, enganches de remolque, de energía-offs, muelles, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, tapacubos, plomos para el equilibrado de ruedas, soportes de motor, depósitos y tanques de combustible, pantallas acústicas de motor, fundas protectoras, rejillas de radiadores, rejillas delanteras, depósitos de líquidos, deflectores, indicadores de dirección, escotillas, tapicería, empuñaduras de puertas, capós, bocinas, cubos de ruedas, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, no-dispositivos antiderrape para neumáticos, guardabarros, frenos, servofrenos y de frenos de aire comprimido, sistemas antibloqueo de frenos, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros, guardabarros, cabinas, para cabinas de mecanismos basculantes, avisadores de marcha atrás, mandos mecánicos, reposa-cabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, arneses de seguridad personal asientos, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra choques, sistemas de ayuda al estacionamiento, techos corredizos, techos corredizos, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos de descenso de suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanas, mecanismos de bobinado para ventanas, ventanas automáticas, guardabrisas, parabrisas y lunas y parabrisas compuesto de vidrio de seguridad, parabrisas y limpiaparabrisas, limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, retrovisores, espejos en forma de retrollenado viseras, tapones de depósitos, capuchones para faros suplementarios, cables de arranque, lámparas de advertencia, sistemas de retención de equipaje para vehículos, redes portaequipajes, portaequipajes, soportes de ruedas, portabicicletas, portatablas de surf, soportes para barcos, lodo-protectores, cadenas para la nieve, pantallas para animales de compañía, piedra pantallas, pantallas de almacenamiento, portaequipajes y portaesquís, cajas de estiba, cajas fuertes, compartimientos de estiba, paneles de revestimiento, alerones, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, estuches de reparación de averías, soportes para espejos, parasoles, teléfonos móviles, equipos de montaje; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire de neumáticos; coches de bebé; sillas de ruedas para enfermos; bicicletas; timones hélices; unidades de dirección en forma de recortar veletas; steerage unidades; volantes y guarniciones estructurales para barcos; encendedores eléctricos para automóviles motores de arranque para vehículos terrestres.

Jewellery and precious stones, namely cuff-links, tie clips; non-monetary coins; collectible coins; monetary coin sets for collecting purposes; medals; lapel pins; rings; model figures coated with precious metal; ornaments of precious metal; horological and chronometric instruments, namely clocks and watches; travel alarm clocks; key fobs and key rings of common metal.

À savoir joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, boutons de manchettes, fixe-cravates; pièces non monétaires; pièces de monnaie à collectionner; ensembles de pièces de monnaie à collectionner; médailles; épingles de revers; bagues; figurines plaquées de métaux précieux; parures en métaux précieux; horlogerie et instruments chronométriques, à savoir montres, horloges et pendules; réveils de voyage; breloques porte-clés et porte-clés en métaux communs.

Artículos de joyería y piedras preciosas, a saber, enlaces de camisa, pasadores de corbata; monedas sin valor económico; monedas de colección; monedas con valor económico de colección; medallas; alfileres de solapa; anillos; figuras a escala chapados con metales preciosos; adornos de metales preciosos; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, a saber, relojes y relojes de pulsera; despertadores de viaje; llaveros y llaveros de metales comunes.

Paper, cardboard and goods made from these materials, namely paper notepad cubes and note paper; printed matter, namely, books in the field of vehicles, engines, motors, and machines, motor sports, sailing, golf; instruction books in the field of vehicles, engines, motors, and machines; computer manuals for vehicles, engines, motors and machines, instruction manuals relating to computer software and computer software manuals for vehicles, engines, motors and machines; periodicals in the nature of monthly magazines and newsletters in the field of vehicles, engines, motors, and machines; magazines in the field of vehicles, engines, motors, and machines; newspapers; calendars; posters; stickers; banners and pennants of paper; country and road maps; printed spare parts lists; maintenance manuals in the field of vehicles, engines, motors, and machines; advertising materials in the nature of advertising signs of paper, printed advertising boards of paper, advertising pamphlets; printed publications, namely brochures, booklets, and teaching materials relating to automotive subjects; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, namely paint brushes; photographs; stationery, namely pens and pencils; typewriters and office requisites other than furniture, namely, pen stands, letter holders, and paper knives; printed instructional and teaching material, except apparatus, in the field of vehicles, engines, motors, and machines; plastic materials for packaging, namely, plastic carrier bags; printers' type; printing blocks.

Papier, carton et produits en ces matières, à savoir cubes blocs de papier et papier à lettres; imprimés, à savoir livres dans le domaine des véhicules, moteurs, moteurs, machines, sports motorisés, de golf, de la planche à voile; modes d'emploi dans le domaine des véhicules, moteurs, groupes moteurs et machines; manuels d'informatique pour véhicules, moteurs et machines, manuels d'instruction correspondants aux logiciels et manuels d'utilisation de logiciels informatiques pour véhicules, moteurs, moteurs et machines; périodiques mensuels sous forme de revues et circulaires dans le domaine des véhicules, moteurs, moteurs et machines; revues dans le domaine des véhicules, moteurs, groupes moteurs et machines; journaux; calendriers; affiches; autocollants; banderoles et fanions en papier; cartes géographiques et cartes routières; listes de pièces de rechange imprimés; manuels d'entretien dans le domaine des véhicules, moteurs, groupes moteurs et machines; matériel publicitaire sous forme d'enseignes publicitaires en papier, panneaux publicitaires imprimés en papier, prospectus publicitaires; publications imprimées, à savoir brochures, livrets et matériel d'enseignement en matière de sujets automobiles; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour les artistes, à savoir pinceaux; photographies; articles de papeterie, à savoir stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau à l'exception des meubles, à savoir, porte-stylos, porte-lettres, coupe-papier; matériel d'instruction et d'enseignement imprimé (à l'exception des appareils), dans le domaine de véhicules, moteurs et machines; matières plastiques pour l'emballage, à savoir sacs en plastique; caractères d'imprimerie; clichés d'impression.

Papel, cartón y artículos de estas materias, a saber, cubos para blocs de papel y papel de notas; productos de imprenta, a saber, libros en el ámbito de los vehículos, motores, motores y máquinas, deportes motorizados, la vela, el golf; libros de instrucciones en el ámbito de vehículos, motores, motores y máquinas; manuales de ordenador para vehículos, motores y máquinas, manuales de instrucciones sobre software y manuales de software para ordenadores para vehículos, motores, motores y máquinas; publicaciones periódicas en forma de revistas y boletines informativos mensuales en el ámbito de los vehículos, motores, motores y máquinas; revistas en el ámbito de vehículos, motores, motores y máquinas; periódicos; calendarios; carteles; adhesivos; banderas y banderines de papel; país y mapas de carreteras; impresos para catálogos de piezas de repuesto; manuales de mantenimiento en el ámbito de vehículos, motores, motores y máquinas; material publicitario en forma de letreros publicitarios de papel, paneles publicitarios impresos de papel, folletos publicitarios; publicaciones impresas, a saber, folletos, cuadernillos y material didáctico sobre temas de automóviles; material de encuadernación; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas, a saber, pinceles; fotografías; artículos de papelería, a saber, bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, a saber, portaplumas, soportes para cartas, y cortapapeles; material impreso de instrucción y material didáctico, excepto aparatos, en el ámbito de vehículos, motores, motores y máquinas; materias plásticas para embalaje, a saber, bolsas de plástico; caracteres de imprenta; clichés de imprenta.

Raw rubber, gutta-percha for use in the manufacture of vehicles, engines, motors, and machines; rubber gum for use in the manufacture vehicles, engines, motors, and machines; mica; plastics in extruded form for use in manufacture; rubber supports for motors, engines; reflex tape namely masking and insulating tape; asbestos felt rings; polymer-based patching and sealing compounds for masonry and wood; rubber tubes; rings of rubber for use as pipe connection seals for radiator pipes; radiator sealing compounds; plastic fasteners and connectors for pipes and cables, namely plastic insulators for electrical cables and plastic connections being plastic seals for rubber pipes; insulation covers of rubber or plastic materials for protecting mechanical components; mountings made of rubber or plastic materials for engines, transmission assemblies, and for exhausts; plastic materials in the form of non-textile sheets for use in the manufacture of roof coverings for vehicles; clutch linings; non-metal gaskets for pipes, excluding fibrous gaskets for ships; washers, other than washers for water taps, made of rubber or of vulcanised fibre; grommets made of rubber or of vulcanized fibre; non-metallic hoses; strips made of rubber or of plastics materials for sealing joints; packing and stopping materials, namely oil- based adhesive sealant and caulking compounds; sealing, locking and caulking compounds and fluids for jointings and packings; stuffings of plastic and rubber for engines and motors; insulating materials; non-metallic flexible pipes.

Gutta-percha, caoutchouc brut destinés à la fabrication de véhicules, moteurs, moteurs et machines; caoutchouc utilisés dans la fabrication véhicules, moteurs et machines; mica; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; supports en caoutchouc pour moteurs; reflex à savoir rubans isolants et rubans de masquage; anneaux en feutre d'amiante; à base de polymères et de réparation matériaux d'étanchéité pour la maçonnerie et en bois; tubes en caoutchouc; rondelles de caoutchouc à utiliser comme joints pour raccords de tuyaux pour tuyaux de radiateurs; matériaux d'étanchéité de radiateurs; fixation et de raccord en matières plastiques pour tuyaux et câbles, à savoir isolants en matières plastiques pour câbles électriques et raccords en matières plastiques pour tuyaux en caoutchouc en tant que joints en matières plastiques; revêtements isolants non métalliques en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour moteurs, organes de transmission, ainsi que pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles non en matières textiles pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints non métalliques pour tuyaux, à l'exception des garcettes; autres que rondelles, rondelles de robinets d'eau, en caoutchouc ou en fibre vulcanisée; rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières pour calfeutrer et étouper, à savoir mastics et adhésifs à base d'huile produits d'étanchéité; de fermeture et d'étanchéité liquides pour joints et produits d'étanchéité et garnitures d'étanchéité; farces en matières plastiques et en caoutchouc pour moteurs; matériaux isolants; tuyaux flexibles non métalliques.

Caucho en estado bruto, gutta-percha para la fabricación de vehículos, motores, motores y máquinas; goma de caucho para la fabricación de vehículos, motores, motores y máquinas; mica; plásticos extrudidos para la industria manufacturera; soportes de caucho para motores; reflex a saber, cintas de revestimiento y cintas aislantes; anillos de fieltro de amianto; polímeros a base de pulido y compuestos de sellado para obras de albañilería y madera; tubos de caucho; arandelas de caucho para utilizar como sellos de unión de tubos para tubos de radiador; radiadores compuestos de sellado; sujeciones de materias plásticas y conectores para tubos y cables, a saber materias plásticas aislantes para cables eléctricos y conexiones de materias plásticas en cuanto juntas de plástico para tubos de caucho; fundas aislantes de caucho o de materias plásticas para proteger componentes mecánicos; soportes de caucho o de materias plásticas para motores, órganos de transmisión, y para tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas no-materias textiles para la fabricación de revestimientos de techo para vehículos; forros de embragues; no-juntas metálicas para tubos, excepto juntas fibrosas para barcos; arandelas, que no sean arandelas para grifos de agua, de caucho o de fibra vulcanizada; arandelas aislantes de caucho o de fibra vulcanizada; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materias para calafatear y cerrar con estopa, a saber, aceite a base de compuestos adhesivos de sellado y calafateo; sellado, de bloqueo y compuestos de calafateado y fluidos para juntas y juntas; rellenos de plástico y caucho para motores; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos.

Leather, imitations of leather and goods made of these materials namely leather bags, leather belts; animal skins; animal hides; boxes of artificial leather; bags, baggage bags; trunks and travelling bags; handbags; sports bags; briefcase-type leather business folders; umbrellas; pocket wallets; purses; back-packs; document cases; briefcases; business and credit card cases; leather cases for credit cards; vanity cases, not fitted; key cases; walking sticks; parasols; tool bags sold empty; whips; harnesses; saddlery.

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières à savoir sacs en cuir, ceintures en cuir; cuirs d'animaux; cuirs d'animaux; boîtes en imitations du cuir; sacs, sacs à bagages; malles et sacs de voyage; sacs à main; sacs de sport; serviettes d'affaires en cuir de type porte-documents; parapluies; portefeuilles de poche; porte-monnaies; sacs à dos; porte-documents; serviettes porte-documents; étuis pour cartes de visite et de crédit; étuis en cuir pour cartes de crédit; vanity-cases non garnis; étuis pour clés; bâtons de marche ; parasols; sacoches à outils vendues vides; fouets; harnais; articles de sellerie.

Cuero, imitaciones del cuero y productos de estas materias, a saber, bolsas de cuero, cinturones de cuero; pieles de animales; pieles de animales; cajas de cuero artificial; bolsos, bolsas de equipaje; baúles y bolsos de viaje; bolsos de mano; bolsos de deporte; carpetas de negocios tipo maletín de cuero; paraguas; carteras de bolsillo; monederos; mochilas; portadocumentos; portafolios (marroquinería); estuches para tarjetas de visita y tarjetas de crédito; estuches de cuero para tarjetas de crédito; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves; bastones; sombrillas; bolsas para herramientas vacías; fustas; arneses; artículos de guarnicionería.

Non-metal locks for vehicles; mirrors; air cushions, not for medical purposes; inflatable plastic signs; registration plates not of metal; plastic storage containers for commercial or industrial use; memorabilia display frames to hold record albums; boxes in the nature of crates and plastic boxes; seat cushions, pillows; non-metal clamps; all aforesaid goods also as parts and fittings of vehicles; furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds; metal internal window blinds; window shades; paper window blinds; plastic collars and plastic cable clips both for fastening pipes and cables for vehicles, engines, motors, and machines.

Serrures non métalliques pour véhicules; miroirs; coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes gonflables en matières plastiques; plaques d'immatriculation non métalliques; récipients d'entreposage en matières plastiques à usage commercial ou industriel; cadres de présentation pour contenir des souvenirs d'albums de disques; sous forme de boîtes caisses et boîtes en matières plastiques; coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur; stores intérieurs métalliques; stores pour fenêtres; stores en papier; en matières plastiques matières plastiques, serre-câbles et colliers de fixation pour tuyaux et câbles pour véhicules, moteurs, moteurs et machines.

Cerraduras no metálicas para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; letreros inflables de materias plásticas; matrículas no metálicas; recipientes de plástico para almacenamiento comercial e industrial; objetos memorables marcos expositores para contener álbumes discográficos; cajas en forma de cajas y cajas de plástico; cojines para asientos, almohadas; pinzas no metálicas; todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior; persianas de interior metálicas; persianas de interior para ventanas; persianas de papel para ventanas; plástico collares y sujetacables de materias plásticas para tubos y cables para vehículos, motores, motores y máquinas.

Acid-proof wash brushes used for the application of acid to vehicles for cleaning purposes; cleaning sponges; car wash leather, cleaning cloths and steel wool; unworked and semi-worked glass other than for building, including glass and safety glass for vehicles; household and kitchen utensils and vessels and containers not of precious metals or coated therewith, namely mugs, cups, insulated bags for food or beverage for domestic use, drinking bottles, bottle openers and trays; combs; washing brushes; brush-making materials; beverage glassware, porcelain mugs and stone beverage ware.

Brosses de lavage résistant aux acides utilisés pour l'application d'acide sur des véhicules à des fins de nettoyage; éponges de nettoyage; cuir de lavage de voitures, chiffons de nettoyage, paille de fer; verre brut et mi-ouvré autre que pour la construction, y compris le verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine et récipients non en métaux précieux ou en plaqué, à savoir gobelets, gobelets, sacs isothermes pour aliments ou boissons, à usage domestique, bouteilles, ouvre-bouteilles et plateaux; peignes; brosses de lavage; matériaux pour la brosserie; articles en verre pour boissons, grandes tasses en porcelaine et en pierre articles de table pour boissons.

Cepillos de lavado resistentes a los ácidos para aplicar ácido a vehículos para su lavado; esponjas de limpieza; lavado de automóviles cuero, paños de limpieza y lana de acero; en bruto o semi-trabajado de vidrio que no sea para la construcción, incluidos vidrio y cristales de seguridad para vehículos; el hogar y utensilios de cocina y recipientes y contenedores que no sean de metales preciosos o de chapado, a saber. Cubiletes, tazas, bolsas termoaislantes para comidas o bebidas para uso doméstico, botellas, abrebotellas y bandejas; peines; cepillos para lavar; materiales para fabricar cepillos; cristalería, tazones de porcelana y piedra cristalería.

Ropes; tow-ropes; string; unfitted spare wheel covers in the nature of unfitted tarpaulins and unfitted lashing straps of synthetic textile materials, excluding leather; snare nets; tents; awnings; tarpaulins; sails; sacks and bags of textile for packaging, storage, and transport of materials in bulk; padding and stuffing materials not of paper, rubber, or plastic; raw fibrous textile materials.

Cordes; cordes de remorquage; ficelles; housses pour roues de secours vides sous forme de bâches non ajustées et sangles d'arrimage non ajustées en matières textiles synthétiques, à l'exclusion de cuir; filets de caisse claire; tentes; auvents; bâches; voiles; sacs en matières textiles pour l'emballage, stockage et transport de matériaux en vrac; matières de rembourrage autres qu'en papier, caoutchouc ou en matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas; -cuerdas de remolque; cordeles; vacíos fundas para ruedas de repuesto en forma de lonas y vacíos cofrecillos trincas de materias textiles sintéticas, excepto de cuero; redes para cajas claras; tiendas de campaña; toldos; lonas; velas de navegación; sacos y bolsas de materias textiles para embalaje, almacenamiento y transporte de materiales a granel; materiales de acolchado y relleno que no sean de papel, caucho o plástico; materias textiles fibrosas en bruto.

Lap blankets, traveling blankets, blankets for outdoor use; unfitted winter seat covers of textile; towels; cloth pennants and flags; bed covers; plastic table covers; table cloths of paper; table cloths of textile; pennants of textile.

Plaids, couvertures de voyage, couvertures utilisées en plein air; d'hiver non ajustées housses de sièges en matières textiles; serviettes de toilette; drapeaux et fanions en tissu; couvre-lits; nappes en matières plastiques; nappes en papier; nappes en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, mantas para uso al aire libre; vacíos invierno fundas textiles para asientos; toallas; banderines y banderas de tela; colchas; manteles de plástico; manteles de papel; manteles textiles; banderines de materias textiles.

Clothing, namely, belts, jackets, coats, pullovers, shawls, shirts, waistcoats, socks, scarves, ties, sweaters, t-shirts, overalls, coveralls, waterproof clothing, namely, raincoats, rain boots, rain trousers and rain capes; trousers, sleep wear; headgear, namely, caps, hats; footwear, namely, casual shoes.

Vêtements, à savoir ceintures, vestes, manteaux, pull-overs, châles, chemises, gilets, chaussettes, foulards, cravates, chandails, tee-shirts, blouses, salopettes, imperméables, à savoir bottes de pluie, manteaux de pluie, pèlerines de pluie et pantalons de pluie; pantalons, vêtements de nuit; articles de chapellerie, à savoir casquettes, chapeaux; articles chaussants, à savoir chaussures décontractées.

Prendas de vestir, a saber, cinturones, chaquetas, abrigos, pulóveres, chales, camisas, chalecos, calcetines, bufandas, corbatas, suéteres, camisetas de manga-camisas, monos, monos de trabajo, ropa impermeable, a saber, impermeables, botas de lluvia, pantalones impermeables, capas para la lluvia; pantalones, ropa de dormir; artículos de sombrerería, a saber, gorras, sombreros; calzado, a saber, zapatos informales.

Lace and embroidery, ribbons, and braid; buttons; hooks and eyes; safety pins; sewing pins; sewing needles; sewing kits comprised of needles, thimbles, scissors and thread, sold as a unit; artificial flowers.

Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons; crochets et œillets; épingles de sûreté; épingles de couture; aiguilles à coudre; nécessaires de couture comprenant aiguilles, dés à coudre, ciseaux et fils, vendus sous formes d'un tout; fleurs artificielles.

Encajes y bordados, cintas y cordoncillos; botones; ganchos y ojetes; imperdibles; alfileres de coser; agujas de coser; kits de costura compuestos de agujas de coser, dedales, tijeras e hilos, vendidos como producto unitario; flores artificiales.

Carpets, rugs, mats and matting for covering existing floors; linoleum and other floor coverings, in particular for vehicles; door mats; non-textile wall hangings.

Tapis, paillassons, nattes et carpettes pour le revêtement de sols; linoléum et autres revêtements de sols, en particulier pour véhicules; paillassons; tentures murales en matières non textiles.

Alfombras, felpudos, esteras y esterillas de revestimiento de suelos; linóleo y otros revestimientos de suelos, en particular para vehículos; felpudos; tapices murales que no sean de materias textiles.

Games, playthings and toys, namely toy model hobby-craft kits, scale model vehicles, plush animals, board games, balloons, and beach balls; decoration for Christmas trees; gymnastic and sporting articles, namely balance beams, soccer balls, clubs, gloves, and balls for golf; sports racquets; fishing tackle; golf bags; playing cards.

Jeux, jouets à savoir kits d'artisanat pour modèles réduits, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, jeux de société, ballons et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël; articles de gymnastique et de sport, poutres d'équilibre, à savoir ballons de football, gants et crosses, balles de golf; raquettes pour le sport; matériel de pêche; sacs de golf; cartes à jouer.

Juegos, juguetes y juguetes, a saber, modelos reducidos de kits de artesanía para aficionados, vehículos en miniatura, animales de peluche, juegos de mesa, globos, y pelotas de playa; adornos para árboles de Navidad; artículos de gimnasia y deporte, a saber, barras de equilibrio, balones de fútbol, palos, guantes y pelotas de golf; raquetas de deporte; aparejos de pesca; bolsas de golf; juegos de naipes.

Retail store services and wholesale store services, namely in the field of vehicles, engines, motors, and machines, including drive units and construction machines, as well as of parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and of tools and workshop equipment, and of merchandise products; advertising; arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of vehicles, engines, motors, and machines; providing office functions and business administration services, including bookkeeping, business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repair, and maintenance of vehicles, engines, motors, and machines, including drive units and construction machines, and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; fuel, driver and speed management consulting services in the field of vehicle fleets; logistics services, namely, arranging the transportation for others.

Services de vente au détail et services de magasins de vente en gros dans le domaine des véhicules, moteurs, moteurs et machines, y compris organes moteurs et machines de construction, ainsi que de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, d'outils et d'équipements d'atelier et marchandises; publicité; organisation et conduite programmes d'incitation par récompenses pour promouvoir la vente de véhicules, moteurs, moteurs et machines; travaux de bureau et administration commerciale, y compris tenue de livres, gestion des affaires commerciales et services de conseils pour la direction des affaires, en particulier en matière de conception, développement, la fabrication, la vente, distribution, réparation et entretien de véhicules, moteurs et machines, y compris organes moteurs et engins de chantier, ainsi que parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; carburant et de commande de vitesse, services de conseillers en gestion dans le domaine de flottes de véhicules; services logistiques, à savoir organisation du transport pour des tiers.

Servicios de venta minorista y mayorista, a saber, en el ámbito de los vehículos, motores, motores y máquinas, incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción, así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres, y de mercancías; publicidad; organización y dirección de programas de incentivos para promover la venta de vehículos, motores, motores y máquinas; servicios de trabajos de oficina y administración comercial, incluidos servicios de contabilidad, gestión de negocios comerciales y servicios de asesoramiento en gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación y mantenimiento de vehículos, motores, motores y máquinas, incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción, así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados; combustible, controladores de velocidad y servicios de consultoría en gestión de flotas de vehículos; servicios logísticos, a saber, organización de transporte para terceros.

Real estate affairs in the nature of real estate investment; monetary and financial affairs, namely, credit card services; insurance administration; financing services including hire purchase and lease purchase financing services and leasing, in particular relating to vehicles, engines, and motors and machines, including machines in the nature of drive units and construction, transport, agricultural, and forestry machines, for parts, fittings and accessories for the aforesaid, and for tools and workshop equipment.

Affaires immobilières sous forme de placements immobiliers; affaires financières et monétaires, à savoir services de cartes de crédit; services d'administration en matière d'assurance; services de financement d'opérations de location-vente et location-vente, y compris services de financement et crédit-bail, en particulier en rapport avec les véhicules, moteurs, ainsi que moteurs et machines, y compris machines sous forme de mécanismes d'entraînement et de construction, transport, machines, ainsi qu'à l'agriculture et la sylviculture, parties, garnitures et accessoires pour ce qui précède, ainsi que pour les outils et équipements d'atelier.

Negocios inmobiliarios en forma de inversiones inmobiliarias; negocios monetarios y financieros, a saber, servicios de tarjetas de crédito; administración de seguros; servicios de financiación incluido arrendamiento financiero y arrendamiento con opción de compra y arrendamiento financiero, en particular en relación con vehículos, motores y motores y máquinas, incluidas máquinas en forma de órganos de propulsión y construcción, transporte, agrícolas y máquinas forestales, partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres.

Building construction; installation services related to vehicles, motors, and machines including drives and contract machines, namely, installation of electrical systems, appliances, windows, and theft prevention devices in vehicles; installation, service, repair, inspection, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, polishing, and preservation services of vehicles, engines, motors, and machines including drive units and construction, agricultural and forestry machines, power hand tools, workshop appliances, and devices, and parts, fittings, and accessories including telecommunication equipment for the aforesaid; emergency road side vehicle repair assistance; repair, servicing, and maintenance in the nature of looking after and overhauling of motor vehicles in motor-sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; providing online technical information regarding vehicle repair; technical service for motor vehicles during motor-sports events in the nature of repair.

Services de construction de bâtiments; services d'installation en rapport avec des véhicules et machines, moteurs et machines, y compris entraînements travailleurs indépendants sous contrat, à savoir installation de systèmes électriques, appareils, fenêtres et dispositifs antivol pour véhicules; installation, entretien, réparation, inspection, remise en état, restauration, maintenance, réglage de valeur diagnostique, nettoyage, peinture, polissage et entretien de véhicules, moteurs, y compris organes moteurs et machines de construction, machines agricoles et forestières, outils électriques à main, appareils d'atelier, et dispositifs, ainsi que parties, garnitures et accessoires pour les produits précités y compris équipements de télécommunication; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; réparation, entretien et maintenance sous forme de prise en charge et de remise en état de véhicules automobiles dans des manifestations sportives; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; mise à disposition en ligne d'informations techniques en matière de réparation de véhicules; services techniques pour véhicules à moteur dans le cadre de manifestations de sport automobile sous forme de réparation.

Construcción; servicios de instalación relacionados con vehículos, motores y máquinas, incluidas máquinas de contratos y unidades, a saber, instalación de sistemas eléctricos, aparatos, ventanas y dispositivos antirrobo para vehículos; servicios de instalación, reparación, inspección, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, reglaje de diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y conservación de vehículos, motores, máquinas incluidos órganos de propulsión y construcción, máquinas agrícolas y forestales, herramientas de mano, aparatos para talleres, y dispositivos, y sus partes, guarniciones y accesorios incluidos equipos de telecomunicación para los productos antes mencionados; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; reparación, revisión y mantenimiento en forma de cuidado y revisión de vehículos de motor en eventos deportivos -; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; facilitación de información técnica en línea sobre reparación de vehículos; servicios técnicos para vehículos de motor durante eventos deportivos de motor en forma de reparación.

Internet access provider services, telecommunication access services, and satellite communication services, namely telephone services relating to vehicle radio telephones; paging services; telecommunication and internet logistics services, namely internet access consultation services; telematics sending of information; computer-aided transmission and telematics transmission of information in the fields of traffic, technical information, sports, and entertainment; telematics sending of information provided to and on behalf of alarm centers that use GPS and GSM/3G for providing safety and routing services for land and air vehicles; unidirectional or bi-directional transmission of text, voice and alarm messages and of signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data between land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines, motors, and machines and a wide variety of service points also in the Internet, for emergency services, breakdown services and traffic information as well as for the remote checking and supervision and remote control and remote automatic control of land vehicles, air vehicles, watercraft and locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines, motors, and machines; internet communication being email services, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images; providing telecommunication channels for teleshopping services and chatrooms.

