Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; electronic payment processing apparatus, electronic chip cards for processing cashless payment transactions; magnetic recording media, sound recording disks; compact disks, DVDs and other digital recording media; apparatus enabling the playing of compressed sound files (MP3); calculating machines and data processing equipment, software; game software for mobile telephones, for computers and for digital personal stereos; electronic game software for mobile telephones, for computers and for digital personal stereos; computers, portable computers, handheld computers, mobile computers, personal computers, wrist computers, electronic tablets and computerized and mobile devices, digital personal stereos, mobile telephones and new-generation mobile telephones featuring greater functionality (smartphones); telecommunication apparatus and instruments; mobile telephones and new-generation mobile telephones incorporating greater functionality (smartphones); hand-held electronic apparatus for accessing the Internet and sending, receiving, recording and storing shortmessages, electronic messages, telephone calls, faxes, video conferences, images, sound, music, text and other digital data, namely, smartphones; handheld electronic apparatus for wireless receiving, storing and transmitting of data or messages, namely, personal digital assistant; handheld electronic apparatus for monitoring and organizing personalinformation, namely, personal digital assistants (PDAs); handheld electronic apparatus for global positioning [GPS] and displaying maps and transport information, namely, GPS navigation device; personal digital assistant for detecting, monitoring, storing, surveillance and transmitting data relating to the user activity, namely position, itinerary, distance traveled, heart rate; covers for computers, portable and mobile telephones; optical apparatus and instruments, namely, spectacles, sunglasses, magnifying glasses; cases for spectacles, magnifying glasses and sunglasses; batteries and cells for computers and electronic and chronometric apparatus.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images; appareils de traitement de paiements électroniques, cartes de circuits électroniques pour le traitement de transactions de paiement sans argent liquide; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques; appareils permettant la lecture de fichiers sonores compressés (MP3); machines à calculer et équipement de traitement de l'information, logiciels; logiciels de jeux pour téléphones mobiles, pour ordinateurs et pour baladeurs numériques; ludiciels électroniques pour téléphones portables, pour ordinateurs et pour baladeurs numériques; ordinateurs, ordinateurs portables, ordinateurs de poche, ordinateurs mobiles, ordinateurs personnels, ordinateurs de poignet, tablettes électroniques et dispositifs mobiles et informatisés, baladeurs numériques, téléphones mobiles et téléphones mobiles de nouvelle génération comportant des fonctionnalités avancées (smartphones); appareils et instruments de télécommunication; téléphones portables et téléphones portables évolués disposant de fonctionnalités élargies (smart phones); appareils électroniques de poche permettant d'accéder au Réseau Internet et de transmission, shortmessages réception, d'enregistrement, de stockage, de messages électroniques, communications téléphoniques, télécopies, conférences vidéo, d'images, de sons, musique, textes et autres données numériques, à savoir téléphones intelligents; appareils électroniques de poche pour la réception sans fil, le stockage et la transmission de données ou messages, à savoir assistants numériques personnels; appareils de surveillance électroniques de poche et organisation, à savoir personalinformation assistants numériques personnels (PDA); appareils électroniques de poche de repérage universel [GPS] et affichage de cartes et informations en matière de transport, à savoir dispositifs de navigation GPS; assistants numériques personnels de détection, surveillance, stockage, surveillance et la transmission de données d'activités en rapport avec l'utilisateur, à savoir position, la distance parcourue, d'itinéraires, fréquence cardiaque; housses pour ordinateurs et téléphones portables et mobiles; appareils et instruments optiques, à savoir lunettes, lunettes de soleil, loupes; étuis pour lunettes, loupes et lunettes de soleil; batteries et piles pour ordinateurs et appareils chronométriques et électroniques.

Aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes; procesamiento de pagos electrónicos, aparatos electrónicos de tarjetas inteligentes para el procesamiento de transacciones de pago sin efectivo; soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales; aparatos para la reproducción de archivos de audio comprimidos (MP3); máquinas de calcular y equipos de procesamiento de datos, software; software de juegos para teléfonos móviles, ordenadores y reproductores portátiles digitales; software de juegos electrónicos para teléfonos móviles, ordenadores y reproductores portátiles digitales; ordenadores, ordenadores portátiles, ordenadores de bolsillo, ordenadores portátiles, ordenadores personales, muñequeras ordenadores, tabletas electrónicas y dispositivos informáticos y móviles, reproductores portátiles digitales, teléfonos móviles y nuevos-generación teléfonos móviles con funciones mayor (teléfonos inteligentes); aparatos e instrumentos de telecomunicación; teléfonos móviles y nuevos-generación teléfonos móviles provistos de funciones mayor (teléfonos inteligentes); las manos contenida aparatos electrónicos para acceder a Internet y envío, recepción, grabación y almacenamiento shortmessages, mensajes electrónicos, llamadas telefónicas, faxes, videoconferencias, imágenes, sonido, música, texto y otros datos digitales, a saber, teléfonos inteligentes; aparatos electrónicos de bolsillo para la recepción inalámbrica, almacenamiento y transmisión de datos o mensajes, a saber, asistentes personales digitales; aparatos electrónicos de bolsillo para controlar y organización personalinformation, a saber, asistentes personales digitales (PDA); aparatos electrónicos de bolsillo de posicionamiento mundial [GPS] y visualizar mapas e información sobre transporte, a saber, dispositivos de navegación GPS; asistentes personales digitales para detectar, controlar, almacenamiento, vigilancia y transmisión de datos relacionados con la actividad del usuario, a saber posición, itinerario, traveled a distancia, ritmo cardiaco; fundas para ordenadores portátiles y teléfonos móviles; aparatos e instrumentos ópticos, a saber, gafas, gafas de sol, lupas; estuches para gafas, lupas y gafas de sol; baterías y pilas para ordenadores y electrónicos y aparatos cronométricos.

Precious metals and their alloys and goods made of these materials or coated therewith included in this class, namely figurines, trophies; jewelry, namely rings, earrings, cufflinks, bracelets, charms, brooches, chains, necklaces, tie pins, tie clips, jewelry caskets, jewelry cases; precious stones, semi-precious stones; timepieces and chronometric instruments, namely chronometers, chronographs, clocks, watches, wristwatches, wall clocks, alarm clocks as well as parts and accessories for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch cases, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for timepieces, watch springs, watch glasses, presentation cases for timepieces, cases for timepieces.

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans cette classe, à savoir figurines, trophées; articles de bijouterie, à savoir bagues, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, bracelets, breloques, broches, chaînes, colliers, épingles de cravates, fixe-cravates, coffrets à articles de bijouterie, étuis à articles de bijouterie; pierres précieuses, pierres semi-précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, à savoir chronomètres, chronographes, horloges, montres, montres-bracelets, pendules, réveille-matin ainsi que parties et accessoires pour les produits précités, à savoir aiguilles, ancres, balanciers, barillets, boîtiers de montres, bracelets de montres, cadrans de montres, cadratures, chaînes de montres, mouvements d'horlogerie, ressorts de montres, verres de montres, écrins pour l'horlogerie, étuis pour l'horlogerie.

Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o chapados comprendidos en esta clase, a saber, figuras, trofeos; artículos de joyería, a saber, anillos, pendientes, gemelos, pulseras, dijes, broches, cadenas, collares, alfileres de corbata, pasadores de corbata, joyeros, estuches para joyas; piedras preciosas, piedras semipreciosas; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, a saber, cronómetros, cronógrafos, relojes, relojes de pulsera, relojes de pulsera, relojes de pared, despertadores, así como partes y accesorios para los productos antes mencionados, a saber, manos, anclas, péndulos, barriles, cajas de relojes, pulseras de reloj, esferas de relojes, maquinarias de reloj, cadenas de reloj, mecanismos de relojería, resortes de reloj, cristales de reloj, cofres para relojería, estuches para relojería.

Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; magnetic recording media, sound recording disks; compact disks, DVDs and other digital recording media; apparatus enabling the playing of compressed sound files (MP3); digital personal stereos, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound images, particularly mobile telephones and new-generation mobile telephones incorporating greater functionality (smart phones); electronic payment processing apparatus, apparatus for processing cashless payment transactions; calculating machines and data processing equipment, software; game software for mobile telephones, for computers and for digital personal stereos; electronic game software for mobile telephones, for computers and for digital personal stereos; computers, portable computers, handheld computers, mobile computers, personal computers, wrist computers, electronic tablets and computerized and mobile devices, mobile telephones ad new-generation mobile telephones featuring greater functionality (smart phones); telecommunication apparatus and instruments; hand-held electronic apparatus for accessing the internet and sending, receiving, recording and storing short messages, electronic messages, telephone calls, faxes, video conferences, images, sound, music, text and other digital data; handheld electronic apparatus for wireless receiving, storing and transmitting of data or messages; handheld electronic apparatus for monitoring and organizing personal information; handheld electronic apparatus for global positioning [GPS] and displaying maps and transport information; handheld electronic devices for detecting, monitoring, storing, surveillance and transmitting data relating to the user activity, namely position, itinerary, distance traveled, heart rate, covers for computers, portable and mobile telephones; optical apparatus and instruments, particularly spectacles, sunglasses, magnifying glasses; cases for spectacles, magnifying glasses and sunglasses; batteries and cells for computers and electronic and chronometric apparatus.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques; appareils permettant la lecture de fichiers sonores compressés (MP3); baladeurs numériques, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction d'images sonores, en particulier téléphones mobiles et téléphones portables évolués disposant de fonctionnalités élargies (smartphones); appareils pour le traitement de paiements électroniques, appareils pour le traitement de transactions de paiement sans argent liquide; machines à calculer et équipement de traitement de l'information, logiciels; logiciels de jeux pour téléphones mobiles, pour ordinateurs et pour baladeurs numériques; ludiciels électroniques pour téléphones portables, pour ordinateurs et pour baladeurs numériques; ordinateurs, ordinateurs portables, ordinateurs de poche, ordinateurs mobiles, ordinateurs personnels, ordinateurs à porter au poignet, tablettes électroniques et dispositifs informatiques et mobiles, téléphones mobiles et téléphones portables évolués disposant de fonctionnalités élargies (smartphones); appareils et instruments de télécommunication; appareils électroniques de poche permettant l'accès à Internet, ainsi que l'envoi, la réception, l'enregistrement et le stockage de messages courts, messages électroniques, appels téléphoniques, télécopies, vidéoconférences, images, sons, musique, textes et autres données numériques; appareils électroniques de poche pour la réception, le stockage et la transmission sans fil de données ou de messages; appareils électroniques de poche pour la surveillance et l'organisation d'informations personnelles; appareils électroniques de poche pour le repérage universel [GPS] et l'affichage de cartes et informations en matière de transport; dispositifs électroniques de poche pour la détection, la surveillance, le stockage, la surveillance et la transmission de données relatives à l'activité de l'utilisateur, à savoir la position, l'itinéraire, la distance parcourue, la fréquence cardiaque, les housses pour ordinateurs, les téléphones portables et mobiles; appareils et instruments optiques, en particulier lunettes, lunettes de soleil, loupes; étuis pour lunettes, loupes et lunettes de soleil; batteries et piles pour ordinateurs et appareils électroniques et chronométriques.

Aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales; aparatos para la reproducción de archivos de audio comprimidos (MP3); equipos estereofónicos personales digitales, aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular teléfonos móviles y teléfonos móviles de nueva generación con más funciones (teléfonos inteligentes); procesamiento de pagos electrónicos, aparatos de procesamiento de transacciones de pago sin efectivo; máquinas de calcular y equipos de procesamiento de datos, software; software de juegos para teléfonos móviles, ordenadores y reproductores de sonido portátiles digitales; software para juegos electrónicos para teléfonos móviles, ordenadores y reproductores portátiles digitales; ordenadores, ordenadores portátiles, ordenadores de bolsillo, ordenadores móviles, ordenadores personales, ordenadores de pulsera, tabletas electrónicas y dispositivos informáticos y móviles, teléfonos móviles y teléfonos móviles de nueva generación con más funciones (teléfonos inteligentes); aparatos e instrumentos de telecomunicación; aparatos electrónicos portátiles de acceso a Internet y de envío, recepción, grabación y almacenamiento de mensajes cortos, mensajes electrónicos, llamadas telefónicas, faxes, videoconferencias, imágenes, sonido, música, texto y otros datos digitales; aparatos electrónicos portátiles de recepción, almacenamiento y transmisión inalámbrica de datos o mensajes; aparatos electrónicos portátiles para la supervisión y la organización de información personal; aparatos electrónicos portátiles de posicionamiento global [GPS] con mapas e información sobre transporte; dispositivos electrónicos de bolsillo para la detección, la supervisión, el almacenamiento, la vigilancia y la transmisión de datos relacionados con la actividad del usuario, a saber, posición, itinerario, distancia recorrida, ritmo cardiaco, fundas para ordenadores, teléfonos móviles y portátiles; aparatos e instrumentos ópticos, en particular gafas, gafas de sol, lupas; estuches para gafas, lupas y gafas de sol; baterías y pilas para ordenadores y aparatos electrónicos e instrumentos cronométricos.

Goods made of precious metals and their alloys or coated therewith, namely figurines, trophies; jewelry, namely rings, earrings, cufflinks, bracelets, charms, brooches, chains, necklace, tie pins, tie clips, jewelry caskets, jewelry cases; precious stones, semi-precious stones; timepieces and chronometric instruments, namely chronometers, chronographs, clocks, watches, wristwatches, wall clocks, alarm clocks as well as parts and accessories for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch cases, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for timepieces, watch springs, watch glasses, presentation cases for timepieces, cases for timepieces.

Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, à savoir figurines, trophées; articles de bijouterie, à savoir bagues, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, bracelets, breloques, broches, chaînes, colliers, épingles de cravates, fixe-cravates, coffrets à bijoux, coffrets à bijoux; pierres précieuses, pierres semi-précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, à savoir chronomètres, chronographes, horloges, montres, montres-bracelets, pendules, réveille-matin ainsi que parties et accessoires pour les produits précités, à savoir aiguilles, ancres, balanciers, barillets, boîtiers de montres, bracelets de montres, cadrans de montres, cadratures, chaînes de montres, mouvements d'horlogerie, ressorts de montres, verres de montres, écrins pour l'horlogerie, étuis pour l'horlogerie.

Productos de metales preciosos y sus aleaciones o de chapado, a saber, figuritas, trofeos; artículos de joyería, a saber, anillos, pendientes, gemelos, pulseras, dijes, broches, cadenas, collares, alfileres de corbata, pasadores de corbata, joyeros, joyeros; piedras preciosas, piedras semipreciosas; artículos de relojería e instrumentos cronométricos, a saber, cronómetros, cronógrafos, relojes que no sean de uso personal, relojes, relojes de pulsera, relojes de pared, despertadores, así como las partes y accesorios de los artículos mencionados, a saber, manecillas, anclas, péndulos, barriles, cajas de relojes, pulseras para relojes, esferas de relojes, mecanismos de relojes, cadenas de relojes, movimientos para artículos de relojería, resortes de relojes, cristales de relojes, estuches para artículos de relojería, estuches para artículos de relojería.