Services de fournisseurs d'accès à Internet, fourniture d'accès aux télécommunications et communications par satellite, de véhicules à savoir services téléphoniques en matière de téléphones portables; services de radiomessagerie; services logistiques de télécommunications et d'internet, à savoir services de conseillers d'accès à internet; transmission d'informations télématiques; transmission assistée par ordinateur et transmission d'informations télématiques dans le domaine de la circulation, informations techniques, du sport et du divertissement; transmission d'informations télématiques fournis pour le compte et en faveur de centrales d'alarme utilisant GPS/GSM de troisième génération et de fourniture de services d'acheminement et de sécurité pour véhicules terrestres et aériens; uni ou bidirectionnelle transmission de textes, de voix et de signaux et de messages d'alarme, mesures, sons, images, vidéos, position, mouvement, état et heures de travail données entre véhicules terrestres, véhicules aériens, véhicules nautiques et systèmes de locomotion, la charge/ de leur cargaison ainsi qu'entre moteurs, machines et d'une vaste gamme de services, également sur Internet pour services d'urgence, services de dépannage ainsi que d'informations sur la circulation à distance et la commande à distance de contrôle et supervision à distance et commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens, véhicules nautiques et systèmes de locomotion, la charge/ de leur cargaison ainsi qu'entre moteurs, groupes moteurs et machines; communications par internet (services de messagerie électronique, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission assistée par ordinateur de messages et d'images; mise à disposition de canaux de télécommunication pour des services de téléachat et sites de dialogue.

Servicios de proveedor de acceso a Internet, servicios de acceso a telecomunicaciones, y servicios de comunicación por satélite, a saber, servicios telefónicos relacionados con teléfonos de radio para vehículos; servicios de radiobúsqueda; de telecomunicaciones y de internet, a saber, servicios logísticos, servicios de consultoría de acceso a internet; la telemática transmisión de información; informáticos y telemáticos de transmisión asistida por transmisión de información en materia de tráfico, información técnica, deportes y entretenimiento; la telemática transmisión de información para y en nombre de centros de alarma que utilizan GPS y GSM/3G para facilitar seguridad y servicios de encaminamiento para vehículos terrestres y aéreos; unidireccional o bi-direccional de transmisión de texto, voz y mensajes de alarma y de señales, de medición, sonido, imágenes, vídeos, posición, movimiento, estado y horas de trabajo datos entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, la carga/carga los mismos, así como entre motores, máquinas y una amplia gama de puntos de servicio también en Internet, para servicios de emergencia, servicios de averías y de información sobre el tráfico, así como para el control y supervisión a distancia y de mando a distancia a distancia y control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, la carga/carga entre así como sus motores y máquinas; internet en cuanto servicios de correo electrónico, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes; puesta a disposición de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Transport by air, ferry, boat, rail, car, bus, truck of persons and freight; salvaging of cars, buses, trucks, and engines, motors and machines; providing emergency transportation of passengers and goods by air, boat, rail, bus, car, truck; packaging of articles for transportation; warehousing services, namely, storage, distribution, pick-up, and packaging for shipment of documents, packages, raw materials, and other freight for others; rental of vehicles, engines, motors, and machines in the nature of packing machines, drive units, and construction, and transport machines all of the foregoing for use as transportation vehicles or packing apparatus; traffic information, namely, consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; logistics services in the nature of traffic and transport, including mobile telematics applications, namely, traffic management services being creating special event traffic plans for others; logistics services, in the nature of vehicle fleet management and control, namely, vehicle routing by computer on data networks.

Transport par voie aérienne, par bateau, par chemin de fer, navire transbordeur, voitures, bus, camion de personnes et de fret; services de sauvetage de voitures, camions et autobus, moteurs et machines; services de secours transport de passagers et de marchandises par voie aérienne, par bateau, par chemin de fer, bus, voiture, camion; conditionnement d'articles en vue de leur transport; services d'entreposage, à savoir stockage, distribution, enlèvement, et conditionnement pour l'expédition de documents, colis, matières premières et autres marchandises pour des tiers; location de véhicules, moteurs, machines d'emballage sous forme de machines, mécanismes d'entraînement, et machines de transport ainsi que pour la construction, tous les produits précités véhicules à utiliser comme appareils de transport ou d'empaquetage; informations sur le trafic, à savoir services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques sous forme de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles, à savoir services de gestion de la circulation création de plans d'événements spéciaux sous forme de circulation pour des tiers; services logistiques sous forme de gestion et de commande de parcs de véhicules, à savoir services de routage de véhicules par ordinateur sur des réseaux de données.

Transporte por aire, barco, tren, transbordador, automóvil, autobús, camión de personas y mercancías; servicios de salvamento de automóviles, autobuses, camiones, y motores, motores y máquinas; servicios de transporte de emergencia de pasajeros y mercancías por vía aérea, barco, tren, autobús, automóvil, camión; embalaje de artículos para su transporte; servicios de almacenamiento, a saber, almacenamiento, distribución, recogida de -, y embalaje para el envío de documentos, paquetes, materias primas y otras mercancías para terceros; alquiler de vehículos, motores, máquinas en forma de máquinas empaquetadoras, unidades de accionamiento, construcción, y máquinas de transporte todos los productos antes mencionados para utilizar como vehículos de transporte o de aparatos de embalaje; información sobre el tráfico, a saber, consultoría en materia de tráfico y transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos en forma de tráfico y transporte, incluidos aplicaciones telemáticas móviles, a saber, servicios de gestión de tráfico, a saber, creación de planes de tráfico para acontecimientos especiales para terceros; servicios logísticos, en forma de gestión y control de flotas de vehículos, a saber, encaminamiento de vehículos por ordenador en redes de datos.

Treatment of materials, namely engraving, surface treatment and finishing, in particular of metals, plastics, textiles, glass, wood, leather, rubber and of ceramics, in particular for use for vehicles, engines, motors and machines, and for parts, fittings and accessories thereof; recycling, incineration and destruction, in particular of vehicles, engines, motors and machines, and of parts and accessories thereof; sorting of waste and recyclable material, in particular from vehicles, engines, motors and machines, and from parts and accessories thereof.

Traitement de matériaux, à savoir gravure, traitement et finissage de surfaces, en particulier de métaux, matières plastiques, tissus, verre, bois, cuir, caoutchouc et en céramique, en particulier pour véhicules, moteurs, moteurs et machines, ainsi que pour leurs parties, garnitures et accessoires; recyclage, incinération et destruction, en particulier de véhicules, moteurs, moteurs et machines, ainsi que parties et accessoires non compris dans d'autres classes; tri de déchets et de matières premières de récupération, en particulier de véhicules, moteurs, machines et de moteurs et leurs parties et accessoires.

Tratamiento de materiales, a saber, grabado, tratamiento y acabado de superficies, en particular de metales, plástico, materias textiles, vidrio, madera, cuero, caucho y de cerámica, en particular para vehículos, motores, motores y máquinas, así como de partes, guarniciones y accesorios de éstas; reciclaje, incineración y destrucción, en particular de vehículos, motores, motores y máquinas, así como sus partes y accesorios; selección de desechos y material reciclable, en particular de vehículos, motores, motores y máquinas, y de sus partes y accesorios.

Education and training services, namely, conducting seminars, classes, lessons and courses in the field of vehicles, engines, motors, and machines; organization of exhibitions for educational purposes; entertainment, namely, organization of educational exhibitions in the field of vehicles, engines, motors, and machines; entertainment services, namely, arrangement of prize competitions in the field of automobile, truck, and yacht racing, bicycling, golf, and sailing conducting of sporting activities, namely, recreational and entertainment competitions in the field of automobile, truck, and yacht races, sailing, bicycling, and golf; cultural activities and events services in the nature of live musical concerts, opera, and theater; organizing and conducting sports, recreational, and entertainment competitions and functions, namely, organizing and conducting soccer and trivia competitions, organizing and conducting social entertainment events; sport camp services; camp services for sport activities; museum services; rental of sports equipment, except vehicles.

Services d'éducation et de formation, à savoir conduite de séminaires, cours, leçons et cours dans le domaine des véhicules, moteurs, groupes moteurs et machines; services d'organisation d'expositions à des fins éducatives; divertissement, à savoir organisation d'expositions à des fins éducatives dans le domaine des véhicules, moteurs, moteurs et machines; services de divertissement, à savoir organisation de concours dans le domaine de l'automobile, de course et d'yachts, le cyclisme, le golf, la voile et animation d'activités sportives, compétitions divertissantes, récréatives et à savoir dans le domaine de l'automobile, camion et courses d'yachts, la voile, le cyclisme et de golf; activités et manifestations culturelles, à savoir concerts de musique en direct et de théâtre, d'opéra; organisation et conduite et sportives, récréatives, à savoir, réceptions et compétitions divertissantes, organisation et conduite de jeux-questionnaires et compétitions de football, organisation et animation de manifestations divertissantes à caractère social; services de camps sportifs; services de camps pour activités sportives; services de musées; location d'équipements de sport, à l’exception de véhicules.

Servicios de formación y educación, a saber, realización de seminarios, clases, impartición de clases y cursos en el ámbito de vehículos, motores, motores y máquinas; organización de exposiciones con fines educativos; entretenimiento, a saber, organización de exposiciones educativas en el ámbito de los vehículos, motores, motores y máquinas; servicios de entretenimiento, a saber, organización de concursos en el ámbito de automóviles, camiones, y yates, carreras de ciclismo, golf, vela y dirección de actividades deportivas, a saber, recreativos y concursos recreativos en el ámbito de automóviles, camiones y carreras de yates, navegación, ciclismo y golf; eventos y actividades culturales en forma de conciertos musicales en vivo, ópera y teatro; organización y realización deportivos, recreativos y concursos recreativos y funciones, a saber, organización y realización de concursos de preguntas y respuestas y de fútbol, organización y celebración de eventos sociales recreativos; servicios de campamentos [cursillos] de perfeccionamiento deportivo; servicios de campamentos de actividades deportivas; servicios de museos; alquiler de equipamiento deportivo, excepto vehículos.

Scientific research; development of new technology for others in the field of engineering and technology relating to air, land, and water vehicles, engines, motors, and machines, and transportation and logistics; design for others in the field of engineering, air, land, and water vehicles, engines, motors, and machines; technical consultation in the field of engineering, and engineering of air, land, and water vehicles, engines, motors, and machines and technical consultation in the field of transportation and logistics computer software; preparation of technical expert opinions, namely, providing engineering advice in the fields of engineering, air, land, and water vehicles, engines, motors, and machines and transportation and logistics; engineering services for others; research, development, and testing of new products for others; programming of data processing software, computer programming, installation, maintenance, and care of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and traffic and transport, telematics; information technology consulting services, namely, planning, design, and management of information technology systems; design and development of computer hardware and software; IT services for data processing centers, namely, monitoring of computer systems by remote access to ensure proper functioning of computer systems that detect, check, evaluate, and process alarms and data concerning land and air vehicles; technical consultation in the area of software design and computer programming in the field of recycling; technical consultation in the field of environmental protection; scientific research relating to the ocean; meteorological research; industrial analysis and research in the field of computer design; industrial analysis and research in the nature of engineering advice.

Recherche scientifique; développement de nouvelles technologies pour des tiers dans le domaine de l'ingénierie et de la technologie concernant l'air, par terre et par eau, véhicules, moteurs et machines, ainsi que le transport et la logistique; services de conception pour des tiers dans le domaine de l'ingénierie, par air, par terre et par eau, véhicules, moteurs et machines; services de conseillers techniques dans le domaine de l'ingénierie, services d'ingénieurs et aériens, terrestres et véhicules nautiques, machines et moteurs, ainsi que services de conseillers techniques dans le domaine des logiciels de transport et de logistique; préparation d'expertises techniques, à savoir mise à disposition de conseils techniques dans les domaines de l'ingénierie, aériens, terrestres, véhicules nautiques, et moteurs, moteurs et machines ainsi que le transport et la logistique; services d'ingénierie pour des tiers; recherche, développement et essai de nouveaux produits pour des tiers; programmation de logiciels de traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de circulation et de transport, de la télématique; services de conseillers en technologies de l'information, à savoir planification, conception et gestion de systèmes de technologie de l'information; conception et développement de matériel et logiciels informatiques; Services Informatiques, à savoir pour centres de traitement de l'information, télésurveillance de systèmes informatiques pour garantir le bon fonctionnement de systèmes informatiques permettant de détecter, contrôle, alarmes et l'évaluation de processus et de données relatives à des véhicules terrestres et aériens; services de conseillers techniques dans le domaine de la conception de logiciels et programmation informatique dans le domaine du recyclage; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherche scientifique concernant les océans; recherches météorologiques; services d'analyses et de recherches industrielles dans le domaine de conception assistée par ordinateur; services d'analyses et de recherches industrielles sous forme de services d'ingénieur-conseil.

Investigación científica; desarrollo de nuevas tecnologías para terceros en el ámbito de la ingeniería y tecnología en materia de aire, terrestres y vehículos acuáticos, motores, motores y máquinas, y transporte y logística; diseño para terceros en el ámbito de la ingeniería, el aire, terrestres y vehículos acuáticos, motores, motores y máquinas; consultoría técnica en el ámbito de la ingeniería, de ingeniería y aéreos, terrestres y vehículos náuticos, motores, motores y máquinas y consultoría técnica en el ámbito del transporte y la logística software; elaboración de peritajes técnicos, a saber, servicios de asesoramiento de ingenieros en el ámbito de la ingeniería, aérea, terrestre y acuática, motores de vehículos, motores y máquinas y de transporte y de logística; servicios de ingeniería para terceros; investigación, desarrollo y prueba de nuevos productos para terceros; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, logística y tráfico y transporte, telemática; consultoría en tecnologías de la información, a saber, planificación, diseño y gestión de sistemas de tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software; Servicios de Tecnologías de la Información para centros de procesamiento de datos, a saber, supervisión a distancia de sistemas informáticos para garantizar el buen funcionamiento de sistemas informáticos que detectan, verificación, evaluar, y alarmas de procesos y datos relativos a vehículos terrestres y aéreos; consultoría técnica en materia de diseño de software y programación informática en el ámbito del reciclaje; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica en relación con los océanos; investigación meteorológica; análisis e investigación industriales en el ámbito de diseño informático; análisis e investigación industriales en forma de asesoramiento en ingeniería.

Chemical additives for internal combustion engine fuels; anti-knock substances for internal combustion engines; nitrogen oxide reducing agents for internal combustion engine; chemical additives for motor oil; rust inhibitors for automobile cooling systems; soundproofing materials for automotive body tuning (chemicals); shock-absorbing materials for automotive body tuning (chemicals); chemical preservatives for use as corrosion inhibitors on automobile exhaust systems; fillers for automobile body repair; de-icing sprays for windscreens; chemical additives for automotive engine cooling waters; chemical additives to motor fuel; coating agents for exterior of automotives; preparations for protecting automotive glass membrance; chemical additives for automotives; anti-freeze for vehicle radiators; coolants for vehicle engines; chemical additives for engine oils; chemical preparations for decarbonising engines; brake fluid; fluids for hydraulic systems, antifreeze compositions, defrosting compositions, rubber and plastic cements; plastics, unprocessed; polymerization plastics; additives for processing plastics; adhesives, other than for stationery or household purposes; chemical compositions for waterproofing; industrial adhesives for use in coating and sealing; tire sealing compounds; water-repellent and spot-repellent agents (finishers), impregnation agents; coolants for vehicle engines, coolants (anti-boil preparations for engine); chemicals used in science and photography, agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; glaziers' putty; adhesives used in industry; hydraulic oils.

Additifs chimiques pour carburants pour moteurs à combustion interne; substances anti-détonantes pour moteurs à combustion interne; l'oxyde nitreux réducteurs pour moteurs à explosion; additifs chimiques pour huiles moteur; protecteurs anti-rouille pour systèmes de refroidissement automobiles; matériaux d'insonorisation pour réglage de carrosseries automobiles (produits chimiques); matériaux amortisseurs de chocs réglage pour carrosseries d'automobiles (produits chimiques); conservateurs chimiques destinés à être utilisés comme inhibiteurs de corrosion dans les systèmes d'échappement automobiles; mastics pour la réparation de carrosseries automobiles; aérosols de dégivrage pour pare-brise; additifs chimiques pour eaux de refroidissement de moteurs automobiles; additifs chimiques pour carburants; l'extérieur de produits d'enduction pour automobiles; produits de protection membrance verre automobile; additifs chimiques pour automobiles; antigels pour radiateurs de véhicules; liquides de refroidissement pour moteurs de véhicule; additifs chimiques pour huiles de moteurs; préparations chimiques pour le décalaminage des moteurs; liquides de freins; liquides, compositions antigel pour systèmes hydrauliques, caoutchouc et compositions de dégivrage, enduits pâteux; matières plastiques à l'état brut; plastiques obtenus par polymérisation; additifs pour la transformation de matières plastiques; colles autres que pour la papeterie ou le ménage; compositions chimiques pour l'imperméabilisation; adhésifs industriels utilisés pour l'enduction et le colmatage; composés anticrevaison pour pneus; hydrofuges et agents anti-taches, agents d'imprégnation (apprêts); agents de refroidissement pour groupes moteur de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour groupes moteur); produits chimiques destinés aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; mastic de vitrier; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; huiles hydrauliques.

Aditivos químicos para combustibles de motores de combustión interna; antidetonantes para motores de combustión interna; óxido nitroso agentes reductores para motores de combustión interna; aditivos químicos para aceites de motor; inhibidores del óxido para sistemas de refrigeración de vehículos; materiales de insonorización para carrocerías de automóviles reglaje (productos químicos); materiales de absorción de choques para automóviles reglaje para el cuerpo (productos químicos); conservantes químicos para su uso como inhibidores de corrosión en sistemas de escape de automóviles; masillas para reparar carrocerías de automóviles; glaseados en aerosol para parabrisas; aditivos químicos para aguas de refrigeración para motores de automóviles; aditivos químicos para combustibles de motor; agentes de revestimiento exterior de automóviles; preparaciones para proteger automóviles membrance de vidrio; aditivos químicos para automóviles; anticongelantes para radiadores de vehículos; agentes refrigerantes para motores de vehículos; aditivos químicos para aceites de motor; preparaciones químicas para descarbonizar motores; líquidos de freno; líquidos para sistemas hidráulicos, anticongelantes, composiciones composiciones de descongelación, caucho y plástico cementos; materias plásticas sin procesar; plásticos de polimerización; aditivos para el procesamiento de materias plásticas; adhesivos, que no sean de papelería o para uso doméstico; compuestos químicos para impermeabilizar; adhesivos (pegamentos) industriales de recubrimiento y sellado; compuestos selladores para neumáticos; agua impermeables y repelentes de manchas (aprestadores), agentes de impregnación; agentes refrigerantes para motores de vehículos, refrigerantes (preparaciones antiebullición para motores); productos químicos destinados a la ciencia y la fotografía, la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; masilla de vidriero; adhesivos (pegamentos) para uso industrial; aceites hidráulicos.

Paints, varnishes, diluents for colorants and lacquers, also in spray or pen form; preservatives against rust, anti-corrosive agents; coating compositions and preservatives for metal (painting), metal and lacquer conservation agents; preservatives against deterioration of wood; colorants, dyes; mordants, including metal mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust oils.

Peintures, vernis, diluants pour couleurs et laques, également sous forme de spray ou de stylo; produits de protection contre la rouille, agents anti-corrosion; compositions d'enduction et produits pour la conservation de métaux (peinture), agents pour la conservation de métaux et laques; produits pour la conservation du bois; colorants, teintures; mordants, y compris mordants pour métaux; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; huiles antirouille.

Pinturas, barnices, diluyentes para colorantes y lacas, también en forma de aerosoles o bolígrafos; conservantes antioxidantes, agentes anticorrosión; compuestos de revestimiento y conservantes de metales (pintura), agentes conservantes para lacas y metal; productos para conservar la madera; colorantes, tintes; mordientes, incluidos mordientes para metales; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning preparations for vehicle tyres and wheels; windscreen cleaning liquids; cleaning preparations for automobile tyres and wheels; automobile polish; aromatics for automobiles; automobile cleaning preparations; grinding preparations for automobiles; automobile wax; fragrances for cars; degreasers for cars; sudsing detergents; beauty soaps; body soaps; disinfectant soaps; liquid soaps; soap powder; soaps (not for personal use); perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; perfume in atomisers; toilet waters, non-medicated toilet preparations, perfumed powders; body powders; shaving and after-shave preparations, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; produits de nettoyage pour roues et pneumatiques de véhicules; liquides pour lave-glaces; préparations nettoyantes pour roues et pneus d'automobiles; produits de lustrage d'automobiles; produits aromatiques pour automobiles; préparations nettoyantes pour automobiles; préparations abrasives pour automobiles; cires pour automobiles; produits odorants pour voitures; produits de dégraissage pour voitures; sudsing détergents; savons de beauté; savons pour le corps; savons désinfectants; savons liquides; savons en poudre; savons (autres qu'à usage personnel); produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires; en pulvérisateurs de parfum; eaux de toilette, produits de toilette non médicamenteux, poudres parfumées; poudres pour le corps; préparations de rasage et après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; preparaciones de limpieza para neumáticos y ruedas de vehículos; líquidos limpiaparabrisas; preparaciones de limpieza para neumáticos y ruedas de automóviles; productos para lustrar automóviles; aromatizantes para automóviles; preparaciones limpiadoras para automóviles; preparaciones para amolar para automóviles; ceras para automóviles; fragancias para vehículos; desengrasantes para automóviles; sudsing detergentes; jabones de belleza; jabones para el cuerpo; jabones desinfectantes; jabones líquidos; jabón en polvo; jabones (que no sean para uso personal); productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares; en atomizadores de perfume; aguas de tocador, preparaciones no-medicinales de tocador, polvos perfumados; polvos para el cuerpo; el afeitado y para después-preparaciones para el afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Industrial oils; industrial grease; all purpose penetrating oil; lubricants; automobile lubricants; lubricating oils; dust absorbing, wetting and binding agents; fuels (including motor spirit); solid, liquid and gaseous fuels; illuminating wax; candles, wicks for candles; wicks for oil lamps.

Huiles industrielles; graisses industrielles; huiles dégrippantes multi-usages; lubrifiants; lubrifiants pour automobiles; huiles lubrifiantes; agents pour absorber, mouiller et lier la poussière; combustibles (y compris essences pour moteurs); combustibles solides, liquides et gazeux; cire pour l'éclairage; bougies, mèches de lampes; mèches pour lampes à huile.

Aceites industriales; grasas industriales; aceites desoxidantes multiuso; lubricantes; lubricantes para automóviles; aceites lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluida gasolina para motores); Combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; cera para la iluminación; velas, mechas para velas; mechas para quinqués.

Motors and engines (except for land vehicles); aeroplane engines; engines for boats; engines for marine vessels; engines not for land vehicles; hydraulic motors for industrial machines; agricultural machines; internal combustion engines for power generation, other than for land vehicles; air turbines not for land vehicles; air turbines for ships or aircrafts; gas turbines for ships or aircrafts; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (parts of engines); anti-pollution devices for motors and engines; anti-pollution devices for motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, spark plug connectors, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters (parts of engines); fuel filters for engines for other than for vehicles; fuel filters for vehicle engines; oil filters, air filters for automobile engines; air filters for engines for other than for vehicles; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gear, pulleys, drive chains and belts, springs, filters, pumps, regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators for motors and engines; starters for motors and engines; fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, band brakes (machine elements not for land vehicles); block brakes [machine elements not for land vehicles]; brakes for machines; conical brakes other than for vehicles; caps for cooling radiators; accelerators other than for vehicles; hydraulic pumps, hydraulic cylinders for machines; hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors for excavators; hydraulic pipes, hydraulic valves, couplings for machines; couplings for ships or aircrafts; couplings other than for vehicles (parts of machines); machine couplings and transmission components except for land vehicles; gearboxes for ships and aircrafts; gearboxes other than for vehicles; transmissions for ships or aircrafts; transmissions other than for vehicles; reverse gears other than for vehicles; reduction gears other than for vehicles; gearbox controllers other than for vehicles; shaft connections (parts of machines); couplings other than for vehicles (parts of machines); clutches other than for vehicles; transmission belts (not for land vehicles); inboard/outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof, air pumps as vehicle accessories; bushes and bearings (machine parts); power steering systems other than for vehicles; control valves (machine parts), braking valves (machine parts); exhaust-gas turbo-chargers; compressors, compressed air brakes other than for vehicles; compressed air reservoirs (parts of machines); compressed air cylinders for machines; compressed air motors other than for vehicles; bilge pumps; metal and plastics working machines; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the beverage industry; incubators for eggs; agricultural implements (not hand operated); concrete construction machines; electronic control devices for production technology and servo drives; machine tools; broaches (machine tools); chasers (machine tools); dies for use with machine tools; taps (machine tools); rivet guns (power tools); tile saws (power tools); electric can openers; hydraulic lift jacks, body and frame aligners; packing and labelling machines, conveyors, conveyor belts; handling apparatus for loading and unloading; handling machines, automatic (manipulators); excavators; earth moving machines; loaders (earth moving machines); hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; loader buckets for excavators; hydraulic grapple for excavators; wood working machines, including delimbing, slashing and debarking equipment; digging teeth for excavators; digging teeth for mining machines; cutters (machines); cutting stones for metal processing machines; car vacuum cleaners; automatic washing machines for vehicles; vehicle washing installations; bushings (parts of machines); automatic vending machines; radiators for motors and engines; radiators for vehicles; radiator caps for motors and engines; radiator caps for vehicles; compressed air motors for boats; fans for motors and engines; fan belts for motors or engines; bearings (parts of machines).

Moteurs et groupes moteurs (autres que pour véhicules terrestres); moteurs d'avions; groupes moteurs pour bateaux; groupes moteurs pour navires maritimes; moteurs autres que pour véhicules terrestres; moteurs hydrauliques pour machines industrielles; machines agricoles; moteurs à combustion interne pour la production d'énergie, autres que pour véhicules terrestres; turbines à air autres que pour véhicules terrestres; turbines à air pour bateaux ou aéronefs; turbines à gaz pour bateaux ou aéronefs; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air [parties de groupes moteurs); dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteurs; dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteurs; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes d'injection, pompes à combustible, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, éléments de raccordement pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, silencieux/atténuateurs acoustiques et pare-étincelles pour groupes moteur à combustion; filtres à carburant (parties de groupes moteurs); pour filtres à carburant pour moteurs autres que pour véhicules; filtres à carburant pour groupes moteurs de véhicule; filtres à huile, filtres à air pour moteurs d'automobiles; filtres à air pour moteurs autres que pour véhicules; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, chaînes et courroies d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement de groupes moteur; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement pour moteurs; démarreurs pour moteurs et groupes moteurs; appareils d'alimentation en carburant, appareils de refroidissement de l'huile, freins à bande (éléments mécaniques autres que pour véhicules terrestres); freins à sabot [éléments de machines autres que pour véhicules terrestres]; freins pour machines; freins coniques autres que pour véhicules; bouchons de radiateurs de refroidissement; accélérateurs autres que pour véhicules; pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques pour machines; réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques pour excavatrices; tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, accouplements pour machines; accouplements pour navires ou aéronefs; raccords autres que pour véhicules (parties de machines); Organes de transmission et accouplements pour machines à l'exception de ceux pour véhicules terrestres; boîtes de vitesses pour bateaux et aéronefs; boîtes de vitesses autres que pour véhicules; transmissions pour navires ou aéronefs; transmissions autres que pour véhicules; autres que pignons de marche arrière pour véhicules; démultiplicateurs autres que pour véhicules; servo-régulateurs de boîte de vitesses autres que pour véhicules; accouplements d'arbres (parties de machines); raccords autres que pour véhicules (parties de machines); embrayages autres que pour véhicules; courroies de transmission (autres que pour véhicules terrestres); unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; coussinets et paliers (parties de machines); systèmes de direction assistée autres que pour véhicules; vannes de régulation (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé autres que pour véhicules; réservoirs à air comprimé (parties de machines); cylindres à air comprimé pour machines; moteurs à air comprimé autres que pour véhicules; pompes de soute; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des produits à boire; couveuses pour oeufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines pour la construction d'ouvrages en béton; dispositifs de commande électroniques pour technologies de production et servomoteurs; machines-outils; broches (machines-outils); peignes à fileter (machines-outils); emporte-pièces pour machines-outils; Taraudeuses (machines-outils); pistolets à rivets (outils électriques); scies à carreaux [outils électriques); ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs pour le redressage de carrosserie et châssis; machines d'emballage et d'étiquetage, transporteurs, courroies de transporteurs; appareils de manutention pour opérations de chargement et déchargement; manipulateurs industriels (machines); excavateurs; machines pour travaux de terrassement; chargeuses [machines de terrassement); appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; godets de chargement pour excavateurs; preneuses hydrauliques pour excavatrices; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; dents de fouille pour excavatrices; dents de fouille pour machines d'exploitation minière; coupeuses (machines); la coupe de la pierre pour machines de travail des métaux; aspirateurs pour voitures; machines à laver automatiques pour véhicules; installations de lavage pour véhicules; coussinets (parties de machines); distributeurs automatiques de vente; radiateurs de refroidissement pour moteurs et groupes moteurs; radiateurs pour véhicules; bouchons de radiateurs pour moteurs; bouchons de radiateurs de véhicules; moteurs à air comprimé pour bateaux; ventilateurs pour moteurs et groupes moteurs; courroies de ventilateurs pour moteurs; paliers (parties de machines).

Motores (excepto para vehículos terrestres); motores de avión; motores de barcos; motores para embarcaciones marítimas; mecanismos motores que no sean para vehículos terrestres; motores hidráulicos para máquinas industriales; máquinas agrícolas; motores de combustión interna para generar energía, que no sean para vehículos terrestres; turbinas de aire comprimido que no sean para vehículos terrestres; turbinas de aire comprimido para barcos o aeronaves; turbinas de gas para barcos o aeronaves; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; Filtros de aire [partes de motores); dispositivos anticontaminación para motores; dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías incandescentes, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido y parachispas para motores de combustión; filtros de combustible (partes de mecanismos motores); filtros de combustible para motores que no sean para vehículos; filtros de combustible para motores de vehículos; filtros de aceite, filtros de aire para motores de automóviles; filtros de aire para motores que no sean para vehículos; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, ejes, juntas de eje, ruedas de engranaje, ruedas motrices, engranajes de cambio de marchas, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de enfriamiento, radiadores de refrigeración para motores; arranques para motores; aparatos de alimentación de carburante, aceite aparatos de enfriamiento, frenos de cinta (elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres); frenos de zapata (elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres]; frenos para máquinas; frenos cónicos que no sean para vehículos; tapones para radiadores de refrigeración; aceleradores que no sean para vehículos; bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos para máquinas; depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos para excavadoras; tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, acoplamientos para máquinas; acoplamientos para embarcaciones o aeronaves; acoplamientos que no sean para vehículos (partes de máquinas); acoplamientos y elementos de transmisión de máquinas excepto para vehículos terrestres; cajas de cambios para embarcaciones y aeronaves; cajas de cambios que no sean para vehículos; mecanismos de transmisión para embarcaciones o aeronaves; mecanismos de transmisión, excepto para vehículos; de marcha de engranajes que no sean para vehículos; desmultiplicadores que no sean para vehículos; controladores de cajas de cambios que no sean para vehículos; conexiones de ejes (partes de máquinas); acoplamientos que no sean para vehículos (partes de máquinas); embragues, excepto para vehículos; correas de transmisión que no sean para vehículos terrestres); unidades de transmisión fuera borda y de a bordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para mecanismos motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos y sus componentes, bombas de aire como accesorios de vehículos; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida que no sean para vehículos; válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido que no sean para vehículos; depósitos de aire comprimido (partes de máquinas); cilindros de aire comprimido para máquinas; motores de aire comprimido que no sean para vehículos; bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; máquinas para la industria química, para la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas para construir obras de hormigón; dispositivos electrónicos de control para tecnologías de producción y servomandos; máquinas herramientas; escariadores (máquinas herramientas); peines de roscar (máquinas herramientas); troqueles para utilizar con máquinas herramientas; grifos (máquinas herramientas); pistolas remachadoras (herramientas mecánicas); sierras para baldosas [herramientas eléctricas); abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos, alineadores de marcos y bastidores; máquinas de empaquetamiento y etiquetado, transportadores, cintas transportadoras; aparatos de manipulación para carga y descarga; máquinas de manipulación automáticas; excavadoras; máquinas de movimiento de tierra; cargadoras [máquinas de movimiento de tierras); aparatos de elevación hidráulicos, grúas, cabrestantes; cangilones de carga para excavadoras; hidráulicos para excavadoras de almeja; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; dientes de excavación para excavadoras; dientes de excavación para máquinas de minería; cortadoras (máquinas); cortar piedras para máquinas de procesamiento de metales; aspiradoras para automóviles; máquinas automáticas para lavar vehículos; instalaciones para el lavado de vehículos; casquillos (partes de máquinas); distribuidores automáticos; radiadores para motores; radiadores para vehículos; tapones de radiadores para motores; tapones de radiadores para vehículos; motores de aire comprimido para barcos; ventiladores para motores; correas de ventilador para motores; cojinetes (partes de máquinas).

Satellites for scientific purposes; distillation apparatus for scientific purposes; probes for scientific purposes; nautical apparatus and instruments; surveying instruments; photographic apparatus and instruments; cinematographic machines and apparatus; optical apparatus and instruments except for glasses and photographic apparatus; gas meters; distance measuring apparatus; gauges; electronic meters; weighing apparatus and instruments for standard unit; barometers; instruments for measuring length; level gauges; hygrometers; calorimeters; signalling bells; signal lanterns; rotating lights (signalling); signalling whistles; mirrors for inspecting work; weathering testers; speed checking apparatus for vehicles; electric and electronic video surveillance installations; life saving apparatus and equipment; audiovisual teaching apparatus; voltage testers; electric relays; electric power distribution machines and apparatus; terminals (electricity); transformers (electricity); adapters (electricity); electric contacts; portable rechargers; accumulator boxes; solar batteries; batteries and battery chargers; automatic control apparatus; electric controlling devices for superchargers; automatic controlling devices for turbo compressors; automatic vehicle speed control apparatus; electric control installations; electronic power controllers; remote control apparatus; remote controls for operating vehicle alarms; charging devices, battery testers; electrical mounting cords; electrical mounting racks for computer hardware; electrical mounts for pdas; electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors; power relays; electromagnetic relays; electronic time relays; electric current switches; light switches; fuses, electrical contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, printed electrical circuits, integrated circuits; electric leads; cable connections, cable drums; transformers; electronic headlamp beam adjustment controllers; acceleration measuring sensors for automobiles; speed sensors; air temperature sensors; auto light sensors; brake pad wear sensors; electronic sensors; flow sensors; impact sensors; lateral distance sensors for cars; sensors for use in the control of engines; microwave detectors (radar); ultrasonic vehicle detectors; apparatus and instruments for switching electricity; electronic switches; switchboards; electric switches; solar cells; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic apparatus for simulators for the steering and control of vehicles; engine testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric powerline filters; semiconductor components, optoelectronic elements; module for optoelectronic elements; apparatus for testing tire air pressure; apparatus for testing vehicle transmissions; wheel testing equipments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and data; data processing apparatus; computers; radio apparatus; video screens; tape players; loudspeakers; amplifiers; telecommunication equipment; car telephone installations; compact disc players; telematics terminals; transmitters for emitting distress signals; navigation instruments; radar apparatus; electronic traffic control apparatus; electric transport monitoring apparatus; global positioning system (gps) tracking and location devices; black box for cars; black box for ships; electronic calculators; pocket calculators; magnetic data carriers; computer software; computer hardware; video games software; electronic data carriers; magnetic and optical data carriers; optical data media; blank compact discs; video cassettes; pre-recorded optical and magneto-optical discs (of music); downloadable electronic sound; pre-recorded music electronic media; pre-recorded video recordings (of non-music); downloadable video recordings; storage boxes for digital recording media; storage boxes for magnetic recording media; data processing equipment; highway emergency warning lamps; highway emergency warning cones (luminous); anti-interference devices (electricity); aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, including such for fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators, instrument panels (electric); wireless cluster apparatus; dipsticks, thermostats, signaling lamps; dynamometers, brake testers, automatic steering apparatus for vehicles; temperature control apparatus (thermostats) for vehicles; temperature controllers apparatus for use in vehicle engines; electric motor controllers; electrical controlling devices for engines; internal combustion engine testing apparatus; automatic alarm units, anti-theft warning devices, electronic theft prevention apparatus; computer equipment for electronic parking assistance systems; warning reflectors for traffic signals; fire extinguishing apparatus; electronic monitors and regulators for engines and motors; magnets; tape measures; thermometers; compasses; optical apparatus and instruments except for glasses and photographic apparatus; binoculars; magnifying glasses; spectacles (optics); optical lenses for sunglasses; sun glasses and goggles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents; protective shoes against accidents or injury; special clothing, namely lifesaving equipment, workmen's protective face-shields, protective eye pieces and masks; cash registers; level controllers [electrical apparatus], warning triangles, jumper cables, starter cables, safety nets.

Satellites à usage scientifique; appareils de distillation à usage scientifique; sondes à usage scientifique; appareils et instruments nautiques; instruments géodésiques; appareils et instruments photographiques; machines et appareils cinématographiques; appareils et instruments optiques autres que lunettes et appareils photographiques; compteurs à gaz; appareils pour le mesurage de distances; jauges; compteurs électroniques; appareils et instruments de pesage pour unités standard; baromètres; instruments pour le mesurage de longueurs; jauges de niveau; hygromètres; calorimètres; timbres avertisseurs; fanaux de signalisation; gyrophares de signalisation; sifflets de signalisation; miroirs d'inspection pour travaux; appareils d'essai de résistance aux agents atmosphériques; appareils de contrôle de la vitesse de véhicules; installations électriques et électroniques de vidéosurveillance; appareils et équipements de sauvetage; appareils d'enseignement audiovisuel; testeurs de tension; relais électriques; appareils et machines pour la distribution de courant électrique; bornes (électricité); transformateurs (électricité); adaptateurs (électricité); contacts électriques; chargeurs portatifs; caisses d'accumulateurs; batteries solaires; batteries et chargeurs de batteries; appareils de commande automatique; dispositifs électriques de commande pour compresseurs; dispositifs de commande automatiques pour turbocompresseurs; appareils automatiques de régulation de la vitesse de véhicules; installations électriques de commande; régulateurs électroniques de puissance; appareils de commande à distance; commandes à distance pour l'utilisation d'alarmes de véhicule; chargeurs, testeurs de batteries; cordes de montage électriques; électriques supports de fixation pour matériel informatique; supports électriques pour assistants numériques personnels; compas électriques, accumulateurs électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condensateurs électriques, condensateurs électriques, faisceaux de câbles; relais de puissance; relais électromagnétiques; relais électroniques à action différée; interrupteurs de courant électrique; interrupteurs d'éclairage; fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; fils de raccord électriques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; électroniques de commandes de réglage de phares; capteurs de mesure d'accélération pour automobiles; capteurs de vitesse; capteurs de température de l'air; capteurs de lumière automobiles; capteurs d'usure des plaquettes de freins; capteurs électroniques; capteurs de débit; capteurs d'impact; capteurs de distance de torsion pour automobiles; capteurs à utiliser dans la commande de moteurs; détecteurs à hyperfréquences (radars); détecteurs de véhicules à ultrasons; appareils et instruments pour la commutation d'électricité; commutateurs électroniques; tableaux de connexion; commutateurs électriques; piles solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, en l'occurrence pour l'analyse des gaz d'échappement, l'analyse des particules de suie, le fonctionnement des freins, appareils de diagnostic pour simulateurs de conduite ou le contrôle de véhicules; analyseurs de moteur, appareils d'essai d'atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres électriques lignes électriques; composants à semi-conducteurs, éléments opto-électroniques; pour modules éléments opto-électroniques; appareils pour tester la pression des pneus; appareils d'essai pour transmissions de véhicules; équipements de tests de roues; appareils d'enregistrement transmission ou reproduction de sons images et données; appareils de traitement de données; ordinateurs; appareils de radio; écrans vidéo; lecteurs de bande; haut-parleurs; amplificateurs; équipements de télécommunication; installations téléphoniques pour voitures; lecteurs de disques compacts; terminaux télématiques; émetteurs pour l'émission de signaux de détresse; instruments de navigation; radars; appareils électroniques pour la régulation de la circulation; transport appareils de surveillance électriques; Dispositifs de localisation et repérage pour systèmes mondiaux de positionnement [GPS]; boîtes noires pour voitures; boîtes noires pour navires; calculateurs électroniques; calculatrices de poche; supports magnétiques de données; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données électroniques; supports de données optiques et magnétiques; supports optiques de données; disques compacts vierges; cassettes vidéo; pré-disques optiques et magnéto-optiques enregistrés (musicaux); sons électroniques téléchargeables; supports de données électroniques préenregistrés contenant de la musique; enregistrements vidéo (non musicales); enregistrements vidéo téléchargeables; boîtes de rangement pour supports d'enregistrement numériques; boîtes de rangement pour supports d'enregistrement magnétiques; équipements pour le traitement de données; témoins lumineux d'urgence sur autoroutes; cônes d'avertissement d'urgence routière (lumineux); dispositifs anti-interférences (électricité); aériens/antennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; appareils pour l'enregistrement de temps, indicateurs de direction, tableaux de bord (électriques); groupe appareils sans fil; jauges d'huile, thermostats, lampes de signalisation; dynamomètres, dispositifs d'essai de freins, dispositifs de pilotage automatique pour véhicules; appareils de réglage de la température [thermostats] pour véhicules; appareils pour la commande de température destinés à des groupes moteur de véhicules; commandes de moteurs électriques; dispositifs électriques de commande pour moteurs; appareils d'essai pour moteurs à combustion interne; unités d'alarme automatiques, avertisseurs contre le vol, appareils électroniques de prévention contre le vol; matériel informatique pour systèmes d'aide au stationnement électroniques; réflecteurs d'avertissement pour la signalisation routière; appareils d’extinction d’incendie; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques autres que lunettes et appareils photographiques; jumelles; loupes; lunettes (optique); verres optiques pour lunettes de soleil; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents; chaussures de protection contre les accidents ou les blessures; vêtements spéciaux, à savoir équipements de secours (sauvetage), écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes protectrices et masques; caisses enregistreuses; contrôleurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Satélites para uso científico; aparatos de destilación para uso científico; sondas para uso científico; aparatos e instrumentos náuticos; instrumentos geodésicos; aparatos e instrumentos fotográficos; máquinas y aparatos cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos, excepto gafas y aparatos fotográficos; contadores de gas; aparatos medidores de distancias; calibradores; contadores electrónicos; aparatos e instrumentos de pesaje de unidades estándar; barómetros; instrumentos para medir la longitud; sondas de nivel; higrómetros; calorímetros; timbres de señalización; linternas de señales; faros giratorios (señalización); silbatos de señalización; espejos de inspección de trabajos; cámaras de ensayos climáticos; aparatos de control de la velocidad para vehículos; instalaciones de videovigilancia eléctricas y electrónicas; aparatos y equipos de salvamento; aparatos de enseñanza audiovisual; comprobadores de tensión; relés eléctricos; máquinas y aparatos de distribución de energía eléctrica; bornes (electricidad); transformadores eléctricos; adaptadores (electricidad); contactos eléctricos; cargadores portátiles; cajas de acumuladores; baterías solares; baterías y cargadores de baterías; aparatos de control automático; dispositivos de control eléctricos para compresores; dispositivos de control automáticos para turbocompresores; reguladores automáticos de velocidad para vehículos; instalaciones eléctricas de control; controladores de potencia electrónicos; aparatos de control remoto; controles remotos para el accionamiento de alarmas de vehículos; cargadores, probadores de baterías; cuerdas de montaje eléctricos; eléctricos de bastidores soporte para hardware; soportes eléctricos para asistentes personales digitales; acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores eléctricos; relés de energía; relés electromagnéticos; relés temporizados electrónicos; interruptores de corriente eléctrica; interruptores de luz; fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conductores eléctricos; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; controladores electrónicos de regulación de faros; la aceleración sensores de medición para automóviles; detectores de velocidad; sensores de temperatura del aire; sensores de luz de automóviles; sensores de desgaste de pastillas de freno; sensores electrónicos; sensores de flujo; sensores de impacto; sensores de distancia laterales para automóviles; sensores de control de motores; detectores de microondas (radar); detectores de vehículos por ultrasonidos; aparatos e instrumentos de distribución de la electricidad; conmutadores electrónicos; tableros de conexión; interruptores eléctricos; células solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, aparatos de diagnóstico para simuladores de conducción y control de vehículos; comprobadores de motores, dispositivos de prueba; alta-generadores de frecuencia, dispositivos de alimentación, filtros eléctricos para líneas eléctricas; componentes de semiconductores, elementos optoelectrónicos; módulo de elementos optoelectrónicos; aparatos para probar la presión del aire de neumáticos; aparatos de prueba de transmisiones de vehículos; equipos de prueba para muelas; aparatos de grabación transmisión o reproducción de sonido imágenes y datos; aparatos de procesamiento de datos; ordenadores; aparatos de radio; pantallas de vídeo; reproductores de cintas; altavoces; amplificadores; equipos de telecomunicación; instalaciones telefónicas para automóviles; lectores de discos compactos; terminales telemáticos; transmisores para emitir señales de socorro; instrumentos de navegación; radares; aparatos electrónicos de control de tráfico; eléctricos aparatos de vigilancia de transporte; Dispositivos de seguimiento y localización de sistemas de posicionamiento global [GPS]; cajas negras para coches; cajas negras para barcos; calculadoras electrónicas; calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software informático; hardware; software de videojuegos; soportes de datos electrónicos; soportes de datos ópticos y magnéticos; soportes ópticos de datos; discos compactos vírgenes; casetes de vídeo; pre-grabados y óptico-magnéticos discos ópticos (de música); sonido electrónicas descargables; soportes electrónicos pregrabados con música; pre-grabado grabaciones de vídeo (no-música); grabaciones de vídeo descargables; cajas de almacenamiento para soportes de grabación digitales; cajas de almacenamiento para soportes de grabación magnéticos; equipos de procesamiento de datos; autopistas lámparas de señalización de emergencia; autopistas conos de alarma de emergencia (luminosos); dispositivos antiparásitos (electricidad); antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, paneles de instrumentos (eléctricos); inalámbricos aparatos); aspillas, termostatos, lámparas de señalización; dinamómetros, verificadores de freno, dispositivos de pilotaje automático para vehículos; aparatos de regulación de la temperatura [termostatos] para vehículos; aparatos de control de temperatura para motores de vehículos; controladores de motores eléctricos; dispositivos de control eléctrico para motores; aparatos de prueba de motores de combustión interna; automáticos, unidades de alarma anti-alarmas antirrobo, aparatos antirrobo electrónicos; equipos informáticos para sistemas de asistencia de estacionamiento electrónicos; señalización reflectores para señales de tráfico; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para mecanismos motores y motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, excepto gafas y aparatos fotográficos; binoculares; lupas; gafas (óptica); cristales ópticos para gafas de sol; gafas de sol y gafas, monturas oftálmicas; triángulos de señalización; ropa de protección contra accidentes; calzado de protección contra accidentes o lesiones; prendas de vestir especiales, a saber, equipos de salvamento, pantallas de protección facial para obreros, de gafas protectoras y máscaras; cajas registradoras; reguladores de nivel [aparatos eléctricos], triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque, redes de seguridad.

Lighting apparatus for vehicles; light bulbs for directional signals for vehicles; lights for vehicles; running lights for land vehicles; spot lights for use on vehicles; vehicle headlights; headlamps; headlamps for automobiles; electric lanterns; lanterns for lighting; flashlights, torches for lighting; reading lights; anti-dazzle devices for vehicles (lamp fittings); reflectors for automobiles; vehicle reflectors; installations and apparatus for air filtering and air conditioning, ventilation, refrigerating or heating; radiators, electric; radiators (heating); ventilators, fans (air-conditioning); metallic valves for pipes, parts for the aforementioned goods; compressed air ventilators, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes.

Appareils d'éclairage pour véhicules; ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules; feux pour véhicules; feux de position pour véhicules terrestres; projecteurs pour véhicules; phares de véhicules; Projecteurs et phares; phares pour automobiles; lanternes électriques; lanternes d'éclairage; lampes de poche/torches pour l'éclairage; liseuses [lampes]; dispositifs antiéblouissants pour véhicules (garnitures de lampes); réflecteurs pour automobiles; réflecteurs pour véhicules; appareils et installations de filtrage d'air et de climatisation, de chauffage, de réfrigération ou de ventilation; radiateurs électriques; radiateurs (chauffage); ventilateurs, ventilateurs (climatisation); vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires.

Aparatos de iluminación para vehículos; bombillas para indicadores de dirección de vehículos; luces de vehículos; luces de posición para vehículos terrestres; reflectores para vehículos; faros de vehículos; faros; faros para automóviles; faroles eléctricos; faroles de iluminación; bombillas de flash (antorchas) de iluminación; luces de lectura; dispositivos antideslumbrantes para vehículos (accesorios para lámparas); reflectores para automóviles; reflectores para vehículos; aparatos e instalaciones de filtraje de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción; radiadores eléctricos; radiadores (calefacción); ventiladores, ventiladores (aire-acondicionado); válvulas metálicas para tubos, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.

Automobiles; vans (vehicles); sport-utility vehicles; golf carts (vehicles); motor buses; motor trucks; tractors; structural parts for tractors; traction control systems for automobiles; off-road vehicles; vehicle chassis; vehicle bodies; braking systems for vehicles and parts thereof; brake calipers for vehicles; torsion bars for vehicles, tow bars for vehicles; bumper bars for automobiles; clutches for land vehicles; engines for land vehicles, electric engines for automobiles; motors for land vehicles, electric motors for land vehicles, turbines for land vehicles; internal combustion engines for land vehicles; starting devices for internal combustion engines for automobiles; hydraulic brake cylinders; silencers/mufflers for automobiles; spark eliminators for automobiles; power transmissions for land vehicles; gearboxes for land vehicles; transmission shafts for land vehicles; differential gears for land vehicles; drive gears for land vehicles; drive shafts for land vehicles; gear change selectors for land vehicles; exhaust cowls for land vehicles; axles for land vehicles; shaft couplings for land vehicles; couplings for land vehicles; transmission components for land vehicles; steering wheels for vehicles; power steerings for automobiles, hydraulic steering systems for automobiles, hydraulic steering systems for boats; compressed air reservoirs for automobiles; compressed air cylinders for automobiles; anti-pollution devices for automobiles; air pumps for automobiles; anti-dazzle devices for vehicles (except for parts of lighting fittings); anti-theft devices for vehicles, anti-theft alarms for vehicles, anti-theft lock systems with immobilizer for vehicles; trailer hitches for vehicles; power take-offs for automobiles; spiral springs for vehicles, air springs for vehicles; shock absorbers for land vehicles; vehicle wheels; wheel bearings for land vehicles; wheel trims for automobiles; balance weights for vehicle wheels; engine mountings for land vehicles; fuel tanks for vehicles; engine noise shields for land vehicles; fitted protective covers for vehicles; radiator grilles for automobiles; front grills for automobiles; fluid reservoirs for automobiles; deflectors for automobiles; direction indicators for vehicles; hatches for vessels; upholstery for vehicles; automobile door handles; automobile hoods; horns for vehicles; hubs for vehicle wheels; hub caps for automobiles; hydraulic circuits for automobiles; tires for vehicles; non-skid devices for vehicle tires, mud flaps for automobiles; brakes for vehicles, servo brakes and compressed-air brakes for vehicles; antilock brake systems for vehicles; vehicle brake pads; brake linings for vehicles; vehicle bumpers; mudguards; fender protectors (automobile parts); fenders for ships; cabs for automobiles; cab tilt mechanisms for automobiles; reversing alarms for vehicles; head rests for vehicle seats; arm rests for vehicles; doors for automobiles; vehicle seats; safety-seats for use in vehicle; personal safety restraints seats for vehicles; safety seats for children for vehicles; tables for seats in motor vehicles; seat covers for vehicles; headrest covers for vehicles; seat belts for use in vehicles; devices for collision protection for automobiles; parking assistance systems for automobiles; sliding roofs for automobiles; sun roofs for automobiles; steering columns for automobiles; steering linkages for automobiles; stabiliser bars for automobiles; suspension systems for vehicles; suspension lowering outfits for vehicles, windows for vehicles; window winding mechanisms for automobiles; power windows for automobiles; windscreens/windshields (also of safety glass) for automobiles; windscreen/windshield and headlight wipers for automobiles; defrosting systems for windscreens for automobiles; wiper blades for automobiles; window blinds for automobiles; driving mirrors for automobiles, mirrors (retrovisors) for automobiles; tank caps for automobiles, cover caps for extra headlights for automobiles; starter cables for automobiles; luggage restraints for automobiles, luggage nets for vehicles, luggage carriers for vehicles; wheel carriers for automobiles; bicycle carriers for automobiles; surfboard carriers for automobiles; boat carriers for automobiles; snow chains for automobiles; pet screens for automobiles; stone screens for automobiles; storage screens for automobiles; automobile roof racks, ski racks for automobiles; stowage boxes for automobiles; deposit boxes for automobiles; stowage compartments for automobiles; trim panels for automobiles; spoilers for automobiles; side and rear skirts for automobiles; safety cushions for automobiles, air bags (safety devices for automobiles); breakdown cases for automobiles; holders for mirrors in automobiles; sun shades for automobiles; mobile telephone mounting equipment for automobiles; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders; propellers for boats; steerage units (cabin) in boats; steering wheels for boats; steering gears and rudders for boats; electric steering gears for boats; vehicles for locomotion by land, air or water; electrical lighters for automobiles; starter motors for land vehicles.

Automobiles; fourgons (véhicules); véhicules utilitaires pour le sport; voiturettes de golf (véhicules); autobus; camions; tracteurs; parties structurelles de tracteurs; systèmes d'antipatinage à l'accélération pour automobiles; véhicules tout-terrain; châssis de véhicule; carrosseries de véhicule; systèmes de freinage et leurs parties pour véhicules; étriers de freins pour véhicules; barres de torsion pour véhicules, barres de remorquage pour véhicules; lames de pare-chocs pour automobiles; embrayages pour véhicules terrestres; moteurs pour véhicules terrestres, moteurs électriques pour automobiles; moteurs pour véhicules terrestres, moteurs électriques pour véhicules terrestres, turbines pour véhicules terrestres; moteurs à combustion interne pour véhicules terrestres; dispositifs de démarrage pour moteurs à combustion interne pour automobiles; cylindres de freins hydrauliques; pots d'échappement/silencieux pour automobiles; pare-étincelles pour automobiles; transmissions de puissance pour véhicules terrestres; boîtes de vitesses pour véhicules terrestres; arbres de transmission pour véhicules terrestres; engrenages différentiels pour véhicules terrestres; pignons d'entraînement pour véhicules terrestres; arbres de transmission pour véhicules terrestres; leviers de vitesses pour véhicules terrestres; capots de silencieux pour véhicules terrestres; essieux pour véhicules terrestres; accouplements d'arbres pour véhicules terrestres; accouplements pour véhicules terrestres; organes de transmission pour véhicules terrestres; volants de véhicules; servodirections hydrauliques pour automobiles, systèmes de direction pour systèmes hydrauliques de direction assistée pour automobiles, bateaux; réservoirs à air comprimé pour automobiles; cylindres à air comprimé pour automobiles; dispositifs anti-pollution pour automobiles; pompes à air pour automobiles; dispositifs antiéblouissants pour véhicules (à l'exclusion de parties d'appareils d'éclairage); antivols pour véhicules, avertisseurs contre le vol des véhicules, systèmes de verrouillage antivol avec antidémarrage pour véhicules; attelages de remorques pour véhicules; prises de force pour automobiles; ressorts spiralés pour véhicules, ressorts pneumatiques pour véhicules; amortisseurs pour véhicules terrestres; roues de véhicule; roulements de roues pour véhicules terrestres; enjoliveurs de roue pour automobiles; plombs d'équilibrage pour roues de véhicule; supports de moteur pour véhicules terrestres; réservoirs de carburant pour véhicules; écrans antibruit pour moteurs pour véhicules terrestres; housses de protection profilées pour véhicules; calandres de radiateurs pour automobiles; calandres pour automobiles; réservoirs de liquides pour automobiles; déflecteurs pour automobiles; indicateurs de direction pour véhicules; écoutilles pour bateaux; garnitures intérieures pour véhicules; poignées pour portières d'automobile; capots d'automobiles; avertisseurs sonores pour véhicules; moyeux pour roues de véhicule; enjoliveurs pour automobiles; circuits hydrauliques pour automobiles; pneus pour véhicules; antidérapants pour bandages de véhicules, garde-boue pour automobiles; freins de véhicules, servofreins et freins à air comprimé pour véhicules; systèmes de freinage anti-blocage pour véhicules; plaquettes de freins de véhicules; garnitures de freins pour véhicules; pare-chocs de véhicule; garde-boue; l'aile dispositifs de protection (parties d'automobiles); défenses pour bateaux [pare-battage]; cabines de conduite pour automobiles; mécanismes de basculement de cabines de conduite pour automobiles; avertisseurs de marche arrière pour véhicules; appuie-têtes pour sièges de véhicule; accoudoirs pour véhicules; portières pour automobiles; sièges de véhicule; de sécurité pour sièges de véhicules; sièges à harnais de sécurité personnelle pour véhicules; sièges de sécurité pour enfants, pour véhicules; tablettes pour sièges de véhicules à moteur; housses de siège pour véhicules; housses pour appuie-tête pour véhicules; ceintures de sécurité destinées pour véhicules; dispositifs de protection contre les chocs pour automobiles; systèmes d'aide au stationnement pour automobiles; toits ouvrants coulissants pour automobiles; toits ouvrants pour automobiles; colonnes de direction pour automobiles; timoneries de direction pour automobiles; barres stabilisatrices pour automobiles; systèmes de suspension pour véhicules; dispositifs d'abaissement des suspensions pour véhicules, vitres de véhicules; mécanismes lève-vitres pour automobiles; vitres à commande électrique pour automobiles; pare-brise (également en verre de sécurité) pour automobiles; essuie-glace et essuie-phare pour automobiles; dispositifs de dégivrage pour pare-brise d'automobiles; balais d'essuie-glace d'automobiles; stores de fenêtres pour automobiles; rétroviseurs pour automobiles, rétroviseurs pour automobiles; bouchons de réservoir pour automobiles, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires pour automobiles; câbles de démarrage pour automobiles; dispositifs d'arrimage de bagages pour véhicules, filets porte-bagages pour automobiles, porte-bagages pour véhicules; porte-roues pour automobiles; porte-bicyclettes pour automobiles; porte-planches de surf pour automobiles; supports pour bateaux pour automobiles; chaînes à neige pour automobiles; grilles de protection pour animaux domestiques pour automobiles; grilles de protection contre les pierres pour automobiles; protections pour chargements pour automobiles; galeries de toit d'automobiles, porte-skis pour automobiles; boîtes de rangement pour automobiles; compartiments de coffre-fort pour automobiles; compartiments de rangement pour automobiles; panneaux d'habillage pour automobiles; déflecteurs pour automobiles; jupes latérales et arrière pour automobiles; coussins de sécurité pour automobiles, coussins de sécurité gonflables (dispositifs de sécurité pour automobiles); trousses de dépannage pour automobiles; supports pour miroirs pour automobiles; pare-soleil pour automobiles; supports de téléphones mobiles pour automobiles; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails; hélices pour bateaux; steerage bateaux (unités) de cabines; volants pour bateaux; appareils à gouverner et gouvernails de bateaux; appareils électriques de timonerie pour bateaux; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles; démarreurs pour véhicules terrestres.

Automóviles; furgonetas (vehículos); el deporte-vehículos utilitarios; Carritos de golf (vehículos); autobuses; camiones motorizados; tractores; partes estructurales para tractores; sistemas de control de tracción para automóviles; vehículos todoterreno; chasis de vehículos; carrocerías de vehículos; sistemas de frenado y sus componentes para vehículos; pinzas de freno para vehículos; barras de torsión para vehículos, barras de remolque para vehículos; barras de topes para automóviles; embragues de vehículos terrestres; motores para vehículos terrestres, motores eléctricos para automóviles; motores para vehículos terrestres, motores eléctricos para vehículos terrestres, turbinas para vehículos terrestres; motores de combustión interna para vehículos terrestres; dispositivos de arranque para motores de combustión interna para automóviles; cilindros de frenos hidráulicos; silenciadores/amortiguadores de ruido para automóviles; parachispas para automóviles; mecanismos de propulsión para vehículos terrestres; cajas de cambios para vehículos terrestres; árboles de transmisión para vehículos terrestres; engranajes de diferencial para vehículos terrestres; engranajes de transmisión para vehículos terrestres; árboles de transmisión para vehículos terrestres; selectores de cambio de velocidades para vehículos terrestres; sombreretes de escape para vehículos terrestres; ejes para vehículos terrestres; acoplamientos de ejes para vehículos terrestres; acoplamientos para vehículos terrestres; componentes de transmisión para vehículos terrestres; volantes de vehículos; dirección asistida para automóviles, sistemas de dirección hidráulica para automóviles, sistemas de dirección hidráulica para barcos; depósitos de aire comprimido para automóviles; cilindros de aire comprimido para automóviles; dispositivos anti-contaminación para automóviles; bombas de aire para automóviles; dispositivos anti-deslumbramiento para vehículos (excepto partes de aparatos de iluminación); anti-dispositivos antirrobo para vehículos, alarmas anti-robo para vehículos, anti-robo con sistemas de cierre de inmovilización para vehículos; enganches de remolque para vehículos; de energía-offs para automóviles; muelles en espiral para vehículos, muelles neumáticos para vehículos; amortiguadores de vehículos terrestres; ruedas de vehículos; rodamientos de rueda para vehículos terrestres; tapacubos para automóviles; contrapesos para equilibrar ruedas de vehículos; soportes de motor para vehículos terrestres; depósitos de combustible para vehículos; pantallas acústicas de motores para vehículos terrestres; fundas para vehículos; rejillas de radiador para automóviles; rejillas delanteras para automóviles; depósitos de líquidos para automóviles; deflectores para automóviles; indicadores de dirección para vehículos; escotillas para barcos; tapizados para vehículos; manijas para puertas de automóviles; capós de automóviles; bocinas para vehículos; cubos de ruedas de vehículos; tapacubos para automóviles; circuitos hidráulicos para automóviles; neumáticos para vehículos; no de dispositivos antideslizantes para neumáticos de vehículos, guardabarros para automóviles; frenos de vehículos, servofrenos-comprimido y frenos de aire para vehículos; sistemas de freno antibloqueo para vehículos; pastillas de frenos para vehículos; forros de frenos para vehículos; parachoques de vehículos; guardabarros; parabarros protectores (partes de automóviles); defensas de navíos; cabinas para automóviles; para cabinas de mecanismos de inclinación para automóviles; avisadores acústicos de marcha atrás para vehículos; apoyacabezas para asientos de vehículos; reposabrazos para vehículos; puertas de automóvil; asientos de vehículos; de seguridad para asientos de vehículos; asientos con arneses de seguridad personales para vehículos; asientos infantiles de seguridad para vehículos; mesas para asientos en vehículos de motor; fundas para asientos de vehículos; fundas para reposacabezas para vehículos; cinturones de seguridad para vehículos terrestres; dispositivos de protección contra choques para automóviles; sistemas de ayuda al estacionamiento para automóviles; techos corredizos para automóviles; techos deslizantes para automóviles; columnas de dirección para automóviles; varillaje de dirección para automóviles; barras estabilizadoras para automóviles; sistemas de suspensión para vehículos; equipos bajar la suspensión para vehículos, ventanillas para vehículos; mecanismos elevalunas para automóviles; elevalunas eléctricos para automóviles; parabrisas (también de vidrio de seguridad) para automóviles; parabrisas y limpiaparabrisas y limpiafaros para automóviles; sistemas de descongelación de parabrisas para automóviles; limpiaparabrisas para automóviles; persianas para automóviles; retrovisores para automóviles, espejos (retrovisores) para automóviles; tapones para depósitos de gasolina de automóviles, capuchones para faros suplementarios para automóviles; cables de arranque para automóviles; sistemas de retención de equipaje para automóviles, redes portaequipajes para vehículos, portaequipajes para vehículos; soportes de ruedas para automóviles; portabicicletas para automóviles; soportes de tablas de surf para automóviles; soportes para barcos para automóviles; cadenas de nieve para automóviles; pantallas para animales de compañía para automóviles; piedra pantallas para automóviles; pantallas de almacenamiento para automóviles; portaequipajes para automóviles, portaesquís para automóviles; cajas de estiba para automóviles; cajas fuertes para automóviles; compartimientos de estiba para automóviles; paneles de revestimiento para automóviles; alerones para automóviles; faldones laterales y traseros para automóviles; cojines de seguridad para automóviles, bolsas de aire (dispositivos de seguridad para automóviles); avería estuches para automóviles; soportes para espejos de automóviles; parasoles para automóviles; telefonía móvil equipos de montaje para automóviles; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones; hélices para barcos; steerage (unidades) de cabina en barcos; volantes para barcos; mecanismos de dirección y timones para barcos; mecanismos de dirección eléctricos para barcos; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles; arranques de motores para vehículos terrestres.

Paper, cardboard; note books; note cards; note paper; printed matter, including books, instruction books, (computer/computer software) manuals, periodicals, magazines, newspapers, calendars, posters, stickers, banners and pennants of paper, country and road maps, spare parts lists, maintenance manuals, advertising materials, printed publications relating to automotive subjects; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; photographs; stationery, including pens and pencils; typewriters and office requisites (except furniture), including pen stands, letter holders; paper knives (letter openers); paper knives (office requisites); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, including plastic carrier bags; printers' type; printing blocks; money clips.

Papier, carton; carnets; cartes de correspondance; papier à lettres; produits imprimés, y compris livres, modes d'emploi, manuels (d'ordinateurs/de logiciels informatiques), périodiques, revues, journaux, calendriers, affiches, autocollants, banderoles et fanions en papier, cartes géographiques et cartes routières, listes de pièces détachées, manuels d'entretien, matériel publicitaire, publications imprimées en rapport avec des sujets automobiles; articles pour reliures; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes, pinceaux; photographies; articles de papeterie, y compris stylos et crayons; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), y compris porte-stylos, porte-lettres; coupe-papier (articles de bureau); coupe-papier (articles de bureau); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, y compris sacs de transport en matières plastiques; caractères d'imprimerie; clichés d'impression; pinces à billets.

Papel, cartón; libretas; tarjetas para notas; papel para notas; productos de imprenta, incluidos libros, libros de instrucciones, (informática/software) manuales, publicaciones periódicas, revistas, periódicos, calendarios, carteles, adhesivos, banderas y banderines de papel, mapas y mapas de carreteras, catálogos de piezas de repuesto, manuales de mantenimiento, materiales publicitarios, publicaciones impresas sobre temas de automóviles; material de encuadernación; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas, pinceles; fotografías; artículos de papelería, incluidos bolígrafos y lápices; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), incluidos portaplumas, soportes para cartas; cortapapeles (artículos de oficina); cortapapeles (artículos de oficina); material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para empaquetar, incluidas bolsas de transporte de plástico; caracteres de imprenta; clichés de imprenta; clips para billetes de banco.

Leather and imitations of leather, leather bags; belts of leather; briefcases (leather goods); animal skins, hides; boxes of artificial leather, bags, baggage bags, trunks and travelling bags, handbags, sports bags, umbrellas, pocket wallets, purses, back-packs, document cases, briefcases, card cases; vanity cases, not fitted; key cases, walking sticks, parasols, tool bags (empty); whips, harness and saddlery.

Cuir et imitations du cuir, sacs en cuir; ceintures en cuir; serviettes (articles de maroquinerie); cuirs d'animaux, peaux d'animaux; boîtes en imitations du cuir, sacs, sacs à bagages, malles et valises, sacs à main, sacs de sport, parapluies, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, mallettes, porte-cartes; vanity-cases non garnis; étuis pour clés, cannes, parasols, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero e imitaciones del cuero, bolsos de cuero; cinturones de cuero; portafolios (artículos de marroquinería); pieles de animales; cajas de cuero artificial, bolsas, bolsas de equipaje, baúles y maletas, bolsos de mano, bolsos de deporte, paraguas, billeteras, monederos, mochilas-paquetes, portadocumentos, portafolios, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Clothing; outerclothing; leisure suits; sportswear; belts (clothing); money belts (clothing); jackets (clothing); coats, pullovers, shawl, shirts, waistcoats, socks, scarves, ties, sweaters, t-shirts, overalls, coveralls, waterproof clothing, rain wear, trousers, sleep wear; headgear, including caps, hats; footwear, including casual shoes.

Vêtements; vêtements de dessus; tenues décontractées; vêtements de sport; ceintures (vêtements); ceintures porte-monnaie (vêtements); vestes (vêtements); manteaux, pull-overs, châles, chemises, gilets, chaussettes, foulards, cravates, chandails, tee-shirts, blouses, salopettes, imperméables, vêtements de pluie, pantalons, vêtements de nuit; articles de chapellerie, y compris casquettes, chapeaux; articles chaussants, y compris chaussures décontractées.

Prendas de vestir; ropa exterior; trajes informales; ropa de deporte; cinturones (prendas de vestir); cinturones monedero (prendas de vestir); chaquetas (prendas de vestir); abrigos, pulóveres, chales, camisas, chalecos, calcetines, bufandas, corbatas, suéteres, camisetas de manga-camisas, monos, monos de trabajo, ropa impermeable, ropa para la lluvia, pantalones, ropa de dormir; artículos de sombrerería, incluidas gorras, sombreros; calzado, incluidos zapatos informales.

Games, toys (playthings); radio-controlled toy vehicles; accessories for toy vehicles; toy vehicles; ride-on toys; model cars; toy models; soft toys in the form of animals; stuffed toy animals; toy animals; scale model vehicles, games equipment, play balloons; toy balloons, beach balls; gymnastic and sporting articles, including clubs, gloves, bags and balls for golf, sports racquets, and fishing tackle; golf bags.

Jeux, jouets, articles de jeu); véhicules radiocommandés [jouets]; accessoires pour véhicules (jouets); véhicules [jouets]; jouets à chevaucher; maquettes de voitures; modèles réduits [jouets]; jouets souples sous forme d'animaux; animaux en peluche; jouets sous forme d'animaux; modèles réduits de véhicules, matériel de jeu, ballons de jeu; ballons, ballons de plage; articles de gymnastique et de sport, y compris crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et matériel de pêche; sacs de golf.

Juegos, juguetes, artículos de juego); vehículos de juguete teledirigidos; accesorios para vehículos de juguete; vehículos de juguete; juguetes de montar; coches en miniatura; maquetas de juguete; juguetes de trapo con forma de animales; animales de peluche; animales de juguete; modelos reducidos de vehículos, equipos de juego, balones de juego; globos de juguete, pelotas de playa; artículos de gimnasia y deporte, incluidos palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y aparejos de pesca; bolsas de golf.

Retail store and wholesale store services in respect of vehicles for locomotion by land, air, water or rail; retail store and wholesale store services in respect of engine/motor/rubber belts and brake for land vehicles; retail store and wholesale store services in respect of lighting apparatus for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of hoods for vehicle engines; retail store and wholesale store services in respect of fitted covers for vehicle steering wheels; retail store and wholesale store services in respect of head-rests for vehicle seats; retail store and wholesale store services in respect of safety belts for vehicle seats; retail store and wholesale store services in respect of roof-mounted luggage racks for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of fitted covers for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of anti-dazzle devices for vehicles (except for parts of lighting fittings); retail store and wholesale store services in respect of vehicle bumpers; retail store and wholesale store services in respect of security alarms for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of vehicle chassis; retail store and wholesale store services in respect of upholstery for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of safety seats for use in vehicles; retail store and wholesale store services in respect of fuel tanks for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of hydraulic circuits for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of electric reversing alarms for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of vehicle running boards; retail store and wholesale store services in respect of undercarriages for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of windows for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of torsion bars for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of trailer hitches for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of remote control vehicles (other than toys); retail store and wholesale store services in respect of anti-theft devices for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of body panels for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of direction signals for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of bodies for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of side view mirrors for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of seat covers for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of steering wheels for vehicles; retail store and wholesale store services in respect of vehicle seats; retail store and wholesale store services in respect of rims for vehicle wheels; retail store and wholesale store services in respect of hubs for vehicle wheels; retail store and wholesale store services in respect of mudguards; retail store and wholesale store services in respect of engine mounts for land vehicles; advertising, organisation of promotional programs, office functions, business administration; book-keeping; business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repair or maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; consultancy in the field of vehicle fleet management.

Services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de véhicules de locomotion par terre, par air, par eau ou par rail; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de moteurs et de freinage/courroies en caoutchouc pour véhicules terrestres; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'appareils d'éclairage pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de capots de moteurs pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de housses pour volants de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'appuie-tête pour sièges de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de ceintures de sécurité pour sièges de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de porte-bagages montés sur le toit pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de housses pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros dans le domaine des dispositifs antiéblouissants pour véhicules (à l'exclusion de parties d'appareils d'éclairage); services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de pare-chocs de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'alarmes de sécurité pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de châssis de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de garnitures intérieures de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de sièges de sécurité pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de réservoirs à carburant pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de circuits hydrauliques pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'avertisseurs de marche arrière pour véhicules électriques; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de marchepieds de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de trains de voitures; services de magasins de vente au détail et vente en gros dans le domaine des vitres de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de barres de torsion pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'attelage de remorques pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de véhicules télécommandés (autres que les jouets); services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de dispositifs antivol pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de panneaux de carrosserie pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière d'indicateurs de direction pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de carrosseries de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros portant sur des rétroviseurs latéraux pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de housses pour sièges de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de volants pour véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de sièges de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de jantes de roues de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de moyeux de roues de véhicules; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de garde-boue; services de magasins de vente au détail et vente en gros en matière de supports de moteur pour véhicules terrestres; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration commerciale; services de tenue de comptabilités; gestion des affaires commerciales et services de conseils pour la direction des affaires, en rapport notamment avec la conception, développement, fabrication, vente, distribution, la réparation ou l'entretien de véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), ainsi que parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers en matière de gestion de flottes de véhicules.

Tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática o ferroviaria; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación de motor y de motores y frenos/correas de caucho para vehículos terrestres; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con aparatos de iluminación para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con capós de motores para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con fundas ajustables para volantes de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con reposa-cabezas para asientos de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con cinturones de seguridad para asientos de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación de tejado montadas de portaequipajes para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con fundas ajustables para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con dispositivos anti-deslumbramiento para vehículos (excepto partes de aparatos de iluminación); tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con parachoques de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con alarmas de seguridad para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con chasis de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con tapizados para interiores de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con asientos de seguridad para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con depósitos de combustible para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con circuitos hidráulicos para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con eléctricos de avisadores de marcha atrás para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con estribos de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con bastidores de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con ventanas para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con barras de torsión para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con enganches de remolques para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con vehículos teledirigidos (excepto juguetes); tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con dispositivos anti-robo para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con paneles de carrocería para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con indicadores de dirección para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación de carrocerías para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con espejos retrovisores laterales para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con fundas para asientos de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con volantes para vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con asientos de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación de llantas para ruedas de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación de cubos de ruedas de vehículos; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con guardabarros; tiendas minoristas y servicios de tiendas de venta al por mayor en relación con soportes del motor para vehículos terrestres; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración comercial; teneduría de libros; gestión de negocios comerciales y servicios de asesoramiento en gestión de negocios, en particular en materia de diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados; consultoría en el ámbito de la gestión de flotas de vehículos.

Real estate investment services; financial investment in the field of real estate; financial consultancy relating to real estate investment; consultancy relating to financial and monetary affairs; credit card registration services; automobile insurance consultancy; automobile insurance information; automobile insurance services; providing extended warranties relating to vehicles, engines and motors and machines, including machines in the nature of drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines, for parts, fittings and accessories for the aforesaid, and for tools and workshop equipment; hire-purchase financing relating to vehicles, engines and motors and machines, including machines in the nature of drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines, for parts, fittings and accessories for the aforesaid, and for tools and workshop equipment; lease-purchase financing relating to vehicles, engines and motors and machines, including machines in the nature of drive units and construction, transport, agricultural and forestry machines, for parts, fittings and accessories for the aforesaid, and for tools and workshop equipment.

Services de placements immobiliers; investissement financier dans le domaine des biens immobiliers; services de conseillers financiers en matière d'investissements immobiliers; services de conseillers en matière d'affaires financières et monétaires; service d'enregistrement de cartes de crédit; services de conseillers en matière d'assurances automobiles; informations en matière d'assurances automobiles; services d'assurances automobiles; attribution d'extensions de garanties relatifs aux véhicules, moteurs et machines, y compris machines sous forme de mécanismes d'entraînement et de construction, transport, machines agricoles et forestières, pour parties, garnitures et accessoires pour ce qui précède, ainsi que pour les outils et équipements d'atelier; crédit-bail de véhicules, moteurs et machines, y compris machines sous forme de mécanismes d'entraînement et de construction, transport, machines agricoles et forestières, pour parties, garnitures et accessoires pour ce qui précède, ainsi que pour les outils et équipements d'atelier; financement d'opérations de location-vente de véhicules, moteurs et machines, y compris machines sous forme de mécanismes d'entraînement et de construction, transport, machines agricoles et forestières, pour parties, garnitures et accessoires pour ce qui précède, ainsi que pour les outils et équipements d'atelier.

Inversiones inmobiliarias; inversión financiera en el ámbito inmobiliario; consultoría financiera relacionada con inversiones inmobiliarias; consultoría sobre negocios monetarios y financieros; servicios de registro de tarjetas de crédito; consultoría sobre seguros de automóviles; información sobre seguros de automóviles; servicios de seguros de automóviles; servicios de garantías ampliadas relacionados con vehículos, motores y máquinas, incluidas máquinas en forma de órganos de propulsión y construcción, transporte, máquinas agrícolas y forestales, para partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres; arrendamiento-financiero relacionados con vehículos, motores y máquinas, incluidas máquinas en forma de órganos de propulsión y construcción, transporte, máquinas agrícolas y forestales, para partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres; arrendamiento-financiero relacionados con vehículos, motores y máquinas, incluidas máquinas en forma de órganos de propulsión y construcción, transporte, máquinas agrícolas y forestales, para partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados, y de herramientas y equipos para talleres.

Building construction; installation services of electrical and electronic apparatus and equipment; automobile electric appliance installation; installation of windows in vehicles; installation theft prevention devices in vehicles; automobile polishing; maintenance of interior and exterior of automobiles; automobile internals repair; repair of automobile dents; burglar alarm repair or maintenance; painting of automobiles; repair and maintenance of automobiles and parts thereof; automobile body repair and finishing for others; repair of motor vehicle parts and fittings; automobile detailing; providing information relating to the repair or maintenance of automobiles; car repair and maintenance; motor vehicle repair; custom installation of automobile interiors; automotive amplifiers installation; rebuilding of automobile engines; automobile appearance restoration; automobile decoration; automobile cleaning and car washing; tuning of motor vehicles; automobile refinishing; change of parts for automobiles; repair or maintenance of heating and cooling systems for motor cars; automobile supplies repair; replacement of engines for land vehicles; emergency road side vehicle repair assistance; rental of hand-operated tools; maintenance, servicing and repair of motor vehicles in motor-sport events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; providing information relating to vehicle repair; consultancy and advisory services relating to motor vehicle repair during motor-sports events.

Services de construction de bâtiments; services d'installation d'appareils et équipements électriques et électroniques; installation d'appareils électriques pour automobiles; la pose de fenêtres de véhicules; installation dispositifs antivol pour véhicules; services de lustrage d'automobiles; intérieure et extérieure entretien d'automobiles; réparation intérieurs d'automobiles; réparation de dents pour automobiles; réparation ou maintenance d'alarmes antivol; peinture d'automobiles; réparation et entretien d'automobiles et de leurs parties; services de réparation et de finition de carrosseries automobiles pour des tiers; réparation de parties et garnitures de véhicules automobiles; services d'esthétique d'automobiles; mise à disposition d'informations en matière de réparation ou d'entretien d'automobiles; services de réparation et de maintenance de voitures; réparation de véhicules à moteur; installation sur commande d'intérieurs d'automobiles; amplificateurs pour automobiles installation; remise à neuf de groupes moteur d'automobiles; l'embellissement pour automobiles restauration; décorations pour automobiles; nettoyage d'automobiles et lavage de voitures; personnalisation de véhicules automobiles; services de réfection de peinture automobile; changement de parties d'automobiles; réparation ou entretien de systèmes de chauffage et de refroidissement pour voitures automobiles; réparation de fournitures pour automobiles; les échanges de moteurs pour véhicules terrestres; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location d'outils à fonctionnement manuel; maintenance, entretien et réparation de véhicules automobiles dans des manifestations sportives; pré-réservation de services de garages pour la maintenance et la réparation de véhicules automobiles; mise à disposition d'informations en matière de réparation de véhicules; services de conseillers et prestation de conseils en matière de réparation de véhicules à moteur lors de manifestations sportives.

Construcción; servicios de instalación de aparatos y equipos eléctricos y electrónicos; instalación de aparatos eléctricos para automóviles; instalación de ventanas en vehículos; instalación dispositivos antirrobo para vehículos; lustrado de automóviles; mantenimiento de interiores y exteriores de automóviles; reparación de interiores de automóviles; reparación de peine para automóviles; reparación o mantenimiento de alarmas antirrobo; pintura de automóviles; reparación y mantenimiento de automóviles y sus partes; reparación y acabado de carrocerías de automóviles para terceros; reparación de partes de vehículos de motor y accesorios; limpieza a fondo de automóviles; suministro de información sobre la reparación o el mantenimiento de automóviles; reparación y mantenimiento de coches; reparación de vehículos de motor; instalación personalizada de interiores de automóviles; amplificadores para automóviles instalación; reconstrucción de motores de automóviles; restauración embellecimiento de automóviles; decoración de automóviles; limpieza y lavado de automóviles; puesta a punto de vehículos de motor; el reacondicionamiento de automóviles; el cambio de piezas para automóviles; reparación o mantenimiento de sistemas de enfriamiento y calefacción para automóviles; reparación de artículos para automóviles; recambio de motores para vehículos terrestres; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de herramientas accionadas manualmente; mantenimiento, revisión y reparación de vehículos de motor en eventos deportivos -; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; suministro de información sobre la reparación de vehículos; servicios de consultoría y asesoramiento sobre reparación de vehículos de motor durante eventos deportivos de motor.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing; rescue operations (transport); rescue of ships in distress; packaging of goods; packaging articles for transportation; transport/storage and packaging of goods; warehousing; transportation of goods; rental of vehicles; consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; logistics services consisting of the transportation, packaging, and storage of goods; transportation logistics services; traffic information and control services; route guidance services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage; opérations de secours (transport); sauvetage de navires en détresse; services de conditionnement de marchandises; conditionnement d'articles pour le transport; services de transport/stockage et de conditionnement de marchandises; services d'entreposage; services de transport de marchandises; location de véhicules; services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; Services logistiques en matière de transport, conditionnement et stockage de marchandises; services logistiques dans le domaine des transports; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento; operaciones de salvamento (transporte); rescate de embarcaciones en peligro; embalaje de mercancías; embalaje de artículos para su transporte; transporte, almacenamiento y embalaje de mercancías; almacenamiento; transporte de mercancías; alquiler de vehículos; consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; Servicios logísticos relativos al transporte, empaquetado y almacenamiento de productos; servicios logísticos de transporte; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial; servicios de organización de viajes e información turística.

Vehicles, including cars, vans, sport-utility vehicles (including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts, including components, and accessories to these items which do not pertain to other classes, including vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, machine coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti- pollution devices, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, engine noise shields, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, lyres, non-skid devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for scats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seals for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices for collision protection, parking assistance systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabiliser bars, suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows. windscreens/windshields (also of safety glass), windscreen/windshield and headlight wipers, defrosting systems for windscreens, wiper blades, vehicle window blinds, driving minors, minors (retrovisors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel earners, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming vanes, steerage units, steering wheels and fittings for boats as well as component parts of these items; vehicles for locomotion by land, air or water; electrical lighters for automobiles.

Véhicules, notamment voitures, fourgons, véhicules utilitaires sport (y compris chariots de golf), bus, camions, tracteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, accessoires des produits précités et non compris dans d'autres classes, y compris châssis, carrosseries de véhicules, systèmes de freinage, étriers de freins, barres de remorquage, barres de parechocs, embrayages, moteurs, moteurs électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, moteurs à combustion, dispositifs de démarrage pour moteurs à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, pots d'échappement/silencieux, pare-étincelles, mécanismes d'entraînement, boîtes de vitesse, engrenages différentiels, arbres de transmission, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, leviers de vitesses, capots de silencieux, essieux, arbres et accouplements, accouplements et organes de transmission, mécanismes de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, systèmes hydrauliques de direction assistée, ainsi que parties des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs anti-éblouissement, alarmes et dispositifs antivol, dispositifs d'immobilisation de véhicules, attelages de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs de chocs, roues, enjoliveurs de roues, roulements de roues, plombs pour l'équilibrage des roues, supports de moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, écrans antibruit pour moteurs, housses de protection, calandres de radiateurs, calandres, réservoirs de liquides, déflecteurs, indicateurs de direction, trappes, tissus d'ameublement, poignées de portes, capots, pavillons, moyeux, enjoliveurs, circuits hydrauliques, lyres, dispositifs antidérapants pour pneus, garde-boue, freins, servo-freins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, ailes, abris, mécanismes de basculement de cabines de conduite, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, systèmes de retenue au siège, obturateurs de sécurité pour enfants, tables pour sièges, housses pour sièges, housses pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs de protection contre les chocs, systèmes d'aide au stationnement, toits ouvrants, toits ouvrants, colonnes de direction, volants pour véhicules, timoneries de direction, barres stabilisatrices, dispositifs d'abaissement des suspensions, suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, mécanismes à manivelles pour vitres, fenêtres, vitres à commande électrique. Pare-brise (également en verre de sécurité), essuie-glace et essuie-phare, systèmes de dégivrage pour pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pour vitres de véhicules, auto-miroirs, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoir, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, témoins lumineux, dispositifs d'arrimage de bagages pour véhicules, filets porte-bagages, porte-bagages, supports de roues, porte-cycles, porte-surfs, supports pour bateaux, garde-boue, chaînes à neige, grilles de protection pour animaux domestiques, protections pour chargements, grilles de protection contre les pierres, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, compartiments de rangement, compartiments de coffre-fort, panneaux d'habillage, becquets, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, trousses de dépannage, supports pour miroirs, pare-soleil, supports de téléphones mobiles,; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités de direction pour bateaux, roues de gouvernails et garnitures pour bateaux, ainsi que parties constitutives des produits précités; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos utilitarios de deporte (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes y sus partes, incluidos componentes, y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de freno, zapatas de freno, barras de tracción, barras de topes, embragues, motores, motores eléctricos, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros hidráulicos y motores, silenciadores/amortiguadores de ruido, parachispas, transmisiones, cajas de engranajes/transmisiones, árboles de transmisión, engranajes de diferencial, engranajes de transmisión, árboles de transmisión, selectores de cambio de velocidades, sombreretes de escape, árboles y acoplamientos, acoplamientos y órganos de transmisión, aparatos de dirección asistida y manual, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos productos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anti-contaminación, bombas de aire, dispositivos anti-deslumbramiento, dispositivos y alarmas anti-robo, dispositivos de inmovilización de vehículos, enganches de remolque, de energía-offs, muelles, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, tapacubos, plomos para el equilibrado de ruedas, soportes de motor, tanques y depósitos de combustible, pantallas acústicas de motor, fundas protectoras, rejillas de radiadores, calandras, deflectores, depósitos de líquido, indicadores de dirección, trampillas, tapicería, empuñaduras para puertas, capuchas, bocinas, cubos de ruedas, tapacubos, circuitos hidráulicos, liras no-antideslizantes para dispositivos neumáticos, guardabarros, frenos, servofrenos y de frenos de aire comprimido, sistemas antibloqueo de frenos, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, aletas, cabinas, para cabinas de mecanismos de inclinación, avisadores de marcha atrás, mandos mecánicos, reposacabezas para scats, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, arneses de seguridad personal asientos, sellos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra choques, sistemas de ayuda al estacionamiento, techos corredizos, techos corredizos, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos de descenso de suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanas, mecanismos de bobinado para ventanas, ventanas automáticas. Parabrisas (también de vidrio de seguridad), parabrisas y limpiaparabrisas y limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, conducción espejos, espejos (retrovisores), tapones de depósitos, capuchones para faros suplementarios, lámparas de advertencia, sistemas de retención de equipaje para vehículos, redes portaequipajes, portaequipajes, soportes de ruedas, portabicicletas, portatablas de surf, soportes para barcos, lodo-protectores, cadenas para la nieve, pantallas para animales de compañía, piedra pantallas, pantallas de almacenamiento, portaequipajes y portaesquís, cajas de estiba, cajas fuertes, compartimientos de estiba, paneles de revestimiento, deflectores, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, bolsas de aire, estuches de reparación de averías, soportes para espejos, parasoles, teléfonos móviles, equipos de montaje; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones, hélices, veletas de corte, unidades de dirección, volantes y piezas accesorias para barcos, así como partes componentes de estos elementos; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing and other rescue services and operations in an emergency and provision of this; packaging, warehousing and distribution of goods; rental of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction and transport machines); consultation in the field of traffic and transport, including mobile telematics applications; transportation logistic services; traffic information and control services; route guidance services i.e navigation services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage et autres services de secours et opérations en cas d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction et de transport); services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques de transport; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier i.e services de navigation; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento y otros servicios y operaciones de rescate de emergencia y prestación de los mismos; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción y transporte); consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos de transporte; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación i.e servicios de navegación; servicios de organización de viajes e información turística.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, preservation, polishing, scouring and abrasive agents, in particular such for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including detergents, windscreen/windshield washer fluids, wax compositions, cleaning sprays, auto shampoos, spray preservatives, interior cleaning agents, motor cleaning agents; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including perfume in perfume atomisers, toilet waters, non-medicated toilet preparations, powder in powder boxes, shaving and after-shave preparations, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; pour nettoyer, protéger, polir, dégraisser et abraser, notamment pour véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave essuie-glace, cire poussière, sprays de nettoyage, laques, shampooings auto, produits agents de nettoyage intérieur, agents nettoyants de moteur; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris parfums en vaporisateurs de parfum, eaux de toilette, produits de toilette non médicamenteux, boîtes à poudre, poudre de rasage et d'après-rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; limpieza, conservación, pulir, desengrasar y raspar, en particular, para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas, composiciones de cera, aerosoles de limpieza, champús de automóviles, aerosoles conservantes, agentes de limpieza de interiores, agentes de limpieza para motores; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, incluidos perfumes en pulverizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no-medicinales, polvos en polvo, cajas de preparaciones de afeitar y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; materials for dressings; first-aid kits (filled); material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires et d'hygiène; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; Matériel pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); material para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electrical wires, cables and cable terminals, and speedometer cables of common metal; ironmongery, small items of metal hardware and goods of common metal (included in this class), including locks, latches, metallic tubes, metallic hoses, metallic valves for pipes, pipes, pipe connections, screws, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, flat washers, chains (except drive chains for vehicles), plugs, split pins, shims, spacer rings, and clips, woodruff keys, screw unions, spring bolts, shackles, ball joints, hinges, brackets, tanks for liquids, metal tank accessories being metal screws and bolts, nipples, fuel cans, ladders, handles, metallic signs, wire baskets, metal wires, badges for vehicles, fasteners, tow ropes of metal, canisters, badges, keys, key blanks, metal key rings and pins, vehicle registration plates, non-luminous signs, boxes, ornaments, safes, ores; blinds of metal.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables en métal; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles, bornes de câbles, câbles d'indicateur de vitesse et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques et produits métalliques (compris dans cette classe), y compris serrures, loquets, tuyaux métalliques, tuyaux métalliques, clapets métalliques de tuyaux, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de blocage, rondelles à ressort, rondelles plates, chaînes (à l'exception des chaînes motrices pour véhicules), goupilles fendues, chevilles, bagues d'écartement, rondelles de calage, woodruff clés et pinces, raccords à vis, boulons à ressort, étriers, joints à rotule, charnières, supports, réservoirs à liquides, accessoires de réservoirs métalliques en tant que vis et boulons métalliques, mamelons, poignées, échelles, bidons d'essence, signalisation métallique, fils métalliques, corbeilles métalliques, badges pour véhicules, éléments de fixation, câbles de remorque métalliques, boîtes, insignes, clés, ébauches de clés, anneaux métalliques pour clés et pins, plaques d'immatriculation de véhicules, non lumineux, parures, boîtes, coffres-forts, minerais,; stores métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; hilos, cables y terminales de cables y cables no eléctricos, y cables de velocímetros de metales comunes; artículos de cerrajería y ferretería metálicos y productos de metales comunes (comprendidos en esta clase), incluidos cerraduras, pestillos, tubos metálicos, tubos metálicos, válvulas metálicas para tubos, tubos, conexiones de tubos, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, chuletas metálicas, anillas de separación, y clips, chavetas semicirculares, uniones roscadas, pernos de resorte, grilletes, rótulas, bisagras, soportes, depósitos para líquidos, accesorios de tirantes metálicos en cuanto tornillos y pernos metálicos, manguitos roscados, bidones de combustible, escaleras, empuñaduras, letreros metálicos, cestas de alambre, hilos metálicos, insignias para vehículos, cierres, cuerdas metálicas de remolque, botes, insignias, llaves, llaves ciegas, anillas metálicas para llaves y alfileres, matrículas no-letreros luminosos, cajas, adornos, cajas de caudales, minerales; persianas metálicas.

Motors and engines (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; electric generators and alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters) for engines and anti-pollution devices for motors and engines; carburettors, converters for liquid fuels, injectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders, machine valves, vaporizers, starters, ignition devices for engines, ignition coils, glow plugs, spark plugs, magnetos, silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; rolling bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gearwheels, drive wheels, speed change gear, pulleys, drive chains and belts, springs, filters, pumps, regulators, relief valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, cooling radiators, starters, fuel feed apparatus, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, accelerators, hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic pipes, hydraulic valves, boost units for hydraulic transmission, all for machines, engines and motors; machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reverse gears, reduction gears, gearbox controllers, traction control systems, vehicle dynamics control systems, shaft connections, couplings and clutches, exhausts, couplings and transmission belts; power transmission take-off units for motor vehicle engines, for use as prime movers; inboard/outboard drive units and sailing boat drive units for inboard engines; hydraulic pumps and motors and components thereof; bushes and bearings (machine parts); power steering systems in the nature of pneumatic controls and machine valves for machines that aid in guiding the machine in the right direction, control valves (machine parts), braking valves (machine parts); exhaust-gas turbo-chargers; compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and compressed air motors, bilge pumps; metal and plastics working machines; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the beverage industry; incubators for eggs; agricultural implements (not hand operated); construction machines; AC variable frequency drives (incorporating electronic control devices for production technology and servo drives) to control small and medium-sized motors in applications such as manufacturing processes; machines for the automobile industry; machine tools and tools therefore; electric power tools and their plug-in tools; electric can openers; hydraulic lift jacks, body and frame aligners; packing and labelling machines, conveyors, conveyor belts; loading and handling machines for pressing plants and foundries and machines for the tooling of blanks; loaders, excavators as well as parts, including components, and accessories to such products; hydraulic lifting apparatus, cranes, winches; bucket, grapple and fork type implements for machines; wood working machines, including delimbing, slashing and debarking equipment; teeth and cutting edges for machines; car vacuum cleaners; car wash installations; parts, fittings and accessories for the abovementioned goods; bushings; automatic vending machines; cooling radiators, radiators, radiator caps, exhausts, compressed air motors, fans, fan belts, bearings.

Moteurs et groupes moteur (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris groupes moteur marins, groupes moteur d'aéronefs, groupes moteur pour machines industrielles, agricoles et sylvicoles, groupes moteur à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air (filtres à air) pour groupes moteur et dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteur; carburateurs, convertisseurs pour combustibles liquides, injecteurs, pompes à injection, pompes à essence, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, vaporisateurs, démarreurs pour moteurs, dispositifs d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, magnétos, pots d'échappement/silencieux pour moteurs à explosion et pare-étincelles; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; paliers à roulement, paliers lisses, arbres, joints pour arbres tournants, roues d'engrenage, roues motrices, engrenages de changement de vitesse, poulies, chaînes et courroies d'entraînement, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, soupapes de décharge, commandes, ventilateurs et courroies de ventilateurs, tous pour radiateurs de refroidissement de groupes moteur; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, démarreurs, appareils d'alimentation en carburant, appareils pour le refroidissement d'huile, freins, bouchons pour radiateurs de refroidissement, accélérateurs, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, unités de suralimentation pour la transmission hydraulique, tous pour machines, moteurs et groupes moteur; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions de puissance, boîtes de vitesses/transmissions, pignons de marche arrière, engrenages réducteurs, dispositifs de commande pour boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes pour la commande de la dynamique de véhicules, embrayages, accouplements et raccords d'arbres, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de prise de force pour groupes moteur de véhicules automobiles, utilisées en tant qu'éléments moteurs; unités d'entraînement intérieures/extérieures et unités d'entraînement de bateaux à voiles pour groupes moteur intérieurs; pompes et moteurs hydrauliques et leurs composants; coussinets et paliers (parties de machines); systèmes de direction assistée sous forme de soupapes de machines et commandes pneumatiques de machines servant à l'aide de machines dans la partie droite de guidage de direction, vannes de régulation (parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs à gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de cale; machines pour l'usinage de métaux et matières plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des produits à boire; couveuses pour œufs; instruments agricoles (autres que ceux actionnés manuellement); machines de construction; À Courant Alternatif comprenant des mécanismes d'entraînement à fréquence variable (dispositifs de commande électroniques pour techniques de production et servomoteurs) destinés à la commande petites et moyennes des applications telles que moteurs d'opérations de fabrication; machines pour l'industrie automobile; machines-outils et leurs outils; outils électriques et leurs accessoires enfichables; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs pour le redressage de carrosserie et châssis; machines d'emballage et d'étiquetage, transporteurs, courroies de transporteurs; machines de chargement et de manutention pour usines à presser et fonderies, ainsi que machines pour l'usinage de pièces brutes; excavateurs et chargeuses, y compris en tant que parties, composants et accessoires pour ces produits; appareils hydrauliques de levage, grues, treuils; instruments de type godets, grappins et fourches pour machines; machines à bois, y compris équipements d'ébranchage, de tronçonnage et d'écorçage; arêtes tranchantes et dentures pour machines; aspirateurs pour voitures; installations de lavage d'automobiles; parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; raccordements coniques; distributeurs automatiques de vente; radiateurs de refroidissement, radiateurs, bouchons de radiateurs, pots d'échappement, moteurs à air comprimé, ventilateurs, courroies de ventilateur, paliers.

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos motores marinos, motores de aeronaves, motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; depuradores de aire (filtros de aire) para motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, vaporizadores, dispositivos de arranque, dispositivos de encendido para motores, bobinas de encendido, bujías de precalentamiento, bujías de encendido, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido y parachispas para motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, ejes, juntas de eje, ruedas de engranaje, ruedas motrices, engranajes de cambio de marchas, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de refrigeración, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aparatos de refrigeración de aceite, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de impulsión para transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas (excepto para vehículos terrestres), incluidas transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, engranajes de marcha atrás, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de arranque de transmisión eléctrica para motores de vehículos de motor, para uso como unidades motrices; unidades de transmisión fuera borda y de a bordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para mecanismos motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos y sus componentes; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida en forma de mandos neumáticos y válvulas de máquinas para máquinas que ayudan a guiar máquinas en la derecha de dirección, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; Máquinas para trabajar plástico y metales; máquinas para la industria química, para la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas de construcción; Accionamientos de frecuencia variable de Corriente Alterna (que incorporan dispositivos electrónicos de control para tecnología de la producción y servomandos) pequeñas y medianas para controlar el tamaño de motores en aplicaciones tales como procesos de fabricación; máquinas para la industria del automóvil; máquinas herramientas y sus herramientas; herramientas eléctricas y sus herramientas complementarias; abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos, alineadores de marcos y bastidores; máquinas de empaquetamiento y etiquetado, transportadores, cintas transportadoras; máquinas de carga y manipulación para instalaciones de prensado y fundición, y máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; cargadoras, excavadoras así como partes, incluidos componentes y accesorios para dichos productos; aparatos de elevación hidráulicos, grúas, cabrestantes; cubos, grúas y accesorios tipo horquilla para máquinas; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; dientes y filos de corte para máquinas; aspiradoras para automóviles; instalaciones de lavado de automóviles; partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados; casquillos; distribuidores automáticos; radiadores de refrigeración, radiadores, tapones de radiadores, tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores, correas de ventilador, cojinetes.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; programmable controllers electric and electronic apparatus and instruments, including electric batteries, charging devices, battery testers, electric mountings; electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, commutators, electric condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electrical contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse boxes, electrical sensors, electrical sockets, printed electrical circuits, integrated circuits; leads for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic headlamp beam adjustment; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function analysis, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, workshop test devices; high-frequency generators, power supply devices, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, including radio apparatus, video screens, tape players, loudspeakers, amplifiers, telecommunication equipment, car telephone installations, compact disc players, telematic terminals, distress signal terminals, navigation and radar terminals, traffic control systems, transport supervision system, locating devices, toll terminals for electronic toll detection in traffic, black box (accident data monitoring and recording device), auto-computers and on-board computers, calculators and pocket calculators; magnetic data carriers; computer software; computer hardware; video games software; recorded and non-recorded data carriers and recording media of all kinds, including compact discs, tape cassettes; storage boxes specially adapted to contain recording media; data processing equipment; highway emergency warning equipment; interference suppressors, aerials/antennas; gauges, measuring instruments and apparatus, including such for fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; mileage recorders, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators, instrument panels and clusters, dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical and mechanical testing instruments and apparatus for testing of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); automatic alarm units, anti-theft warning devices, electronic anti-theft devices, all not for vehicles; electronic parking assistance systems; warning reflectors; fire extinguishing apparatus; electronic monitors and regulators for engines and motors; magnets; tape measures; thermometers; compasses; optical apparatus and instruments, including binoculars, magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles, lenses for lamps sun-proof optical lenses; sun glasses and goggles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents, including footwear, special clothing as lifesaving equipment, workmen's protective face-shields, protective eye pieces and masks; registers; level controllers [electrical apparatus], warning triangles, jumper cables, starter cables, safety nets.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; automates programmables appareils et instruments électriques et électroniques, y compris batteries électriques, chargeurs, testeurs de batteries, supports électriques; accumulateurs électriques, compas électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condenseurs électriques, faisceaux de fils électriques, condensateurs, relais, relais électroniques à action différée, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, prises électriques, circuits imprimés électriques, circuits intégrés; conducteurs pour signaux électriques, électroniques et optiques; raccords de câbles, enrouleurs de câbles; transformateurs; dispositifs électroniques pour le réglage de phares; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes à clapets, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules automobiles, à savoir pour l'analyse de gaz d'échappement, l'analyse de particules de suie, l'analyse du fonctionnement des freins, instruments et équipements de diagnostic à des fins de simulation, testeurs de groupes moteur, dispositifs d'essai en atelier; générateurs à haute fréquence, dispositifs d'alimentation électrique, filtres électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images, ainsi qu'équipements pour le traitement de données et ordinateurs, y compris appareils de radio, écrans vidéo, lecteurs de bandes, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes pour la régulation de la circulation, systèmes pour la supervision de transports, dispositifs de localisation, terminaux de péage pour la détection électronique de péages dans la circulation, boîtes noires (dispositifs pour la surveillance et l'enregistrement de données d'accidents), ordinateurs de voitures et ordinateurs embarqués, calculatrices et calculatrices de poche; supports de données magnétiques; logiciels informatiques; matériel informatique; logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement de tous types, y compris disques compacts, cassettes à bande magnétique; boîtes de rangement spécialement conçus pour contenir des supports d'enregistrement; équipements pour le traitement de données; équipements d'avertissement d'urgence sur autoroutes; éliminateurs d'interférences, antennes/antennes aériennes; jauges, instruments et appareils de mesurage, y compris pour carburant, pression d'huile, pression des pneus, air comprimé, températures, intensité du courant, vitesse et tours de groupes moteur; enregistreurs kilométriques, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; dispositifs pour l'enregistrement de temps, axiomètres, tableaux de bord et afficheurs, jauges d'huile, thermostats, voyants lumineux; dispositifs d'essai de freins, dynamomètres, instruments d'essai électriques et mécaniques et appareils d'essai de véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et engins de chantier); unités d'alarme automatiques, avertisseurs contre le vol, antivols électroniques, tous autres que pour véhicules; systèmes électroniques d'aide au stationnement; réflecteurs d'avertissement; appareils pour l'extinction d'incendies; moniteurs et régulateurs électroniques pour moteurs et groupes moteur; aimants; mètres à ruban; thermomètres; boussoles; appareils et instruments optiques, y compris jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection, verres de lampes, verres optiques solaires; lunettes de soleil et lunettes de protection, montures ophtalmiques; Triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents, y compris articles chaussants, vêtements spéciaux en tant qu'équipements de sauvetage, écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes et masques de protection; registres; contrôleurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles d'appoint, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; controladores programables aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, incluidas baterías eléctricas, cargadores, probadores de baterías, montajes eléctricos; acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores, relés, relés temporizados electrónicos, interruptores, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conexiones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; reguladores electrónicos del haz de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, celdas solares y generadores solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos de simulación, comprobadores de motores, dispositivos de prueba para talleres; generadores de alta frecuencia, dispositivos de alimentación, filtros eléctricos, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos y ordenadores de procesamiento de datos, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, reproductores de cintas, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para coches, reproductores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, sistemas de supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales electrónicos de peaje para detección de tráfico, cajas negras (dispositivos de registro y verificación de datos de accidentes), ordenadores automáticos y ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software informático; hardware; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, cintas de casete; cajas de almacenamiento especialmente diseñados para contener soportes de grabación; equipos de procesamiento de datos; equipos de alerta de emergencia en carretera; supresores de interferencias, antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, tableros de instrumentos y clústeres, aspillas, termostatos, lámparas de señales; dinamómetros, verificadores de freno, instrumentos de prueba eléctricos y mecánicos y aparatos para prueba de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); automáticos, unidades de alarma anti-alarmas antirrobo, dispositivos anti-robo, que no sean para vehículos; sistemas de asistencia al estacionamiento electrónicos; reflectores de advertencia; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para mecanismos motores y motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, incluidos binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección, lentes para lámparas, lentes ópticas para protegerse del sol; gafas de sol y gafas, monturas oftálmicas; Triángulos de señalización; prendas de vestir de protección contra accidentes, incluidos calzado, prendas de vestir especiales como equipos de salvamento, pantallas de protección facial para obreros, gafas y máscaras protectoras; registros; reguladores de nivel [aparatos eléctricos], triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque, redes de seguridad.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including headlights/headlamps, lamp assemblies, lanterns, bulbs, lamp fittings, flashlights, electrical torches, reading lights; anti-dazzle devices for vehicles, motors and machines, reflectors for lightning devices; installations and apparatus for air filtering and air conditioning, ventilation, refrigerating or heating, including electric and non-electric radiators, ventilators, fans, metallic valves for pipes, parts for the aforementioned goods; compressed air ventilators, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes.

Appareils et installations d'éclairage (pour véhicules également), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, garnitures de lampes, torches pour l'éclairage, torches électriques, liseuses (lampes); dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations pour le filtrage d'air et le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffage, la réfrigération ou le chauffage d'air, y compris radiateurs électriques et non électriques, ventilateurs, souffleries, vannes métalliques pour tuyaux, parties des produits précités; ventilateurs à air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires.

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, piezas accesorias para lámparas, linternas, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbramiento para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, dispositivos de ventilación, ventiladores, válvulas metálicas para tuberías, partes de los productos antes mencionados; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.

Vehicles, including cars, vans, sport-utility vehicles (including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts, including components, and accessories to these items which do not pertain to other classes, including vehicle chassis, vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starting devices for internal combustion engines, hydraulic cylinders and motors, spark eliminators, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and couplings, land vehicle coupling and transmission components, manual and power steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering systems, as well as component parts of these items, compressed air reservoirs, compressed air cylinders, air pumps, anti-dazzle devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks, protective covers, radiators grilles, front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods, horns, hubs, hubcaps, hydraulic circuits, tyres, non-skid devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats, personal safety restraints seats, safety seats for children, tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts, devices specially adapted for use with vehicles for collision protection, electronic parking assistance systems for vehicles in the nature of sensors for measuring parking space, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns, steering wheels, steering linkages, stabiliser bars, suspensions, torsion bars, tow bars, windows, window winding mechanisms, power windows, windscreens/windshields (also of safety glass), windscreen/windshield and headlight wipers, wiper blades, vehicle window blinds, driving mirrors, mirrors (retrovisors), tank caps, cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers, wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels, spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags, holders for mirrors, sun shades, mobile telephone mounting equipment specially adapted for vehicles; restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled chairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming vanes, steerage units, steering wheels and fittings for boats as well as component parts of these items; vehicles for locomotion by land, air or water; electrical lighters for automobiles; starter motors for land vehicles.

Véhicules, notamment voitures, fourgons, véhicules utilitaires sport (y compris chariots de golf), bus, camions, tracteurs, véhicules routiers et tout-terrain/camions-bennes et leurs parties, y compris composants, accessoires des produits précités et non compris dans d'autres classes, y compris châssis, carrosseries de véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de traction, barres de parechocs, embrayages, moteurs, moteurs électriques, moteurs électriques, turbines, moteurs à combustion, dispositifs de démarrage pour moteurs à combustion interne, cylindres et moteurs hydrauliques, pare-étincelles, boîtes de vitesse/transmissions, boîtes de vitesses, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages, arbres de transmission, leviers de vitesses, essieux, capots de silencieux, arbres et accouplements, accouplements et organes de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de direction manuelle et assistée, systèmes de direction assistée, directions assistées hydrauliquement, ainsi que parties des produits précités, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé, pompes à air, dispositifs antiéblouissants, alarmes et dispositifs antivol, dispositifs d'immobilisation de véhicules, dispositifs d'attelage de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, plombs pour l'équilibrage des roues, supports de moteur, réservoirs et réservoirs d'essence, housses de protection, calandres de radiateurs, calandres avant, réservoirs à liquide, indicateurs de direction, déflecteurs, toits ouvrants, tissus d'ameublement, poignées de portières, capots, avertisseurs sonores, moyeux, enjoliveurs de roues, circuits hydrauliques, pneumatiques, antidérapants pour bandages, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de freins et garnitures de freins, pare-chocs, ailes, cabines, mécanismes de basculement de cabines, avertisseurs de marche arrière, commandes mécaniques, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portes, sièges, sièges de sécurité, systèmes de retenue au siège, sièges de sécurité pour enfants, tablettes pour sièges, housses de sièges, housses d'appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs spécialement adaptées à l'utilisation avec des véhicules de protection anti-collision, systèmes d'aide au stationnement pour véhicules sous forme de capteurs de mesure de places de stationnement, toits ouvrants coulissants, toits ouvrants, colonnes de direction de véhicules, volants, tringleries de direction, barres stabilisatrices, suspensions, barres de torsion, barres de remorquage, mécanismes à manivelles pour vitres, fenêtres, glaces à commande électrique, pare-brise (également en verre de sécurité), essuie-glaces, balais d'essuie-glace et essuie-phare, stores de vitres de véhicules, rétroviseurs, miroirs (rétroviseurs), bouchons de réservoir, chapeaux protecteurs pour phares supplémentaires, témoins lumineux, dispositifs de retenue de bagages pour véhicules, filets porte-bagages, porte-bagages, porte-roues, porte-cycles, porte-surfs, remorques porte-bateaux, garde-boue, chaînes à neige, écrans, grilles de protection contre les pierres pour animaux de compagnie, protections pour chargements, galeries de toit et porte-skis, boîtes de rangement, compartiments de rangement, compartiments de coffre-fort, panneaux d'habillage, becquets, jupes latérales et arrière, coussins de sécurité, coussins de sécurité gonflables, supports pour miroirs, pare-soleil, fixations pour téléphones mobiles, spécialement adaptés pour véhicules; systèmes de retenue à installer dans des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures, coussins de sécurité gonflables et capteurs; pneus, bandages pneumatiques; rondelles adhésives en caoutchouc pour la réparation de chambres à air; voitures d'enfant, chaises roulantes pour personnes invalides; bicyclettes; gouvernails, hélices, ailettes de stabilisation, unités de direction pour bateaux, roues de gouvernails et garnitures pour bateaux, ainsi que parties constitutives des produits précités; véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigares électriques pour automobiles; démarreurs pour véhicules terrestres.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos utilitarios de deporte (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes y sus partes, incluidos componentes, y accesorios de estos artículos no comprendidos en otras clases, incluidos chasis de vehículos, carrocerías, instalaciones de frenado, zapatas de freno, barras de tracción, barras de topes, embragues, motores, motores eléctricos, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros hidráulicos y motores, parachispas, transmisiones, cajas de engranajes/transmisiones, árboles de transmisión, engranajes diferenciales, engranajes de transmisión, árboles de transmisión, selectores de cambio de velocidades, sombreretes de escape, ejes, árboles y acoplamientos, acoplamientos y órganos de transmisión para vehículos terrestres, manuales y aparatos de dirección asistida, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, así como partes componentes de estos productos, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido, bombas de aire, dispositivos anti-deslumbramiento, dispositivos anti-robo y alarmas, unidades inmovilización de vehículos, enganches de remolque, de energía-offs, muelles, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, tapacubos, plomos para el equilibrado de ruedas, soportes de motor, tanques y depósitos de combustible, fundas protectoras, rejillas de radiadores, rejillas delanteras, depósitos de líquidos, deflectores, indicadores de dirección, trampillas, tapicería, empuñaduras de puertas, capós, bocinas, cubos de ruedas, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos no -, aletas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, de sistemas de frenos antibloqueo, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros, guardabarros, cabinas, para cabinas de mecanismos basculantes, avisadores de marcha atrás, mandos mecánicos, reposa-cabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, arneses de seguridad personal asientos, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos especialmente diseñados para su uso con vehículos para protección contra choques, sistemas de ayuda al estacionamiento para vehículos en forma de sensores para medir plazas de estacionamiento, techos corredizos, techos corredizos, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, barras de torsión, barras de remolque, ventanas, mecanismos de bobinado para ventanas, ventanas automáticas, parabrisas (también de vidrio de seguridad), parabrisas y limpiaparabrisas y limpiafaros, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, retrovisores, espejos (retrovisores), tapones de depósitos, capuchones para faros suplementarios, lámparas de advertencia, sistemas de retención de equipaje para vehículos, redes portaequipajes, portaequipajes, portaruedas, portabicicletas, portatablas de surf, soportes para barcos, lodo-protectores, cadenas para la nieve, pantallas para animales de compañía, piedra pantallas, pantallas de almacenamiento, portaequipajes y portaesquís, cajas de estiba, cajas fuertes, compartimientos de estiba, paneles de revestimiento, deflectores, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, bolsas de aire, soportes para espejos, parasoles, teléfonos móviles equipos de montaje especialmente diseñadas para vehículos,; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones, hélices, veletas de corte, unidades de dirección, volantes y piezas accesorias para barcos, así como partes componentes de estos elementos; vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles; arranques de motores para vehículos terrestres.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made of these materials; plastics in extruded form for use in manufacture; rubber supports for motors/engines, reflex tape, asbestos felt rings, sealing compound, non-metallic tubes, pipe connection parts for radiator systems, radiator sealing compounds, fasteners and connectors, all made of plastic materials, for pipes and cables; flexible covers made of rubber or of plastic materials for protecting mechanical components; mountings made of rubber or of plastics materials for engines, transmission assemblies and for exhausts; plastic materials in the form of sheets (non-textiles) for use in the manufacture of roof coverings for vehicles; clutch linings; gaskets (other than fibrous gaskets for ships); washers (other than washers for water taps) made of rubber or vulcanized fibres; grommets made of rubber or of vulcanized fibres; non-metallic hoses; strips made of rubber or of plastics materials for sealing joints; packing and stopping materials, including oil seals (packing), sealing and caulking compounds and fluids (in the nature of jointings or packings); stuffings for engines/motors and machines; insulating materials; flexible pipes (not of metal).

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières; matières plastiques extrudées destinées à la transformation; supports en caoutchouc pour moteurs, bandes reflex, feutre d'amiante, bagues, produits de scellement tubes non métalliques, raccords de tuyaux de radiateurs, radiateurs pour systèmes composés d'étanchéité, attaches et connecteurs, tous en matières plastiques, pour tuyaux et câbles; dispositifs de recouvrement flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques; supports en caoutchouc ou en matières plastiques pour groupes moteur, organes de transmission et pour pots d'échappement; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) pour la fabrication de couvertures de toits pour véhicules; garnitures d'embrayage; joints (autres que garcettes); rondelles (autres que rondelles de robinets d'eau) en caoutchouc ou fibres vulcanisées; rondelles en caoutchouc ou en fibres vulcanisées; flexibles non métalliques; bandes en caoutchouc ou en matières plastiques pour joints d'étanchéité; matières pour calfeutrer et étouper, y compris joints étanches à l'huile (matières à calfeutrer), composés d'étanchéification et de calfeutrage et de fluides (sous forme de garnitures d'étanchéité ou joints); garnitures d'étanchéité pour moteurs/groupes moteur et machines; matériaux isolants; tuyaux souples (non métalliques).

Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias; plásticos extrudidos para la industria manufacturera; soportes de caucho para motores, cintas réflex, fieltro de amianto anillos, compuestos de sellado no-tubos metálicos, partes de conexiones de tuberías para sistemas de radiadores, radiadores compuestos de sellado, sujeciones y conectores, todos de materias plásticas, para tubos y cables; fundas flexibles de caucho o de materias plásticas para proteger componentes mecánicos; montajes de caucho o de materias plásticas para motores, órganos de transmisión y tubos de escape; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de revestimientos de techos para vehículos; forros de embrague; juntas (que no sean drizas); arandelas (excepto arandelas para grifos de agua) de caucho o de fibra vulcanizada; arandelas aislantes de caucho o de fibra vulcanizada; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materias para calafatear y cerrar con estopa, incluidas juntas de aceite (embalaje), compuestos de sellado y de calafateado y fluidos en forma de juntas o embalajes); rellenos para motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos.

Locks (not of metal), for vehicles; mirrors (looking glasses); air cushions, not for medical purposes; non-luminous signs; vehicle registration plates (not of metal); storage containers, storage boxes for recording media (included in class 20), boxes; seat cushions, pillows; non-metal clamps; all aforesaid goods also as parts and fittings of vehicles; furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.

Serrures non métalliques pour véhicules; miroirs (glaces); coussins à air, autres qu'à usage médical; enseignes non lumineuses; plaques d'immatriculation (non métalliques) pour véhicules; conteneurs d'entreposage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans cette classe), boîtes 20); coussins de sièges, oreillers; colliers de serrage non métalliques; tous les produits précités également en tant que parties et garnitures de véhicules; meubles; miroirs; structures de meubles; stores d'intérieur; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.

Cerraduras (que no sean de metal) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas; matrículas (no metálicas); recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en la clase 20), cajas; cojines para asientos, almohadas; pinzas no metálicas; todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas.

Articles for cleaning purposes, including cleaning utensils for vehicles, in particular sponges, cleaning cloths and hand operated cleaning devices; steel wool; unworked and semi-worked glass (except glass used in building), including glass and safety glass for vehicles; household or kitchen utensils and vessels/containers (not of precious metals or coated therewith), namely mugs, cups, cooling bags, drinking bottles, bottle openers and trays; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; glassware, porcelain ware and stoneware.

Matériel de nettoyage, y compris ustensiles de nettoyage pour véhicules, en particulier éponges, torchons à nettoyer et dispositifs de nettoyage actionnés manuellement; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), y compris verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles et récipients/contenants pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir mugs, tasses, sacs de refroidissement, gourdes, ouvre-bouteilles et plateaux; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles de verrerie, porcelaine et faïence.

Artículos de limpieza, incluidos utensilios de limpieza para vehículos, en particular esponjas, paños de limpieza y dispositivos de limpieza accionados manualmente; lana de acero; vidrio en no elaborado o semielaborado (excepto el vidrio de construcción), incluido vidrio y cristal de seguridad para vehículos; utensilios para el hogar o la cocina y vasos/recipientes (que no sean de metales preciosos ni chapados de ellos), a saber, tazones, tazas, bolsas isotérmicas refrigerantes, cantimploras, abrebotellas y bandejas; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para fabricar cepillos; artículos de cristalería, porcelana y loza.

Ropes, towropes, string, nets, tents, awning, tarpaulins, sails, sacks and bags for packaging, storage and transport; padding and stuffing materials not of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes, cordes de remorquage, ficelles, filets, tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sachets pour l'emballage, le stockage et le transport; matières de rembourrage et de calage autres qu'en caoutchouc ou matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas, towropes, bramantes, redes, tiendas de campaña, toldos, lonas, velas de navegación, sacos y bolsas de embalaje, almacenamiento y transporte; materiales de acolchado y relleno, excepto caucho o materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

Blankets, plaids, winter seat covers, towels, pennants, flags, bed covers, table covers; textiles and textile goods; pennants of textile.

Couvertures, plaids, enveloppes de sièges d'hiver, essuie-mains, fanions, drapeaux, couvre-lits, tapis de table; Textiles et produits en matières textiles; fanions en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas para asientos de invierno, toallas, banderines, banderas, cubrecamas, manteles; tejidos y productos textiles; banderines de materias textiles.

Retail services and wholesale, namely in respect of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), as well as of parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and of tools and workshop equipment, and of merchandise products; advertising, organisation of promotional programs, office functions, business administration (including bookkeeping), business management and business management advisory services, in particular relating to the design, development, manufacture, sale, distribution, repairer maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), and of parts, fittings and accessories for the aforesaid; business consultancy in the field of vehicle fleet management.

Services de vente au détail et en gros, à savoir de véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction) et de parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi que d'outils, équipements d'atelier et marchandises; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration commerciale (y compris travaux de bibliothèque), gestion d'activités commerciales et prestation de conseils en gestion d'entreprise, en rapport notamment avec la conception, développement, fabrication, vente, distribution, repairer entretien de véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), ainsi que parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers commerciaux en matière de gestion de flottes de véhicules.

Servicios de venta minorista y mayorista, a saber, en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción), así como partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados, y herramientas y equipos de taller, así como mercancías; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración comercial (incluidos servicios de contabilidad), gestión de negocios comerciales y servicios de asesoramiento en gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, repairer mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), así como de partes, guarniciones y accesorios para los productos antes mencionados; consultoría comercial en el ámbito de la gestión de flotas de vehículos.

Building construction; installation services related to vehicles, motors and machines (including drives and contract machines); installation, service, repair, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, polishing and preservation services in relation to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction, agricultural and forestry machines), power hand tools, workshop appliances and devices, or parts, fittings and accessories (including telecommunication equipment) for the aforesaid; emergency road side vehicle repair assistance; rental of tools and workshop equipment for installation, repair and maintenance purposes; repair, servicing and maintenance in the nature of looking after and overhauling of motor vehicles in motor-sport events; garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; technical assistance related to repair and maintenance of motor vehicles during motorsports events.

Services de construction de bâtiments; services d'installation en rapport avec des véhicules, moteurs et machines (y compris mécanismes d'entraînement et machines de construction); services d'installation, entretien, réparation, restauration, maintenance, remise en état, réglage de valeur diagnostique, nettoyage, peinture, lustrage et protection portant sur des véhicules, moteurs/groupes moteur et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction, agricoles et sylvicoles), outils électriques à main, appareils et dispositifs d'atelier, ou parties, garnitures et accessoires (y compris équipements de télécommunication) pour les produits précités; assistance en matière de réparation d'urgence de véhicules routiers; location d'outils et équipements d'atelier de l'installation, la réparation et l'entretien; réparation, entretien et maintenance sous forme de prise en charge et de remise en état de véhicules automobiles dans des manifestations sportives; Services de garages pour l'entretien et la réparation de véhicules automobiles; assistance technique se rapportant à la réparation et à l'entretien de véhicules à moteur dans le cadre d'événements sports mécaniques.

Construcción; servicios de instalación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción); servicios de instalación, revisión, reparación, inspección, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, ajuste de diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y conservación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, agricultura y silvicultura), herramientas de mano accionadas por motor, aparatos y dispositivos de taller, o partes, piezas accesorias y accesorios (incluidos equipos de telecomunicación) para los productos antes mencionados; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de herramientas y equipos de taller para instalación, reparación y mantenimiento; reparación, revisión y mantenimiento en forma de cuidado y revisión de vehículos de motor en eventos deportivos -; servicios de garajes de mantenimiento y reparación de vehículos automóviles; asistencia técnica relacionados con la reparación y el mantenimiento de vehículos de motor durante eventos de deportes de motor.

Transport, also of persons; salvaging, transportation, warehousing and other rescue services and operations in an emergency and provision of this; packaging, warehousing and distribution of goods; rental of vehicles; consultation in the field of traffic and transport, including via mobile telematics applications; logistic services consisting of transport, packaging and storage of goods; traffic information and control services; route guidance services; travel arrangement and tourist information services.

Transport, également de personnes; services de sauvetage, transport, entreposage et autres services de secours et opérations en cas d'urgence; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules; services de conseillers en matière de circulation et de transport, y compris via des applications télématiques; services logistiques de transport, emballage et entreposage de marchandises; services d'information et de contrôle en matière de circulation; services de guidage routier; organisation de voyages et services d'information touristique.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento y otros servicios y operaciones de rescate de emergencia y prestación de los mismos; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos; consultoría en materia de tráfico y transporte, también mediante aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos de transporte, embalaje y almacenamiento de mercancías; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial; servicios de organización de viajes e información turística.

Education and training services; organisation of exhibitions for educational purposes; entertainment; arrangement of prize competitions; conduct of sporting and cultural activities and events services in connection with the organisation, and conduct of sports, recreational and entertainment competitions and functions; sport camp services; camp services for sport activities; museum services; rental of sports equipment (except vehicles).

Services d'éducation et de formation; organisation d'expositions à des fins éducatives; services de divertissement; organisation de compétitions avec prix à la clé; animation d'activités et manifestations sportives et culturelles, services en rapport avec l'organisation et animation de réceptions et compétitions sportives, récréatives et de divertissement; services de camps sportifs; services de camps pour activités sportives; services de musées; location d'équipements de sport (à l'exclusion de véhicules).

Servicios de educación y formación; organización de exposiciones con fines educativos; entretenimiento; organización de concursos con premios; servicios de dirección de actividades y eventos deportivos y culturales en relación con la organización y dirección de competiciones y funciones deportivas, recreativas y de entretenimiento; servicios de campamentos [cursillos] de perfeccionamiento deportivo; servicios de campamentos de actividades deportivas; servicios de museos; alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos).

Scientific and technological services and research and design relating thereto; preparation of expert opinions (technical report) and technical consultancy relating thereto; engineering services; services in connection with research development and testing of new products; programming of data processing software, computer programming, installation, maintenance and care of computer programs, in particular in the field of technical engineering, logistics and traffic and transport telematic; information technology services; design and development of computer hardware and software, computer software via data processing centers, service and alarm centers for transport and traffic, in particular the detection, checking (supervision), evaluation and processing of alarm messages, and signal, measuring, sound, image, video, position, movement, state and working hour data and (remote) control/automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, locomotion systems, the load/cargo thereof as well as between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technological consultation in the field of recycling; technical consultation in the field of environmental protection; scientific research, also relating to the ocean; meteorological research; industrial analysis and research.

Services scientifiques et technologiques ainsi que recherche et conception s'y rapportant; préparation d'expertises techniques) de rapports et services de conseillers techniques s'y rapportant; services d'ingénierie; services en rapport avec des travaux de recherche, développement et essai de nouveaux produits; programmation de logiciels pour le traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie technique, de la logistique et de la télématique en matière de transport et circulation; services dans le domaine des technologies de l'information; conception et développement de matériel informatique et logiciels, logiciels par des centres de traitement des données, centres de services et d'alarme pour le transport et le trafic, en particulier de détection, de contrôle (inspection), évaluation et traitement de messages d'alarme et de signalisation, appareils et instruments de mesure, sons, images, vidéo, position, mouvement, de données état et heures de travail et de (télé) contrôle/commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et aéronefs, la charge/systèmes de locomotion, ainsi que de leur cargaison entre moteurs et machines (y compris organes moteurs et engins de chantier); conseils techniques dans le domaine du recyclage; services de conseillers techniques dans le domaine de la protection de l'environnement; recherches scientifiques, également en rapport avec les océans; recherches météorologiques; recherches et analyses industrielles.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño conexos; elaboración de peritajes (informes técnicos) y consultoría técnica en estos ámbitos; servicios de ingeniería; servicios de desarrollo de investigación y de pruebas de nuevos productos; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, la logística y la telemática de tráfico y transporte; servicios de tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, software a través de centros de procesamiento de datos, servicios y centros de alarma para el transporte y tráfico, en particular la detección, de control (inspección), evaluación y procesamiento de mensajes de alarma y de señales, de medición, de sonido, de imágenes, de vídeo, posición, movimientos, estado y horas de trabajo y de datos a distancia) control y control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aviones, sistemas de locomoción, la carga y mercancías, así como sus entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría tecnológica en el ámbito del reciclaje; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industriales.

Chemicals used in industry, in particular for the operation, the repair, the servicing and the maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including brake fluids, fluids for hydraulic systems, consisting antifreeze, de-icing compositions, rubber and plastic, plastic cements, adhesives, compositions for repairing surfaces, compounds for sealing agents, saturantes, waterproof and-repellant (finished), impregnating agents; coolants for vehicle engines, coolants anti-boil preparations for engines); chemicals used in science and photography, agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; metal tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; mastics; adhesives used in industry; hydraulic oils.

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier pour l'exploitation, la réparation, l'entretien courant et à la maintenance de véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris liquides pour freins, fluides pour les systèmes hydrauliques, composés antigel, compositions de dégivrage, ciments plastiques, caoutchouc et matières plastiques, colle, composés pour la réparation de surfaces, composés pour sceller, saturantes, agents d'étanchéité et anti-taches (apprêts), produits d'imprégnation; agents de refroidissement pour moteurs de véhicules, liquides de refroidissement (préparations contre l'ébullition pour moteurs); produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; Résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; fertilisants; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; substances chimiques pour la conservation des aliments; matières tannantes; mastics; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie; huiles hydrauliques.

Productos químicos destinados a la industria, en particular para la operación, la reparación, la revisión y el mantenimiento de vehículos, motores y maquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos líquidos de frenos, líquidos para sistemas hidráulicos, compuestos anticongelantes, composiciones de descongelación, caucho y cementos plásticos, materias plásticas, adhesivos, compuestos para reparación de superficies, compuestos para sellado, saturantes, agentes impermeables y repelentes de manchas (acabados), agentes de impregnación; agentes refrigerantes para motores de vehículos, refrigerantes (preparaciones antiebullición para motores); productos químicos destinados a la ciencia y la fotografía, la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; fertilizantes; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; masillas; adhesivos (pegamentos) para la industria; aceites hidráulicos.

Paints, varnishes, thinners for colorants and lacquers, also in the form of sprays or pens; preservatives against rust, corrosion agents; coating compounds and metal preservatives (paints), preservatives for lacquers and metal; wood preservatives; colorants, dyes; mordants, including mordants for metals; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; Anti-rust oils.

Peintures, vernis, diluants pour peintures et laques, également sous forme d'aérosol ou à bille; préservatifs contre la rouille, produits contre la corrosion; compositions d'enduction et agents de préservation du métal (peintures), produits pour la conservation des laques et métal; produits pour la conservation du bois; colorants, matières tinctoriales; mordants y compris mordants pour métaux; Résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; Huiles antirouille.

Pinturas, barnices, diluyentes para colorantes y lacas, también en forma de aerosoles o bolígrafos; conservantes antioxidantes, agentes anticorrosión; compuestos de revestimiento y conservantes de metales (pintura), conservantes para lacas y metal; productos para conservar la madera; colorantes, tintes; mordientes, incluidos mordientes para metales; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; aceites antioxidantes.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; agents for cleaning, care, preserving, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), including detergents, windscreen cleaning liquids and windscreen washers, polishing wax, sprays, shampoos for cleaning automobiles, cleaning agents for indoor use, cleaning agents for engines, preparations for cleaning rims for vehicles (rims of alloy or light metal); soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, including perfume vaporizers, toilet water, non-medicated toilet preparations, powder compacts, shaving preparations and after shave, oils, creams and lotions for the skin; dentifrices.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; agents pour nettoyer, soigner, entretenir, polir, dégraisser et abraser, en particulier pour véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), y compris détergents, liquides pour lave-glaces et lave-glace, cire à polir, produits à pulvériser pour le nettoyage, shampooings pour automobiles, produits de nettoyage pour l'intérieur, agents nettoyants pour moteurs, produits pour nettoyer rines de véhicules (jantes en alliage ou métaux légers); savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, y compris vaporisateurs à parfum, eaux de toilette, produits de toilette non médicamenteux, poudriers, préparations pour le rasage et après le rasage, huiles, crèmes et lotions pour la peau; dentifrices.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; agentes para limpiar, cuidar, conservar, pulir, desengrasar y raspar, en particular para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), incluidos detergentes, líquidos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas, cera para pulir, aerosoles de limpieza, champús para automóviles, agentes de limpieza para interiores, agentes de limpieza para motores, preparaciones para limpiar rines de vehículos (llantas de aleaciones metálicas o metales ligeros); jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, lociones capilares, incluidos vaporizadores de perfume, aguas de tocador, preparaciones de tocador no medicinales, polveras, preparaciones para el afeitado y para después del afeitado, aceites, cremas y lociones para la piel; dentífricos.

Pharmaceutical, veterinary preparations; dietetic substances for medical use, food for babies; material for dressings; first-aid boxes (filled); material for stopping teeth and for dental impressions; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.

Préparations pharmaceutiques, vétérinaires; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; matériel pour pansements; trousses de premiers secours (garnies); matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; préparations pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.

Preparaciones farmacéuticas, veterinarias; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; material para apósitos; botiquines de primeros auxilios (llenos); materiales para empastes e improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas.

Common metals and their alloys; building materials of metal; Transportable metal buildings; metallic materials for railway tracks; wires, cables and cable lugs and non-electric cables and wires of common metal speedometers; ironmongery and small items of metal hardware, goods of common metal (included in this class), including locks, latches, pipes of metal, valves of metal for pipes, pipes, pipe connections, screws, bolts, nuts, rivets, lock washers, spring washers, plain washers, chains (excluding drive chains for vehicles), pegs, split pins, shims, rings and clips, pins semicirculares separation, screw connectors, spring bolts, shackles, rotula joints [hinges of metal, not for automotive use or machinery), hinges, holders, containers for liquids, accessories for tanks, nipples, fuel cans, staircases, handles, signboards of metal, baskets of metal wire, cables of metal, badges for vehicles, locks, tow ropes of metal, boats, badges, keys, key blanks, pendants key and pins, vehicle plates, non-luminous signs, boxes, luggage labels of metal, ornaments, safes, ores,; metal blinds.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions métalliques transportables; matériaux métalliques pour voies ferrées; fils, câbles et fiches de connexion et câbles non électriques et fils de mesure en métaux communs; serrurerie et quincaillerie métallique, produits en métaux communs (compris dans cette classe), y compris serrures, loquets, tuyaux métalliques, soupapes métalliques pour tuyaux, tuyaux, raccords de tuyaux, vis, boulons, écrous, rivets, rondelles de retenue, rondelles à ressorts, rondelles plates, chaînes (à l'exception des chaînes motrices pour véhicules), chevilles, goupilles fendues, cales, anneaux d'écartement et clips, clavettes semicirculares, connecteurs à vis, boulons à ressort, manilles, joints de rotula [charnières métalliques, non à usage automobile ou de machines], charnières, supports, réservoirs pour liquides, accessoires de réservoirs, mamelons, bidons à essence, échelles en bois ou en matières plastiques, poignées, enseignes métalliques, paniers métalliques, câbles métalliques, écussons pour véhicules, fermetures, câbles de remorquage métalliques, boîtes, insignes, clés, ébauches de clés, breloques porte-clés, épinglettes (pins), plaques d'immatriculation pour véhicules, panneaux indicateurs, installations de signalisation non lumineux, boîtes, étiquettes pour les bagages en métal, ornements, coffres-forts, minerais,; stores métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; hilos, cables y terminales de cables y cables no eléctricos, y cables de velocímetros de metales comunes; artículos de cerrajería y ferretería metálicos y productos de metales comunes (comprendidos en esta clase), incluidas cerraduras, pestillos, tubos metálicos, válvulas metálicas para tuberías, tuberías, conexiones de tuberías, tornillos, pernos, tuercas, remaches, arandelas de retención, arandelas de muelles, arandelas planas, cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos), clavijas, pasadores hendidos, chuletas metálicas, anillas de separación y clips, chavetas semicirculares, uniones roscadas, pernos de resorte, grilletes, juntas de rotula [bisagras de metal, no para uso automotriz o de maquinaria], bisagras, soportes, depósitos para líquidos, accesorios de depósitos, manguitos roscados, bidones de combustible, escaleras, empuñaduras, letreros metálicos, cestas de alambre, cables metálicos, insignias para vehículos, cierres, cuerdas metálicas de remolque, botes, insignias, llaves, llaves ciegas, colgantes para llaveros y alfileres, matrículas de vehículos, letreros no luminosos, cajas, etiquetas de equipaje metálicas, adornos, cajas de caudales, minerales; persianas metálicas.

Motors (except for land vehicles), including marine engines, aircraft engines, engines for industrial, agricultural and forestry machines, stationary combustion engines, turbines, electric motors; generators and electric alternators; high-frequency generators; air cleaners (air filters for engines and anti-pollution devices for engines; carburetors, converters for liquid fuel, nozzles, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injectors and nozzle holders, clack valves, starters, ignition systems, ignition coils, glow plugs, spark plugs, spark plug connectors, lambda probes, magnetos, silencers/mufflers for combustion engines; fuel filters, oil filters, air filters; roller bearings, plain bearings, shafts, shaft seals, gear wheels, drive wheels, gear shift gears, pulleys, belts and driving chains, springs, filters, pumps, regulators, discharge valves, controls, fans and fan belts, all for engine cooling radiators; cooling fans, radiators, starters, apparatus for fuel, oil cooling apparatus, brakes, caps for cooling radiators, accelerators, hydraulic pumps, hydraulic cylinders, hydraulic tanks, hydraulic filters, hydraulic motors, hydraulic hoses, hydraulic valves, hydraulic drives for transmission, all for machines and engines; machine coupling and transmission components (except for land vehicles), including power transmissions, gearboxes/transmissions, reversing gears, reduction gears, controllers for gearboxes, traction control systems, dynamic control systems for vehicles, shaft connections, couplings and clutches, exhaust pipes, couplings and transmission belts; ignition power transmission units for motor vehicle engines, for use as driving units; transmitting sets outboard and onboard and transmission units for motors and engines for boats on sailing; hydraulic pumps and motors, air pumps as accessories for vehicles; sockets and bearings (parts of machines); power steering, control valves (machine parts), braking valves (parts of machines); exhaust gas turbochargers; compressors, compressed air brakes, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and compressed-air motors, bilge pumps; machines for working plastic and metal; machines for the chemical industry, for agriculture, mining, textile machines, machines for the beverage industry; incubators for eggs; agricultural implements (other than hand-operated); construction machines; electronic control devices for manufacturing technology and actuators; machines for the automobile industry; machine tools; electric tools; electric can openers; hydraulic lifting jacks, aligners frames and racks [parts of machines]; empaquetamiento and labelling machines, conveyor belts, loading and handling machines for pressing installations and machines, and machines for the machining of blanks; chargers, skips, excavators, hydraulic lifting apparatus, cranes [lifting apparatus), winches; hubs [parts of machines], cranes [lifting and hoisting apparatus] and pins for machines [parts of machines]; woodworking machines, including equipment for desramar, slicing and debarking; teeth and cutting edges for machines; vacuum cleaners for automobiles; car washing installations; automatic distribution machines; radiators [parts of machines], radiators [parts of machines]; radiator caps [parts of machines]; bushings [parts of machines], exhausts, compressed air engines, fans, fan belts, bearings [parts of machines].

Moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris moteurs marins, moteurs d'avions, moteurs pour machines industrielles, agricoles et forestiers, moteurs à combustion fixes, turbines, moteurs électriques; alternateurs et générateurs électriques; générateurs à haute fréquence; épurateurs d'air, filtres à air pour moteurs et dispositifs antipollution pour moteurs; carburateurs, convertisseurs de combustibles liquides, injecteurs, pompes à injection, pompes à carburant, régulateurs de vitesse, injecteurs et porte-injecteurs, soupapes de machines, démarreurs, systèmes d'allumage, bobines d'allumage, bougies de préchauffage, bougies d'allumage, connecteurs pour bougies d'allumage, sondes lambda, magnétos, pots d'échappement, amortisseurs de bruit pour moteurs à combustion; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; roulements à rouleaux, paliers lisses, essieux, joints d'arbres, roues d'engrenages, roues d'entraînement, engrenages à changement de vitesse, poulies, courroies et chaînes de transmission, ressorts, filtres, pompes, régulateurs, vannes de décharge, contrôles, ventilateurs et courroies de ventilateur, tous pour radiateurs de refroidissement de moteurs; ventilateurs de refroidissement, radiateurs de refroidissement, dispositifs d'allumage, dispositifs d'alimentation en carburant, appareils pour le refroidissement d'huile, freins, bouchons de radiateurs de refroidissement, accélérateurs, pompes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques, moteurs hydrauliques, tuyaux hydrauliques, soupapes hydrauliques, mécanismes d'entraînement pour la transmission hydraulique, tous pour machines et moteurs; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris transmissions, boîtes de vitesses, transmissions, pignons de marche arrière, engrenages de réduction, contrôleurs de boîtes de vitesses, systèmes d'antipatinage à l'accélération, systèmes de commande de la dynamique de véhicules, accouplements d'arbres, accouplements et embrayages, pots d'échappement, accouplements et courroies de transmission; unités de démarrage de transmission électrique pour moteurs de véhicules automobiles, à usage en tant qu'unités motrices; unités de transmission hors et de bord et unités de transmission de bateaux à voile pour moteurs de bord; pompes et moteurs hydrauliques, pompes à air en tant qu'accessoires de véhicules; bagues et coussinets (parties de machines); systèmes de direction assistée, vannes de commande en tant que parties de machines), soupapes de freinage (parties de machines); turbocompresseurs de gaz d'échappement; compresseurs, freins à air comprimé, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et moteurs à air comprimé, pompes de relevage; machines à travailler les matières plastiques et les métaux; machines pour l'industrie chimique, pour l'agriculture, l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons; couveuses pour œufs; instruments agricoles (autres qu'entraînées manuellement); machines de construction; dispositifs de commande électroniques pour les technologies de production et servocommandes; machines pour l'industrie automobile; machines-outils; outils électriques; ouvre-boîtes électriques; vérins hydrauliques, dispositifs d'alignement pour châssis et cadres [parties de machines]; empaquetamiento et machines d'étiquetage, bandes transporteuses, machines de chargement et de manutention pour installations de broyage et de la fonte, ainsi que machines pour l'usinage de pièces à usiner; chargeurs, bennes basculantes, excavateurs, appareils de levage hydrauliques, grues [appareils de levage], treuils; moyeux [parties de machines], grues [appareils de levage] et épingles pour machines [parties de machines]; machines à travailler le bois, notamment équipements pour desramar, tronçonner et écorçage; dents et bords de coupe pour machines; aspirateurs pour automobiles; installations de lavage de voitures; distributeurs automatiques; radiateurs de refroidissement [parties de machines], radiateurs [parties de machines]; bouchons de radiateurs [parties de machines]; coussinets [parties de machines], pots d'échappement, moteurs à air comprimé, ventilateurs, courroies de ventilateur, coussinets [parties de machines].

Motores (excepto para vehículos terrestres), incluidos motores marinos, motores de aeronaves, motores para máquinas industriales, agrícolas y forestales, motores de combustión fijos, turbinas, motores eléctricos; generadores y alternadores eléctricos; generadores de alta frecuencia; depuradores de aire (filtros de aire) para motores y dispositivos anticontaminación para motores; carburadores, convertidores para combustibles líquidos, inyectores, bombas de inyección, bombas de combustible, reguladores de velocidad, inyectores y portainyectores, válvulas de máquinas, arranques, sistemas de encendido, bobinas de encendido, bujías incandescentes, bujías de encendido, conectores para bujías de encendido, sondas lambda, magnetos, silenciadores/amortiguadores de ruido para motores de combustión; filtros de combustible, filtros de aceite, filtros de aire; cojinetes de rodillos, cojinetes lisos, ejes, juntas de eje, ruedas de engranaje, ruedas motrices, engranajes de cambio de marchas, poleas, correas y cadenas de transmisión, resortes, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores y correas de ventilador, todos para radiadores de refrigeración de motores; ventiladores de refrigeración, radiadores de refrigeración, dispositivos de arranque, aparatos de alimentación de combustible, aparatos de refrigeración de aceite, frenos, tapas para radiadores de refrigeración, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de impulsión para transmisión hidráulica, todos para máquinas y motores; componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas (excepto para vehículos terrestres), incluidas transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, engranajes de marcha atrás, engranajes de reducción, controladores de cajas de cambios, sistemas de control de tracción, sistemas de control de la dinámica de vehículos, conexiones de ejes, acoplamientos y embragues, tubos de escape, acoplamientos y correas de transmisión; unidades de arranque de transmisión eléctrica para motores de vehículos de motor, para uso como unidades motrices; unidades de transmisión fueraborda y de abordo y unidades de transmisión de embarcaciones de vela para motores de a bordo; bombas y motores hidráulicos, bombas de aire como accesorios de vehículos; casquillos y cojinetes (partes de máquinas); sistemas de dirección asistida, válvulas de control (partes de máquinas), válvulas de frenado (partes de máquinas); turbocompresores de gases de escape; compresores, frenos de aire comprimido, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y motores de aire comprimido, bombas de sentina; máquinas para trabajar plástico y metales; máquinas para la industria química, para la agricultura, la explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas; incubadoras de huevos; instrumentos agrícolas (que no sean manuales); máquinas de construcción; dispositivos electrónicos de control para tecnologías de producción y servomandos; máquinas para la industria del automóvil; máquinas herramienta; herramientas eléctricas; abrelatas eléctricos; gatos de elevación hidráulicos, alineadores de marcos y bastidores [partes de máquinas]; máquinas de empaquetamiento y etiquetado, cintas transportadoras, máquinas de carga y manipulación para instalaciones de prensado y fundición, y máquinas para el mecanizado de piezas en bruto; cargadores, volquetes, excavadoras, aparatos de elevación hidráulicos, grúas [aparatos de levantamiento], cabrestantes; cubos [partes de máquinas], grúas [aparatos de levantamiento] y horquillas para máquinas [partes de máquinas]; máquinas para trabajar la madera, incluidos equipos para desramar, trocear y descortezar; dientes y filos de corte para máquinas; aspiradoras para automóviles; instalaciones de lavado de coches; distribuidores automáticos; radiadores de refrigeración [partes de máquinas], radiadores [partes de máquinas]; tapones de radiadores [partes de máquinas]; casquillos [partes de máquina], tubos de escape, motores de aire comprimido, ventiladores, correas de ventilador, cojinetes [partes de máquinas].

Hand tools and implements (hand operated), namely hand-operated lifting jacks, games for hand tools, crosses, ice scrapers, non-electric tin openers; cutlery, including knives, penknives; side arms, other than firearms; scissors, manicure sets and manicure implements; razors travel; non-metal clips.

Outils et instruments à main (actionnés manuellement), à savoir crics de levage (actionnés manuellement), trousses d'outillage à main, filtres passifs, racloirs à glace, ouvre-boîtes non électriques; coutellerie, en particulier couteaux, canifs; armes blanches; ciseaux, trousses de manucures et instruments de manucure; rasoirs de voyage; pinces non métalliques.

Herramientas e instrumentos manuales (accionados manualmente), a saber gatos de elevación accionados manualmente, juegos de herramientas de mano, cruces, rascadores de hielo, abrelatas no eléctricos; artículos de cuchillería, incluidos cuchillos, navajas; armas blancas; tijeras, estuches de manicura e instrumentos de manicura; navajas y maquinillas de afeitar de viaje; pinzas no metálicas.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity; programmable controllers, electrical and electronic apparatus and instruments, namely batteries, charging devices, battery testers, electric media, electric blowers; electric accumulators, electric compasses, electric circuit breakers, switches, capacitors, electric cable harnesses, capacitors, relays, electronic time relays, switches, fuses, electric contacts, electric cables, electric fuses; electrical fuse boxes, electric sensors, electric plugs, electric printed circuits, integrated circuits; connections for electric, electronic and optical signals; cable connections, cable drums; transformers; electronic regulators of beam of headlights; sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analyzers for motor vehicles, namely for the analysis of exhaust gases, soot particle analysis, analysis of operation of brakes, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, testing devices for workshops; high-frequency generators, feeders, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; testing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images and data processing equipment and computers, including radios, video screens, tape players, speakers, amplifiers, telecommunications equipment, telephone installations for cars, compact disc players, communication terminals, emergency signal terminals, navigation and radar terminals, traffic control systems, transport monitoring systems, locating devices, electronic toll terminals for detecting traffic, black boxes (devices for recording and verifying data on accidents), automatic computers and on-board computers, calculators and pocket calculators; magnetic data media; computer software; hardware; Video game software; recorded and unrecorded data carriers and recording media of all kinds, including compact discs, cassette tapes; data processing equipment; emergency warning equipment in road; interference suppressors, antennas; gauges, measuring apparatus and instruments, including those for fuel, oil pressure, pressure in vehicle tyres, compressed air, temperatures, amperage, speed and engine revolutions; odometers, odometers, tachometers; voltage regulators, voltmeters; recording time, direction indicators, instrument panels and clústeres, dipsticks, thermostats, signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical apparatus and instruments and mechanical control and testing of vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines); automatic alarm units, warning devices against theft, anti-theft devices, including electronic vehicle immobilizing units; electronic parking assistance systems; warning reflectors; fire extinguishing apparatus; monitors and electronic regulators for motors; magnets; tape measures; thermometers; directional compasses; optical apparatus and instruments, including binoculars, magnifying glasses, spectacles, sunglasses and goggles, lenses for lamps, optical lenses for sun; spectacles and sunglasses, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for protection against accidents, including footwear, special clothing as life saving equipments, workmen's protective face-shields, protective goggles and masks; level regulators [electric apparatus], warning triangles, bridge cables, cables for lighting, safety nets.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (inspection), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments de conduction, distribution, transformation, accumulation, régulation ou commande d'électricité; automates programmables industriels, appareils et instruments électriques et électroniques, à savoir batteries, dispositifs de chargement, testeurs de batteries, supports électriques, ventilateurs électriques; accumulateurs électriques, boussoles électriques, disjoncteurs électriques, commutateurs, condensateurs électriques, faisceaux de câbles électriques, condensateurs, relais, relais temporisés électroniques, commutateurs, fusibles, contacts électriques, câbles électriques, fusibles électriques; boîtes à fusibles électriques, capteurs électriques, fiches électriques, circuits imprimés, circuits intégrés; connexions pour signaux électriques, électroniques et optiques; connexions de câbles, tambours à câbles; transformateurs; régulateurs électroniques du faisceau des projecteurs; capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation/boîtes de branchement, piles solaires et générateurs solaires; analyseurs pour véhicules à moteur, à savoir pour l'analyse des gaz d'échappement, analyse de particules à suie, analyse du fonctionnement des freins, instruments de diagnostic et équipements de simulation, analyseurs de moteurs, dispositifs d'essai pour ateliers; générateurs à haute fréquence, blocs d'alimentation et filtres électriques, composants à semi-conducteurs, composants optoélectroniques; appareils d'essai; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, sons ou images et équipements de traitement de données et ordinateurs, y compris appareils de radio, appareils de télévision, lecteurs de bandes, haut-parleurs, amplificateurs, équipements de télécommunication, installations téléphoniques pour voitures, lecteurs de disques compacts, terminaux télématiques, terminaux de signaux de détresse, terminaux de navigation et radar, systèmes de contrôle du trafic, systèmes de surveillance de transport, dispositifs de localisation, terminaux électroniques de péage pour la détection de la circulation, boîtes noires (dispositifs d'enregistrement et de la vérification de données sur des accidents), ordinateurs automatiques et ordinateurs de bord, machines à calculer et calculatrices de poche; supports de données magnétiques; Software; matériel informatique; Logiciels de jeux vidéo; supports de données enregistrés et non enregistrés et supports d'enregistrement en tous genres, y compris disques compacts (CD), bandes de cassettes; équipements de traitement de données; équipements de signalisation d'urgence routière; suppresseurs d'interférences, antennes; jauges, appareils et instruments de mesurage, y compris ceux pour carburant, pression d'huile, de la pression des pneus, air comprimé, températures, ampérage, vitesse et tours du moteur; enregistreurs kilométriques pour véhicules, compteurs kilométriques, tachymètres; régulateurs de tension, voltmètres; pour l'enregistrement du temps, indicateurs de direction, tableaux de bord et clústeres, aspillas, thermostats, lampes de signalisation; dynamomètres, appareils d'essai de freins, instruments et appareils électriques et mécaniques de contrôle et de tests de véhicules, moteurs et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); unités d'alarmes automatiques, avertisseurs contre le vol, dispositifs antivol électroniques, y compris unités d'immobilisation de véhicules; systèmes d'aide au stationnement électroniques; réflecteurs d'avertissement; appareils extincteurs; moniteurs et variateurs électroniques pour moteurs; aimants; mètres à ruban; thermomètres; compas de navigation; appareils et instruments optiques, notamment jumelles, loupes, lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection, verres de lampes, lentilles optiques pour parer du soleil; lunettes de soleil et lunettes, montures ophtalmiques; triangles de signalisation; vêtements de protection contre les accidents, y compris chaussures, vêtements spéciaux en tant qu'équipements de sauvetage, écrans pour la protection du visage des ouvriers, lunettes et masques de protection; régulateurs de niveau [appareils électriques], triangles de signalisation, câbles de pont, câbles de démarrage, filets de sauvetage.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; controladores programables, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, a saber baterías, dispositivos de carga, verificadores de baterías, soportes eléctricos, sopladores eléctricos; acumuladores eléctricos, brújulas eléctricas, disyuntores eléctricos, conmutadores, condensadores eléctricos, mazos de cables eléctricos, condensadores, relés, relés temporizados electrónicos, interruptores, fusibles, contactos eléctricos, cables eléctricos, fusibles eléctricos; cajas de fusibles eléctricos, sensores eléctricos, enchufes eléctricos, circuitos eléctricos impresos, circuitos integrados; conexiones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas; conexiones de cables, tambores para cables; transformadores; reguladores electrónicos del haz de faros; sensores, detectores, dispositivos de conmutación/cajas de distribución, celdas solares y generadores solares; analizadores para vehículos de motor, a saber, para análisis de gases de escape, análisis de partículas de hollín, análisis del funcionamiento de los frenos, instrumentos de diagnóstico y equipos de simulación, comprobadores de motores, dispositivos de prueba para talleres; generadores de alta frecuencia, dispositivos de alimentación, filtros eléctricos, componentes de semiconductores, componentes optoelectrónicos; aparatos de prueba; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes y equipos y ordenadores de procesamiento de datos, incluidos aparatos de radio, pantallas de vídeo, reproductores de cintas, altavoces, amplificadores, equipos de telecomunicación, instalaciones telefónicas para coches, reproductores de discos compactos, terminales telemáticos, terminales de señales de emergencia, terminales de navegación y de radar, sistemas de control de tráfico, sistemas de supervisión de transporte, dispositivos de localización, terminales electrónicos de peaje para detección de tráfico, cajas negras (dispositivos de registro y verificación de datos de accidentes), ordenadores automáticos y ordenadores de a bordo, calculadoras y calculadoras de bolsillo; soportes magnéticos de datos; software; hardware; software de videojuegos; soportes de datos grabados y no grabados y soportes de grabación de todo tipo, incluidos discos compactos, cintas de casete; equipos de procesamiento de datos; equipos de alerta de emergencia en carretera; supresores de interferencias, antenas; calibradores, aparatos e instrumentos de medición, incluidos aquellos para combustible, presión del aceite, presión de los neumáticos, aire comprimido, temperatura, amperaje, velocidad y revoluciones del motor; cuentakilómetros, odómetros, tacómetros; reguladores de voltaje, voltímetros; registradores de tiempo, indicadores de dirección, tableros de instrumentos y clústeres, aspillas, termostatos, lámparas de señales; dinamómetros, comprobadores de frenos, instrumentos y aparatos eléctricos y mecánicos de control y prueba de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de accionamiento y máquinas de construcción); unidades de alarma automáticas, dispositivos de advertencia antirrobo, dispositivos antirrobo electrónicos, incluidas unidades de inmovilización de vehículos; sistemas de asistencia al estacionamiento electrónicos; reflectores de advertencia; aparatos extintores; monitores y reguladores electrónicos para motores; imanes; cintas métricas; termómetros; brújulas; aparatos e instrumentos ópticos, incluidos binoculares, lupas, gafas, gafas de sol y gafas de protección, lentes para lámparas, lentes ópticas para protegerse del sol; gafas de sol y gafas, monturas oftálmicas; triángulos de señalización; prendas de vestir de protección contra accidentes, incluidos calzado, prendas de vestir especiales como equipos de salvamento, pantallas de protección facial para obreros, gafas y máscaras protectoras; reguladores de nivel [aparatos eléctricos], triángulos de señalización, cables de puente, cables de arranque, redes de seguridad.

Lighting apparatus and installations (also for vehicles), including headlights, sets of lamps, torches, light bulbs, flashlights, electric torches, reading lights; anti-dazzle devices for vehicles, engines and machines, reflectors for lighting; apparatus and installations for air filtering and air conditioning, ventilating, refrigerating and heating, including electric and non-electric radiators, ventilation devices, fans, pipe valves of metal; compressed air fans, apparatus for steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes.

Appareils et installations d'éclairage (y compris ceux pour véhicules), y compris phares, ensembles de lampes, lanternes, ampoules, lampes de poche, torches électriques, lampes de lecture; dispositifs antiéblouissants pour véhicules, moteurs et machines, réflecteurs pour dispositifs d'éclairage; appareils et installations de filtrage de l'air, de climatisation, de ventilation, de réfrigération ou de chauffage, y compris radiateurs électriques et non électriques, appareils de ventilation, ventilateurs, vannes métalliques pour tuyaux; souffleries d'air comprimé, appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de distribution d'eau et installations sanitaires.

Aparatos e instalaciones de alumbrado (también para vehículos), incluidos faros, conjuntos de lámparas, linternas, bombillas, linternas, linternas eléctricas, luces de lectura; dispositivos antideslumbramiento para vehículos, motores y máquinas, reflectores para dispositivos de iluminación; aparatos e instalaciones de filtrado de aire y aire acondicionado, ventilación, refrigeración o calefacción, incluidos radiadores eléctricos y no eléctricos, dispositivos de ventilación, ventiladores, válvulas metálicas para tuberías; ventiladores de aire comprimido, aparatos de producción de vapor, cocción, secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.

Vehicles including cars, vans, atvs sports including golf carts), buses, lorries, tractors/driving units, road vehicles/dump trucks; vehicle chassis, bodies for vehicles, braking facilities, brake calipers, bars, paragolpes drives, clutches, motors, electric motors, turbines, combustion engines, starters for internal combustion engines, cylinders and hydraulic motors, mufflers, power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission shafts, differential gears, transmission gears, transmission shafts, reversing switches, exhaust cowls, shafts, axles and couplings, machine coupling and transmission components, manual and electric steering apparatus, power steering systems, hydraulic steering, compressed air reservoirs, compressed air cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-glare devices, devices and anti-theft warning apparatus, vehicle immobilizing units, trailer couplings, power sockets, springs, shock absorbers, wheels, wheel bearings, wheel covers, balance weights for wheels, motor bases, tanks and fuel tanks, engine noise protectors, protective covers, radiator grilles, front grilles, storage fluids, spoilers, flashing lights, hatches, upholstery, door handles, capos, horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tires, skid-resistant devices for tires, spoilers mudguards, brakes, brake boosters and compressed air brakes, anti-blocking brake systems, brake pads and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, booths, cabin tilt mechanisms, reversing alarms, machine controls, head supports for seats, arm rests, doors, seats, safety seats, seats for personal safety harnesses, safety seats for children, tables for seats, seat covers, covers for head rests, safety belts, protective devices against collision, parking aids, sunroofs, solar roofs, steering columns for vehicles, steering wheels, steering linkages, stabilizers, suspensions, equipment for reducing suspension, torsion bars, tow bars, windows, window lifting mechanisms, electric windows, windscreens (including glass security), windshield washers and headlight wipers, windscreen defrosting systems, windshield wiper blades, vehicle window blinds, rearview mirrors, mirrors (rearview mirrors), tank caps, covers for further lights, warning lights, harnesses for vehicles, luggage nets for luggage, luggage carriers, tire carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, holders for boats, mudguards, snow chains, spoilers stones [parts of vehicles), storage screens, roof racks and ski racks [parts of vehicles], storage boxes for vehicles, storage boxes for vehicles, storage compartments for vehicles, interior panels of doors, spoilers, side and rear skirts, cushions, airbags, cases for breakdown, holders for mirrors, sunscreen visors [vehicles] [body parts), media for mobile phones to be used in vehicles [parts of vehicles); restraining systems for installation in motor vehicles, namely, seat belt tensioners, airbags and sensors; rims, pneumatic rims; adhesive rubber patches for repairing inner tubes; strollers, wheelchairs for disabled; bicycles; rudders, propellers, palettes for cutting [parts of vehicle mirrors], steering units, steering wheels for vehicles, vehicles for locomotion by land, air or water; electric cigarette lighters for automobiles; starters for motors and engines for land vehicles; spare tire covers.

Véhicules, en particulier automobiles, véhicules utilitaires, véhicules tout-terrain de sport (y compris chariots de golf), autobus, camions, tracteurs/unités motrices, véhicules routiers/camions à benne; châssis pour véhicules, carrosseries pour véhicules, installations de freinage, étriers de freins, barres de traînage, paragolpes, accouplements, moteurs, moteurs électriques, turbines, moteurs à explosion, dispositifs d'allumage pour moteurs à combustion interne, cylindres hydrauliques et moteurs, silencieux, transmissions, boîtes de vitesses, transmissions, arbres de transmission, engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, sélecteurs d'inverseurs de marche, capuchons d'échappement, arbres, essieux ou accouplements, accouplements et organes de transmission de machines, d'appareils de conduite manuelles et électriques, systèmes de direction assistée, systèmes de direction hydraulique, réservoirs à air comprimé, cylindres à air comprimé et dispositifs antipollution, pompes à air, dispositifs antiéblouissants, dispositifs et appareils d'alarme antivol, dispositifs d'immobilisation de véhicules, attelages de remorques, prises de force, ressorts, amortisseurs de chocs, roues, roulements de roues, enjoliveurs de roues, masses d'équilibrage pour roues, supports de moteur, cuves et réservoirs à carburant, régulateurs contre le bruit de moteurs, couvercles de protection, calandres de radiateur, grilles frontales, réservoirs de liquides, déflecteurs, clignotants, écoutilles, tentures murales, poignées de portes, capos, klaxons, moyeux, enjoliveurs de roues, circuits hydrauliques, pneumatiques, dispositifs antidérapant pour les pneumatiques, bavettes garde-boue, freins, servofreins et freins à air comprimé, systèmes de freinage anti-blocage, plaquettes de frein et garnitures de frein, pare-chocs, garde-boue/palmes, cabines, dispositifs de basculement de cabine, alarmes de recul, commandes de machine, appuie-tête pour sièges, accoudoirs, portières, sièges, sièges de sécurité, sièges avec des harnais de sécurité personnelle, sièges de sécurité pour enfants, tables pour sièges, housses pour sièges, housses pour appuie-tête, ceintures de sécurité, dispositifs anti-collision, dispositifs d'aide au stationnement, toits ouvrants, toits solaires, colonnes de direction de véhicules, volants, tringleries de direction, barres de stabilisation, suspensions, équipements destinés à réduire la suspension, barres de torsion, barres de remorquage, fenêtres, mécanismes d'élévation d'ouvrants, de lève-vitres, pare-brise (y compris en verre de sécurité), essuie-glaces et essuie-projecteurs, systèmes de dégivrage de pare-brise, balais d'essuie-glace, stores pare-soleil pour vitres de véhicules, rétroviseurs, rétroviseurs, rétroviseurs), bouchons de réservoir, enjoliveurs pour phares supplémentaires, feux de détresse, sangles à bagages pour véhicules, filets à bagages, porte-bagages, supports pour roues, supports pour bicyclettes, porte-planches de surf, supports pour bateaux, pare-boue, chaînes à neige, déflecteurs de pierres [parties d'automobiles], filets de rangement, galeries et bâtis pour skis [parties d'automobiles], boîtes de rangement pour véhicules, boîtes de dépôt pour véhicules, compartiments de rangement pour véhicules, panneaux intérieurs de portes, ailes, jupes latérales et arrière, coussins, coussins de sécurité gonflables, mallettes pour véhicules en panne, supports pour miroirs, pare-soleil pour véhicules [pare-soleil] [parties de carrosserie], supports pour téléphones portables pour être usagé dans des véhicules [parties d'automobiles],; systèmes de retenue à installer sur des véhicules automobiles, à savoir tendeurs de ceintures de sécurité, coussins de sécurité gonflables et capteurs; jantes de roues, jantes de roues pneumatiques; rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air; voitures d'enfants, fauteuils roulants pour handicapés; bicyclettes; gouvernails, hélices, pales de découpage (parties de miroirs de véhicules], unités de direction, volants pour véhicules, véhicules à locomotion par terre, par air ou par eau; allume-cigarettes électriques pour automobiles; démarreurs de moteurs pour véhicules terrestres; housses pour roues de secours.

Vehículos, incluidos automóviles, camionetas, vehículos todo terreno deportivos (incluidos carritos de golf), autobuses, camiones, tractores/unidades motrices, vehículos de carretera/camiones volquetes; chasis de vehículos, carrocerías de vehículos, instalaciones de frenado, calibres de freno, barras de arrastre, paragolpes, embragues, motores, motores eléctricos, turbinas, motores de combustión, dispositivos de arranque para motores de combustión interna, cilindros y motores hidráulicos, silenciadores, transmisiones de potencia, cajas de cambios/transmisiones, ejes de transmisión, engranajes de diferencial, engranajes de transmisión, ejes de transmisión, selectores de cambio de marcha, sombreretes de escape, árboles, ejes y acoplamientos, componentes de acoplamiento y transmisión de máquinas, aparatos de dirección manuales y eléctricos, sistemas de dirección asistida, sistemas de dirección hidráulica, depósitos de aire comprimido, cilindros de aire comprimido y dispositivos anticontaminación, bombas de aire, dispositivos antideslumbrantes, dispositivos y alarmas antirrobo, unidades de inmovilización de vehículos, enganches de remolque, tomas de fuerza, resortes, amortiguadores, ruedas, cojinetes de rueda, embellecedores de llantas, contrapesos para ruedas, soportes de motor, depósitos y depósitos de combustible, protectores de ruido del motor, cubiertas de protección, rejillas de radiador, rejillas frontales, depósitos de fluidos, deflectores, intermitentes, escotillas, tapizados, manijas de puerta, capos, bocinas, cubos, tapacubos, circuitos hidráulicos, neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos, faldillas guardabarros, frenos, servofrenos y frenos de aire comprimido, sistemas de frenos antibloqueo, pastillas de freno y forros de frenos, parachoques, guardabarros/aletas, cabinas, mecanismos de inclinación de cabina, alarmas de marcha atrás, controles mecánicos, reposacabezas para asientos, reposabrazos, puertas, asientos, asientos de seguridad, asientos con arneses de seguridad personales, asientos de seguridad para niños, mesas para asientos, fundas para asientos, fundas para reposacabezas, cinturones de seguridad, dispositivos de protección contra colisiones, dispositivos de ayuda al estacionamiento, techos deslizantes, techos solares, columnas de dirección de vehículos, volantes, varillaje de dirección, barras estabilizadoras, suspensiones, equipos para reducir la suspensión, barras de torsión, barras de remolque, ventanillas, mecanismos de elevación de ventanillas, ventanillas eléctricas, parabrisas (también de cristal de seguridad), limpiaparabrisas y limpiafaros, sistemas de descongelación de parabrisas, escobillas limpiaparabrisas, persianas para ventanillas de vehículos, espejos retrovisores, espejos (retrovisores), tapones de depósito, embellecedores para faros adicionales, luces de advertencia, arneses de equipaje para vehículos, redes para equipaje, soportes para equipaje, soportes para ruedas, soportes para bicicletas, soportes para tablas de surf, soportes para embarcaciones, guardabarros, cadenas para nieve, deflectores de piedras [partes de vehículos], mallas de almacenamiento, bacas y bastidores para esquíes [partes de vehículos], cajas de almacenaje para vehículos, cajas de depósito para vehículos, compartimentos de almacenaje para vehículos, paneles interiores de puertas, alerones, faldones laterales y traseros, cojines de seguridad, airbags, maletines para averías, soportes para espejos, pantallas solares para vehículos [viseras] [partes de carrocería], soporte para teléfonos móviles para ser usado en vehículos [partes de vehículos]; sistemas de retención para instalación en vehículos de motor, a saber, tensores de cinturones de seguridad, bolsas de aire y sensores; llantas, llantas neumáticas; parches de caucho adhesivos para reparar cámaras de aire; coches de niño, sillas de ruedas para discapacitados; bicicletas; timones, hélices, paletas de recorte [partes de espejos de vehículos], unidades de dirección, volantes para vehículos, vehículos de locomoción terrestre, aérea o acuática; encendedores de cigarrillos eléctricos para automóviles; arranques de motores para vehículos terrestres; fundas de ruedas de repuesto.

Rubber, gutta-percha, gum [semi-worked], asbestos, mica [semi-worked] and goods made from these materials; rubber mountings for insulating and engines [seals], reflective bands, felt rings [seals], insulating and sealing compounds, non-metallic flexible pipes, parts of couplings for flexible pipes not of metal for systems radiators, sealing compounds for radiators, fasteners and connectors, all of plastic, for flexible hoses and cables; plastics in the form of sheets (non-textile) for manufacturing roof coverings for vehicles [semi finished products]; clutch linings; joints (other than drizas); washers (not washers for water taps) of rubber, plastic or vulcanized fiber; cable of rubber or plastics; flexible tubes, not of metal; strips of rubber or plastic for sealing joints; caulking and stopping materials, including oil seals (packaging), compounds and sealing fluids, stopping and packing (as joints or calafateados); fillings made of plastic and rubber sealing and insulating [] for motors and engines; insulating materials; flexible tubes, not of metal; parts and accessories for vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines), metallic hoses.

Caoutchouc, gutta-percha, gomme [mi-ouvré], amiante, mica [mi-ouvré] et produits en ces matières; supports en caoutchouc pour moteurs [à isoler et à calfeutrer), bandes de marquage réfléchissantes, bagues de feutre [isolants et d'étanchéité), compositions d'étanchéité, tuyaux flexibles non métalliques, pièces de raccord pour tuyaux flexibles (non métalliques) pour systèmes de radiateurs, mastics d'étanchéité pour radiateurs, attaches et raccords, tous en matières plastiques, pour tuyaux flexibles et câbles; matières plastiques sous forme de feuilles (non textiles) à utiliser dans la fabrication de revêtements de toits pour véhicules [produits semi-finis]; garnitures d'embrayages; joints (autres que drisses); rondelles (autres que rondelles pour robinets d'eau) en caoutchouc, en matières plastiques ou en fibre vulcanisée; passe-câbles en caoutchouc ou en matières plastiques; tuyaux flexibles non métalliques; lanières en caoutchouc ou en matières plastiques pour étanchéifier les joints; matières à calfeutrer et étouper, y compris joints étanches à l'huile (emballage), principalement et liquides d'étanchéité, de verrouillage et de calfeutrage (utilisés en tant que joints ou calafateados); rembourrages en gomme/plastique [isolants et d'étanchéité] pour moteurs et machines; matériaux isolants; tuyaux flexibles non métalliques; parties et accessoires de véhicules, moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction), tuyaux flexibles métalliques.

Caucho, gutapercha, goma [semielaborada], amianto, mica [semielaborada] y productos de estas materias; soportes de caucho para motores [aislantes y sellantes], cintas reflectantes, anillos de fieltro [aislantes y sellantes], compuestos de sellado, tubos flexibles no metálicos, partes de conexiones de tuberías flexibles no metálicos para sistemas de radiadores, compuestos de sellado para radiadores, sujeciones y conectores, todos ellos de materias plásticas, para tuberías flexibles y cables; materias plásticas en forma de láminas (no textiles) para la fabricación de revestimientos de techos para vehículos [productos semi elaborados]; forros de embragues; juntas (que no sean drizas); arandelas (que no sean arandelas para grifos de agua) de caucho, materias plásticas o de fibra vulcanizada; pasacables de caucho o de materias plásticas; tubos flexibles no metálicos; tiras de caucho o de materias plásticas para sellar juntas; materiales para calafatear y estopar, incluidas juntas de aceite (embalaje), compuestos y líquidos de sellado, cierre y calafateado (en cuanto juntas o calafateados); rellenos hechos de plástico y goma [aislantes y sellantes] para motores y máquinas; materiales aislantes; tubos flexibles no metálicos; partes y accesorios para vehículos, motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción), mangueras metálicas.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials not included in other classes; animal skins; leatheroid box, bags, luggage bags, trunks and travelling bags, handbags, sports bags, conference folders, umbrellas, wallets, purses, rucksacks, briefcases, briefcases, card cases; vanity cases; key cases, walking sticks, parasols, tool bags (empty); whips, harness and saddlery items.

Cuir et imitations du cuir, ainsi que produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; boîtes en cuir factice, sacs à main, sacs-housses de voyage pour vêtements, malles et sacs de voyage, sacs à main, sacs de sport, pochettes de conférence, parapluies, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, serviettes (maroquinerie), porte-cartes; coffrets pour articles de toilette; étuis pour clés, cannes, ombrelles, sacoches à outils (vides); fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero y cuero de imitación, así como productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; cajas de cuero artificial, bolsos, bolsos de equipaje, baúles y bolsos de viaje, bolsos de mano, bolsas de deporte, carpetas de conferencia, paraguas, billeteras, monederos, mochilas, portadocumentos, portafolios, tarjeteros; estuches para artículos de tocador; estuches para llaves, bastones, sombrillas, bolsas de herramientas (vacías); fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Locks, not of metal, for vehicles; mirrors; air cushions, not for medical purposes; inflatable non-luminous signs; plates (not of metal); storage containers, storage boxes for recording media (included in class 20), boxes, boats; seat cushions, pillows, all aforementioned goods also as parts and fittings for vehicles; Furniture; mirrors; furniture frames; indoor blinds; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, not included in other classes.

Serrures non métalliques pour véhicules; Miroirs; coussins à air non à usage médical; signalisation non lumineuse gonflables; plaques d'immatriculation (non métalliques); récipients de stockage, boîtes de rangement pour supports d'enregistrement (compris dans la classe 20), boîtes, boîtes en fer-blanc; coussins de sièges, oreillers, tous les produits précités également en tant que pièces et accessoires pour véhicules; meubles; Miroirs; armatures pour meubles; stores d'intérieur; produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, non compris dans d'autres classes.

Cerraduras (no metálicas) para vehículos; espejos; cojines de aire que no sean para uso médico; señales no luminosas inflables; matrículas (no metálicas); recipientes de almacenamiento, cajas de almacenamiento para soportes de grabación (comprendidos en la clase 20), cajas, botes; cojines para asientos, almohadas, todos los productos antes mencionados también en cuanto piezas y accesorias para vehículos; muebles; espejos; armazones para muebles; persianas de interior; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas no comprendidos en otras clases.

Articles for cleaning purposes, including cleaning utensils for vehicles, in particular sponges, chamois leather for washing cars, cleaning cloths and cleaning devices hand-operated; steel wool for cleaning; glass, unworked or semi-worked (except building glass), including glass and safety glass for vehicles; household or kitchen utensils and glass/containers (not of precious metal or coated with these), namely, mugs, cups, isothermic bags coolants, bottle gourds, bottle openers and trays; combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brush-making materials; glassware, porcelain and earthenware.

Matériel de nettoyage, y compris ustensiles de nettoyage pour véhicules, en particulier éponges, peaux de chamois pour le lavage de voitures, toiles à laver et dispositifs de nettoyage actionnés manuellement; laine d'acier pour le nettoyage; verre non ouvré ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), y compris verre et verre de sécurité pour véhicules; ustensiles pour le ménage ou la cuisine, ainsi que récipients à boire et récipients (ni en métaux précieux ni en plaqué de ces produits, à savoir bols, tasses, sacs isothermes réfrigérantes, bidons (gourdes), ouvre-bouteilles, plateaux; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles de verrerie, porcelaine et faïence.

Artículos de limpieza, incluidos utensilios de limpieza para vehículos, en particular esponjas, gamuza para el lavado de coches, paños de limpieza y dispositivos de limpieza accionados manualmente; lana de acero para limpiar; vidrio en no elaborado o semielaborado (excepto el vidrio de construcción), incluido vidrio y cristal de seguridad para vehículos; utensilios para el hogar o la cocina y vasos/recipientes (que no sean de metales preciosos ni chapados de ellos), a saber, tazones, tazas, bolsas isotérmicas refrigerantes, cantimploras, abrebotellas y bandejas; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para fabricar cepillos; artículos de cristalería, porcelana y loza.

Ropes, cables not of metal, string, spare tire covers, nets, tents, awnings of synthetic materials, awnings of textile, tarpaulins, sails, sacks and bags of textile for packaging, storage and transport; padding and stuffing materials, except of rubber or plastics; raw fibrous textile materials.

Cordes, câbles non métalliques, cordages, housses pour roues de secours, filets, tentes, marquises en matières synthétiques, marquises en matières textiles, bâches, voiles, sacs en matières textiles pour l'emballage, stockage et transport; matières de rembourrage, à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.

Cuerdas, cables no metálicos, cordeles, fundas de ruedas de repuesto, redes, tiendas de campaña, toldos de materiales sintéticos y toldos de materiales textiles, lonas, velas de navegación, sacos y bolsas de materia textil de embalaje, almacenamiento y transporte; materiales de acolchado y relleno, excepto caucho o materias plásticas; materias textiles fibrosas en bruto.

Bed blankets, travel blankets, seat covers for winter, towels, flags [not of paper], flags, bedspreads and table covers [not of paper]; blinds (roller) of textile; Fabrics and textile goods; banners of textile.

Couvertures, couvertures de voyage, housses pour sièges d'hiver, serviettes de toilette, fanions [autres qu'en papier), fanions, couvre-lits, nappes [autres qu'en papier]; stores (stores à enroulement) en matières textiles; Tissus et produits textiles; bannières en matières textiles.

Mantas, mantas de viaje, fundas para asientos de invierno, toallas, banderines [que no sean de papel], banderas, cubrecamas, manteles [que no sean de papel]; persianas (enrollables) de materias textiles; tejidos y productos textiles; banderines de materias textiles.

Games, playthings and toys, including models, model vehicles, plush toys, equipment for games, balloons and beach balls; Ornaments for Christmas trees, except illumination articles and confectionery]; gymnastic and sporting articles, namely sticks, gloves, bags and golf balls, sports rackets and fishing tackle; golf bags.

Jeux, articles de jeu et jouets, y compris modèles réduits, modèles réduits de véhicules, animaux en peluche, matériel de jeu, ballons et ballons de plage; décorations pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries]; articles de gymnastique et de sport, à savoir crosses, gants, sacs et balles de golf, raquettes de sport et attirail de pêche; sacs de golf.

Juegos, artículos de juego y juguetes, incluidos modelos, vehículos a escala, animales de peluche, equipos para juegos, globos y pelotas de playa; adornos para árboles de Navidad [excepto artículos de iluminación y golosinas]; artículos de gimnasia y deporte, a saber palos, guantes, bolsas y pelotas de golf, raquetas de deporte y aparejos de pesca; bolsas de golf.

Retail and wholesale services, namely, relating to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines) as well as parts, fittings and accessories for the aforesaid goods, and workshop tools and equipment as well as goods; advertising, organisation of promotional schemes, office functions, business management (including record keeping), business management and business management advice, in particular with regard to the design, development, production, sale, distribution, repair or maintenance of vehicles, engines/motors and machines (including transmission units and construction machines) and their parts, fittings and accessories for the aforesaid goods; consultancy services relating to business management of vehicle fleets [transport] business management consultancy.

Services de vente en gros et au détail, notamment en ce qui concerne les véhicules, moteurs et machines (y compris unités d'entraînement ainsi que machines de construction) ainsi que parties, garnitures et accessoires pour les produits précités, ainsi qu'outils et équipements d'atelier ainsi que marchandises; publicité, organisation de programmes promotionnels, travaux de bureau, administration d'affaires commerciales (y compris services de tenue de registres), services de gestion d'activités commerciales et prestation de conseils en matière de gestion d'activités commerciales, en particulier en rapport avec la conception, développement, fabrication, la vente, la distribution, la réparation ou l'entretien de véhicules, moteurs et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction), ainsi que leurs parties, garnitures et accessoires pour les produits précités; services de conseillers en matière de gestion commerciale de flottes de véhicules de transport [conseillers en matière de gestion des affaires].

Servicios de venta minorista y mayorista, a saber, en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción), así como partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados, y herramientas y equipos de taller, así como mercancías; publicidad, organización de programas promocionales, trabajos de oficina, administración de negocios (incluido el mantenimiento de registros), servicios de gestión de negocios y asesoría sobre gestión de negocios, en particular en relación con el diseño, desarrollo, fabricación, venta, distribución, reparación o mantenimiento de vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción) y sus partes, piezas accesorias y accesorios para los productos antes mencionados; servicios de consultoría sobre administración de negocios de flotas de vehículos de transporte [consultoría sobre administración de negocios].

Construction; installation services relating to vehicles, engines/motors and machines (including transmission units and construction machines); installation, servicing, repair, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting, polishing and maintenance relating to vehicles, engines/motors and machines (including drive units and construction machines, agriculture and forestry), power driven hand tools, workshop appliances and devices, or parts, fittings and accessories (including telecommunication equipment) for the aforesaid goods; assistance repair emergency road vehicles; rental of tools and workshop equipment; care and servicing [maintenance] of motor vehicles in motor sports events; reservation of garage services for the maintenance and repair of motor vehicles; technical support [maintenance and repair] for motor vehicles during sports events.

Construction; services d'installation relatifs aux véhicules, moteurs et machines (y compris unités d'entraînement et machines de construction); services d'installation, entretien, réparation, remise à neuf, maintenance, remise à neuf, le réglage de diagnostic, nettoyage, peinture, polissage et d'entretien en matière de véhicules, moteurs et machines (y compris unités d'entraînement ainsi que machines pour la construction, l'agriculture et la sylviculture), outils à main entraînés par moteur, appareils et dispositifs d'atelier, ou parties, garnitures et accessoires (y compris équipements de télécommunication) pour les produits précités; assistance de dépannage d'urgence de véhicules automobiles; location d'outils et équipements d'atelier; entretien et révision [réparation] de véhicules automobiles lors de manifestations sportives à moteur; réservation de services de garage pour la réparation et l'entretien de véhicules à moteur; assistance technique [maintenance et de réparation] pour véhicules automobiles lors d'événements sportifs.

Construcción; servicios de instalación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción); servicios de instalación, revisión, reparación, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, ajuste de diagnóstico, limpieza, pintura, pulido y conservación en relación con vehículos, motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y máquinas de construcción, agricultura y silvicultura), herramientas de mano accionadas por motor, aparatos y dispositivos de taller, o partes, piezas accesorias y accesorios (incluidos equipos de telecomunicación) para los productos antes mencionados; asistencia de reparación de emergencia de vehículos en carretera; alquiler de herramientas y equipos de taller; cuidado y revisión [mantenimiento] de vehículos de motor en eventos deportivos de motor; reserva de servicios de garaje para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; asistencia técnica [mantenimiento y reparación] para vehículos de motor durante eventos deportivos.

Internet services, satellite communication and telecommunication, namely telephone services relating to telephones vehicle radios, paging services, logistics, telematic services, compilation and supply of information and the provision of a service hotline (especially in the field of technical information and traffic, and in connection with sports and entertainment); support communication technology gps and gsm/3g by a central service and alarm transport and traffic, in particular checking (supervision), positioning and checking (remote) /automatic control of land vehicles, air vehicles, ships and systems for locomotion, also their cargoes, and for motors and machines (including drive units and transport machines) and intervention and assistance for individuals and vehicles in accidents, assault or theft; transmission one or two-way text, voice and alarm messages and data signals, measures, sound, images, videos, position, movement, state and working time between land vehicles, air vehicles, ships and systems for locomotion, also their cargo; well as their engines and machines (including drive units and construction machines) and a variety of service points (also via the internet), emergency services, breakdown services and traffic information, also for the checking (supervision) remote and remote monitoring or remote control of land vehicles, air vehicles, ships and systems for locomotion, their charges and between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); communication via the internet, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images; providing telecommunication channels for teleshopping services and chat rooms.

Services internet, télécommunication et communication par satellite, à savoir services téléphoniques en relation avec des téléphones de radio pour véhicules, services de radiomessagerie, services logistiques, services télématiques, recueil et mise à disposition d'informations ainsi que la prestation d'un service d'assistance téléphonique (en particulier en ce qui concerne les informations techniques et de trafic, ainsi qu'en matière de sport, divertissement); assistance télématique avec technologie gps et gsm/3g par le biais d'un centre de services et d'alarme pour le transport et la circulation, en particulier contrôle (inspection), de positionnement et de surveillance (à distance) /commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens, véhicules nautiques et systèmes de mobilité, également de leurs cargaisons, ainsi que de moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de transport) et l'intervention et assistance des piétons et des véhicules en cas d'accidents, d'attaques ou de vol; transmission unidirectionnelle et/ou bidirectionnelle de textes, paroles et messages d'alarme et de signaux de données, mesures, sons, images, vidéos, position, mouvement, état et heures de travail entre véhicules terrestres, véhicules aériens, véhicules nautiques et systèmes de mobilité, également de leurs cargaisons; ainsi que leurs moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction) et d'une vaste gamme de points de service (y compris sur internet), pour services d'urgence, services de dépannage et d'information en matière de trafic, également pour la vérification (inspection) à distance et la surveillance à distance ou la commande à distance de véhicules terrestres, véhicules aériens, véhicules nautiques et systèmes de locomotion, leurs cargaisons et entre les moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction); communication par internet, communications par terminaux informatiques, transmission assistée par ordinateur de messages et d'images; mise à disposition de canaux de télécommunication destinés aux services de télé-achat, sites de dialogue en ligne.

Servicios de internet, telecomunicación y comunicación por satélite, a saber, servicios telefónicos relacionados con teléfonos de radio para vehículos, servicios de radiobúsqueda, servicios logísticos, servicios telemáticos, recopilación y suministro de información, así como la prestación de un servicio de línea directa (en particular en relación con información técnica y de tráfico, y en relación con deportes y entretenimiento); asistencia telemática con tecnología gps y gsm/3g mediante un centro de servicios y de alarma para el transporte y el tráfico, en particular control (inspección), posicionamiento y control (remoto)/control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas, así como de motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de transporte) y la intervención y asistencia de personas y vehículos en caso de accidentes, asalto o robo; transmisión unidireccional o bidireccional de texto, voz y mensajes de alarma y de datos de señales, medidas, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo entre vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, además de sus cargas; así como sus motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción) y una amplia gama de puntos de servicio (también en internet), para servicios de emergencia, servicios de averías y de información sobre el tráfico, además de para la comprobación (inspección) remota y la supervisión a distancia o control remoto de vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones y sistemas de locomoción, sus cargas y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); comunicación por internet, comunicaciones por terminales informáticas, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes; puesta a disposición de canales de telecomunicación para servicios de televenta y salas de charla.

Transport, also of persons; life-saving, transport, storage; packaging, storage and distribution of goods; rental of vehicles [automobiles, buses, trucks, boats] and engines/motors and machines (including drive and conveying units) for the above-mentioned vehicles; consultancy in the field of traffic and transport, including mobile telematic applications; transport logistics services; information and traffic control; lane orientation services; arranging travel and tourist information relating to travel provided by tourism agencies.

Transport, y compris de personnes; sauvetage, transport, entreposage; conditionnement, entreposage et distribution de marchandises; location de véhicules [automobiles, autobus, camions, canots] et moteurs et machines (y compris unités de transport et d'entraînement) pour lesdits véhicules; services de conseillers dans le domaine de la circulation et de transport, y compris applications télématiques mobiles; services logistiques de transport; services d'informations et de contrôle du trafic; services d'orientation routiers; services d'organisation de voyages et informations touristiques en matière de voyages fournis par une agence de tourisme.

Transporte, también de personas; salvamento, transporte, almacenamiento; empaquetado, almacenamiento y distribución de mercancías; alquiler de vehículos [automóviles, autobuses, camiones, botes] y motores y máquinas (incluidas unidades de transmisión y transporte) para los mencionados vehículos; consultoría en el ámbito del tráfico y el transporte, incluidas aplicaciones telemáticas móviles; servicios logísticos de transportes; servicios de información y control del tráfico; servicios de orientación vial; servicios de organización de viajes e información turística relacionada con viajes prestados por agencias de turismo.

Scientific and technological services, as well as associated research and design services; technical consultancy and rendering of technical opinions; engineering services; development research and testing of new products; programming of software for data processing, computer programming, installation, maintenance and care of computer software, in particular in the field of technical engineering, logistics and the communication of traffic and transport; planeación consultancy services, design and operation of information technology; design and development of computer hardware and software, information technology services for data processing, namely the monitoring of computing systems for remote access entitlement, asegure operating suitable counting, evalúen systems, revisen and procesen alarms and data on land and air transport and traffic, in particular detecting, checking (supervision), evaluation and processing of alarm messages and data signals, measurement, sound, images, videos, position, movement, state and time work and for controlling (remote) or automatic control of land vehicles, air vehicles and aircraft, systems for locomotion and their cargoes, and between engines/motors and machines (including drive units and construction machines); technical consultancy on recycling; technical consultancy in the field of environmental protection; scientific research, including in connection with the ocean; meteorological research; industrial analysis and research services.

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception connexes; services de conseillers techniques et établissement d'expertises techniques; services d'ingénierie; services de développement de recherche et d'essai de nouveaux produits; programmation de logiciels de traitement de données, programmation informatique, installation, maintenance et entretien de programmes informatiques, en particulier dans le domaine du génie technique, de la logistique et de la télématique de la circulation et transport; services de conseillers en matière de planeación, développement et utilisation de technologies de l'information; conception et développement de matériel informatique et logiciels, services dans le domaine des technologies de l'information dans le domaine du traitement de données, à savoir le contrôle de systèmes computacionales pour avoir accès à distance permettant le fonctionnement asegure adéquat de systèmes de comptage (evalúen, revisen et procesen alarmes et de données en matière de transports terrestres et aériens et le trafic, notamment la détection, le contrôle (supervision), l'évaluation et le traitement de messages d'alarme et de signaux de données, mesures, sons, images, vidéos, position, mouvement, état et heures de travail, ainsi que surveillance (à distance) ou la commande automatique de véhicules terrestres, véhicules aériens et véhicules aériens, systèmes de mobilité, ainsi que leurs cargaisons, et entre les moteurs et machines (y compris organes moteurs et machines de construction); services de conseillers techniques en matière de recyclage; services de conseillers techniques en matière de protection de l'environnement; recherche scientifique, également en rapport avec les océans; recherche dans le domaine météorologique; services d'analyse et de recherche industrielles.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño conexos; consultoría técnica y elaboración de peritajes técnicos; servicios de ingeniería; servicios de desarrollo de investigación y de pruebas de nuevos productos; programación de software de procesamiento de datos, programación informática, instalación, mantenimiento y cuidado de programas informáticos, en particular en el ámbito de la ingeniería técnica, la logística y la telemática de tráfico y transporte; servicios de consultoría sobre planeación, diseño y manejo de tecnologías de la información; diseño y desarrollo de hardware y software, servicios de tecnologías de la información para de procesamiento de datos, a saber, el monitoreo de sistemas computacionales para tener acceso remoto que asegure el funcionamiento adecuado de sistemas de cómputo que evalúen, revisen y procesen alarmas y datos acerca de transportes terrestres y aéreos y el tráfico, en particular la detección, el control (supervisión), la evaluación y el procesamiento de mensajes de alarmas y de datos de señales, mediciones, sonidos, imágenes, vídeos, posición, movimientos, estado y horas de trabajo, así como el control (remoto) o el control automático de vehículos terrestres, vehículos aéreos y aeronaves, sistemas de locomoción, así como sus cargas, y entre motores y máquinas (incluidos órganos de propulsión y máquinas de construcción); consultoría técnica sobre reciclaje; consultoría técnica sobre protección medioambiental; investigación científica, también en relación con los océanos; investigación meteorológica; servicios de análisis e investigación industriales.